All language subtitles for Dhrusti 2019 Telugu 720p HDRip

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (SoranĂŽ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

No watchman... watchman...

hello..

Sir..

oh..xxxx..xxxx.

What happened..?

Come.. come.. come soon.. killed

Who..

hello policestation...

What is his name? -Shekar

Shekar?

Hello Sir.. information we recived is correct sir.

Killed a person Shekar by stabbing with a sword.

Yes, you come sooner Sir... Ok, Sir.

Who might have killed?

Sairam please see that his soul rests in peace.

Who would be his family members? -They went to the village as a father is not well Sir.

Already called them.. will be coming, Sir.

Who are you? -Security Sir

Who called our station? -Myself-Sir

Who are you? -Neighbour Sir

Oh.. What did you see? -While returning from morning walk saw the dead-body Sir.

He is next to dead body.

No.. no Sir. I actually came here to help sir. I called him.

I can explain Sir.

What did you say your name is..? -Mohan Sir

What are you doing here? Are you living here?

No Sir.. Living in opposite block.

Means there..? -Yes, Sir.. there.

Oh.. then what are you doing here..? -Sir.. felt as some stir is happening here that's why I came here

Did stir happen? -Yes Sir

Did anyone of you hear? -Nothing like that sir.. we didn’t hear.

Sir.. No Sir.. I am sure

(laughs).. 420 -Sir

neigh-bout who is hear didn’t hear..

but one who is far away heard it-seems

Sir no sir.. not heard.. saw it. I saw it from the window.

What did you see?

But, in my flat

He is dead when he comes here

Brok leg?

Yes Sir.. ligment..

Then why did you come alone... should have got someone as to help.

No Sir.. actually I called for a watchman but he didn’t answer.

Hey.. sound sleep? -No Sir... I was there.. no one called me

Hey.. what were you talking? I called.. where were you? -Shh..

Sir but.. -Shh.

Sir since my leg was broken I was sitting here only and passing time watching around Sir.

Too many cameras are there..!

Sir be careful Sir.. hold it like this - ok..ok

Seems Super.. will it cost some 2 lakhs?

Depending on lens it would cost above it Sir

While returning from the morning saw the dead body, Sir. And he is next to the dead body.

Why did you kill? -Sir... what are you talking Sir?

You observed him from here, found the time when no one is present in his house and killed him.

It is a preplanned murder.

What..? -But a small mistake happened..

his neighbour witnessed you, That’s it you’ve started talking in reverse.

Why would I kill him?

Hey if got any doubt that something happened here.. you have to inform us first of all.

Sir.. then I didn’t think so much.. saw it and went that’s all.

I am in doubt that you have done this to manage something

Sir mind your words.. I met with an accident a month back.

Accident.. or acting? Let’s go to police station and decide.

Sir why to police station Sir?

Sir.. ok sir, got postmortem reports sir,

he has died with heavy bleeding due to stabbed by the knife, Sir

yet weapon was not found, Sir, arrested a person in primary investigation,

we confirmed that 99% he might the killer sir,

searching for that weapon sir.. will close the case as soon as we find it, Sir... O.K sir, O.K.. Jai Hind Sir.

Sir.. don’t know who have done that.. but I didn’t do it, Sir.

Every killer initially would say the same thing... later on, you yourself will accept

Who, - Sir Pizza boy ..pizza -Oh.. Pizza.. pizza..

Sir please send me away Sir.. I didn’t do anything Sir.. you have mistaken me, Sir.

Sir money.. Money... 101 see him.. he wants money it seems

We only know to take and don’t have the habit of giving.

Ah... Pizza.. Will you eat pizza -I won’t eat sir.

Double cheese, chicken pizza -I don’t eat non-veg sir... Please, Sir... I didn’t do anything, Sir...

Don’t eat non-veg? Being so good how did you kill a human?

You can’t escape.. tell me where the weapon is?

Sir me hiding a weapon? Why would I kill him..?

Between him and me, not disputes we don’t we even know each other

Hey if you don’t accept, I myself will buy a weapon.. apply blood...

take your fingerprints on it and submit to the court saying you have committed the murder and close the case.

What... Which conversation? What is that Sir?

You said, I did it again and again

Work done..? Shh.. work done..? I don’t what will you do? Should kill..

Sir... it’s not like that.. listen to what am I saying?

420 who is he... where does he live? Catch hold of him and should be in station in half an hour.. O.K.. go..

Sir.. what is the relation between him and this...

I am asking to let me go and you are asking to get him...

Shut up...

Hey.. stupids... Idiots.. have your eyes gone to head... what is that driving? Does the road belongs to your father..?

Hold the tiffin box and say... Sesh... Adavi Sesh... stress.. stress.. hey stress...

what is that driving sir..? watch..

Hey..what is your name?

Hey.. me hey..? know my background? Do you know my background? ...... Sesh... Adavi Sesh... Stress... Stress...

there should be respect Sir..

Oh, you’ve hit it.. know about me..?

saved as a spinner is in my hand... otherwise, murder would have happened..?

have you seen the vehicle? Police..

Are you a policeman? -No.. my uncle is home-guard...

This looks nice... -Nice Sir.

Does stress gets low if we use this..? -Don’t know Sir.

saw Bunny using this in DJ audio function and bought it... why did you get me here..?

