Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,261 --> 00:00:12,789
(ESTE DRAMA ES PURAMENTE FICCIONAL Y NO ESTÁ ASOCIADO CON)
2
00:00:12,847 --> 00:00:15,206
(PERSONAS REALES, PARTES, UBICACIONES, CORPORACIONES O INCIDENTES)
3
00:00:41,600 --> 00:00:45,139
No me importa cooperar contigo. Pero hay una cosa que me molesta.
4
00:00:46,355 --> 00:00:49,304
Me gustaría atrapar a un traidor astuto que me apuñaló por la espalda.
5
00:00:50,115 --> 00:00:51,969
- Acerca de Kang Seon-yeong ... - Sí, señor.
6
00:00:52,107 --> 00:00:54,466
Haz lo que necesites para deshacerte de ella en el momento adecuado.
7
00:00:54,780 --> 00:00:57,181
Eso es lo que Jo Gap-yeong quiere a cambio.
8
00:01:08,897 --> 00:01:10,203
Felicidades.
9
00:01:11,001 --> 00:01:12,265
Hiciste un regreso elegante.
10
00:01:47,333 --> 00:01:50,765
(JEFE DE PERSONAL / AIDE) (EPISODIO 5)
11
00:02:36,728 --> 00:02:37,613
Estás de vuelta.
12
00:02:38,592 --> 00:02:40,951
- Pensé que estabas durmiendo. - Estaba leyendo sobre la factura.
13
00:02:41,714 --> 00:02:43,062
Eso fue bastante largo.
14
00:02:44,139 --> 00:02:45,445
Han pasado años desde mi último.
15
00:02:51,071 --> 00:02:52,419
¿Qué estás viendo?
16
00:02:54,575 --> 00:02:56,133
Es el primer día que nos conocimos.
17
00:03:00,247 --> 00:03:02,185
Sr. Jang, haremos una prueba de cámara.
18
00:03:08,047 --> 00:03:08,889
Perdóneme.
19
00:03:16,597 --> 00:03:18,198
Puedes acercarte más.
20
00:03:19,211 --> 00:03:20,391
Derecha.
21
00:03:22,530 --> 00:03:25,428
¿Se te ocurrieron estas respuestas?
22
00:03:27,570 --> 00:03:28,539
Sí.
23
00:03:30,769 --> 00:03:32,193
¿No son buenos?
24
00:03:32,730 --> 00:03:34,044
De ningún modo.
25
00:03:34,147 --> 00:03:35,327
Son grandiosos.
26
00:03:35,782 --> 00:03:36,709
Veo.
27
00:03:37,751 --> 00:03:38,889
Gracias.
28
00:03:39,795 --> 00:03:41,522
Veamos las respuestas primero.
29
00:03:55,522 --> 00:03:58,951
"Ese día miserable todavía está en nuestros recuerdos.
30
00:04:01,942 --> 00:04:03,248
En medio del fuego ... "
31
00:04:09,116 --> 00:04:10,843
"En medio del fuego y los golpes de bastón,
32
00:04:11,276 --> 00:04:12,919
Las casas de la gente se rompieron en pedazos.
33
00:04:13,737 --> 00:04:16,981
Y mientras observábamos cómo se desarrollaba la escena, nuestros corazones también se rompieron en pedazos.
34
00:04:18,108 --> 00:04:19,709
Gemimos y lloramos.
35
00:04:21,378 --> 00:04:23,223
Sin embargo, estamos ocultando una verdad inconveniente.
36
00:04:23,362 --> 00:04:26,185
En medio de nuestros gemidos.
37
00:04:26,708 --> 00:04:30,542
La verdad de que incidentes como este siguen ocurriendo en nuestra sociedad.
38
00:04:32,172 --> 00:04:33,647
Cuando vuelvo a mencionar esto,
39
00:04:34,216 --> 00:04:36,364
algunos dirán
40
00:04:37,428 --> 00:04:38,439
están hartos de eso
41
00:04:40,565 --> 00:04:41,829
Y quieren que se detenga ahora.
42
00:04:44,501 --> 00:04:48,166
Nuestra sociedad se ha vuelto fría y oscura y se ha acostumbrado al dolor de los demás.
43
00:04:49,481 --> 00:04:53,820
Los políticos deben estar presentes en esta oscura y fría sociedad nuestra.
44
00:04:55,279 --> 00:04:59,618
Debemos cargar hacia la oscuridad y convertirnos en la fuente de luz.
45
00:05:01,122 --> 00:05:04,450
Ese es el propósito y la misión.
46
00:05:10,544 --> 00:05:11,681
de los políticos ".
47
00:05:25,609 --> 00:05:27,294
Estuviste realmente genial ese día.
48
00:05:28,409 --> 00:05:30,136
El tiempo vuela, ¿no es así?
49
00:05:30,572 --> 00:05:32,131
Ya han pasado cinco años.
50
00:05:37,020 --> 00:05:38,705
¿Cómo te fue con el Sr. Jo?
51
00:05:41,375 --> 00:05:43,860
Él no es el tipo de hombre para retroceder.
52
00:05:44,580 --> 00:05:45,844
Debería arreglar las cosas.
53
00:05:48,301 --> 00:05:49,986
Déjame saber si necesitas ayuda.
54
00:05:50,702 --> 00:05:53,398
No necesito tratar de estar en buenos términos con él nunca más.
55
00:05:55,305 --> 00:05:56,518
Lo tendré en mente.
56
00:05:59,578 --> 00:06:01,263
¿Te gustaría un poco de té también?
57
00:06:02,240 --> 00:06:03,461
Por supuesto.
58
00:06:17,661 --> 00:06:18,967
(OFICINA DEL ASAMBLETICO HUI-SEOP)
59
00:06:24,376 --> 00:06:25,766
Maldición.
60
00:06:26,403 --> 00:06:27,624
- Hola. - Oye.
61
00:06:29,131 --> 00:06:30,142
¿Qué estás haciendo?
62
00:06:30,215 --> 00:06:32,783
Estoy armando nuevos materiales para la presentación.
63
00:06:32,784 --> 00:06:35,994
- ¿Nuevos materiales? - Sí, fue idea del señor Jang.
64
00:06:36,847 --> 00:06:37,900
Déjame ver.
65
00:06:39,349 --> 00:06:40,318
Aquí.
66
00:06:46,671 --> 00:06:49,670
¿Cómo se atreve a arreglar esto sin ejecutarlo primero por mí?
67
00:07:01,267 --> 00:07:04,342
Ese bastardo debe pensar que soy una broma.
68
00:07:12,260 --> 00:07:14,282
Hola, Sr. Hwang. Soy yo, Oh Won-sik.
69
00:07:15,690 --> 00:07:17,207
Sí, soy consciente de eso.
70
00:07:17,217 --> 00:07:19,407
Si me puedes ahorrar algo de tiempo, ¿por qué no tomamos una bebida?
71
00:07:21,214 --> 00:07:23,742
No por favor. Es mi regalo.
