Original subtitles

He is back.

The pirate

1825. The Greek uprising against the Ottomans has been raging for three years.

The listed cottages of the Great Powers zwungene civil war has just begun.

"The Greek island of Zakynthos under British sovereignty "

"Sanatorium for Infectious Diseases"

Sergeant Major, would you be so good and would leave an escort?

Sir. You there! Prisoner escort, compete!

Mr. McCormick. Lefentarios.

Can we talk inside?

But of course.

Who's that, Sergeant Major? Do you know that?

I do not know, and I do not ask. I do what they tell me, just like you.

He is a Greek Rebel General. Did the Turks chased.

No, he's a Russian spy.

What's he doing here? This is not a prison.

He's filthy rich.

What he's always, it is our Prisoner. Take attitude!

Attention!

One-two, one-two, One-two, one-two, one-two ...

Mr. Varvakis, we are there.

You stay and escorted two the prisoners. Department versa!

One-two, one-two, one-two ...

Quick! Quick!

Come! Come! - The soldiers! The soldiers!

What's going on there?

Someone has come!

Do you see the whole Soldiers? Who is that?

If you just here ...

What's going on here? We have opened this Sanatorium

and as a quarantine station built, only to a single,

older man to harbor. So far I know that age is not contagious.

You see, Mr. McCormick, you have the papers, you have the prisoner.

And if anything more is ...

Well, here is that your Nationalver- collection Captain Varvakis has gerehrt

as a great benefactor of the nation. Is this the punishment for it?

He is a dangerous man. For England and for Greece.

Ah. A dangerous benefactors.

What's going on here?

You want to know who that is?

Yes.

He is a pirate, a pirate.

The pirate can not be, is too old.

So, too old? Now he's old, Yes. But earlier times, a long time ago ...

"Greece - many years ago"

He struck the Aegean in fear and Terror. He was feared by all.

But most of the Turkish Conquerors, who considered his homeland occupied.

He plundered their ships, took their merchandise, they sold

and shared the profits with his comrades. But they also had their pleasure.

Even a pirate needs sometimes a bit of entertainment.

Welcome, Captain. Did you have a good trip?

What do you mean, Nikos? We had a good trip?

Good. She was good.

And also profitable?

He likes it. I consciously it yet.

Wonderful, ha?

The fastest ship in the entire Aegean. That's why I need 3,000 ducats for it.

You thief. We had agreed thousand.

But my expense.

Pay him, Nikos. Gib him what he wants.

I knew I would find you here.

Listen, boy, why in the world do not you come first to your family?

Mother hey.

This is now your ship?

Yes.

Damn guy.

Come. Come with me. I have a surprise for you.

Your child.

She is strong.

There is not a boy.

The next time it will be a boy.

Which next time? He has not married you,

he married the sea, to the devil.

I want to show you something, my little one.

There it is. The sea. It is the ruler of the world.

Do you hear it? It sings for you. Out there, there are no limits,

no ruler, nothing. Nobody says you what you have to do. You are free.

If you were just a boy, I would take you on board

and you all about the Wind and the stars teach.

May this water you protect my little pirate.

Now packed already with!

It's all right, I come on!

High it!

So what's going on?

High order and mooring.

I want to know what the want. Let them aboard.

We were both young men. At that time I was working for the Russians.

Help me. The Russians were at that time our friends or our enemies?

The Russians wanted access the Mediterranean.

Therefore sent Zarin Katharina Admiral Orlov,

a Greek revolt instigate against the Turks.

Orlov did not know the sea here, so he needed a local captain.

But Greece is full seafarers. Why him?

I wanted the best. And I found him.

What jumps in it for me?

Freedom.

I am free.

I mean, the freedom of our country.

Oh. Politics interests me not. The sea is my country.

I see no Turks here. They?

I see Turks throughout Greece. Also on your island.

Look, no one knows these waters so like you. And that's why I'm here.

Did not you say your kämt from Konstantin Opel and stündet serving the Sultan?

Yes, that is true.

Nevertheless, you are here and working for the Russians.

With. With, not for. A tactical Alliance for a higher goal.

And you call honest?

So how honest to your mast the flag to hoist that you just fit, Pirate.

General Orlov's appointment.

That's impossible. Which Harbor walls are impenetrable,

and their guns coat the entire driveway. That's suicide.