Have biscuit... -Not Sir.. maida (Flour)

Look there.

Hey Bro-in-law.. why are you here?

Hey.. Why is here Sir...

He committed a murder.. got it done with someone by preplanning..

Who is he Sir? -Yourselves..

Sir you are talking to .. who is he..?

Yourselves.. -Hey.. what are you talking Sir?

Me committing a murder? Anyways it is not right to talk without proof Sir...I want proofs..

I want Sesh... Sesh... Adavi Sesh.. stress.. stress hey..

not right to talk without proofs, Sir... not right.

Yes.. Hey head give that phone.. Sir.

What is this..?

That is I Phone 7 Sir.. 23 megapixel and 64 GB... very efficient phone actually

Cha.. do you know these many..? -By birth like that Sir...

You are great...

head.. What is this..?

Don’t you know.. I phone Sir.

We know .. asking about what was the conversation?

Haa.. What is there in it Sir..? How come this is proof Sir?

Hey did you see that.. that is proof it seems

Shall I read...?

Did the work got done? I am on job... You are saying the same from a month..

Tell me if it is not possible for you... will look for someone else...

will be done by tomorrow morning... I don’t know what would you do.. should kill...

why did you ask to kill?

Sir, you’ve read it right.. but it is not that modulation and diction Sir...

if you give permission I will read out to hear.

Hey head.. -Sir..

He is saying that we don’t know how to read... Read.

Hey did the work got done? telling you since a month. ... I am on the job.

Tell me if it is not possible for you, I will look for someone else...

Will be done by tomorrow morning.. I don’t know what would you do, kill it. ..

Sir this chatting is not about Killing... it is chatting about wedding albums.

here killing doesn’t mean to stab someone... Wedding album should rock.

like “ Girl let’s get started..” doesn’t mean to put not to put the girl behind bars and hitting.

“Girl let’s get started.. taa.ta..”

every word has a meaning but changes with modulation. it is the greatness of Telugu language Sir.

You are great.. super.. super.. super.. -My pleasure Sir.

O.K.. album means they stick all the photos.. is it that? -Yes Sir.

What is the link between album and him? -Sir, he is a photographer.

he thought of rising like P.C.Sriram Sir. had a lot of luck but lacking talent.

so lives shooting for this short film..weddings Sir... 3 months back he shot my wedding ..

P.C.Sriram.. is that our constable Sri Ram..?

Go, change the saree and come..

Careful Jammu..

Where is your spinner? -Here..

Take.. -Don’t need it now.. no stress..

Chance of getting stress is there if you hear what I am going to say..

Why..? -Does the bride have any love story in flashback?

Nothing like that.. my Jammu is like a diamond in the soil.. -They say so... but she has..

What are you talking..? -He came here too.

Who -Ex Boy friend

Nothing..

See this is the pic. taken at 10.15.. look how dull is the face..

Hmm.. may be coz of smoke..

2 min. fast forwarded to 10.17 .. so much glow in the face.. suddenly so much of brightness..

I winked..

Might be.. if rewinded to 10.16 his entry is there..

moved 10.19 he is signing.. she is smiling till 10.20..

at 10.30 he sent her upstairs to change the saree..

He is not seen at 10.35..

what’s time now..? -10.40..

10.40.. -If my guess is right.. she will be missing..

Hmm.. Jammu.. Jammu..

Jamuna... Jammu... Jammu is gone.. she is gone in the wind.. he is gone for the window.

What happened..? -She is gone..

Gone..? -Saying so as it will be a bit classy.. the girl is gone.

Ran away.. -For that sake.. wedding..?

Hey what are you talking.. our daughter is not that kind.. you are talking in the wrong way..

Right.. should not blame the girl.. should blame you for raising her that way.. Will take slipper and hit you..

What happened..? -The bride ran away.. for that sake this wedding..

Hey.. hey one second he is not signing to the bride.. he is signing to the aunty who is standing behind

you unnecessarily misunderstood..

Then .. now.. how to.. -It was a joke..

Joke..? -It was a prank.

You’ve been a goat..

Memories..

Sir.. that is his character Sir.. for petty issues too he says guess, sixth sense and buys problems sir..

Trust me Sir.. He is a mug..there is no chance of him committing a murder Sir.. leave him Sir..

will be done.. -Get out..

Sir I am telling you for sure.. 100% it is not him.. O.K.. I will go.. Sir can I take my spinner.

Thank you..

By sitting and weeping case doesn’t get closed..

by feeding crow, his soul doesn’t get peace.. coz it is not a normal death, a murder..

If you need justice co-operate with us..

what is the relationship between that Mohan and your husband..?

We live in the same apartment.. met once or twice.

Are there any disturbances between them..?

Nothing like that Sir, he not a kind to keep fights..

Sir, asked everyone is saying that he is a nice person, who would kill him, Sir?

Hey 420.. -Sir..

Is there anyone who is good than Mahatma Gandhi in our country..? -No Sir..

A killed great man like him itself.. who is this Shekar compared.. let us go to his flat and check. -O.K Sir.

Hey 420.. -Sir..

Go search for the whole house.. -O.K.. Sir.. search..

Krishna.. Krishna.. digital photography.. Hare Krishna.. Hare Rama..

Oh.. beautiful girl..

Sir.. Know this girl..?

Sir this girl comes now and then..

