All language subtitles for Hollow.Point.2019.1080p.WEBRip.x264-[YTS.LT]-eng

All channels, films, series in 1 Box!
or 4500 channels WWW.ALLESIN1BOX.NL

Crime rates in LA have risen.

In the second city of the country meant
that 20 percent more violent crimes.

280 life-related crimes were committed in LA.
An increase of 10 percent with last year.

The number of rapes
rose 6.4 percent ...

and severe abuse
with more than 27 percent.

All 21 LAPD divisions
report a rise in crime.

According to the police, gang-related
violence is also the cause of it.

How many are there?
- About four, maybe five.

They never figure it out really well.

Those pussy dealers can get the typhus.
- We do it.

So, Redman, Redhead, Redlock
or whatever your name may be ...

what are you going to do?

What do you think?
- We do it.

So you want everything?
- Indeed.

Stand still. Hands up.
Don't move.

Please. Grab whatever you want.

Another period in which laws became
was introduced to the Mesopotamians.

In that period
Hammoerabi introduced a law.

And what kind of law was that?

If someone else
from the higher class ...

then it became
punished with the same injury.

'Eye for an eye tooth for a tooth.'
Who does not know that text?

Ethics is therefore an important part
of the system.

We are an ethical social system
and moral boundaries.

And that is how the judiciary ...

because there are always people who stand up
outside the system.

If a government no longer its group
judicial control ...

then that government becomes
toppled.

Shouldn't our government leave?
- Explain?

There is no more justice.

Most laws are made that way
they keep criminals out of prison.

And the police attack innocents
and minorities.

I know what you mean. But here
we have a fair trial.

You are innocent
until the contrary is proven.

So you have a chance to cope
show that you have done nothing wrong.

But in the end we do live in one of them
the most prosperous countries in the world.

We all have the chance
on good education.

So I do believe in the legal system.
And I think it's important.

My God.

Hey, honey. I'm late, I know.
Sorry.

We are too late. We stand in
traffic jam. I'm sure an accident happened.

You too late?

How's my baby?
You now have summer vacation, don't you?

Yes.
The traffic is crap, Dad.

From whom did you learn that?
Audra, did you teach her that?

No, she got that from you.
- Yes, blame me.

I think we can get out better
and continue walking.

No, take it easy.

I had not started eating yet.

Do not worry. I'll do that.
I like to cook, you know that.

Thanks sweetheart.

I'm going to hang up. I have to figure out
how we should drive.

You have a GPS, right?
- I know the way home, Nolan.

I think I can stand out a bit.

Be careful.
- I love you.

I love you, Dad.
- I love you too.

Sorry, baby. Where am I
well doing? Where are we

No bullshit. Give me the dope.

I have nothing with me.
- Oh no? What is this then?

Enter here.
- I just like it.

I knew you were dealing.

It is different.

Come on. Wait. That's a great joint.
That's why I use.

Mama, what's happening there?

Yo, Trigger.

Audra, with me. Call me if you have time.
I love you.

She's still not home.

My daughter is with her.

How long does it take
before I can make a declaration?

I understand.
That's okay. Thanks.

Good. Day.

Audra, with me. I already have a few
called once. Call me when you hear this.

I'm looking for you.

Jesus, Audra, I was worried dead.

Dr. Nolan Cooray?
- Yes.

I'm Detective Chuck Bryant
and this is Detective Emily Plaza.

We...

We are sorry that we ...

Dr. Cooray, it's about
your wife and daughter, I fear.

No...

Do you recognize someone?

Take your time.

That one over there.

The third from the left? Good.

Thank you.

Your family was a witness
of a murder by a gang.

They in turn became
shot because they ...

the identity of the perpetrator
wanted to keep it a secret.

Was that why?

Your family was at the wrong time
in the wrong place.

We're going to get him.

We cannot do more.

And only for that reason were they killed?

I have been in Murder cases for over eight years ...

but believe me
there is never a good reason for this.

We are going to do our very best.

