Original subtitles

He thought it was cool to have the same tattoo.

A swallow in flight.

I thought it was love.

Oh no ... I can not believe that you leave us.

Thank you Doctor. - Take care of yourself, Jade.

We'll meet again, Judy. - Of course, my sweet. Be careful.

We must go.

Thank you so much.

Come, my dear.

I take him to the playground?

Mum? - Yes.

I saw Shami. She told me she would pass.

I'm going to take her.

Hello, Jade.

Rae, your mom is here. - Come, my dear.

Rae ...

It's your mom. - Come on, Rae.

It's going to go. I take it. Go away.

Come take the tea.

Come here. Oh, b�b� ...

Go. The legs.

Where are we going?

Hi, fuck. - Come in, fuck.

As if I was going to make you ugly.

Like that?

Like that, that would be wobbly. I make you a monosourcil?

One straight line.

All right, I'm going.

I may have to do that too.

Do you think I look stupid?

You do not want to put it?

I do not understand. - It is a dress.

It's like that. And that's the back.

If you do not like it, I'll have the balls.

We should go there like this. - With those things that hang?

Great... - It's all stiff. It's wicker.

She stings everything she sees. This one is very expensive.

170 pounds. - For this?

You are not suffocating?

How do you find me? - Very cool.

I had it on my face when I woke up.

But one that covered all the face.

This one is better.

No I do not like.

At night, it's a nightmare. - Do you have to sleep with?

And in the morning, when I take it off, I have sometimes...

I dunno. It's not pus, but ... - Oh my God, Jade.

How long do you have to wear it? - One more week.

I am Darth Vader.

Sexy Dark.

How are you?

Make me a baby. - What is happening?

Is it okay, Jade? - Yes. And you?

You know who dragged me to the right?

This kid from school. The awful with a shorter leg. He walked like that.

You're saying nonsense. - Yes, you would have seen his head.

Jade, how's that? Your ex will soon compare, huh?

This Kieran is not about to go out. - That's for sure.

No problem. He is not about to go out.

How are you? I have not seen you for a long time.

And you, how are you doing? - You're okay?

You were in the hospital, huh? - Yes, sometime.

But you're out. - It will take several more operations.

Forgive me for not coming to see you. - It does not do anything.

I should have.

I'm happy to see you. You're having fun?

They trated me. - Oh?

She made a lease. Great.

Your family, how are you?

You manage to manage that?

You're having fun, I see. - Yes. And you?

Here. - Thank you.

It's good to see you. I'm happy to see you.

Do not leave without saying goodbye.

Sham ... - What?

OKAY...

You're having fun? - Yes. And you?

Sham, Damo is here. - What?

Damo is here.

Shit. Do you want to go?

This asshole is here. - Kieran's brother is there.

Can you give me that bag?

Let me pass. - What are you doing, Sham?

We must go away. You come? - Right now?

Yes. You come?

Calm.

Do not look at me like that.

Did you have a good evening?

Rae and I did our little feast. Hey, Rae?

She woke up at 2 am

How much does it cost?

40, but you can have it for 25. - That's it, it's over.

Oh my God. Hold on.

Do not frown for a few weeks.

Do not look.

A little magic.

Excuse me.

Oh, this one has a shoulder strap.

You make us a cup of tea?

She's helping you now that she came back?

Hello, Jade.

Tell him to leave. - That's his grandmother.

Yes, and she is my daughter.

Rae. Come on, b b .

Come with mom.

What did you do? Shit, you bleed.

She does you honor, Jade. She is adorable.

Do not touch my daughter.

Do not touch it. - Oh my God, show me that.

Go away. - Show me.

I am sorry.

I must leave. - I do not want Pat to come here anymore.

Okay.

Okay, Pat will not come anymore.

I must leave. Do you take care of her?

Hi, Rae. You can be quiet?

Five minutes? You give me trouble at the head.

You make a lot of noise, huh?

Who started you, little bell? Stops down.

Look, she's listening.

Oh, the nice little girl.

Are you told a story?

Eli, Jade, Sham.

So let's go.

We are ready?

You're okay?

I do not ride in there. - You do not want?

Why? There are lots of things and you want to ride in the bumper cars?

It's Friday night. - You do not come?

I'm going. I'll meet you later.

Do you go alone? - No, with Eli.

What do you want, Jade? - I'm equal.

What's in her face? - Come on, let's go.

A gift from his ex. - It's him who made him?

Rigole a little.

Oh my God. Let's go.

Who is screaming? - Oh my God.

It's part of the attraction? - No no no.

It's his normal face. Dgage.

She's scary to see. - Get out, bitch.

You come to my house?

Do you want to eat something?

It was nice to see you, man. - The next.