Sir once I’ve seen this girl going to Shekar Sir’s flat too ..

Shekar flat..

hey 420 let’s go..

Say Jai Sita Ram.. Jai Sita Ram.. Say Jai Sita Ram..

now I understood why you have killed him..

because of her right..?

From Bharatam to Bahubali everything happened for the sake of girl.. so why you killed..

How many time should I say that I didn’t kill..?

Super acting, watchman noticed that girl going into Shekar’s flat.

Sir I, myself sent her there.. -You..?

Yes, Sir.. Don’t look at like an offender.. look at me like a witness.. yourself will get clarity of what had happened..?

420.. feeling hungry.. get some Upma prepare and bring.. hmm these leg pains..

Say..

Sir two months back directors like Sukumar, Maruthi, Puri Jagannath conducted a competition for short films..

don’t know how much it helped them out.. but it helped to cameramen like me.. I got very busy..

Hey Ramu cut that league a bit..

move that a bit this side.. this a bit that side.. Yes..

call the artist..

Hey call the artist..

Hey baby what’s up..?

Hey, who is this? Coming into the frame and saying dialogue..

He is the Hero .. -He.. the Hero?

He only invested money brother.

O.K.. where is the heroine?

She is coming, brother. Hey call the heroine.. coming brother...

Mahesh till day many girl might have proposed you.. your beauty is such..

though many girls propose you, you should only love me.. you are my dream boy..

Oh.. cut.. what’s happening here..?

He wrote dialogues too himself brother..

I love you.. I love you Mahesh... I love you Mahesh...

What is she doing..? Can she act? -Can.. ? She does Samantha in dubsmash ..

everyone calls her as jr.Samantha

I like you Karthik.. I think I am in love with you.. I am pouting.. made my face.. I hurt..

Samantha..

Said..

I love you..

Hey no touching.. touching.. I told you in advance.. no touchings.. no touching and huggings..

hey director.. what is this..? -Sorry, brother... it won’t be repeated brother...

O.K order for some apple juice.. -ok

Who is this guest appearance in between..?

Her boyfriend.. he is doing over action than Hero... Sorry, brother...

O.K.. what is next shot..? -The next shot is... tight close of Hero, brother.

Tight..? -Tight ..

O.K take the cutter..

Now give the happy reaction for the girl saying “I love you..” o.k..?

O.k.. -Ready.. Ready..?

Rolling... action

oh... that girl is telling you I love you.. what is that cunning expression.. do one thing..

will give pose for passport size photo..?

I know.. -Give.

Hold it like that..

o.k this.. he can’t give expression more than this..

O.k brother.. next shot..

You shoot yourself.. it will be the same whoever shoot for him..

Brother.. brother.. please..

God.. God... Sairam..

She won’t jump..

Hello.. -Where are you..?

Came to Gandipeta lake to jump in..

Oh.. all the best .. do that first of all.

oh.. no one cares for me.. I will die and show.

(Spits..) tastes bitter..

not this way..

blood..

What is that we did less for you.. you attempted suicide..?

said no to business and asked to do job. would you attempt suicide just for that..?

Who told you..?

Who says..? some one-shot video of it and posted on youtube .. check..

Phone...video,

To do business one should be daring.. watching that video can understand that is not there in you..

since morning we are receiving calls.. not being able to answer..

if you have to jump we have a window at home right. why go to Gandipet..?

Hello Mr.Subbarao..Goodmorning

Your daughter in youtube.. -Oh.. that’s all not for real..

now a days for the sake of the views in youtube they are doing all kinds.. that is also something like that..

Whatever you should keep your daughter in control..

Ok..

Are you hearing.. every idiot who ever bought sim of Jio is calling me and advising.. my fate..

Failed in exam..?

Sister video is great.. when will you post another one?

Madam please Madam.. take one policy, madam. though you die your life would not go waste, madam.

Love failure..? Otherwise, why would she attempt suicide..? you keep going..

Who are you?

Who is boss among you..?

I am the boss..

You..?

Hey say about me..

Hey Madam .. brother looks like a fool but kills as easily as eating mutton.. say who has to be killed..

Has to kill him..

10 k

Warning is fine.. but who would kill?

Will get 20k brother..

20k means..? -Madam we will bargain for 20k..

Hey come here.. -brother..

It is..

We will break legs..

Madam rates were normal till the day before.. we’ve increased recently.. G.S.T.. G.S.T effect Madam..

Hey get tea with this change.. -O.K brother.

What about rest..? will you pay tomorrow..?

Not necessary.. break legs..

Where will be be..? Gachibowli.. the address is on Facebook.

Day that doesn’t come often.. Jasmines bloom together.

Hey, change the song.. getting mood off.

Plant teaches you to grow silently.. -Hey we can’t grow silently.. change..

Here..there.. everywhere.. will write for the head raised..

He is came start the vehicle

Brother do you think his leg would be broken..? -Yes..

Brother breaks are not getting applied.. -Hey what to do now..?

What should I do brother..? -Hey do something.. hey.. hey..

Brother... I can’t do anything ...

Why are you narrating comedy as I am asking to explain how the crime happened?

After that accident got leg broken and had to sit in front of that window.

and now in front of you stand like a criminal..

Not this leg. -Oh.. sorry that one..?

Aa.. Aaa..

Better a bit this side.. will be straight..