There was a witness
who was able to identify.

And there is a suspect in custody.

I want to see him.

Can i see him?
- Good.

I register him ...

and then I will arrange that for you.

Thank you.

Can you come along?
- Thank you.

I think it's really bad.
- Thank you.

I'm going to ask you a few questions.

Amanda.

Date of birth?
- 4 June 1987.

Everything you do or say
is recording.

Then it will be alright
that I am fascinated and whisper.

Are you a Catholic, Trigger?

Until I understood.

Is Trigger your birth name?

Have I been arrested?

Yes, I would say so.

Then this will be a completely different conversation.

You have been arrested
and you will be heard.

What is the charge?

Let's see: violence ...

attempted homicide
and maybe even murder.

Fortunately you didn't pick me up
for crossing incorrectly.

There were more perpetrators, though
our witness could not identify them.

We assume that they
belong to Trigger's gang.

And if we lock him up ...

he might want to sink it
in exchange for sentence reduction.

I used to be zoologist. I found it
great to work with your mother.

I am convinced that you as a child
gladly put needles in butterflies.

The viceroy butterfly is non-toxic.
It looks exactly like the monarch butterfly.

Those orange are very toxic. Birds
they do not eat, because then they die.

They leave the monarch alone,
because he looks toxic.

If you put his insides on the street,
a bird will not eat of it.

That should fascinate you too,
because you are talking to a monarch now.

Trust me, penalty reduction
he can write on his stomach.

This is all ridiculous.

I didn't kill anyone
and I want to speak to a lawyer.

You can pretend you don't hear me,
so I say it aloud.

It's enough like this. I want my lawyer
speak, because I have been arrested.

Do you want to be sucked now or something?

The view is amazing. If you
looking to the right, you see Catalina.

It is super important
that this is finished tonight.

Drinking alcohol
is not covered by work.

Anyway. If you work hard
there is always something to celebrate.

You look beautiful.
- Don't touch me, I don't like that.

I apologize for going too far.

You are a great employee.
- Thank you.

To a great employee.
- I toast that.

Sometimes I am amazed
how beautiful and smart you are.

Thank you.

I respect you, Becky.
Let's start.

What is it? You no longer type.

No idea. I feel weird.

Weird?
- No idea.

I have not eaten yet.
- The wine revives you.

No, something is wrong with me.

Maybe you are warm.
Put your hair back.

Do not touch me.
- Did I do that?

No go away.
- How so? I live here.

You are tired.

I'll see you at the office.
You know what it's about.

You know what it's about.

My beautiful sleep star.

What should I do with a topless worker?

If I want a maid to fuck,
I'll just fuck her.

And do you pay for that?
A topless worker dusts your cock.

Just send me someone
to clean my house.

I don't need a topless worker.
Everyone I know is topless.

Arrange someone in a sweater
who can clean.

Bobby, it's your job
to make my life easier.

Just a moment.

I'm coming.

Look.

Are you lost, girl?

Who are you? What do you need

What is this?
- Do you recognize these girls?

I do not get it.

We know you are abusing
of your employees.

I love women.
They ask for it.

You drugged and raped them.

Stop.

You must have heard that before.

And now you are going to suffer pain.

What do you want? Money? I have plenty of money.
You can all have that.

Money won't get you anywhere this time,
Harold.

Now you confess that you are these girls
drugged and raped.

Let's just finish it.

I did it.
It was for fun.

What is your access code?

69-69-69.

How fun is this.

Do you remember her?
- That's Becky.

Cathy. Elizabeth.

Sandy. Susie.

Okay, I raped them all.
They are mine employees.

I gave them alcohol and drugs
and abused them.

Sorry. I did it.

I need help.
I am ill.

I need help.

That's why we came to you
to get rid of your bad habits.

Do not hurt me.

Thank you.

You are insane.

If you say something about tonight ...
- I say nothing. I have not seen you.

Then I'll finish you.

Send the photos to the police.

Jesus.