72
00:07:23,913 --> 00:07:24,924
Me dirigiré a tu oficina.
73
00:07:26,530 --> 00:07:27,625
Bueno.
74
00:07:32,390 --> 00:07:34,117
El Sr. Jang debería haber hecho un mejor trabajo.
75
00:07:34,413 --> 00:07:36,392
Debería haber estado en la presentación.
76
00:07:38,667 --> 00:07:40,722
Es lo mismo sin importar quién venga.
77
00:07:41,109 --> 00:07:42,878
Estamos trabajando duro, también, ya sabes.
78
00:07:45,516 --> 00:07:46,401
Sr. Hwang,
79
00:07:47,442 --> 00:07:49,919
¿Alguien compró tu campo?
80
00:07:50,971 --> 00:07:53,035
Solo puedo obtener un buen precio una vez que las carreteras están pavimentadas.
81
00:07:53,373 --> 00:07:55,513
Siguen cambiando sus mentes. Es una tortura.
82
00:07:55,517 --> 00:07:58,078
¿Por qué tuviste que hablar de eso? Solo me frustra.
83
00:07:59,771 --> 00:08:01,667
Planeo aclarar la frustración
84
00:08:01,673 --> 00:08:03,779
te sientes ahora
85
00:08:04,317 --> 00:08:05,202
Bebamos.
86
00:08:08,280 --> 00:08:10,890
Asambleísta Kang Seon-yeong del Partido Daehan
87
00:08:10,891 --> 00:08:12,887
se unirá a nosotros hoy para discutir el proyecto de ley
88
00:08:12,909 --> 00:08:14,636
para apoyar a las familias monoparentales.
89
00:08:14,703 --> 00:08:16,590
Ella se unirá a mí en el stand de hoy.
90
00:08:16,605 --> 00:08:19,385
- Hola. - Hola. Este es Kang Seon-yeong.
91
00:08:19,441 --> 00:08:23,569
Explique brevemente a nuestros oyentes acerca de su factura.
92
00:08:23,612 --> 00:08:27,222
La mayoría de las familias de padres solteros están luchando financieramente.
93
00:08:27,223 --> 00:08:30,251
Los gastos de crianza de los hijos ocupan la mayor parte de sus fondos.
94
00:08:30,252 --> 00:08:31,701
Este proyecto de ley permite más familias
95
00:08:31,720 --> 00:08:35,132
recibir apoyo financiero para cubrir los gastos que incurran para criar a un niño.
96
00:08:35,182 --> 00:08:36,656
Si estás apoyando a más familias,
97
00:08:36,725 --> 00:08:38,789
Parece que necesitarías asegurar un gran presupuesto.
98
00:08:38,852 --> 00:08:41,253
Sí. Actualmente, los padres solteros que son menores de 24 años
99
00:08:41,313 --> 00:08:44,472
Califica para fondos adicionales para cubrir sus gastos.
100
00:08:44,524 --> 00:08:46,925
Con este proyecto de ley, el límite de edad aumentará.
101
00:08:46,927 --> 00:08:49,075
Por lo tanto, un aumento del presupuesto es crucial.
102
00:08:49,078 --> 00:08:51,780
Y actualmente, proporcionamos apoyo financiero para ayudar a los padres solteros adolescentes,
103
00:08:51,781 --> 00:08:55,446
que han dejado su educación, para obtener el GED o pagar la matrícula.
104
00:08:55,494 --> 00:08:56,547
Sin embargo, no es compatible
105
00:08:56,561 --> 00:08:59,101
su empleo. El proyecto de ley incluirá este apoyo.
106
00:08:59,102 --> 00:09:01,207
Queremos apoyar a las familias monoparentales con bajos ingresos
107
00:09:01,208 --> 00:09:03,609
Quien nunca recibió beneficios por el límite de edad.
108
00:09:03,668 --> 00:09:04,932
El propósito de este proyecto de ley es
109
00:09:05,003 --> 00:09:07,531
para dar oportunidades a los padres solteros jóvenes
110
00:09:07,589 --> 00:09:09,358
Para educarse y conseguir un trabajo.
111
00:09:09,424 --> 00:09:10,941
A partir de hoy, las facturas serán evaluadas
112
00:09:11,009 --> 00:09:12,736
por el Comité Judicial.
113
00:09:12,803 --> 00:09:15,541
Compartió con nosotros que espera que la factura se apruebe.
114
00:09:15,597 --> 00:09:17,408
Recoger suficiente presupuesto será difícil.
115
00:09:17,474 --> 00:09:20,254
Pero mucha gente ve la necesidad de implementar el proyecto de ley.
116
00:09:20,310 --> 00:09:23,554
- Espero obtener el apoyo del público. - Apáguelo. Ella arruinará mi mañana.
117
00:09:23,605 --> 00:09:26,301
- Oye, apágalo. - Maldición.
118
00:09:30,637 --> 00:09:31,707
(JEFE DEL SECRETARIO PRESIDENCIAL)
119
00:09:32,823 --> 00:09:35,603
Hola señor. Que honor recibir tu llamada esta mañana.
120
00:09:35,659 --> 00:09:36,796
¿De qué se trata esto?
121
00:09:38,829 --> 00:09:41,272
Sí, Sr. Jang. ¿La propuesta de presupuesto?
122
00:09:41,581 --> 00:09:44,067
Sí. Lo estoy escribiendo ahora.
123
00:09:44,125 --> 00:09:47,201
La reurbanización de Seobuk Market es el primer paso de una gran escala
124
00:09:47,254 --> 00:09:49,360
reurbanización que se extiende desde Uigwang a Seongjin.
125
00:09:50,048 --> 00:09:52,618
A este ritmo, todo el proyecto se retrasará.
126
00:09:52,676 --> 00:09:55,456
Si usted toma la oficina del distrito sin resolver esto,
127
00:09:55,512 --> 00:09:57,618
Tendrás que asumir la responsabilidad de todo.
128
00:09:57,681 --> 00:10:00,882
Yo sé eso. Necesito resolver este problema de reurbanización rápidamente.
129
00:10:01,893 --> 00:10:03,662
El problema es la distribución.
130
00:10:04,006 --> 00:10:05,781
Echa un vistazo a la versión revisada.
131
00:10:05,789 --> 00:10:08,941
Sus tiendas se han reducido, pero el alquiler se ha duplicado.
132
00:10:08,942 --> 00:10:11,090
Aquellos que son dueños de sus tiendas no tendrán ningún problema con ello.
133
00:10:11,094 --> 00:10:12,948
Pero los inquilinos no pueden pagar el alquiler.
134
00:10:13,248 --> 00:10:16,782
Además de eso, los propietarios solicitaron la orden de desalojo en la corte.
135
00:10:16,783 --> 00:10:19,535
La asociación de comerciantes lo está retrasando, pero no durará.
136
00:10:19,536 --> 00:10:22,465
Será difícil llegar a un acuerdo en la audiencia pública de hoy.