Telling you with confidence.. someone did this wantedly..

Why would I have enemies..?

Enemies..? Do you know how many lives got spoiled with your guesses and sixth sense..?

One among would have done this..

live with peace at least these two months without thinking anything..

but if you keep guessing and saying “ seeing him I am feeling this .. that..” I myself will kill you..

I will kill you.

[ Watching tv]

Oh.. she is a maid..?

seems one side love..

Hello... -Sir, we are calling from Critic Care Hospital..

Ya.. tell me.. -You asked for physiotherapist.. would you give address?

Yeah.. Myhome apartments.. flat no 482.. door no.11

Gachibowli.. -O.K..

He is patient..? -Is she Physiotherapist..?

He doesn’t know that I was the one who got his legs broken. never mind..

She wouldn’t know that we posted that video.

Hi... I am Jyothsna. -Jyo... Jyothsnaa... O.K..

Can I.. -Yeah sure..

How did it happen..? -Accident..someone did it wantedly..

What is the mistake you’ve done ..

That’s what even I didn’t understand.. I never harmed anyone knowingly..

feel like I’ve seen you somewhere..

Yeah in you tube..

You tube..? that funny sucide video..?

He.. his acting..

Yes, some rascal shot it and posted in youtube..

Why about him..? why did you attempt suicide?

My father didn’t agree to let me do business.. so I did threaten him..

So you don’t like this job..

Not at all.. applying oils.. massaging.. setting bones.. I don’t like at all..

Is it done Madam.. -No.. Keep it like this..

Enough.. how long would you do? -Let me do my duty.. should do right?

Asked for Physiotherapist and you’ve sent Psycho do you have sense..

Don’t she know how to work...

You need reviews.. take 5 out of 5.. Angle.. she is an angel.. maybe I will run coz of her in a week..

about you only..

Shall we start..? -It is Sunday..

Today is a holiday.. so I decided to stay with you for the whole day..

Whole day..? -Yeah..

These people started again..

May be a small chance..

Sarala? -babu

why is he talking to himself..?

He has two son’s.. both of them were settled abroad..

for five years he has never been there and they’ve never been here..

He lives alone,

Does he speak assuming his son’s are around.. -Yes..

Give to the man in this flat. -O.K Sir.

Sir tiffin..

Keep it there..

number..? -Got it Sir.. take it..

Sir why do you need the number?

Why do you need sir..? -Why for me Sir.. Thank you Sir.

Hi.. shall we start...?

Why are you acting?

You got to know that I was the one who shot that video and posted on youtube..

that is why you are giving me physical torture in the name physiotherapy, right..?

forgot this is yours.. -Why for me..?

Got some money as your video got trended on your tube.. your share..

What is this..? -Your treatment cost one lakh right..?

So.. -I was the one who got that accident done..

You.. devil.. I didn’t expect this twist..!

Hey how is married life..?

You met with an accident so we are living happily without any misunderstandings..

Where is Sister-in-law..? -Not sister-in-law... Sister..

O.K.. Sister..

Went to her parents place..

Parent’s place..? How long was it you got married..?

One month and we cut the cake day before..

So soon.. hey does she likes you..?

Likes a lot.. she calls me cutie pie..

No problems..?

Are you a human... every time you fall over me like this.. it is not the leg that needs scanning.. your brain..

Jenious is always misunderstood.. -Ah..

Let’s go.. -Didn’t stop in emotion.. wantedly did.. will go pass on and come..

Why don’t you hold for a while.. -I’ve stopped ..

Not the car... that.. -Can’t stop both at a time.. will come..

Hey idiot.. xxxxxxxx... idiot..

Bloody man..

Many thanks. -Are you o.k..

These days race drivers in Hyderabad are overflowing..

I think I’ve seen you somewhere..

Same building you live in.. I live in the opposite block..

Mohan.. -Oh.. nice meeting you.. Thank you..

O.k.. -O.K..

Bye.. -Take care..

Let’s go..

Watching all this what did you sense ..?

What to sense.. -This is not an accident, this is an attempt to kill him..

just think about.. one who is coming so fast, if brakes get failed should try to stop him right..?

Left without stopping and he took a sharp cut... are you understanding..?

Understood.. understood that you would never change..

No... -Hey keep quiet.. how many guesses did you make till day.

did one happened?.. saying is will see in magnifying glass.. but you see from telescope..

now listen to what am I saying.. he was drunken, and with fear that we would hit if stops ran away fast...

that’s all happened.. nothing more than that.. you stop thinking for a while.

That was the first attempt made on him..

he told me not to think about.. but I was giving a thought about it..

Hey, why are you coming towards our house..?

Our house.. where is that..?

Move.. I will show.. it is there..

hey, what are all these.. wait I will tell my Dad..

I too will say.. -What would you say..?

That you’ve stolen neighbour uncle’s watch.. picked money from your father's pocket.

will also tell him where did you keep all that..? -How do you know all this..?

If you post this matter there.. that matter will be posted here..

O.K don’t tell my issues.. and I will not tell yours.. is deal o.k..?

Deal.. -O.K anyways I understood why you are watching ..

Why..? -Watching the girl in the above flat.

That neighbouring flat guy was trying for three years. she didn’t fell for him.. she would fall you..?

If you want to see him.. he is still trying.. bye..

Bye..