Wanda Esparza, the witness.

What does this mean?

That there is no case?
- Dr. Cooray, please stay calm.

Quiet? Do I have to stay calm?

What do I got from you?

Dirty mess. Goddamnit.

Get out. Forward.

And?

I'll take it.
- Good choice.

Fill in these forms and pay them down
and come back in ten days.

Ten days? No that does not work.

Sorry, but that's the law.

And if I take it that way?

What do you want?
- Vincent Trano.

Who are you then?

His nickname is Trigger.
I have to talk to him.

Do I sometimes look like a tell-tale?
- Trigger or I'll draw my weapon.

Do you know how that thing works?
- We can find out.

You keep running.

And run.

You do not need your appendix.
Only if you eat raw meat.

They have a golf ball
beaten from the moon.

It still wanders around unless
he is intercepted by aliens.

It is an immoral society.
Who are those people?

I can do it. I want both of you.

How is it going?
- There it is.

I'm glad I had that drink
have declined.

Are you holding him for me?

I'm only good for half a round.

Is he gonna die?
- me? I'm never dying.

Go get Kleen. He's a good guy.

This must be off.

Do you want to die or something?
You messed up my party.

Stop those weird noises.
That doesn't seem like anything.

Did you think a little Scarface here?
to come and play?

You have the balls for it.

Who are you?

You killed my wife, motherfucker.
My family.

Yes. You belonged to that white woman
and that little girl.

I shot them.
- Get the consumption.

Not such a big mouth, you.

They represented nothing.

Get the consumption.

There are a lot of deaths here,
despite the fact that it is a neat neighborhood.

Why was your wife with that delicious
your daughter in the barrio?

Stand up.

Stand up.

You killed my wife, you bastard.
Now I finish you.

I'll finish you off.

Stand still. Let drop.
- Drop it or we'll kill you.

I am unarmed.

What is it?
- I know that guy.

You have one in his side
and one hit in the shoulder.

You are lucky that they are still alive.

Illegal possession of weapons.

Attempted homicide.

You can't get away with this.

You now have everything against you.

You shouldn't have followed them.

I should have had no reason to.

The prosecutor is favorable to you.

He thinks you're overwhelmed by grief
was not imputable.

He wants to weaken the charge.
Attempted murder with a deadly weapon.

But then you have to admit guilt.

What? Do you call that favorable?

I have to confess?

That is really not justice.

It is obvious that you are those guests
have attacked. There are plenty of witnesses.

You go anyway.
The only question is: for how long?

Listen, if this becomes a lawsuit ...

then it certainly takes more than a year
before you have to occur.

And the punishment
will turn out a lot higher.

Get that deal.

What do we have here?
- Fresh fish, boys.

Hands at home.

Do you want a bite?

From my food.
I offer you something. Do you want?

No thanks. I have enough.

I have something for you
what you will really like.

Come and sit here.

Thanks man.
- You're welcome. Fuck that guy.

Just sit out your time.

What is going on there?

Do you know?

Hurry up with that bottle of Dom.

What is this?

Keep your legs off me.

I think you're wrong here.

Hey, if it's not too much trouble, help
then me to throw out the jerks.

Well done.

Rise. Come along.

Get out of here.
- Get lost.

Potting up.

Thanks. What can I do for you?
- It's all right.

Do you still recognize me?

It is becoming time
that you are going to be sewn.

Indeed, bitch.

Just cover that ass.

Get used to it
to go through your knees.

Excuse me.
- Screw you.

Tering, boys. Do you want one
month in isolation? Then lie down.

Guard.
Piss off.

Bunch of pansies.

Come on, I'll help you.

Are you okay?
- Yes. I could handle them.

Yes, I saw that.

Maybe you can learn better
how to survive here.

Yes, I now realize that too.

What's your name?

Hank.
- Nolan.

Thanks.
- No problem.

What are you doing here?
- I'm a lawyer.

Lawyer Hank.

I don't even know
why I'm sitting here.

Most criminals
end up here.