What about an attack of our Infantry Brigade from the sea?

You could attack from the south.

No, these are vertical cliffs.

If the Turks do not shoot, break his neck.

And what's with your famous pirates?

I'm waiting for his brilliant ideas heard.

Nikos, Take the helm. - I beg you, do not do it!

Come on, it firmly lashing!

Why do we do that? Us do not believe in their cause.

Because I have so decided.

For heaven's sake, let's get out here.

May God be with you, pirate.

Orlow?

Orlov, look at that.

Our ship dies as beautiful as it lived. No one is forgotten now.

"No one will forget it" he said, as he watched,

as his wonderful Ship burned.

And the Turks were defeated?

No. Were not they. Which Turkish fleet was destroyed.

But the rest of Greece, not rose.

The rebellion was put down and the Turks took their revenge.

A very terrible vengeance.

But Varvakis escaped?

Yes, but. Of course. Him is now, or not?

The Turks fled in horror in front of his white steed.

Where did he get that?

Hey, easy locking on the ears.

Varvakis! Varvakis! High with him.

He escaped from an Ottoman Dungeon? Impressive.

Less. Just as it has gone.

Until that time, he had namely still very influential friends.

The Russian ambassador?

And Ross, where it is now?

Hey, forget the horse. He wandered all the way from Constantinople Opel

up to Saint Petersburg.

It was winter. Russian winter.

The road was long and hard. Every body else Man would have lain down in the snow

and would froze bitterly.

But not Varvakis. No. Not Varvakis.

He did not go straight to the palace.

Who would have the hero the Battle of Cesme

in the rags of a beggar to recognize succeeded?

No, he waited until the spring.

Just as things then in Sankt Petersburg developed for him,

he has before Catherine have fallen to her knees.

Your pirate ago fell the Czarina on his knees?

Whatever he did, it worked.

Mr. Ivan Andreyevich Warwazzi!

I sit here every day. From all Russia men bring me gifts,

offer me their swords, swearing my loyalty. But this man, this pirate,

this hero, gave me everything he had, and what the Tsarina can ask for more?

It's good, Kapitan. We both know that you had your reasons for your deeds.

But you have helped Russia and Czarina does not forget those who

who helped her.

Ivan Warwazzi, for your victory in the Cesme Bay gives Her Majesty

You the title of Lieutenant of the Russian fleet

and gives you the sum of 10,000 black gold coins.

Furthermore, it gives you the Right to fish in the Caspian Sea,

to build a fleet of Astrakhan to drive them out of duty-free trade.

From where?

We are here. The Volga flows into Caspian Sea. Here in Astrakhan.

This is a very important area for us. The area is rich in fish, salt, wine

and trade routes lead to Persia.

But we do not have Fleet in the Caspian Sea.

Whereas the Shah already can build its own fleet,

of course encouraged by the British.

What a great threat to our interests could be.

What has all this to do with me?

Well, someone with your To have experience in Astrakhan,

would be extremely useful for us.

I am neither a spy nor a shopkeeper. I am a sailor.

For real? A sailor without a ship.

You are very ungallant, Grigori. Kapitan Warwazzi lost far more

when his ship before Cesme. Is not that so, captain?

Tell her to me.

How dare you, so to speak with Her Majesty?

Grigori, the man deserves his Reply. You lost your freedom,

but I can give it back to you.

By your for me Heuerling power, Your Majesty?

You're a sailor. You can read maps.

Cards...

I'm sure you're a brave pirate and a fine person,

But you are naive. Let me show you this card.

The Ottoman Empire falls apart, and when the time comes,

we all benefit thereof. Freedom brings money.

The more freedom, Kapitan, the more money.

What's with absolute freedom?

No one is absolutely free.

Not even you, Your Majesty?

I am the very least. So we see ourselves?

If I decide, Your ...

Ye have already decided. I can look at you. Let me...

Let me give you this here borrow. It will protect you.

"Astrakhan, Russia, ten years later"

Lord, see.

A good catch. You does a good job, men.

Thank you Mr. - Keep it up.

Look here. That's three shiploads. The first catch of the day.

Kapitan Warwazzi, thank you for Crop that you sent us.

Never mind. That's fine.

Ah, Ioannis, hail.

Do you know other poets?

Sir... - Back.

Who are you? - I am the schoolmaster.

Kimon My Name. - No dealers, no?