Hi.. -Hi.. hi.. come waiting for you.. here..

What is this..? -Love letter..

Love.. love letter..?

There is a girl in that flat... give her.. please..

Does she look great.?. -Yes..

I will not give.. -Why..?

Coz I don’t have trust on love..

She has.. she will do.. go and give her. enough if you keep slip it in her door.

thank you..

Let’s see now...

Reading for so long.. what did you write..

Wrote words with a lot of depth.. whoever reads should fall for.

Why is she talking to him?

I wrote as if he wrote to her, so she is talking to him..

He is in love with her for three years it seems. but couldn’t dare to propose her.

so wrote as if he wrote and sent as if he sent..

in a while, we will get to know if it yes or no.. if it is Yes.. I was the one who wrote..

As I said it worked out..

I am getting crazy sitting here inside whole day.. will you take me out..?-Sure..

anywhere you want.. -Let’s go.

I will press...

Hey .. where is my phone..? - I don't know,

Before you are playing -I think it is on the table..

O.K.. go get it.. -I will not.. you go and get yourself..

I will come.. you be here .. -O.K Daddy...

Daddy...

Daddy...

Daddy...

Daddy...

Daddy...

Who are you..? Whose son ..? Whose son..?

What is this Sir.. you left the kid alone and left.. he got stuck in the lift

I forgot the phone, so went back..

I told you to stay here.. why did you go in..? -Sorry Daddy..

Are you alright..?

thank you. -That’s alright.

Come..

Watchman.. -Sir

What is that sound..? What happened..? -Suddenly the lift wire got cut Sir..

Is everything alright..? -Shekar Sir’s son got stuck.. but he came out safely..

Ok,

Hey.. let’s go..

How do the life wire gets cut so... Is this an old construction..?a

Then they tried to kill him.. now again they tried.. this happened.. luckily he..

Sorry.. sorry.. -Carefully

Luckily he was not in the lift.. since he was not in the lift as the weight is less both were saved.

What are you talking..? that happened accidentally..

You don’t understand.. how can it happen twice in a week..

Someone is trying to kill him.. his life is in danger..

had to inform this to him somehow..

You are thinking very foolishly.. seeing everything from magnifying glass..

so why you feel like that.. first of all, you stop watching from that window.

there a temple behind.. keep looking at it, it will be peaceful..

Bye..

Who is that..? -Were you sitting watching the whole night..?

Excuse me.. Hi.. actually my son bought your camera, came to return it back.. take it..

Oh. Sorry.. bye..

Excuse... one minute.. should ask you something..

Ask.. -Hey.. no.. no..

Ask me -What time does Big Boss gets telecasted..

No idea.. I am sorry.. -No problem.. bye..

Ok -Bye..

What is this..

You get tensed up and give them to tension..? told you to leave it..

nothing like you are thinking would happen .. take it easy..

Black honda city car...

same car.

it’s the same car that tried doing accident..

So he is the one following to kill..

What happened..

This car.. this is the car.. Can you understand now..

But you said that they are trying to kill Shekar.

But if the kid is there...

...in that it shows that the target is kid not father..

we got confused..but why are they trying to kill a kid..?

that day he did accident.. later he cut the lift wire..

if my guess is right he would be somewhere..

Hey are you crazy..? will that be enough if you think

Is that o.k for you if they kill the kid while we watch.. trust me..

I don’t trust you.. I am sorry..

Then go... I won’t sit.. I am sorry..

Hey don’t you understand when said.. in this condition, you shouldn’t walk.. listen..

Likith.. Likith.. Likith..

Mam... where is Likith.. Likith..

He will be around somewhere playing..

Oh... where would he go..?

Likith.. ..

Likith..

someone please help..

Likith..

Likith..

Likith..

Likith..

So .. was the kid dead..?

Killed..

3 feet wall and 4 feet kid.. how can slip from it and fall sir..?

Is there any logic..? He only killed him..

The same guy might have killed the father too..? -He only Sir..

thought of telling this to his father.. meanwhile..

Excuse me Sir..

should talk to you..

Regarding what..? -Not here.. should talk personally..

Then come..

Sir Madam went to get Babu.. said it would be late..

I know.. she told me..

keep it.. -Thank you sir

you said that you need to pay your kid’s fee.. pay

Come

Sitdown

now tell me..

Sir.. your son died..

Yes..

Sir, that’s not accident ... it is a murder..

What ? -They were killed by plan

What are you talking..? -Yes Sir, then car accident..

there are pic’s from the lift camera too Sir.. that same car on the day of your son’s death too..

Stop

What are you talking.. I am not understanding..

Sir, if you need clarity come to that flat for 10 min. you will understand..

Sir, this is the car that followed your kid..

I’ve seen it on that day of your son’s death too..

We thought of telling you this then itself.. but thought it is not right as you are in pain of loosing son..

Sir, someone is doing this to upset you,

you have a picture-perfect family.. they are watching you troubled..

Seems that they are doing with grudge.

did anyone got affected by you.. think a bit.. you have enemies..

Will you shut up..?

Do you have any sense? What are you talking?

What is that some taking revenge against me? I never harmed anyone so far..

then why would someone kill my son..

look my wife is just recovering .. if something like this were told she will not be able to bear..

Sir but the facts.. -Please

you don’t create stories for time pass and make news..

we have some respect in society.. I will fold my hands..

please don’t make issue of son’s death.. please..