Because I am the man who killed my family,
tried to kill, I am a criminal.

Keep quiet.

We'll get you on top of it.

You are pretty brave for a new one.

But do you want to die or something
by playing with Cam?

Yes, I hear that often ...

but I wanted today
not be raped.

I've never had to fight like that.

Listen, the only language they use
speaking here is that of violence.

It is killing or being killed.

It's a different world here.
Or you adapt ...

or you go early or late.

Well, I don't know yet.

It's all about survival.
Do you want to get out of here ...

Then join a group
for protection.

The more, the safer.

Or learn to fight like Hank fights.

Maybe I will.

Good luck with that.

My name is Jackson.

I also don't know if I am guards
want to have as a friend.

So you don't want to be friends with the
detainees nor with the guards.

Shit, man, I thought you were it
thought to get away from here completely.

Sorry.
My name is Nolan.

It's all too much for me.

I don't know what to do.

I get that.

You were lucky that Hank intervened
came.

Who is that guest?

Hank Carmac.
He works here pro Deo ...

for prisoners
which, according to him, are wrongly detained.

A self-made man, lives according to one
code. You don't see that often with lawyers.

Where did he learn to fight like that?

No idea. It is said that he was a former
is a soldier who has become a lawyer.

He got his degree at the expense of the state
and never looked back.

A man with a mission.

Believe me, Hank is someone
that you want with it.

Do you want another, Hank?

You know me, Chris.
- Sorry we're late.

I hate it when you become
picked up and the one is late ...

because then I always wonder
why telephones were invented.

You know her right?

I was stopped by
a shooting at China Garden.

What do you have?
- An interesting thing.

I met him in prison.
Watch.

Come on. Are you going to commit yourself?
for these kind of figures?

When it comes to justice,
we look at it case by case.

His family was killed.
They have strangled the only witness.

And so they went free.

What does he do in jail?
- Whatever you would do. Survive.

Police knuckles
I'm sure they're very proud.

All those dorks all scream
that they have had a bad deal.

Is right. But this one really got one.

Nolan, get up. I have good news.

These are from Hank.
He's going to do your case.

You gotta get out of here.
This is not a place for you.

You are different from these animals.

You can pick up a new life.

That will be difficult without your family, but ...

You must get rid of that hatred
and finding freedom in your mind.

It is beautiful.

Almost finished.

TEN MONTHS LATER

Have you almost finished your book?

I told you at Hank
are the best off.

Yes, he has been very helpful.

Without you and Hank
I would have been dead a long time.

You are one of the few here
who deserves to be free.

Do what it takes to do justice
to get and heal yourself.

Thanks.

I'll see you at the hearing.

What do you need, bitch?

You seem to be leaving here soon
because you are the bitch of your lawyer.

Take it easy.
- We still have to finish something.

Nolan, can you hear me?
Come here.

Yes, I can hear you.

When I took your case ...

I thought you were principle
and pursued justice.

I protected myself, Hank.

I can't use it for you in the
isolate, just before I get you free.

This system is not working.
You taught me that.

Nolan, do you want to get out of here?

I told my students they
have faith in the law.

I thought America was built
on truth and justice.

This country is in a big shit
change. And I'm in isolation.

I'm in isolation. And for what?

My family was killed.
Trigger should be here.

Indeed. That should be.

But I put my time here,
in my money and my energy.

I could have eaten or fuck now
but I'm here with you.

I ask for two months.
Only two months. No more.

I do not have anything anymore.

Stop that self-pity.
You have even less here, you know that.

How's Cam?

Cam?

Cam doesn't interest me.
That dirty bastard ...

a 17 year old shot her face
after she had already cleared the register.

I told you
that you had to keep quiet ...

and that you should not concern yourself
with the criminals here. Understood?

Yes, you understand.

Good. And next time
you kick him harder.

You trust me, right?
- Sure I will.

Then give me a reason for you
to be trusted. We are almost there.

I promise I'll get you free.
But don't do crazy things, okay?