137
00:10:23,283 --> 00:10:25,254
Recopilar información sobre el mercado de Taejeong en Yuseong.
138
00:10:25,259 --> 00:10:28,435
Es el caso de reurbanización más exitoso de los mercados tradicionales.
139
00:10:28,539 --> 00:10:29,447
Sí señor.
140
00:10:30,956 --> 00:10:31,840
¿Dónde está el Sr. Han?
141
00:10:31,856 --> 00:10:35,301
Está entregando volantes a los comerciantes para la audiencia pública.
142
00:10:35,302 --> 00:10:37,618
Sr. Jang, la propuesta de presupuesto está lista.
143
00:10:38,179 --> 00:10:39,359
Gracias.
144
00:10:46,254 --> 00:10:47,577
(CONSTRUCCION DE SEXO Y UIGWANG EXPRESSWAY)
145
00:10:47,647 --> 00:10:49,290
¿Por qué dejamos de lado nuestro presupuesto para esto?
146
00:10:49,834 --> 00:10:53,399
El Sr. Oh me dijo que incluyera eso justo ahora.
147
00:10:55,786 --> 00:10:57,134
Tráeme una revisada sin ella.
148
00:10:57,490 --> 00:10:58,501
¿Perdón?
149
00:10:58,865 --> 00:11:01,814
El Sr. Oh dijo que debe ser incluido.
150
00:11:05,690 --> 00:11:06,743
Hasta luego, señor.
151
00:11:09,973 --> 00:11:10,846
Me doy por vencido.
152
00:11:10,920 --> 00:11:13,827
Maldición. ¿Qué quieren que haga?
153
00:11:13,882 --> 00:11:16,114
Deberían arreglar esto entre ellos.
154
00:11:16,176 --> 00:11:18,711
El Sr. Oh me dice que lo incluya, y él me dice que lo tire.
155
00:11:19,220 --> 00:11:20,105
Maldición.
156
00:11:20,312 --> 00:11:22,292
Sra. No, café, por favor.
157
00:11:23,078 --> 00:11:24,005
Bueno.
158
00:11:26,516 --> 00:11:29,170
Sr. Kim, usted debe hacer su propio café.
159
00:11:33,318 --> 00:11:35,756
Me reuniré con el jefe de la asociación de comerciantes.
160
00:11:35,757 --> 00:11:37,523
La reunión del Comité Judicial comenzará pronto.
161
00:11:37,530 --> 00:11:39,064
No tardará mucho.
162
00:11:39,299 --> 00:11:41,928
Ya que estamos en el tema, haz algo sobre Seobuk Market.
163
00:11:41,951 --> 00:11:45,545
- La gente me sigue llamando desde ayer. - Tal vez pueda encontrar una solución pronto.
164
00:11:45,546 --> 00:11:47,526
Bueno. Eso es mejor.
165
00:11:48,753 --> 00:11:49,722
Sra. Kang.
166
00:11:52,187 --> 00:11:54,057
¿Has oído lo que le pasó a la Sra. Jeong?
167
00:11:54,080 --> 00:11:56,692
Ella reportó al Sr. Song al comité de ética de nuestro partido.
168
00:11:56,750 --> 00:11:58,561
Según su jefe de personal,
169
00:11:58,568 --> 00:12:01,264
El Sr. Jo inicialmente prometió apoyarla, pero cambió de opinión.
170
00:12:01,321 --> 00:12:03,132
Parece que está en una situación difícil.
171
00:12:03,139 --> 00:12:05,852
¿Crees que el Sr. Jo podría estar tramando algo?
172
00:12:11,022 --> 00:12:13,811
- Hola, señor Song. - Hola, Sra. Kang.
173
00:12:14,776 --> 00:12:16,377
Estuviste genial en el programa de radio.
174
00:12:16,444 --> 00:12:18,298
De hecho tienes una hermosa voz.
175
00:12:19,280 --> 00:12:21,459
La reunión del Comité Judicial es a las 11:00 am.
176
00:12:21,460 --> 00:12:24,572
Sí, ya hablé con el Presidente Lee.
177
00:12:24,573 --> 00:12:26,768
No tengo ninguna duda de que su factura será aprobada.
178
00:12:26,830 --> 00:12:29,374
Bueno. Enviaré la propuesta de presupuesto.
179
00:12:29,375 --> 00:12:31,271
para el proyecto de ley de padres solteros al Sr. Jang.
180
00:12:31,306 --> 00:12:32,359
Por supuesto.
181
00:12:36,673 --> 00:12:38,147
Hola señor Jo.
182
00:12:41,212 --> 00:12:43,862
Por cierto, todavía no he sabido nada de la Casa Azul.
183
00:12:43,863 --> 00:12:45,970
¿Cuándo me reuniré con el secretario presidencial jefe?
184
00:12:45,974 --> 00:12:48,038
Haré una reserva en un restaurante.
185
00:12:48,582 --> 00:12:51,615
He oído que le gusta el sashimi.
186
00:12:52,772 --> 00:12:55,696
No puede cenar en el restaurante sin saber a qué sirve.
187
00:12:55,750 --> 00:12:57,645
Él debe tener un gusto para aumentar su apetito.
188
00:13:00,148 --> 00:13:03,223
Te llamo después de comprobar lo que son los platos de acompañamiento.
189
00:13:03,252 --> 00:13:03,949
Bueno.
190
00:13:03,967 --> 00:13:06,702
Espero que sean favorables al proyecto de ley que propondré.
191
00:13:06,703 --> 00:13:08,767
al comité judicial mañana.
192
00:13:08,772 --> 00:13:09,698
Por supuesto. Por supuesto.
193
00:13:17,213 --> 00:13:19,994
Es uno de los más caprichosos.
194
00:13:20,884 --> 00:13:23,410
- ¿Cuál es su cuenta? - Se trata de la innovación industrial.
195
00:13:23,411 --> 00:13:26,402
Ese idiota Me está pidiendo un favor cuando no me está haciendo ningún bien.
196
00:13:27,932 --> 00:13:29,103
Nos vemos.
197
00:13:38,026 --> 00:13:40,591
El presidente Lee quiere reunirse antes de la reunión.
198
00:13:40,634 --> 00:13:42,352
Dile que lo llamaré.
199
00:13:42,697 --> 00:13:43,750
Sí señor.
200
00:13:48,649 --> 00:13:49,534
Oye.
201
00:13:51,029 --> 00:13:53,557
Deshazte de Kang Seon-yeong rápidamente.
202
00:13:53,932 --> 00:13:56,473
De lo contrario, es posible que no podamos ver al Secretario Presidencial Jefe.
203
00:13:56,474 --> 00:13:59,633
Estás planeando presentar el proyecto de ley con la Sra. Kang.
204
00:13:59,672 --> 00:14:01,498
Si la factura se aprueba, te ayudará.
205
00:14:01,499 --> 00:14:04,026
Eso no es tan importante. Deshazte de ella ahora.
206
00:14:08,139 --> 00:14:09,529
Maldita sea.