No, sir. - Where are your students?

They are over there. I would like to for your donation in the last week

thank you for the school. Please allow me,

You as a sign to give our gratitude.

A book?

Allows you?

Behold, the children Here are all signed.

Thucydides, the Peloponnesian War. Let me show you something.

"Happiness is where fetters fall. Where Fetters fall, there's true light. "

Happiness is freedom. Freedom is a radiant heart.

Freedom?

The wisdom of old Greeks. Extremely heutig.

I am come this far without them.

But is that really go far enough?

You are a naughty boy. You should come to my house once.

He was only interested in To accumulate wealth for themselves.

Well, because nothing is wrong. Slowly I find really pleased with him.

Kapitan, what joy a. You are always welcome.

Madame.

Ludmilla. - Mr Warwazzi.

In a word.

Anything new?

The men over there, Persians, Wool merchants have arrived yesterday.

Keep them for me near. - That will not be easy.

You'll find a way.

You are very generous, Kapitan. For each, you meet,

and you are everybody's friend.

And nobody's servant. - Really, Captain?

Kapellmeister, plays something Music, to which we can dance!

And Varvakis became rich and happy, is not it?

Yes, indeed. He was rich, Yes. Varvakis, you must know

was not like everyone else. He would may be even richer, much richer.

But he took care of the Arms and never used slaves.

Well, and that is the Point where I come in.

I was a slave. Yes! Yes, a Slave. But he delivered me,

and as a free man, I decided to forever to stay at his side,

whether he liked it or not.

And I did. I stayed.

I still see no sense is to buy all these books.

You do not understand that. A large Man needs a library.

Yes, but he can not read it.

That's no reason, no Library to have.

And a proper library needs a librarian.

Aha.

Persians are there who want the patron.

Let's drink to something!

Let's drink to the new house!

We have to the new house drunk.

Let's drink again on the new house!

Well the ladies. It is a palace! You can not drink it often enough!

Come on, ladies! - For the benefit.

It is a palace. Nevertheless, lacking here anything else. It's, it's a woman.

But here are a lot of women.

No whores. I mean a decent woman.

Arrogant, small Brush. Apologize.

Ioannis, the Persians are there. You want to talk to you. Seems to be urgent.

Gentlemen. Let's go in my writing-room.

That was luck. You idiot.

Oh, he has again forgotten until tomorrow morning. In any case this shows

what it is about me. He believes not right to this life.

Who are you?

You have a beautiful home, Captain. So beautiful things.

To hell with it. Books.

You are much more beautiful than every book, is not it?

Let you look right times.

Come on, do not be shy, ha?

I do not bite.

Your name?

Say, do not you recognize me, Father?

Did you get my money?

Oh yeah. We have it get. My mother and I.

Of course. Of course. How are you...

She died. Last year.

Oh. I'm sorry.

Why should it?

You have no mother or me bit better than we know you.

We only knew that you far away in the strangers have made a fortune.

And now you're at home. - At home?

At home, with me. I'll do everything again Good. You're my little pirate, right?

Everything I have is yours.

Is that easy for you? You give the human things, and they love you?

So easy it is not.

Father.

And as the sea brought him his little Daughter back, and he thanked the sea,

although it also brought him suffering. The sea brings many gifts,

and they are mysterious. Some are good and some are bad.

And just notice the difference.

Ioannis, this gentleman here wants to see you.

Alexios? What the hell are you doing here?

Sends the Tsarina for now all the Caspian Sea?

I see the Czarina still, that's true.

But currently as part of the Embassy of the Sultan.

A Turkish spy.

Get us wine, Ivan. From the good.

You do not want it with drink this snake?

It's my wine. The drink I, with whom I want. Sit down.

You've achieved something brought. That makes me happy.

Not your merit.

Brought your last adventure me. in a Turkish prison

I know.

Luckily me someone has ransomed.

I know that too.

It was the least I could do for you.

In Greece?

In Greece.

We drink to Greece, and I Dreams of Psara. Then I realize,

that I barely remember what it looks like.

As we are so far from landed home, Alexios?

You want back, not right? When our country is free,

you're going to it. The day will come.

What is that? Revolution. Independence. I've heard it all before,

heard of you. The last time I lost everything had.

The empire of the Ottomans is falling apart. We just need some time.

We need time and capital.

Finally you come to the point.