Sir.. -Sir..

Eat..

Sir, someone is doing this to upset you,

you have a picture-perfect family.. they are watching you troubled..

Whatever we are saying no one is believing us.. Police too will not trust..

You are talking about someone believing.. I am talking about truth..

killed someone and roaming around happily..

I will not leave him..

It would be o.k if we didn’t the truth..

knowing if we don’t do anything there won’t be difference between us and the killer...

What shall we do now..? -We should know who he is..?

How..?

Give it

that day.. No. of the car which caused accident was 5566...

but number I have seen later is 7161..

we saw the same car in the photos too..

means when he wanted to do an accident he came with the wrong number, not to caught.

So, it is not the correct number

When he came to push the boy he parked the car far and came..

so if took so many precautions it is not his right number... 7161

Hey my uncle works in R.T.O office.. we will ask him and find out address..

But one who these kind of jobs will not be in the same address..

There will be 1% chance.. let’s find out..

O.k..

Sorry...

That’s why I told you not to come.. I would have seen to it..

If he is there in that address what would you do..?

If he is there what you do.. then I should save you too..

That’s right too.. is this the address..?

Yes this is the address..

No chance..

Is 7161 car yours..?

Me.. car..? I don’t have anything other than that scooter..

Your address is given.. -Will the house with a car would be like this Madam..?

Thank you..

Not this it seems..

I told you, he won’t be in the correct address.. -What shall we do..?

Don’t know..

Stop.. Stop.. take the vehicle aside..

I have license.. R.C.. pollution check..helmet everything..

Along with that you have 1000 Rs. fine too on your vehicle.. pay that and take..

I follow traffic rules sincerely.. why should I pay..?

For jumping the signal 4 times.. if you want to check the e-challan from google.. will be along with pic.

What to see google.. don’t I know my driving..?

Hey.. I will pay..

take it..

Hey, my 2000.. -Let’s go.. go.. I will tell you..

What happened..? -Go home..

Go into e-challan site..

I somehow feel time waste.. but what is the guarantee that he will jump signal..?

Definitely, he will.. He is a criminal..

to escape he would have driven many times in a hurry..

he will search for shortcuts.. and jump signals.. for sure he would have broken the rules..

where should we type the number in this..

You type it..Ts09E7161..

He has 7,500 as total fine..

What for.. -For jumping signals so many times.

Which signals did he jump..

Khairatabad.. R.T.C cross roads, Jubliee hills check post.. S.R.Nagar. Kukatpally..

How many times did he do that..?

Khairatabad -2, R.T.C cross roads-1, Jubliee hills check post-2. S.R.Nagar-6..Kukatpalli -3..

S.R.Nagar and Kukatpalli maximum.. What is the timing he did in Kukatpalli..?

Afternoon 12.30, evening at 4.. night at 7.15..

Wouldn’t be there.. S.R.Nagar...?

Night 10.30.. 11.30.. morning 9, 10.30..11.30 again night 12.30..

Look at the photos.. these were taken while going home..

meaning he is living for sure either S.R.Nagar or around S.R. Nagar..

S.R.Nagar, Madhura Nagar, Kalyan nagar all in radius of 6.5 k.m. radius..

it won’t be difficult to find out a car and it’s the owner.

Yes..

Hey, Black car, Black car

Hey, be careful..

Is not that car?

stop.. stop

Black Honda, This is it

Yes.. -Park.. park..

Come.

Hey.. stop.. stop this is the car.. sh...

It’s locked..How to do now..?

Let’s try from that window..

it’s open..

Yes..

Get back.. yeah..

Get in ..

be careful..

Come.. search.. -What to search..?

Find out if you find something doubtful..

Tell me seen what doubt would arise..?

First close that window -ok

Check if you can find something related to Likith..

Hey look here..

Hey, Likith..

next page.

Oh God he killed not only Likith but many other kids too

Is he a psycho..?

Don’t know, but definitely, there would be some motive behind if he has planned so much..

If he left mobile and went, it means he wouldn’t have gone very far..let’s go..

Take it.. let’s go.. -Ok.

Sh... come.. come..

God.. God..

(song in T.V..)

He did not listen

really.. -He is deaf

He is Drinking..

He is sleeping..

Sure ? -yes

Go..Go...

Hey....

Go....Go....

What is the guarantee that whatever you said was true..

On June 7th boy called Ashok.. not Ashok.. one called Akash died in an accident..

On June 12 girl called Ramya died due to electric shock..

June 7th Naren..

June 22nd Kiran.. all of them didn’t die accidentally Sir.. He killed them creating like an accident..

If you want please check your records.. small kids Sir

with whole life ahead of them.. xxxx..

Hello... -Sir.. this is Mohan your neighbour speaking..

please listen to me with patience.. had to talk to you for 10 min. please..

Regarding what..? -Regarding cold blood murderer who killed your son..

I have an advice.. Sir 10 min..

I came to donate blood in Critic Care Hospital.. will be there in 10 min.. come down..

Sure Sir..

Sir which floor does Mr.Sarma lives in..?

Ha.. -Mr.Sharma..

Mr.Sharma.. 9th floor.. have to go to 9th floor.. did you said Sharma?

I heard like Varma.. Mr.Sharma is in 3rd floor..