I will do.

See you soon.

Yeah right.

Dr. Cooray, you have twelve months
of your two-year sentence.

Do you think you have been rehabilitated?

Dr. Cooray?
- I think so.

He's a model prisoner,
a hard worker...

and he always does
what he is told.

This is where he says
what has come up ...

and has been in the isolation cell.

That's right. But I am
been with all those ups and downs ...

and they were all one by one
out of body preservation.

Hank Carmac represents you.
- Yes sir.

We know that you are committed
for the rehabilitation of prisoners.

In addition to being his lawyer,
is also responsible for him personally.

Absolutely, sir. He is a good person.

He has sat long enough
to consider his one-off mistake ...

which was caused by
the tragic loss of his family.

He accepts the full
responsibility for his actions.

He has expressed the wish to again
teach at the university ...

where he, and I think so ...

can make a positive contribution
to the young thinkers of this country.

Dr. Cooray ...

if you were released ...

then the chance exists
that you will look for retribution again ...

for the mistakes
who are committed against you?

Certainly not.
I made a big mistake.

I need law enforcement
leave it to the professionals.

I promise that I will not pose a threat
for the people outside these walls.

What I did was wrong.
I realize that all too well.

I sincerely regret it.

Do you know the Soi Dog Tavern?
- No.

It is a nice bar. Every Wednesday
I'll get there with my friends.

We have a drink.

Come and visit us sometime.
- Thanks. I appreciate it a lot.

I know you live your life
get back on track ...

but the invitation is on.

What the hell. What are you doing here?

I didn't think so
that I would see you so soon.

I introduce you to my friends.
This is Damian, my best friend.

Hey, how are you?
- This is Amanda.

I've heard a lot about you.
- Nice to meet you.

Kimberly, Chris,
can we get some drinks?

We have a lot to catch up with.
- Really.

Bryant and Plaza worked on your case,
not true?

Do you know them?
- Good cops. Both.

You don't see that often anymore.
- Indeed.

Amanda is one of them.
She's also a cop.

Really?
- I'm trying.

And these two were partners.

Until I retired early
due to excessive police violence.

Yes, he split the wig
from an unarmed drug dealer.

That dealer was an ice-cold killer.

If I hadn't done it
he had killed someone.

You've got a point.

Things got out of hand here.
- Yes, it seems that way.

Here they use yaba
as they use MDMA in Ciachella.

That the guilty remain unpunished,
is more common than they want to say.

Formal errors, debts,
you name it.

They release violent guests
because the prisons are overcrowded.

This system is broken.

Because they are more concerned
for the perpetrators than for the victims.

And then we don't always get it
the burden of proof is OK.

Not even if they are obvious
be guilty.

I looked at your case.
They strangled your witness, didn't they?

I'm still trying to change my mind
how I get that bastard behind bars.

What well bars? There are other ways
to deal with those bastards.

Really?
- Yes.

Do you play in your own court or something?

How so? Are you curious?
- Say that.

Be annually in this city
300 murders.

Contrary to what they say,
hard drugs are on the rise.

That new yaba stuff is deadly.

It's a mix of crystal meth and caffeine
and as addictive as the nits.

My parents used to leave
lock their door.

Mine too.

Now that kind of good citizens are scared
to go outside in the dark.

If you don't have your front door anymore
dare to open, you live in fear.

And if you are not afraid,
you do not realize how bad it has become.

Innocents die every day.

The raped girl, what you and me
and my family has happened.

This is no good.
People should not live in fear.

What are we doing here?
- View street theater.

What?
- Just wait and see.

Look at that dirty dealer.

Let's see if he can deal with this.

Wat are they doing?

Hey, you go.

What the hell?

What is this?
- Quiet.

What do you need My canoe?

Doekoe? What is Woe?

No idea.

What's your name?
- Jinx.

So a curse, hopefully you are not.
- What's your real name?

Cock not so weak.

What do you have with you?