Money is a very powerful weapon, Ioannis.

I'm just a simple merchant.

Sends the money in our country. You and I might have chosen different paths,

but both of us is our Country a labor of love.

I'll do to this day what the tsarina's me. And that makes us enemies, right?

Beautiful, is not it? But equally deceptive.

The surface is so quiet and welcoming,

but who knows what in the depth is hidden?

Our language has 24 letters, a whole linguistic universe

from alpha to omega. Alpha.

Alpha test as in Aristotle. Alpha.

Bravo, Ioannis. Vita as in Vakkos.

Vita.

Well, my dear? What is that?

Well, we do tomorrow morning on.

Maria.

So, what is it?

These are the costs and Proceeds of all our businesses.

Here, for example, we have a Seifenmanufaktur and a brickyard,

which for years no Yield a profit more.

Want that I close? The men need work.

You need to eat, feed their families.

You lead Shops or you're a benefactor?

Maria.

I'm finally your Daughter. A Pirate's daughter.

Do you think that a pirate is? Nothing more than a thief?

I took only those who the Could get over the loss.

The Turks, the us since Have robbed centuries.

Gee, dad, you're such a romantic. But romance brings a close.

We need shops, the profits are bringing.

I think about it.

I have the sea to Turned back, Ivan.

You earn your money with it.

Yes. But I do not live with him. Not more. And besides, that's not a sea here.

That's just a big, silly lake.

You know, once when I was little, we were at home very, very poor.

My father died when I was still a Wrap child was. Work was hard to find.

But one day called me a neighbor to himself.

Do you know what I should do for him? Him wanted me to frozen pond

sweep at his home. He wanted, that the ice sparkled like glass,

so that it in a clear night look out of his window

and mirroring could see the moon.

Is that true?

That does not matter.

If you have a history of a better world tells,

the story goes to the people Heart. What man goes to the heart,

comes out in their lives.

And in no time, the World a much better place.

Stories can change real life.

You believe what?

What do I know? Me am just a poor slave.

It is you are free to go, wherever you want to go. And you know that.

I told you so before. Freedom is much too strenuous.

Far too much responsibility.

But Varvakis could not stop being sad

how much we strived. And you know what he did?

He asked the sea to a gift, and the sea made him one.

But it was a gift, or was it a disaster?

Who knows?

Where then comes suddenly this fog come from?

How do we get at once on the Volga?

A beautiful morning. The ideal weather for fishing.

Did you choose this place?

The same I could ask you. - We live here.

Really? I've been here fished before you were born pirate.

You know me?

I do not know. I do that?

I do not know that. - You do not know much.

Come, let's go. He is crazy, and I'm cold.

Wait. What do you mean?

You do not know how to pray to God. And you do not know how to be free.

Who are you?

I am a poor fisherman who just has caught a big fish.

Funny how God hides his gifts, hidden in the strangest places.

No, that is not true. God never hid his presents.

But the men are blind.

Spawn?

What do you call fish eggs, is perhaps God favorite dish. Iss.

You dare.

Finally, it is also your fish. Do you understand?

My God.

I thank you.

No, do not thank me. Just take, what God offers you in His grace.

The next. Come on.

Cherry.

Esche.

... the Father, the Son ... what?

Even godless need sometimes assisted.

Linde barrel. It is the Linde barrel.

How long he was in the barrel?

One month. I'm all closed a month ago.

If we regard him but as long can keep fresh ...

Then he can go on the trip. You will Caviar throughout Russia send.

After the whole of Europe! - In the world!

In the whole world!

Ivan Andreyevich, as I see, you want to ruin me.

Do you think I do not know, what it costs, the middle of summer

to bring a barrel of caviar here especially if it is fresh?

It's fresh.

He is as fresh as if you had the Sturgeon caught himself, Your Majesty.

Let Grigori Alexandrovich judge.

Ugliness conceals sometimes unexpected beauty, Your Majesty.

Exquisit.

Unfamiliar service of your taste buds?

It is delicious. So eat, gentlemen.

But I did not tell you the Caspian Seconded sea to collect fish eggs.

Dimitri.

The new detailed maps from the Caspian Sea, Your Majesty.

Including the Persian coast.

I have a variety of Springs and bubbling plentiful.

The local communities are your Imperial Majesty loyal.