Manisharma’s floor is that..

I don’t want Manisharma.. Bhushan Sharma..

Oh.. Bhusan Sharma.. -yes sir

he is in my floor.. again we should go up.. 8th floor..

O.K sir.. this is your floor right.. come Sir..

We forgot keys in the car downstairs.. you go.. we will come..

get up Babu.. get up..

careful..get up carefully.

hey do you have any sense..? don’t even have a sense of helping man with broken leg..?

Never saw you..? Whom did you come for..?

Why are you not talking asking you? -Are you deaf..

306..

Oh.. to cinema office..to act as a villain.. the behaviour seems so..office you have to go is here go.

Why are you starring.. telling you go..

show that there not with me..

be careful.. -Thanks..

That following day I thought of meeting his friend ASP Rajesh..

but he killed him and took the file..

How is he?

He is the one sir.. he..

Where is house..?

Why would he live there yet Sir.. he would have changed the stay..

now instead of we chasing him.. let’s make something that he chases us..

his next target would be me.. It is a risk for him as long as I am alive..

I missed once.. next time he won’t miss..

he will come for sure to kill me sir.. leave me out for two days..

he will come for me.. you will find him..

why are you still thinking Sir.. he is a monster.

it is a danger for many kids as long as he is out.. only two days Sir.. please trust me..

I feel it waste to do all this trusting him..and a rupee coin.

Hey 420.. -Sir..

If that killer comes here we will arrest him

and throw him in otherwise we will catch him again and throw in.. that’s all

..case solved..

Is it necessary to take such a risk.. no .. I will not move from here..

So many police are there.. he has seen you too along with me..

if you are there itself it is a risk for you.. that risk is not needed.. let’s go..

That’s alright. -Trust me.. I will take care..

You go - ok take care

Sir, he won’t come.. he is playing some drama.

we are wasting time unnecessarily Sir..

we are wasting time unnecessarily Sir.. Sir see coin too indicated negative.. he won’t come for sure Sir..

connect.

What..? -Jyothsna.. He came

you leave..

Ok I am coming -Ok bye

Killer has come..?

Hey.. get up..

Hey.. get up..Let's go up

hey do something..

Hey hands up.. hey..

Ear machine.. he can’t hear.

A dog should dog’s job and donkey should do donkey’s.. as it is free if a dog does donkey’s job this’s how bones get broken..

you being alive itself is a luck..

already 2 months rest for old deeds.. now for new deeds 6 months rest..

listen if you are free to watch Big Boss at home.. or write stories..

but don’t put your finger in neighbours stories.. already both the legs were broken.

better you tell him. -O.K..

Don’t know what would you say.. time for my office..

what are these hi-fi ‘s newly.. give that spinner...

nothing less for all these..

Bye Seshu.. -Adavi Seshu..

Hello Sir.. -Hello Mohan how are you..?

I am o.K. sir.. what happened to case sir..? why is he killing the kids Sir..?

Is there someone behind him..?

Interrogation is happening in.. everything will be solved in 2 days..

you take rest.. this case is almost closed..

O.K.. Sir..

Who..?

S.I called to say thanks for catching hold of him..

Thanks should be told not to you.. to me..

It was me who shot him.. you sat in front of that window coz of me and solved this problem..

why would you thank me..?

Jyothsna.. Jyothsana..

What happened..

It’s not he who killed Shekar.

Then..

Then, why would she kill him..?

I don’t know..

Shekar has my number.. She too might have.. Give me your phone..

Give me your phone..

Why are you sending like that..?

Hold it..

her reaction after seeing this message..

will she be confused? -yes

Is she getting tensed..

[Why did you kill your husband?]

Is she thinking about who is sending?

Yes

[Who are you?]

[I have an evidence, when you killed your husband]

[Came to Madhapur coffee shop]

In this condition how would you go to a coffee shop..?

Not me..You

when she goes out your go-to coffee shop you go to their house..

there will be some clue why she killed him..

But me.. -You only should go as I can’t..

She’s going out.. hold .. go.. go fast...

that’s it..

go fast Jyothsna..

Good that.. that’s my girl..

check in cupboards..

Oh why she is coming back

Jyothsna

it’s ringing here.. Jyothsna you didn’t take the phone.. get out of there.

While doing something you should see if windows were closed or not..

I don’t know if walls would have ears or not but eyes will be there..

why did you kill him.. does he has any affairs?

Looks like a goodman.. otherwise you..?

Good..? He is the cruel who killed my son..

What..?

Why did you kill Shekhar?

Why did you kill Shekhar?

Ah..

Is he deaf..? 420.. -sir

Is he deaf..? -Yes Sir..

Is there machine..? -Yes Sir..

Hey why did you Shekar..?

I killed all those kids.. but I didn’t kill that Shekar ..

he got his son killed himself..

Your husband got your son killed..? -Yes..

I and Shekar are the ones who did that crime..

Fearing Mohan would reveal I attempted to kill Mohan.

that’s all..

Are you saying truth.. is it true..? -Ah.. ah..

Are you saying the truth.. is it true..? -Ah.. ah..a

I killed him as he doesn’t have the right to live..

But why would he kill his own son..?

Coz he is not his son..

we got married 16 years back..

after 2 years boy was born..

one day while returning from school he died of an accident.. (sobbing..)

Eat..