Hi.

You're good, Jade. I am very happy with your progress.

Turn the head to the left.

Will there be another operation?

For now, we do not think that would help.

But there will still be an operation?

If the scars are bad your movements ...

we will operate right away. - Otherwise, will you operate anyway?

We must see how a voluera over the next eighteen months.

So we'll know more.

But I am very satisfied.

But... - listen to what the doctor says.

And we will only operate if we think that It will bring an improvement ...

compared now. - So I have to keep this fucking machine?

We are where we should be. - Not me.

Jade...

Come.

First of all, this one.

The long side for the inner curve and I drape it around my head.

We can squeeze it or not, like one wants.

I attach it here.

Like that, that's good.

What I like in this look ...

is that if we want to eat or if you are between women ...

we can remove the pin.

Shit.

It's me. - Oh my God. You are not a ...

How are they called already? - What? You laugh?

It will not help, Jade.

After today, you can go forward.

Is it okay?

Everyone gets up.

Bring the accused.

Take your hands out of your pockets.

This was a crime especially cruel and horrible.

Your defense is to say that the unreasonable behavior of the victim ...

pushed you to throw him from acid to face ...

is not one that I accept.

You have deprived this attractive young woman of a normal life.

You have hindered his freedom.

Every day of his life, she will be confronted ...

to the consequences of your act.

That's why I'm going to give you a lot of time...

to think about your act and with devastating effects ...

Sorry.

All�, this is the clinic from Dr. Abbas?

You called me the other day about an operation.

That's it.

Mum?

Can you lend me money? - How many?

Two thousand. Or a little more.

You laugh? What for?

I found a clinic online who can repair my face.

It does not work, my dear.

I am sorry.

When he looks at me like that, He's killing me.

So I told him: If I say no, will you hold back?

Because I do not think so.

You know why I know what is true love?

Because we shave each other while it is not necessary.

It's cute.

How's Rae? - Well.

It must be nice to be home. - Yes it's good.

And you? How are you sleeping?

You told me that you did nightmares.

Yes...

Yes, that's fine.

Do you feel good, Jade?

Yes, that's okay.

I was just wondering if I could have a job.

You told me about a program for put people back to work.

Is everything okay, Jade?

You light it on the side.

Your cosmetic surgery went wrong?

information on surgery reconstructive

estimated costs: from 3400 pounds, operations and hospitalization included

Here Jade, from Modern Vue Technology. What can I do for you?

Hey, hello. - Is it okay?

Are you waiting for Sham? - She always takes an �ternity�.

What are you doing? - Nothing. And you, what are you going to do?

Take pots and after Ice.

That's where we met the first time, no?

I remember. - You have good memory.

You were outside with other girls.

One of you had a fake identity card.

Something like that. And you were talking with the porter.

It was hilarious. But you were right.

I had to give you my number tonight. - Indeed.

I think so. - And I dropped my phone.

It was crazy, I swear. There must have been a fight.

I did not kiss you this evening?

I think so, but I was a little in the vapes.

Me completely.

That's why you do not remember anything. - A little bit.

Hey, Jadie.

Hi. - I was waiting for you.

I go. more. - Are you shooting yourself?

Yes. Good evening. - You look beautiful.

above the world so high

like a diamond in the sky

shines, shines, small star

I really wonder what you are

Watch her sleep.

She is not pretty?

Sleep well, Rae.

Make beautiful dreams, princess.

I'm hard.

Damn, I see.

Your voice is sexy.

Turn on your webcam for me to see you.

She does not walk.

What's your name?

Can you turn the screen? I do not see you very well.

Sorry?

I told you from the beginning. No...

Put on your hearing aid

You want to talk to my boss, and I say to you for the third time ...

that it is not available ...

today.

What bitch.

All�, Mr. McCall. Here Flavia, from Modern Vue Technology.

I took our representative from you pay particular attention.

Great. Thank you sir. Have a good day.

All. Here Natasha, from Modern Vue Technology.

Okay. I note.

Your contract states: four toilet breaks a day.

Maximum 15 minutes each time.

This time is not paid.

If I'm not paid, I do not stay so long. I am not crazy.

He likes caresses.

He likes caresses.

He looks rather angry.

Maybe you can calm him down.

Do you have other animals?

You would not want to know? - Oh yes.

Oh no, you're a foot fetishist.

Maybe. If I show you that, you can show me the same thing.

You're weird, friend.

You're okay? Did you take drugs or what?

I'm trying today ... - To be weird or normal?

Because I find you weird.

Thank you.

The salary is really shitty.

You have to go get your kid? - No, my mother is going there.

You have a photo? - Yes.

She is very beautiful. - Thank you.