And my warehouses are with all necessary inventories filled,

when the army arrives to Your Majesty, throw back to the Shah of Persia.

I am sure he also selects names each of your soldiers knows, Grigori.

You are a remarkable Man, Kapitan.

Kapitan? I drive since Years no longer at sea.

Once a pirate, always a pirate. I am also a pirate.

From a pirate to another I give you a monopoly

to trade in caviar from the Caspian Sea.

And for all your services I appoint you Knight of the Order of St. Anne

and Hofberater of Astrakhan.

If we had music, I would dance.

You do not need music, to dance, Your Majesty.

Incidentally, in a Your reports it says,

They would have a the Shah Sent gift. Was that wise?

A small barrel caviar as Gift. If he wants more,

he must buy it like everyone else. And he will not get him cheap.

Nobody says you on Enemy must earn nothing.

This is true.

You see, he took the Opportunity throughout Europe

and beyond caviar for sale,

while only he was interested in and for making a fortune.

Tell me is, Caviar really that good?

You have never tasted it? - Spawn?

Oh, no, no, no. No. Caviar is divine.

I like eggs cooked prefer.

Good. - Tastes good, huh?

It tastes so good!

Please, Lord, I want something else!

No, I need to Rest perhaps.

So Varvakis wanted

that everyone in the world Caviar costs. And then,

then things were even more complicated.

Helena came into his life.

Varvakis fell like crazy in it.

Another of bankrupt aristocrat.

Hey, up there, hold on!

This wing is not mine. Him belongs to my daughter. My daughter.

OK then. Oh oh oh. Hold.

Do you like him?

I love him.

Do not you think that too much is from someone I barely know?

Mademoiselle, he has No polished manners,

as I see it, But he is in love.

In love?

He has a big heart. As the Sea so great and he's ready

To give you his heart.

Please tell him I can not accept his gift.

But there is something that You can give him.

You could play the piano for him.

Just an ordinary fishmonger.

Now that the Empress has ennobled him, makes it only too happy to pay their respects.

Since we are an exception times an opinion.

Something wrong with his ears?

Well, he's in love.

We are powerful in trouble.

Yes. She is a sickly wife, and her penniless father shows her around

and hopes her a fishing wealthy spouse.

Love always means trouble. This makes them so irresistible.

I knew that love is blind. I did not know that also makes them deaf.

Bravo.

Well, he will stop.

But it's got to be something, he can do for you.

Of course. He can do something Great quite do it for me.

This marsh is making me sick. If he be able to let him disappear?

He is able to perform miracles? Because of God knows that it needs a miracle,

so I love him.

Mademoiselle.

Putting the marsh is dry, only the beginning. We need channels

the three rivers join. Look here.

Another channel must go through here,

so that ships sail directly into the sea can. This is good for trade.

For my trade.

Three Tsars have already tried and failed.

What makes you think that you can do it?

Because I want to do it!

The man has the swamp disappear?

Yes, he has. The fool.

And has the beautiful Then Miss loved him?

The beautiful young lady?

No she did not.

But where once was the swamp,

Varvakis created a beautiful canal with lime and flowers on either side.

But then she loved him?

Does not everything, what happens in fairy tales.

They took him to the man and presented him with a son.

My little, wonderful Sweetheart. My good boy.

On ...

On happiness.

I am happy.

You only have to look, makes me happy. And my son makes me even more.

She is not happy.

Who knows what a Makes women happy?

Maybe I'm not worthy?

What? Not worthy?

A man who run the can change a river?

The swamp in a beautiful canal transformed?

Maybe she's not worthy of you.

Father listen to. Konstantin Opel becomes a main caviar center.

Although we already have a business there, but we need to continue to expand.

You know I can not go there. The Turks are looking for me still.

I know. But I can. And I want it.

Please, Father, I can not stay here any longer.

Why not in the world?

I can not bear, You exploited to see.

Maria, I do not allow. She is my wife, and you respect.

No never. Not this whore!

You draw your own child before.

You're not my only child.

Are you sure?

What do you mean by that?

Since it is your dear friend, the teacher. Maybe you should ask the times.

So.

Andrej?

It's my fault. Do not punish them.

Addition.

And? Do you love him?

No. I did not times this excuse.

I'm so sorry.

What?

It's all my fault.

One can buy beauty,

you can Allegiance buy, even friendship,

but love can not buy one.

I thought my love would be strong enough so that you could feel it.