207
00:14:19,275 --> 00:14:23,269
Sr. Han, ¿cómo están reaccionando los comerciantes? ¿Participarán muchos de ellos?
208
00:14:23,293 --> 00:14:25,567
Muchos de ellos no parecen muy favorables con la idea.
209
00:14:26,407 --> 00:14:27,461
Sí.
210
00:14:28,118 --> 00:14:29,803
Bien, reuniré a tantas personas como pueda.
211
00:14:30,954 --> 00:14:33,018
Está bien, que tengas un buen día. Adiós.
212
00:14:35,708 --> 00:14:38,067
Hola, soy de la oficina del asambleísta Song Hui-seop.
213
00:14:38,128 --> 00:14:40,529
Habrá una audiencia pública en el ayuntamiento a las 6:00 pm
214
00:14:40,948 --> 00:14:42,627
- No me interesa. - Por favor lea esto, señor.
215
00:14:42,628 --> 00:14:44,062
No, gracias.
216
00:14:44,509 --> 00:14:45,562
Tenga un buen día.
217
00:14:46,136 --> 00:14:47,821
Lo llevaré por usted, señora.
218
00:14:47,980 --> 00:14:48,897
¿Quién eres tú?
219
00:14:48,972 --> 00:14:50,362
Soy de la oficina del asambleísta Song.
220
00:14:50,527 --> 00:14:52,891
Hay una audiencia pública en el ayuntamiento a las 6:00 pm
221
00:14:52,909 --> 00:14:53,920
No me interesa.
222
00:14:53,935 --> 00:14:56,645
Señora, por favor lea cuando tenga tiempo.
223
00:14:56,646 --> 00:14:57,826
Por favor señora
224
00:14:58,305 --> 00:15:00,575
(AUDIENCIA PÚBLICA SOBRE EL DESARROLLO DE UIGWANG Y LA CIUDAD DE SEONGJIN)
225
00:15:00,576 --> 00:15:02,378
(PLATOS LATERALES, KIMCHI)
226
00:15:07,307 --> 00:15:10,845
(AUDIENCIA PÚBLICA SOBRE EL DESARROLLO DE UIGWANG Y LA CIUDAD DE SEONGJIN)
227
00:15:11,619 --> 00:15:14,610
Hola, hay una audiencia pública en el ayuntamiento a las 6:00 pm
228
00:15:14,664 --> 00:15:16,770
Por favor, tener una lectura. Se trata del plan de reurbanización.
229
00:15:22,755 --> 00:15:25,367
(SALA DE CONFERENCIAS DE LA COMISIÓN DE JUDICIALES)
230
00:15:33,208 --> 00:15:34,657
(ENCUENTRO CON EL SEÑOR HWANG)
231
00:15:40,481 --> 00:15:42,899
- Oye, señor Jang. - ¿Está el Sr. Song todavía adentro?
232
00:15:42,917 --> 00:15:44,813
Sí, está tardando más de lo esperado.
233
00:15:44,819 --> 00:15:47,768
Por cierto, el Sr. Oh está con él.
234
00:15:47,856 --> 00:15:48,698
Won-sik?
235
00:15:48,773 --> 00:15:49,911
- Gracias. - Saludos.
236
00:15:50,736 --> 00:15:51,618
Ha sido tan largo.
237
00:15:51,693 --> 00:15:54,785
No te preocupes El Sr. Oh se encargará de todo.
238
00:15:55,238 --> 00:15:56,586
- Gracias. - No lo menciones.
239
00:15:56,656 --> 00:15:58,526
- Sal al exterior por un segundo. - Por supuesto.
240
00:16:01,786 --> 00:16:04,642
Sí, el Sr. Song habló con el Sr. Oh
241
00:16:04,676 --> 00:16:06,277
Por teléfono esta mañana.
242
00:16:08,168 --> 00:16:10,080
Seguía hablando de la autopista.
243
00:16:11,187 --> 00:16:13,757
- ¿Dónde están? - oh aqui?
244
00:16:16,250 --> 00:16:18,188
Hey Soy yo. ¿Que pasa?
245
00:16:18,252 --> 00:16:20,667
La reunión del Comité Judicial ya ha comenzado.
246
00:16:20,668 --> 00:16:23,620
Sí, lo sé. Pero el Sr. Song aparentemente no puede asistir a la reunión
247
00:16:23,624 --> 00:16:25,436
Porque hoy no se siente tan bien.
248
00:16:25,451 --> 00:16:27,558
Por favor transmita el mensaje al Presidente Lee.
249
00:16:27,620 --> 00:16:29,895
Por cierto, Jong-uk va a agregar una propuesta de presupuesto.
250
00:16:29,897 --> 00:16:31,919
El Sr. Song lo aprobó, así que cuídame eso.
251
00:16:31,924 --> 00:16:34,241
Hablaré con el Sr. Song sobre el presupuesto.
252
00:16:34,243 --> 00:16:35,423
¿Qué?
253
00:16:35,670 --> 00:16:38,071
Hey, el Sr. Song ya me dio su consentimiento ...
254
00:16:38,072 --> 00:16:40,263
Seguiré con el asunto una vez que lo verifique con el Sr. Song.
255
00:16:43,619 --> 00:16:46,441
Dios mío, este pequeño punk.
256
00:16:47,432 --> 00:16:48,611
SR. Lee.
257
00:16:52,020 --> 00:16:54,042
Sé que tú y Tae-jun están cerca.
258
00:16:54,105 --> 00:16:55,748
Pero mira lo que le dices.
259
00:16:55,815 --> 00:16:57,626
No quieres perder tu trabajo, ¿verdad?
260
00:17:07,444 --> 00:17:09,339
Pregunte al Ministerio de Estrategia y Finanzas y al Ministerio de Trabajo.
261
00:17:09,345 --> 00:17:11,662
- Si ellos verificaron la factura. - Sí, señora.
262
00:17:11,664 --> 00:17:14,234
Muéstrame el proyecto de ley sobre el outplacement para las mujeres.
263
00:17:14,709 --> 00:17:15,931
Sra. Kang.
264
00:17:15,943 --> 00:17:19,930
- ¿Cómo fue la reunión? - El comité dejó nuestra cuenta en espera.
265
00:17:19,931 --> 00:17:22,205
Y el Sr. Song ni siquiera asistió a la reunión.
266
00:17:27,680 --> 00:17:29,028
¿Dónde está el Sr. Song?
267
00:17:29,098 --> 00:17:31,036
Será inútil para ti ir a verlo.
268
00:17:31,292 --> 00:17:34,654
Aparentemente, el Sr. Song y el Sr. Jo tuvieron una reunión personal anoche.
269
00:17:35,004 --> 00:17:36,664
Deben haber llegado a un acuerdo.
270
00:17:36,751 --> 00:17:38,225
No es de extrañar que algo se sintiera tan apagado.
271
00:17:40,694 --> 00:17:42,042
¿Cómo te fue con el Sr. Jo?