Calm down, killer.
- He asked what I had with me.

It's fine this way.
Give it to him.

Enter here.

Yes, this is that stuff
with that gun logo.

We thought so.
Where did you get this?

Nowhere from.
I'm in charge here.

You are too stupid to lead anything.
Where did you get it?

He calls himself Omari.
He cat cars around at West North.

He has it sent for free
and carries it in his cars.

That was easy. Thanks.

If I see you on the street again
if you're dealing with that mess ...

then your legs go off.

That's very beautiful. Thank you.

I'm going straight for it.

What do you think?
- I do not trust him.

Then we need him
keep a close eye on.

Hey, are you okay?

I was joking when I asked
whether you played your own court.

You can't just shoot people.

Why not? Because your way
works so well?

Fall dead.

Listen up.

I also have something to lose.

Trust me,
I've been thinking about this for a long time.

It is very simple. Someone needs that
give criminals their earned wages.

Do you think it's okay that Trigger
still roaming free?

So he can kill someone again,
just like you or my family.

It was different.
- How?

These dirty bastards
don't play it according to the rules.

They have no respect for Amanda,
for you and me or for anyone.

Would you think that Jinx
was arrested without us?

Would he have betrayed Omari?
Wake up, Nolan.

We do not have a search warrant
or fair trial need more.

We solve it and hand it over
to the police. With a bow around it.

He will just do it again.
- Then he goes. Understood.

You are disturbed, but you already know that.

Perhaps. Yes, maybe I am.

But it must be someone.

I don't have to remind you
that you must be discreet.

You were curious. Now you know it.
You don't have to do it again.

Are you sure he is suitable?

He may not know it yet,
but he's one of us.

How is it going?
- Sit down.

Do you want coffee? Not really?

You must have heard
that your lawyer Hank Cormac ...

again a DNA check
have it carried out.

He has a monster
Sent to Washington.

They want an advanced investigation
on release.

For what?

DNA traces were found on Wanda Esparza
that we have not seen.

What?
- Yes.

Shit.
- I should have told you.

I'm looking for Trigger.

I want to talk to him.
I want a DNA sample from him.

Do you think Trigger did it?
- Wanda Esparza was strangled.

They found nails on her clothes.

If you ask me...
One and one is two.

Someone dies every 18 minutes
overdose in America.

More lost in one year
more than 29,000 people live their lives ...

overdose with heroin
or prescribed pain killers ...

including oxycontin, hydrocodone
and the new street drug yaba.

Thank you.

How is it going?

Something to eat?
- No thanks.

Drink?
- No.

What do you have on your liver?

I don't understand why you don't have it
told you to have a DNA check done.

I'm your lawyer. Thats my job.

Information, facts.
I need as much ammunition as possible.

I have to use the right tools
arrive.

I know why you are here.

I know it's hard.

You try to obey the law,
but it doesn't work that way.

Whatever you decide,
it's your decision.

You know, I just wanna watch
what my options are.

Which can.

I didn't look for this behind you.
- I didn't doubt it.

Is there something for you?

I don't have to choose a firearm, do I?
- That is your only choice.

It won't be fun there,
So stay with us, you don't have a gun.

Really.
- I am watching you.

Let drop.

Are you Omari?

Talking is fine, but you don't have to
shoot my workplace.

Where's the stuff?
- What?

The yaba, stupid dick. Where is it?

I don't know what you think,
but I run a legal company here.

Do you think I am first
have a gun aimed at me?

I recognize your kind of criminals
really. Just shoot me.

Keep your mouth shut and put your hand on the table.

I'm not kidding.
Put it on the table.

Break his hand.
You heard me.

Hit him.

Easy, motherfucker. Backwards.

You don't have to die.

Did that hurt? Put it back on.

Do it again, but harder.

What are you waiting for? Do it.

Come on. You already know it.

That's why you're here, right?
Jinx.

He told a bunch of gangsters
forced him to speak.

Pick it up and rot.

Do you think we are retarded?
You insult us.