Not. Please do not. I do not deserve you.

You deserve to be happy, and I can not make you happy.

I thought I could.

I am very sorry. Me wish I could love you.

In a perfect world I ity there.

But the world is perfect. Helena.

It is what we make of it.

How do I now gradually learning.

The boy is from you. I swear.

As suddenly as it in his life had entered, they went back.

Forever. And she let the child with his father.

Kapitan Warwazzi what are you doing here?

It was so long ago. Do you forgive me?

Forgive you? But because only what?

That I am not then have brought to you.

That was wrong of me. Weak.

Do not go too hard on you into judgment. I'm a whore. Such is life.

You are a fine fellow, far better than a whore.

Please come home with me.

Home? This is now my Home. It is too long ago.

You're welcome. I have work for you. Me have work that can only make it yours.

My kitchen is full of candy.

Subordinate to you to tell me, that you still trying to lose weight.

Andrej!

You do not need to write can. But you've got me yet.

Do not remember, invited you to have.

I left thee in anger for the last time. I wanted to give you one more chance.

What have I done me such Deserves generosity?

As you know, we are preparing the Revolution before in Greece.

The Russians can not act openly, but if you head as a leader,

There are other players in the Game that would stand by you.

A game? Is it for you? Like me hear, do you work now for the British.

That was probably inevitable. I guess,

this "assistance" is to Advantage of Empires, is not it?

Frankly, Ioannis. It is time for you to choose.

You are either for us or against us.

What? You threaten me?

I'm just trying to help.

We were once friends.

We all want a free Greece.

But when I our country liberate, then on my way.

And now he wants to Greece quite Only free! What a man.

I thought it was only talk.

But he had a plan, as I was to discover soon.

Bravo!

Go on.

Allez.

What you up to?

Stop to coddle him like a child. A scratch will not kill him.

He is a child. Someone should sometimes treat him like that.

He bears it. He's smart, daring.

Let him continue to learn, and he is perfect.

Require perfection, and you'll destroy him.

He is my son. And I train him as I think it is right.

Do you see? It is almost time.

Unless what?

As is the prefect!

Kapitan, in a word.

Yes. Excuse me.

The Russians have recently invaded Georgia.

They build with the help of Englishman a Black Sea Fleet.

And Potemkin marched in this moment south. A war could erupt.

The new czar will Eure require secret informers,

so we can plan our attack.

But I have business in Persia Interests. What do you expect from me?

Kapitan, you have an oath of allegiance deposited on the Russian crown.

On the new Tsar. Long may he reign!

On the new Czar!

Let's hope that he is the old Zarin proves worthy. Yes.

Boy, I was Catherine pirate, you have to be that of Paul now.

I have a place for you in Imperial officer corps acquired.

You're going tomorrow to Saint Petersburg break.

You do not even have me asked. But you never do so.

Andreas! - Do not interrupt.

It embark things that you know nothing. That's a good thing.

Things like letters from all over Europe? Secret meetings? Orders for muskets?

You think I'm blind or stupid? You plan anything in Greece.

All my life I've got my freedom praised. But how can I be free, if my country is still enslaved? I waited too long, much too long.

Now I'm old. He's young and strong.

With my help, he can do it create, and he will.

This is insanity. - Be careful what you say, Ivan.

Anything else? Want me Whipping as a slave?

I never like you a slave treats!

I treat anyone like a slave!

That you have done grade! You treat your own son as a slave!

For the last time your tongue!

I speak my mind plainly, no matter whether you like it or not.

Ioannis, as a good friend secondly, let me tell you:

This is the understandable desire dream an old man, born of guilt.

Why should the poor Andreas for Error pay your whole life?

A lifetime I have your morale sermons listened. I've had enough of it.

Pick another for your sermons.

You can not send me away.

Of course I can. There's the door.

What kind of a big house. It never seemed to me really,

as it used to be always full of people.

I do not think you need me any longer.

Never say that again, you hear? Thou always have a place in this house.

And what to do? Andreas goes away. Maria does not want me here.

Ivan has left us. What can I offer you?

Your goodness.

And a dance.

But you have no shoes.

But you do not.

We have no music.

Then fill my head with their. You're welcome. I need that.

My friend Ioannis. The time has come. The revolution has really started.

On the Peloponnese.

That is premature, of course.

I'll go and fight.