Then we got 10 lakhs insurance money on his name..

with that money we bought this house..

Ravi Nilayam..

He witnessed money in my son’s death..

the money will change a human into devil.. he’s changed that way..

This is looking very risky Sir..

What is the risk in this..? We will adopt orphan kids.. everyone looks at us as great human...

for outer exposure, we will join them in convents, inside we will take 5-6 policies..

2 years.. if we close eyes for 2 years we will earn 20lakhs..

as power is generated from wastage.. we get income in lakhs..

you don't get tensions, -I will manage accident and insurances

all you have to do is raise them like dogs.. 50-50 in profit...

finally, remember something.. don’t discuss about this with anyone even with your wives..

as we can’t the bond of a mother as easily mother’s cord is cut.. be careful from today these are our kids..

Today onwards they both are our children

Started adopting kids for insurance money .. raising them with love and killing them without any mercy became his job..

Hey Likith it’s time.. come..

Where is my phone.. -It might be on table daddy.

Daddy

May be he went to get the mobile..

During those happy days..

there was a change seen in him suddenly after 2 days..

How many times should I tell you.. as soon as insurance money is received I will give you your money..

till then don’t call me..

After that, you gave him some file and he got tensed..

Hey, it was good he gave a file to me..

what would have happened if the file went into police hands..?

In this not only my son many died..

If started moving everything will come out and we will have to go into jail..

it’s not good for us to keep him alive.. kill him..

Wanted to go.. but I didn’t feel like leaving him ..

You still didn’t sleep..?

What is this..? -Give it, how did you get this..?

You are the one who killed my son..?

Have you got to know everything..? -Why did you kill him.. for money right..?

Hey listen to me and give that file here.. -Why did you kill my son..?

Who is your son..?

He died long ago..

this one is an orphan.. don’t react overly..

if he dies we get 20 lakhs.

Hey we feel sad if dog raisen for 2 months dies..

we raised him like a son, how could you feel like killing him..

Hey.. hey.. wait.. -I can’t stay here along with you.. you are a killer..

Hey, I told you to stop.. -Leave me..don’t touch me.. hey.

Haha.. there is 50 lakhs of insurance on you.. that’s alright if you die too..

Will you kill me.. kill me.. come .. kill me..

Hey.. no..no.. keep it down.. keep it down.. no.. no..

I told my neighbour lady that my father was not well, should go to my place..

so she told the same..

Police couldn’t suspect me as you were there at that moment..

He was there next to the body.

I then understood that they won’t come to me..

thought of saying the truth when they arrested you..

but didn’t as my younger one will become an orphan.

Take all those who are involved in this case into custody.. -O.K Sir..

but don’t leak it to press now.. -O.K Sir..

but who would have killed Shekar..?

Shekar was killed ...

Case was not closed yet..

by now that S.I would have got to know that your husband was not killed by that killer..

definitely, he will start enquiry.. now he will come to you.. be careful and calm..

almost the case will be closed by today.. after that I..

Namasthe..

your family pic.. -Yes ..

Where is your son..? Has he gone to school..? -Yes..

Means generally during this time you will be all alone..

does the charger works..? Can I use it..?

Rama Rama Hare.. 101 hold this.. -Ok sir

Oh, fruits.. can I take..? -Hmm..

Thank you.. please sit..

got to know one shocking news about your husband..

he killed your elder son it seems..

kids were not born to you..

you love kids..

but I am not understanding who killed your husband..

who needs killing him.. Killer..?

he won’t kill anyone for free..

moreover, your husband is giving him money.. no chance..

while thinking who would have killed him,

felt there is no necessity of that to anyone other than you..

As I think well I felt it is right..

when you went out to see your father there no buses or trains available..

then how did you thought of going..?

Hello.. hello madam police don’t care for emotions..

Whoever killed once we get proofs we will close the case..

if you agree..

Let’s go ..

What happened..?

Weapon..

Sir.. come sir..

Sit.. sit.. Mohan, you said you’ve seen a weapon on the day of murder.. see if this is that..

Yes sir..this is the one.. Sir, exactly the same.

Sure.. -sure sir.. where did you find this Sir..?

Thank you -where did you find this Sir..? Tell me Sir..

Take rest.. -Tell me Sir..

Let's go. -Sir.

Please hear with little patience.. should talk to you for 10 min.

Came to Critic Care Hospital to donate blood..

Thanks..

Apple tastes super ...420..

Sir.. Sir..

Got the reports.. -Yes Sir, got them..

Let’s go and arrest... -Whom Sir?

Who else? that Shekar’s wife.. she was the one who killed him..

finger prints too would be hers..

No sir.. -No.. then whose..?

His Sir..

His..? who is he? -That killer’s Sir..

Killer.. fingerprints.. there is no chance to be ..

Hello.. -Hello Sir.

Is the case complete..? -Almost done Sir.

Who killed Shekar..?

Killer was killed sir,

Give the paper statement...

Ok ? Ok sir, thank you sir

Some thing is wrong...

Sir.. coin Sir..

Go.. Somewhere mistake would have happened..?

Though there is no relationship you helped me..many thanks..

Those who’ve done wrong should go to jail.. in my view, you’ve not done anything wrong..

take care of your son very well..

Okay, Thank you.. -It’s o.k

Hide with hand a bit... -Hmm...

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.