I know something better.
Hit him in the face. Good hard.

I use the cars.

Wheel arches, linings.

I put it in every corner and hole.

We wanted to hear that.

Got you.

This is it.

Plaza, have it. Send the troops.
- I will.

Pussy infiltrators.

Goddamn it, professor, you went on a heavy boom
on that hand. I think I saw bones.

How does it feel to not be powerless?
- Very well.

Say that.

What are you doing?

We don't keep the stuff.
We burn drugs.

We put money back
in the community.

Yes, just like Robin Hood.

There you have it again.

He does have feeling.
It takes a while before you realize.

The police have arrested Omari.
- We couldn't have done it without us.

That's why we do it
outside the rules.

Nice huh?

But not as beautiful as it was.

How did you end up in this?
- How do you mean?

With what you do.

I also had such a beautiful family
like yours.

A beautiful woman. Watch.

I always carry it with me.
- She is certainly beautiful.

An Aryan convict
Called Krieger, took everything.

I won a case
which gave him life.

He sent his boys to my house.
I was not there.

My wife was at home.

And so they grabbed her.

They raped
and mistreated her so much ...

that she was in a coma for six months.
When she recovered, she left me.

She blamed me for everything.

Two years later
she hung in her wardrobe.

Suicide.
- Jesus.

Those racists killed her anyway.

It only took two years
before she died.

Hank, how bad.

They are still walking around freely.
They never found them.

But you are free.
- Indeed.

You're a good guy.
- You too.

Guess.
- What?

One of my tellers,
a street hook ...

has Triggers DNA from a joint
they smoked together.

The DNA corresponds to the trace
on Wanda's body.

Has our lab confirmed it?
- Yes. And we have an arrest warrant.

We have that bastard.

Well done, Plaza.
- Thank you, detective.

Nolan, with Detective Bryant.
I can't actually tell you this ...

but we have an arrest warrant
for Vincent Trano, or Trigger.

Hey guys.

Detective.

How are you?
- What are you doing here?

Do you have him?
- We are working on it.

What does that mean?
- That he wasn't home.

His mother has him
not seen for months.

And you believed her?
- No love is wasted between the two.

He is not a model son.

He must have gone into hiding with a friend.
- Which can.

But we cannot possibly pass all
doors go. He can sit anywhere.

We'll get him this time.
Do not worry.

No worries?
Are you really saying that?

Every time we have it,
he manages to escape.

Let us do our work.
- Yes, do that.

This was my last hope.
And you can't even find him.

We have his DNA.
It will not take much longer.

And then he is released again
due to a formal error.

Let the justice do its work.

You are bored.
Go home to rest.

I'll let you know if I have more
found out, okay?

Good. But please find him.

Ponds, Covington, are you okay?

Nolan, what are you doing here?

Bryant called me. They have
an arrest warrant for Trigger.

And?
- I came to check that out.

Did they find him?
- No.

And you are still looking at it.
Do you hear ...

of your presence here
I'm getting uncomfortable.

Or you do it our way ...

or you focus
on our worthless law enforcement.

But eating two walls is not possible.

I think
are you still a cop.

I'm not a cop.
I'm an explorer.

Without information we have nothing.

Detective Bryant
is a good servant.

But he is an idealist.
I'm a realist.

I understand.

If they catch Trigger,
is it for the murder of a tell-tale.

Not for what he is your wife and daughter
has affected.

Just ask yourself
whether that is justice?

First he assembles a dealer
and then he is chatting with the police.

For such a smart guy
he seems pretty confused.

You mean it. How do you know for sure?
that he doesn't overflow?

I keep saying
that he is one of us.

Listen, Hank, I don't have much
trust him like you ...

but I trust your judgment.

Tering, I think he's too busy
with that Trigger, if I'm honest.

That explains a lot,
but that doesn't solve it.

The police have scoured the entire neighborhood
but nothing found.

I'm sure he's already in Mexico.

Not really. This is his home.
He really is not leaving.