You stay where you are. Ioannis, as is the attitude of the Tsar in this issue?

No further discussion! We all have to contribute something.

Will you contribute something Ioannis?

Freedom! Freedom Come, my brethren.

We have centuries dreamed of freedom.

And now we are short not to taste them.

A free nation without free Greeks? How is that possible, "brother"?

My friend Varvakis here makes Worries about the future of our nation.

The richest man in Russia worried about our small country.

Yes, I'm worried. Because you will make small it!

Now is not the time for armed, my friends.

The only thing now matters is the Revolution!

Long live the Revolution! - Bravo!

That's the way it is! It is exactly like that!

Father, did you hear that? There is a revolution in Greece.

I think it was Greece.

Come along.

I have something for you.

This is my Surprise. What are you saying?

A ship?

It's yours. It wait another thereof in Taganrog on you. Come with.

Sit down.

You sail to Greece. Thou get money, guns, soldiers.

You'll be a Greek officer be in the Russian army.

A guide to liberation our Greek people.

What I? I'm not a leader.

You are Andreas Varvakis, the son of Ioannis Varvakis.

Andreas Varvakis does not exist more. My name is Andrey Romatschoff.

What have you done? - That's my mother's name.

I will declare thy name is not, and I also want your liberation struggle

in an abandoned by God Vestige not a country.

This is also your Country of which you are talking about.

Russia is my country, Father. Greece means nothing to me.

I've never there in life seen, and I do not want too.

You're drunk. Thou do not know what you're saying.

Do you think I would so talk, I would not be drunk?

Everything I did was for you.

You did it for yourself.

I believe in you, boy. Andrew, I love you.

Listen to time to themselves. You know, how pathetic you sound?

My father, the pirate. The hero. You've never loved someone.

No, not even yourself. Your dreams, your ideals,

your charity and your great Words. Without love, they are useless.

Where are you going?

Get drunk. Excuse me, more drunk.

Just so, Father, I hold it out in your world.

Searched all night Fischer by Andrej.

Shortly before dawn they found him. Drowned.

You killed your daughter years ago. And you never shed a tear.

Why would he? Why would he? Why? He never hurt you.

He has never left you. He has never taken you something!

Why, why, why?

Talk to me. Just speak with me!

The sea gives and the sea accepts, like the tides.

But the sea still had a Another gift for Varvakis.

The most important and most important of his life.

More important than caviar?

Yes. And even more precious.

Gentlemen,

the concession here is for the global trade in caviar.

From now on it is yours and local fishermen.

Why this?

But why?

God's gifts we have to share. Just then, good friend, they bring us happiness.

That's true, Ivan Andreyevich. May God reward you.

What you are merely for a man?

A pirate without a ship in the wind.

But now I have a Compass. Many thanks.

What are we celebrating, Ioannis?

The living.

The least and most, what we have in this world,

which is worth a celebration.

Nice to have you with me you again.

Well, I wanted to walk, but I know nothing else occurred,

where I wanted to go.

Father?

What's going on here?

I want her to him to Taste of Varvakis caviar remember.

What do you mean remember?

Come with me.

Close the door.

I'm going home, Maria.

Home?

I go back to Greece. And that's something I have to do alone.

No. No, you can not.

What will become of me?

I need you.

Not any longer longer. I have you needed for far too long.

And for that I beg you Excuse me. Now you can be,

whatever you wished. That House, the shops, everything is yours.

Lead them. Sell ​​it.

I know you're right, the Will make decisions.

I always wanted to be just your daughter.

You're my daughter. That you'll always be.

My little pirate.

"Greece - 1825"

Look. - What?

Do not you see that? - What? That's just the sea.

It is not just the sea. Hobbies: the blue to. It is another blue.

It's my blue. Me I'm back home.

"Messinia - Peloponnese"

He returned to a country that still suffered always under the rule of the Ottomans.

His island home Psara no longer existed.

The occupiers had burned them and razed to the ground.

And Greece was torn by civil war.

Was it not his home?

He could not remember.

Here, my child.

Mother. You live?

For you, boy. I can not stand it to you. Where have you been so long?

I searched and I've lost.

Yet you found back.

Yes, but I can nowhere home. You have Psara burned.

But it is not the sea. The sea no one can burn down.

You have burned a lot of people, probably true. But that's not the end.