272
00:17:45,374 --> 00:17:47,817
Él no es el tipo de hombre para retroceder.
273
00:17:48,364 --> 00:17:49,754
Debería arreglar las cosas.
274
00:17:51,067 --> 00:17:52,415
Necesito ir a algún lugar.
275
00:17:56,025 --> 00:17:58,760
Acabo de recibir una llamada del Sr. Oh de nuevo
276
00:17:58,761 --> 00:18:01,145
- Sobre la autopista ... - ¡Dije, deshazte de ella!
277
00:18:01,819 --> 00:18:04,009
Está bien, voy a hacer eso.
278
00:18:05,868 --> 00:18:06,753
(ASAMBLEA MUJER KANG)
279
00:18:09,979 --> 00:18:12,422
Lamento eso. Solo deshazte de eso.
280
00:18:12,481 --> 00:18:13,327
Sí señor.
281
00:18:17,922 --> 00:18:21,157
¿Qué diablos quieren que haga?
282
00:18:23,052 --> 00:18:25,453
¿Qué? ¿Por qué me estas mirando?
283
00:18:34,241 --> 00:18:35,286
Sr. Jang.
284
00:18:37,434 --> 00:18:38,487
Vamos a hablar afuera
285
00:18:43,277 --> 00:18:47,153
¿El Sr. Jo quiere derribarme a cambio de permitir que el Sr. Song se convierta en el ministro?
286
00:18:50,088 --> 00:18:51,646
Soy un rehén muy valioso, ¿verdad?
287
00:18:51,714 --> 00:18:53,231
¿Y ahora qué?
288
00:18:54,634 --> 00:18:57,330
- ¿Cuál es tu plan? - Esperemos un rato.
289
00:18:57,887 --> 00:18:59,488
Puedes proponer la cuenta otra vez
290
00:18:59,764 --> 00:19:01,997
- Una vez que se convierte en el ministro. - ¿Y después de eso?
291
00:19:03,476 --> 00:19:06,846
El Sr. Song será el Ministro de Justicia que tendrá el control sobre los fiscales.
292
00:19:06,946 --> 00:19:09,474
El Sr. Jo será el líder de piso que tiene el control sobre el partido.
293
00:19:09,732 --> 00:19:11,291
¿Quién podrá tratar con ellos entonces?
294
00:19:13,130 --> 00:19:14,731
Esperar no va a hacer una diferencia.
295
00:19:16,814 --> 00:19:18,120
Seon-yeong.
296
00:19:19,452 --> 00:19:20,631
No te involucres
297
00:19:21,836 --> 00:19:23,310
Esta es mi pelea.
298
00:19:23,379 --> 00:19:25,275
Realmente podrías salir lastimado.
299
00:19:25,548 --> 00:19:27,107
El Sr. Song será el que salga lastimado.
300
00:19:27,143 --> 00:19:30,681
Voy a ser una espina en su costado.
301
00:19:34,443 --> 00:19:35,488
Hasta luego, señora.
302
00:19:35,515 --> 00:19:36,494
(PASTELES DE ARROZ)
303
00:19:36,495 --> 00:19:38,666
Disculpe, joven.
304
00:19:39,241 --> 00:19:40,252
Sí, señora.
305
00:19:42,482 --> 00:19:45,767
¿Las personas como yo también pueden asistir a la audiencia?
306
00:19:51,737 --> 00:19:53,338
Hasta hace unos días,
307
00:19:54,368 --> 00:19:58,370
Solía vender cosas allí con mi nieto.
308
00:19:59,326 --> 00:20:01,297
Si no fuera por mi nieto,
309
00:20:01,818 --> 00:20:04,168
No hubiera podido trabajar durante tanto tiempo.
310
00:20:04,529 --> 00:20:07,418
Él siempre vendría y se quedaría a mi lado después de la escuela.
311
00:20:07,573 --> 00:20:09,132
y ayudame a vender cosas
312
00:20:09,909 --> 00:20:11,383
Qué amable nieto.
313
00:20:11,452 --> 00:20:13,474
Sí, es muy amable.
314
00:20:14,842 --> 00:20:16,400
Creció sin padres.
315
00:20:16,410 --> 00:20:18,642
Pero sigue siendo la persona más amable de la tierra.
316
00:20:21,053 --> 00:20:24,213
Después de graduarse de la escuela secundaria, quería comenzar su propio negocio.
317
00:20:24,265 --> 00:20:27,087
Así que alquiló y renovó una tienda.
318
00:20:27,143 --> 00:20:28,322
Pero el propietario
319
00:20:29,228 --> 00:20:31,503
Vendí la tienda en tan solo dos meses.
320
00:20:34,066 --> 00:20:35,035
Estaba tan molesto
321
00:20:36,027 --> 00:20:38,638
que lloró por días y noches.
322
00:20:39,197 --> 00:20:41,850
Ahora trabaja en una fábrica porque no quiere.
323
00:20:41,908 --> 00:20:43,466
para cargarme
324
00:20:47,663 --> 00:20:48,885
Así que dime.
325
00:20:49,307 --> 00:20:50,520
Si asisto a esta audiencia,
326
00:20:50,552 --> 00:20:52,869
podré trabajar
327
00:20:53,252 --> 00:20:54,558
con mi nieto de nuevo?
328
00:21:00,968 --> 00:21:02,358
No puedo garantizar nada.
329
00:21:02,749 --> 00:21:04,560
Pero podría ayudarte a encontrar algunas soluciones.
330
00:21:05,389 --> 00:21:08,591
Hay un jefe de personal muy competente trabajando en nuestra oficina.
331
00:21:09,193 --> 00:21:12,395
Si le explicas tu situación, estoy seguro de que te ayudará.
332
00:21:12,726 --> 00:21:15,970
¿Es él tan competente?
333
00:21:16,729 --> 00:21:17,824
Por supuesto, señora.
334
00:21:27,103 --> 00:21:28,198
(ASAMBLEA MUJER KANG)
335
00:21:28,212 --> 00:21:29,940
¿Se acabó la reunión del Comité Judicial?
336
00:21:30,998 --> 00:21:34,537
Sí, recibí una llamada del Presidente Lee antes.
337
00:21:34,744 --> 00:21:36,142
Hizo lo que le pediste.
338
00:21:38,798 --> 00:21:42,210
Sr. Song, debería apoyar más al presidente Lee.
339
00:21:42,260 --> 00:21:45,014
Si se entera que hiciste un trato con el Sr. Jo sobre el líder del piso ...
340
00:21:45,029 --> 00:21:46,166
Sólo hazte tonto por ahora.
341
00:21:46,180 --> 00:21:48,329
Si se entera ahora, no nos servirá de nada.
342
00:21:48,332 --> 00:21:49,512
Esta bien señor.
343
00:21:49,525 --> 00:21:51,309
Dios mío, eso se siente bien.
344
00:21:51,310 --> 00:21:52,532
- Presione más fuerte. - Esta bien señor.
345
00:21:52,603 --> 00:21:55,468
Ni siquiera me he convertido oficialmente en el ministro todavía.