How do you know for sure?
- Would you do that?

Amanda, you have a gun,
a token and a passport.

Wherever that dick may be, find it.

Your way.

Make it happen.

You went to the police yesterday.

I've already explained Amanda.

Yes, we know that.

They won't find him, will they?
- Not in a legitimate way.

You can of course keep waiting
on a system that structurally fails ...

or you can really do something about it.

I participate.
- It was time. Get started, Nolan.

I want to see you and I raise.

How much is that?

Do you want a white one
and add a blue one?

It's my turn.
- Tell her that.

You can't do that.
Never mind, I'm going all-in.

I don't have that much.
- Did you study?

Yes, in Folsom state prison.
I attended a few classes there.

Are you going all-in?

Who put my gun on the weed?

Not me.
- Who does this weed belong to?

One of those mozzles
took it.

You never take anywhere
responsibility for, huh?

I am not a tell-tale.
- All right.

Hey, Nolan. This is for you.
Loaded with the safety catch.

Tonight you can
playing with the big boys.

Watch where you walk
and don't shoot your cock.

Why are we here, Hank?
- Because of this.

What the hell?
- You were right.

He has been crying, that's why he's free.

Fortunately, Bryant has picked up Omari.
He told where Jinx was.

Unreliable dogs.

So Jinx knows more
then he told us.

Only he has it for us
not told yet.

But here we come
anyway, well behind.

You bet he's gonna talk.

Is that right?
Do you know where Trigger is?

Go ahead.

I'm not telling you anything.
- Is that right?

You talked about being released
and Omari has lost you.

You do not know honor.

Yes, I have some white politicians there
who went to the whores.

But Trigger finishes me off.
He's the boss here.

It is time for you to talk.
You are now going to tell me where he is ...

otherwise I will break all your bones.
Tell.

I'll say it.

But if you catch him, do me a favor.
Finish it, then everyone is happy.

There is Trigger's safe house.

He is no longer as safe there.

He is playing poker there
with some rig and their girls.

He has an old command as a bodyguard
hired because he expects action.

You know what to do.

I have a possible offender location.

Bryan ...

What a big guest.

Shots are being fired
at the rail in the center.

You cheat.
- How?

You have assigned yourself two aces.

This can only be solved in one way
to become. You are going for a ride ...

blow each other
and then ride down a mountain.

Trigger, get up. Now.

Get up, damn it.

Rise.

Stand still.

Don't let him kill me.
- Shut up, bitch.

Nice to see you again.

We got you, dick.

Go away.

Are you hiding behind a woman?
Cowardly dog.

Get the typhus.
Get away from me.

Are you okay?

Down there.

Come on, doc, finish it.

And now?

He killed your family.

What have I done to you?
- Do it.

I don't even know
who you are, gays.

Don't you remember who I am?

Do you know again?
- Yes.

We do not have the whole evening.
Shoot him.

Forward.

You are better than this.
You're a fucking soldier.

Only for that reason do I leave you
stumble out of here.

I can not do it.
- I knew it.

He won't escape this time.

I am not a tell-tale.
I'll keep my mouth shut.

If you don't do it, I will.
Then shoot.

That will not get my family back.
- Indeed.

I'm the boss in this city.
About everything.

That is why you are still alive.
What do you want? I have drugs ...

Shut up.

Wives. Or do you want to know
which cops are corrupt?

Then shoot, jerk.

It must be one of those buildings.

Are you OK?

Everything is fine.
Finish that bastard.

Damian, are you okay?

Plaza, Damian has been hit.
Send an ambulance to Fifth and Ozone.

It is down there.

Fifth and Ozone.

Are you OK?

You killed him.

Thanks.

You saved my life.

Did you see what happened?
- Yes, I saw everything.

It was clearly self-defense.

Will you take care of this? I'm going to Damian.
- Just go.

I'm coming with you.

Are you okay?
- Yeah, first.

Support us and become a VIP member for all advertisements
from www.OpenSubtitles.org