Psara, like all the other places also, gives birth to new people,

where the sea will be food, which the sea will teach you to be free.

And they will fly away with the winds, just like you did.

It was not right.

Maybe not. But life means making mistakes.

Now you have your Located off, my son.

Now thou canst truly fly.

Fly up to the sky.

We thought we were finished with him. And suddenly he was there again.

He came to Greece and went straight to the camp

the rebel Generals Kolokotronis. A friend of the Russians.

Take cover! Take cover!

Ho! Quiet. Quiet.

You're welcome. Please go for cover. We want Do not even lose, Captain.

I got my leg in the fight against lost the Turks, and now ...

Now I run the risk my life by losing a Greek grenade!

Kimon. You've read so many books.

Why do people not listen to, slaughtering each other?

Happiness is freedom. And Freedom is a radiant heart.

May I hope that you give me one day be able to forgive?

There is nothing to forgive.

You have my wife a couple Moments of happiness given.

More than I ever could.

We had a quick fix find. There was a meeting.

With the First Minister of the Provisional Government and the British ambassador.

So this Varvakis infected, he together with the Russians?

Well, he's practically Russe, excellence.

It must be isolated.

He is very popular with the people. That would be an uproar, Mr. Minister.

Well, then we honor him first times for his contribution to the nation

in a modest ceremony.

Zakynthos is English Territory. The perfect accompaniment.

Have we not here a sanatorium?

What if this Varvakis with a Time was suffering from a contagious disease?

Then you had a reason to put him in quarantine.

For a long, long time, right?

And then you granted us the Loans to which we have asked?

Of course. Of course, with interest. - Of course.

Provided that your this Kolokotronis soon going will.

And Varvakis course.

But concerns quickly. British Bankers have little patience.

Seriously, why is this Varvakis so dangerous?

He dares to dream.

I think I need Not tell you,

that your future of this Order depends. So, my friend, hurry up.

Yup.

One of the meetings so.

General Kolokotronis. From the Provisional Government.

Ioannis, you should be very careful,

If this government itself decides to honor you.

I'm ready.

So you praise him, and then bring It here so he will forget.

Ioannis Varvakis will never forget become. He is a truly great man.

That's why you had to destroy him?

Only God knows how much I, me wish to continue to be his friend.

He was perhaps too big. He had Passion, stubbornness and big dreams.

What one gets in the way, if you want to govern a country.

You've convinced me. We put him down here.

He is a very old Man. In Greece.

Yes, on Greece.

Sergeant Major!

I'm leaving now. Attend be. to our prisoners

Sir! - Mr. Lefentarios ...

Good luck.

Mr. McCormick.

Men! You there on the Steg! You two stay here

and Take care of the prisoners. Bring him in! Your other follow me.

One-two, one-two, one-two ...

Alexios, we are all just a part of God's plan. No one can escape it.

I begreif finally. Us had to follow our own ways both.

Even if you was probably darker.

Forgive me.

Since pure.

No! But the story must not end like this.

But as the story goes. I never said,

that they have a happy ending takes. I just came,

to him one last time to see. And to bring him his treasure.

You're not a good friend.

After all, a really good friend would help him to escape.

Yes that is true. Kluger Bengel.

My father is a locksmith.

Hey, hey, wake up.

Come. Come. Los.

Captain. Captain.

Are you that? - Wake up.

Ivan.

Yes.

How nice to see you.

Now I'm going to die happy.

Who said what about dying?

I have nothing more, what I give you can only express my gratitude, Ivan.

Hey. You gave me my freedom, already forgotten? Come. Come on up.

And now you set me free. I guess we're even.

Let's go.

I just wish ...

I wish I could out to sea.

Just one last time. It's so beautiful.

I thought that you'd say that.

Where did you get the boat?

We have stolen it. Us are pirates, or not?

Your crew, captain.

All man rested.

Sheepshead.

I'll give you the same thing. Watch out, I hau you to in one fell swoop.

Do come! Come, you dwarf.

How do you feel?

Free.

I have something for you.

Ioannis Varvakis left Russia as a rich man

and returned to Greece to support the fight against the Turks.

He died in 1825 in a sanatorium.

It was rumored that he at an infectious disease died,

but no one believed it.

Throughout his life, He helped the needy.

Before his death, he bequeathed its assets of a foundation,

to anywhere in the country Build schools allow.