346
00:21:55,523 --> 00:21:58,092
¿Por qué hay tanta gente que me pide favores ya?
347
00:21:58,150 --> 00:22:00,973
Dios mío, mis hombros me están matando. Eso se siente bien.
348
00:22:01,028 --> 00:22:03,261
Sr. Song, ha pasado tanto tiempo.
349
00:22:03,322 --> 00:22:04,687
Sí lo tiene. Hola.
350
00:22:04,750 --> 00:22:07,277
Dios mío, las cosas están tan agitadas estos días.
351
00:22:09,704 --> 00:22:12,568
- Esto se sentirá refrescante. - Dios mío, eso es bueno.
352
00:22:18,212 --> 00:22:19,139
Sra. Kang.
353
00:22:25,407 --> 00:22:27,929
Lo siento. Sé cuánto trabajaste para hacer esa factura.
354
00:22:27,930 --> 00:22:29,817
No hay necesidad de que lo sientas.
355
00:22:29,842 --> 00:22:32,597
Esta no es la primera vez que nuestra cuenta fue pisoteada de esta manera.
356
00:22:33,686 --> 00:22:36,171
No podemos quedarnos quietos solo porque nuestra cuenta fue pisoteada.
357
00:22:38,107 --> 00:22:39,741
Tenemos que estar listos para luchar
358
00:22:41,027 --> 00:22:43,091
para asegurarse de que no vuelva a pisotear de nuevo.
359
00:22:50,778 --> 00:22:53,524
Hola, Sra. Jeong Eun-hui.
360
00:22:54,457 --> 00:22:56,100
Esta es la asambleísta Kang Seon-yeong.
361
00:23:02,757 --> 00:23:04,105
Ha estado allí por mucho tiempo.
362
00:23:04,175 --> 00:23:06,609
Está leyendo la factura de la oficina del Sr. Jo, ¿verdad?
363
00:23:06,622 --> 00:23:07,591
Sí.
364
00:23:08,012 --> 00:23:10,202
¿Por qué le importa tanto su factura?
365
00:23:15,186 --> 00:23:16,407
Sr. Jang.
366
00:23:17,313 --> 00:23:18,914
Aquí están los archivos en Seobuk Market.
367
00:23:23,736 --> 00:23:24,831
Hye-won.
368
00:23:26,740 --> 00:23:29,975
- si - Vigila la oficina de la Sra. Kang.
369
00:23:29,980 --> 00:23:32,137
Dime si notas algo.
370
00:23:32,808 --> 00:23:35,344
¿Debo saber de qué se trata?
371
00:23:39,585 --> 00:23:40,849
No.
372
00:23:41,379 --> 00:23:43,358
Está bien, te lo haré saber.
373
00:23:54,342 --> 00:23:57,660
El sistema de suministro de agua y alcantarillado es demasiado antiguo y el río huele muy mal.
374
00:23:57,661 --> 00:23:59,641
Así que el 60 por ciento de los residentes ya habían acordado
375
00:23:59,647 --> 00:24:01,585
a la reurbanización antes de ser elegido.
376
00:24:01,707 --> 00:24:03,771
Una vez que Seobuk Market comienza a desarrollarse,
377
00:24:03,776 --> 00:24:05,284
Lo mismo ocurrirá aquí.
378
00:24:05,425 --> 00:24:07,695
Pero esta área solo necesita tratar
379
00:24:07,696 --> 00:24:10,013
Con el río y el sistema de abastecimiento de agua y alcantarillado.
380
00:24:10,074 --> 00:24:11,590
Bueno, sí.
381
00:24:12,451 --> 00:24:15,754
Pero los residentes y los comerciantes quieren que el área se vuelva a desarrollar.
382
00:24:15,790 --> 00:24:18,082
La ciudad está en un aprieto por eso.
383
00:24:22,431 --> 00:24:26,180
Esa no puede ser una razón para echar a estas personas de sus hogares.
384
00:24:26,516 --> 00:24:28,566
Pero pronto van a llevar a cabo la ejecución.
385
00:24:28,567 --> 00:24:30,168
Sí tienes razón.
386
00:24:30,636 --> 00:24:32,591
La audiencia pública solo hace que la gente pelee.
387
00:24:32,594 --> 00:24:34,638
No estoy seguro de cómo resultará esta vez.
388
00:24:38,717 --> 00:24:41,464
- Señora, déjenos ayudarle. - No, está bien.
389
00:24:41,465 --> 00:24:43,258
- Dale una mano. - Sí señor.
390
00:24:47,843 --> 00:24:49,311
Afiliado de Joojin Chemical
391
00:24:49,321 --> 00:24:52,360
Es parte de la reurbanización, ¿verdad?
392
00:24:52,361 --> 00:24:54,178
Sí, son las construcciones de Joojin.
393
00:24:58,881 --> 00:25:00,397
Escuché que estás preocupado estos días
394
00:25:00,466 --> 00:25:02,783
porque informaste al Sr. Song
395
00:25:02,916 --> 00:25:05,064
al comité de ética de nuestro partido.
396
00:25:05,441 --> 00:25:07,791
Le informé, pero ya sabes cómo funciona.
397
00:25:07,793 --> 00:25:10,725
El jefe de la comisión es en apoyo del Sr. Song.
398
00:25:10,726 --> 00:25:12,832
Estoy muy preocupado por lo que debo hacer.
399
00:25:12,836 --> 00:25:16,223
- La fiesta no está muy feliz con eso. - Si no vas a cancelar el informe,
400
00:25:16,232 --> 00:25:17,537
Me gustaría ayudarte
401
00:25:18,267 --> 00:25:22,100
Eso sería genial para mí. Pero podría ponerte en una situación difícil.
402
00:25:22,146 --> 00:25:24,716
Te ayudaré mientras estés de acuerdo con eso.
403
00:25:25,900 --> 00:25:27,922
Pero el comisario jefe ...
404
00:25:27,985 --> 00:25:29,796
Él podría ser capaz de apagar un pequeño fuego,
405
00:25:31,447 --> 00:25:33,427
pero no podrá sacar una grande.
406
00:25:38,245 --> 00:25:39,172
Sr. Jang.
407
00:25:41,285 --> 00:25:44,511
Aparentemente, la Sra. Kang se encontró con la Sra. Jeong.
408
00:25:46,131 --> 00:25:49,450
Ella también se puso en contacto con las asambleístas del partido de la oposición y la nuestra.
409
00:25:49,512 --> 00:25:50,956
Creo que la Sra. Kang está planeando
410
00:25:50,966 --> 00:25:54,378
reportar al Sr. Song al Comité de Ética de la Asamblea Nacional.
411
00:25:54,813 --> 00:25:56,295
¿Dónde está la Sra. Kang en este momento?
412
00:25:56,310 --> 00:25:59,182
Ella está en una reunión con el Ministerio de Igualdad de Género y Familia.
413
00:26:00,163 --> 00:26:01,006
Bueno.