Do you have kids? - Yes. A boy and a girl.

I do not have them right now.

Since when do you work here?

Three years.

Three years? Whore.

I will not stay that long. - Why?

I do not know. I always say what not to do.

Wait to be elected the best employee of the month.

You will cry of happiness.

I will go abroad for an operation.

I have to save.

Is it okay? - Is there a party?

No, we drink a drink.

I just told you that the clinic will operate.

It's cool. Really.

You come? - I met a guy.

It is true. - It was for one night.

It's wrong. Do not lie.

Come on, tell me.

He was huge. standard.

She's talking about her p nis? - No, his foot.

I sit comfortably.

She said: If you put coke on her on the dick ...

She said that. You see, he knows it. - You agree as if you were there.

She put coke on my dick. -Salt Bae.

Salt Bae ...

Go ahead.

Shit...

What are you doing?

Nothing.

What?

What's the matter? -It's not true?

Do you show yourself to men? -Please.

With your little one? -She sleeps. She does not hear anything.

Whore, Jade.

Guys jerk off in your room. It's virtual.

Next to my granddaughter. -Leave her.

Mum...

Not on the car. -Excuse me.

He looks at my face, that's for sure. -No, not your face.

Yes. -No.

Once, I was at the hospital and my mother had brought me Rae for the first time.

She comes in, she looks at me and she says:

She says: Monster.

And my mother says:

He's a nice monster, Rae.

As in In the Garden of Dreams from CBeebies. You know?

I'm lying there and I'm looking at her. She kept saying �a.

She did not stop.

J'tais ...

I was quiet with the b�b� when the phone has sounded.

It was him. He asked me if he could pass.

At the time, we were not together.

We did not have money.

So I said yes.

He enters...

I was quietly watching the TV.

I felt something on my face.

I thought at first that it was coffee.

I raised my hands.

It was my skin.

I screamed.

Rae was shouting too.

I ran outside.

Luckily, my old door neighbor was open.

I came in running. I put my head in the .vier.

I tried to open the tap, but my hands ...

It did not go well.

My skin was falling apart.

It's a joke? -They play.

It's a joke? -It's a happy little girl.

Who gave it to him? -Dad.

Hello, Jade. It was daddy who gave it to him.

Did you take my daughter to the prison?

With all these p dos and these killers?

Jade, calm down. -Give me my daughter.

Pat does not want trouble. It's a playground.

No trouble? Go shit, strip of connes.

Mom has to find her bag.

How could I lose my bag?

Everything is fine? -I forgot my phone.

Are you going to get it?

She's your little girl? -Yes.

Viewing.

Viewing.

Look, Rae ...

Ah, I found money.

Vroom ...

Car...

Vroom ...

Vroom ...

Beep beep...

Vroom ...

Vroom ...

I want to go home.

Excuse me, my beautiful, but I have to close.

O.K. Excuse me.

Is it okay? -Yes, that's okay.

Good night.

She is fine? What worry you give me. You only think of yourself.

Calm down. -You are only an �go�ste.

Jade, give it to me. -You can not take it from me like that.

Leave it to me. -Rae needs his routine.

He's fucking, fucking.

Your mother takes her home.

Go to Sham's house, Jade.

For some time. -What? And then Rae?

It has the desorient. She does not know never when she goes to see you.

Daisy is a pro. -Daisy knows only slab.

She says that Rae needs routine, what you do not give him.

Just for a while.

You can stay, my dear, but you will sleep on the couch.

My boyfriend is going to make lots of money.

Your bill is unpaid.

You must transfer 3400 pounds for your operation.

The ugly thinks herself sexy.

Oh, it's damn.

You do not have to look at it quietly. I am here.

What are you doing? -Sale fucked.

Dgage. -Sale asshole.

Licks me. -It is crazy.

Awful.

What are you looking at?

I just come to see her.

She is in the manger.

Mum...

Can I come back? -I just just made it safe.

Daisy says it's a question environment.

But Daisy thinks I'm here.

I am going to open.

Is it okay? You know, the clinic � Marrakech I told you about it ...

It works.

It's cheap. You come with me?

Are you serious? -Yes. The sun, the clubs ... Top.

Okay. -You come?

Yes I'm coming. -Oh my God.

We get out of here, assholes.

Do not touch my valoche.

I'm going to drink something. I need it.

I have to drink something. Really.

It's sexual harassment. -You love that.

You did not tell me that my top Matched my suitcase.

Is it okay?

Prte?

Do not miss the plane. -What is this mess?

I told you he was coming, right?

Oh, a camel. -You saw that?

I see camels.

After the operation, you will be like ...

The sun, the sun ...

Look at the hotel.

I made the right choice? -Top.

304.