414
00:26:18,202 --> 00:26:21,993
Ahora que hemos terminado de discutir el proyecto de padres solos,
415
00:26:22,039 --> 00:26:24,483
Me gustaría empezar a hablar de la Asamblea Nacional.
416
00:26:24,484 --> 00:26:26,766
Comentario ofensivo del asambleísta Song hacia las mujeres.
417
00:26:26,769 --> 00:26:29,712
se ha convertido en todo un problema recientemente.
418
00:26:29,713 --> 00:26:30,556
Asambleísta Kang.
419
00:26:30,573 --> 00:26:33,826
¿Está planeando reportarlo al Comité de Ética de la Asamblea Nacional?
420
00:26:33,827 --> 00:26:36,397
Sí. Voy a reportarlo al comité.
421
00:26:36,428 --> 00:26:38,493
por violar el artículo 146 de la Ley de la Asamblea Nacional
422
00:26:38,556 --> 00:26:42,010
que prohíbe hacer comentarios insultantes en la Asamblea Nacional.
423
00:26:42,059 --> 00:26:43,449
Muchas asambleístas de ambos.
424
00:26:43,519 --> 00:26:46,004
El partido de gobierno y la oposición han acordado participar.
425
00:26:46,587 --> 00:26:47,348
Veo.
426
00:26:47,365 --> 00:26:50,886
Los comentarios ofensivos hacia las mujeres se han convertido en un problema global en estos días.
427
00:26:50,887 --> 00:26:52,940
¿Hay alguna razón por la que puede ser más un problema cuando
428
00:26:52,945 --> 00:26:55,144
tales comentarios son hechos por un miembro de la asamblea?
429
00:26:55,155 --> 00:26:57,346
Los miembros de la asamblea son personas que hacen leyes.
430
00:26:57,407 --> 00:26:59,598
Tienen la obligación de ser justos.
431
00:26:59,601 --> 00:27:02,382
No deben hacer comentarios que puedan fomentar la discriminación.
432
00:27:02,446 --> 00:27:04,594
Así, el castigo correcto y la acción disciplinaria.
433
00:27:04,606 --> 00:27:07,429
deben tomarse en contra de los miembros de la asamblea que hacen tales comentarios.
434
00:27:07,484 --> 00:27:09,801
Espero que esto avise a la gente.
435
00:27:09,862 --> 00:27:13,274
Sobre hacer comentarios ofensivos sobre todo tipo de cuestiones.
436
00:27:20,522 --> 00:27:22,418
Realmente podrías salir lastimado.
437
00:27:22,650 --> 00:27:24,208
El Sr. Song será el que salga lastimado.
438
00:27:24,276 --> 00:27:27,815
Voy a ser una espina en su costado.
439
00:27:33,035 --> 00:27:35,310
Con el liderazgo de la asambleísta Jeong del Partido Daehan,
440
00:27:35,321 --> 00:27:37,469
Veinte asambleístas reportaron el Asambleísta Song
441
00:27:37,481 --> 00:27:38,829
al Comité de Ética de la Asamblea Nacional
442
00:27:38,899 --> 00:27:41,637
por haber hecho un comentario ofensivo hacia las mujeres.
443
00:27:41,694 --> 00:27:43,842
- Las asambleístas de ambas partes - Won-sik.
444
00:27:43,854 --> 00:27:46,803
- Dame el tóner. - presentó una solicitud a la oficina ejecutiva
445
00:27:46,857 --> 00:27:48,795
- tomar medidas disciplinarias - Aquí tienes.
446
00:27:48,859 --> 00:27:50,586
- contra el asambleísta Song. - Eso es suficiente.
447
00:27:50,653 --> 00:27:52,759
En el peor de los casos,
448
00:27:52,822 --> 00:27:54,127
Incluso podría terminar renunciando.
449
00:27:54,198 --> 00:27:55,967
Una vez que la solicitud llega al comité,
450
00:27:56,033 --> 00:28:00,161
- causará una controversia - Caramba, es tan difícil convertirse en un ministro.
451
00:28:00,204 --> 00:28:03,700
en cuanto a si está calificado para convertirse en el próximo Ministro de Justicia.
452
00:28:04,358 --> 00:28:07,012
Estamos recibiendo toneladas de llamadas telefónicas de la prensa.
453
00:28:07,486 --> 00:28:09,508
Descubre todas las asambleístas que participaron.
454
00:28:09,571 --> 00:28:10,962
Y prepararse para una conferencia de prensa.
455
00:28:11,365 --> 00:28:12,418
Sr. Jang.
456
00:28:14,743 --> 00:28:17,397
¿Crees que el Sr. Song estará satisfecho con solo una conferencia de prensa?
457
00:28:18,205 --> 00:28:20,396
- ¿Qué? - deberías ponerte
458
00:28:20,457 --> 00:28:22,420
antes de la Sra. Kang por ahora.
459
00:28:24,753 --> 00:28:26,967
Si no detienes a la Sra. Kang,
460
00:28:26,970 --> 00:28:29,203
Terminarás perdiendo todo.
461
00:28:29,508 --> 00:28:32,204
Has vuelto recientemente de la oficina del distrito.
462
00:28:33,262 --> 00:28:34,820
Si sigues dudando,
463
00:28:34,888 --> 00:28:38,469
No podemos garantizar qué movimiento hará el ensamblador a continuación.
464
00:28:43,397 --> 00:28:44,703
Sí, Sr. Song.
465
00:28:46,645 --> 00:28:50,352
La acción disciplinaria más severa que el Comité de Ética de la Asamblea Nacional ...
466
00:29:03,567 --> 00:29:04,410
Me asustaste.
467
00:29:05,319 --> 00:29:08,065
Dios mío, el zumbido realmente me pone nervioso.
468
00:29:16,501 --> 00:29:17,704
¿No vas a hacer nada?
469
00:29:17,717 --> 00:29:20,471
No solo una sino dos asambleístas me persiguen.
470
00:29:23,646 --> 00:29:26,166
¿Hay algo entre usted y la Sra. Kang?
471
00:29:26,167 --> 00:29:27,815
No señor. No hay nada.
472
00:29:27,816 --> 00:29:29,881
Entonces, ¿por qué estás dudando?
473
00:29:29,885 --> 00:29:32,623
Señor, déjame encargarme de esto.
474
00:29:32,680 --> 00:29:34,196
- Yo ... - Me encargaré de eso.
475
00:29:35,599 --> 00:29:36,737
¿Cómo?
476
00:30:15,672 --> 00:30:17,661
(AYUNTAMIENTO DE UIGWANG)
477
00:30:17,725 --> 00:30:19,030
(AUDIENCIA PÚBLICA SOBRE EL DESARROLLO DE UIGWANG Y LA CIUDAD DE SEONGJIN)
478
00:30:19,101 --> 00:30:20,870
(RETIRAR EL PLAN DE DESARROLLO)
479
00:30:21,603 --> 00:30:22,572
Dios mío.