Oh, it's high. I like that.

Not bad huh?

It stinks here. -Ah good?

Yes, she stinks.

I'm going to move this bed. I do not want to sleep next to you.

Do you sleep? -I'll put my bed there.

I will help you.

We lift it. -I stink.

We put him there.

Very good. Do you go to the gym often?

Jump on it.

Stops. It looks like concrete.

You need blankets and pillows.

Look at the view. That's great.

Is it okay?

Yes. I would just like the operation already done.

I have lemon and orange. -Lemon.

What is that noise?

The call to prayer. -I would believe my Friday night.

You lack respect. Nobody ever told you?

Not recently.

Is it okay?

Naz, come see. -With his hair, he will not want it.

So? -Take it.

I move in life. I look like a Moroccan.

Your tone comes out. -Shit.

You're dressing me up.

I also want one of these ...

Sham, I'm coming back. It's too hot.

Is it okay?

You do not have to go to the sun?

No, never again.

I am damned.

Not at all.

My God is different from your God. My God is a dirty God.

What happened to you ...

has nothing to do with God.

After your separation, when he saw us together ...

We did not do anything.

Maybe I wanted ...

but we did not do anything, actually.

Huh?

It's like a snakeskin.

But sweet.

Very sweet.

Mrs...

Mrs?

O.K., later.

H , ch ri.

Is it okay? -Yes.

Where were you? the pool? -I sweat like a seal.

Sham ...

Sham ...

Come on, we have to get ready.

Dpche yourself.

Do you really want me to go with you? -What?

I have to go with you?

Do not worry.

I'm tired.

Send me an SMS on arrival.

Madam, there is no clinic here.

Are you sure it's here?

You have the address? -I have it.

It's here?

Madam, follow me.

We are here at the address.

The clinic is here. Normally.

This is the exact address.

O.K., follow me. -What is it?

Here, normally, here.

I do not know. I do not know.

Can I phone you?

I'm calling? -I do it.

O.K., you have a phone.

I do not think it's here.

There is no connection.

Bad number.

Number not exact.

I'm sorry for you, Jade. After all this trip ...

Do not stay alone to express.

Naz and I are going out tonight.

It's a super club. Come with us.

You have to come, Jade. Okay?

You come?

Jade...

I am sorry.

Is it okay?

Yes, that's okay.

Really.

I'm fine.

I do not want you to believe ...

I do not want you to believe that I did like that.

But...

I'm in love with you, Jade.

I have always been there.

Let's see where Sham is.

You are my best friend. -What?

I said you're my best friend. No?

Go slowly.

I should not have done that. -But you did it.

I may be pregnant

Do you think Naz would make a good father?

Yes, I guess.

Because I'm late.

And my breasts have grown. Look at their size.

We will be MILFs both. No?

She is two years old?

The little. She is two years old?

Oh, it's for you.

Say 'All'.

How much is it?

Hi.

How much did it cost you? -What?

I do not see any difference.

It did not work.

Can I stay with you for a while?

My kids are at home.

They came back?

That's great.

Do you remember what you told me recently about your kid?

This is not true.

You can look like a horrible monster, like Quasimodo ...

but what a kid sees ...

What a kid sees, it's a bomb.

That's what his mother is for a kid.

I do not even want to smoke.

This month, there have been several candidates large, rather impressed.

Nominated for his radiant smile and his positive attitude ...

Jade Nugent. Congratulations, Jade.

Jade, it's Daisy. Your mother was arrested.

They will release it, but you have to come get Rae.

My dreams were in this bag. The same as everyone else.

I thought we could go somewhere.

The three of them.

� Disneyland.

In Lapland.

We could go there.

I'm sorry, mom.

Really. I will arrange that.

This security officer bastard. Do you know what he did?

He looked under the pram.

I hid some stuff.

They are in the apartment now.

They search my things.

Rae is here?

Yes, with the social worker.

I take good care of her. Everybody says it. And nothing will happen to him.

You do a lot for her.

And also for me.

When you were in the hospital ...

I did not come to see you.

If, you came. -No, not in the beginning.

I do not know. I was unconscious. -I did not want to be there.

They told me...

that more than half of your face Was burned.

They told me about the operations ...

transplants ...

the time that would last ...

pain...

It was too hard.

My little girl...

I could not look at you. -It was not obliged.

I could not stand to see how he had destroyed you.

He did not destroy me, Mom.

He did not destroy me.

What is a?

I won it at work. -Will do you.

I am the employee of the month. -Will do you.

I will call this security officer with a.

Mum...

What's this?

It's for you.

Dont shoot.

You like?

Goodbye, Daisy.

Say goodbye.

Bus...

Mamie?

Granny, granny, granny ...