480
00:30:22,984 --> 00:30:24,075
(RETIRAR EL PLAN DE DESARROLLO)
481
00:30:24,148 --> 00:30:25,940
(ESTAMOS EN CONTRA DE POSPONER EL REVELADO)
482
00:30:26,212 --> 00:30:28,824
- Hay mucha gente. - Qué alivio.
483
00:30:30,004 --> 00:30:31,394
- Sentémonos allí. - ¿Ahí?
484
00:30:31,405 --> 00:30:32,500
Sí.
485
00:30:36,118 --> 00:30:37,370
- Señora. - si
486
00:30:37,383 --> 00:30:39,244
Espera aquí. Te traigo una bebida
487
00:30:39,245 --> 00:30:40,333
- Gracias. - Bueno.
488
00:30:41,999 --> 00:30:43,654
¿El Sr. Hwang no está aquí?
489
00:30:43,663 --> 00:30:46,233
¿Por qué no está aquí todavía? Dijo que estaría aquí.
490
00:30:54,027 --> 00:30:56,251
Van a aprobar el proyecto de ley de la Sra. Kang hoy, ¿verdad?
491
00:30:56,254 --> 00:31:00,038
Sí, pero recibí una llamada antes diciendo que la cuenta se pospuso.
492
00:31:00,039 --> 00:31:01,598
- ¿De Verdad? - si
493
00:31:02,362 --> 00:31:04,704
- ¿Cómo? - Hola, señor Lee.
494
00:31:05,447 --> 00:31:09,230
Oye, ¿incluso viniste a la audiencia pública? Estás trabajando muy duro.
495
00:31:11,434 --> 00:31:12,816
Sr. Lee, esto es para ti.
496
00:31:13,113 --> 00:31:16,399
No tenías que gastar dinero. Yo debería ser el que compra esto.
497
00:31:16,925 --> 00:31:18,707
¿El señor Jang no está aquí?
498
00:31:18,715 --> 00:31:21,554
Vendrá en cuanto se ocupe de algo urgente.
499
00:31:21,564 --> 00:31:22,996
Veo.
500
00:31:23,499 --> 00:31:25,984
(AUDIENCIA PÚBLICA SOBRE EL DESARROLLO DE UIGWANG Y LA CIUDAD DE SEONGJIN)
501
00:31:26,129 --> 00:31:27,940
- Gracias por esto. - No hay problema señor.
502
00:31:31,977 --> 00:31:33,662
De acuerdo, adios.
503
00:31:35,971 --> 00:31:37,824
Sra. Kang, la Sra. Jeong acaba de retirarse
504
00:31:37,831 --> 00:31:40,611
El informe sobre el Sr. Song del Comité de Ética de la Asamblea Nacional.
505
00:31:46,635 --> 00:31:51,635
[Netflix Ver] jTBC E05 'Aide / Chief of Staff' - ♥ Ruo Xi ♥ -
506
00:31:58,521 --> 00:32:00,619
Sra. Jeong, escuché que cancelaste ...
507
00:32:00,623 --> 00:32:03,268
Llegaste justo a tiempo. Estaba a punto de llamarte.
508
00:32:03,705 --> 00:32:04,716
¿Que pasó?
509
00:32:04,790 --> 00:32:06,517
Siento que es demasiado arriesgado de un movimiento.
510
00:32:06,583 --> 00:32:09,026
Las otras asambleístas también están de acuerdo conmigo.
511
00:32:09,086 --> 00:32:11,731
No olvidaré cuánto ayudaste.
512
00:32:11,788 --> 00:32:13,347
Necesito ir a una reunión ahora.
513
00:32:13,415 --> 00:32:15,100
Espera, Sra. Jeong.
514
00:32:16,418 --> 00:32:17,808
Sra. Kang.
515
00:32:17,819 --> 00:32:21,442
No hagamos de esto un gran problema de género.
516
00:32:21,803 --> 00:32:23,951
La sociedad ya es complicada como es.
517
00:32:37,025 --> 00:32:40,092
Esta es una carta de despido como portavoz. Por favor firmalo
518
00:32:40,351 --> 00:32:41,573
¡Tae-jun!
519
00:32:42,165 --> 00:32:45,072
Si ella se niega, también será despedida de la Comisión de Medio Ambiente y Trabajo.
520
00:32:45,279 --> 00:32:46,543
¿Qué? ¿Despedido?
521
00:32:46,922 --> 00:32:48,135
Solo acéptalo.
522
00:32:48,191 --> 00:32:50,100
Entonces encontraré una nueva posición para ti.
523
00:32:50,101 --> 00:32:52,367
- ¡Ven afuera! - ¿Por favor discúlpanos?
524
00:32:52,368 --> 00:32:54,283
- Sra. Kang, yo ... - Sr. Go.
525
00:33:07,629 --> 00:33:09,146
¿Quién es el nuevo portavoz?
526
00:33:11,323 --> 00:33:12,376
Sra. Jeong?
527
00:33:16,366 --> 00:33:17,672
Ve y dile esto al Sr. Song.
528
00:33:17,888 --> 00:33:20,105
Él saldrá herido tanto como yo.
529
00:33:20,106 --> 00:33:22,541
- Seon-yeong. - No renuncies a tu sueño.
530
00:33:23,944 --> 00:33:25,207
Yo tampoco voy a renunciar a la mía.
531
00:33:25,278 --> 00:33:26,795
Protegeré tanto a mi sueño como a ti.
532
00:33:26,863 --> 00:33:29,671
Esta es la mejor opcion. Por favor confia en mi.
533
00:33:30,103 --> 00:33:31,294
Confié en ti
534
00:33:32,452 --> 00:33:33,632
Hasta ahora, eso es.
535
00:33:34,204 --> 00:33:35,636
¡Entonces sigue confiando en mí!
536
00:33:46,303 --> 00:33:47,609
¿Tienes que llevarte tan lejos?
537
00:33:49,153 --> 00:33:52,228
Cuida bien a la Sra. Kang antes de que las cosas empeoren.
538
00:33:54,003 --> 00:33:55,225
¡Tae-jun!
539
00:33:55,915 --> 00:33:58,308
Hola a todos. Espero que esto salga bien.
540
00:34:03,942 --> 00:34:05,079
Hola a todos.
541
00:34:05,765 --> 00:34:08,630
Soy Jeong Eun-hui y me nombraron portavoz.
542
00:34:08,658 --> 00:34:09,939
para el partido daehan.
543
00:34:09,995 --> 00:34:11,125
(OFICINA EJECUTIVA DE LA FIESTA DAEHAN)
544
00:34:11,126 --> 00:34:14,107
Tengo un gran sentido de responsabilidad por asumir un importante deber
545
00:34:14,319 --> 00:34:16,088
en un momento tan importante.
546
00:34:16,988 --> 00:34:19,390
Haré todo lo posible para asegurarme de que la gente de nuestro país
547
00:34:19,449 --> 00:34:21,724
podrá amar y confiar en nuestra fiesta más que antes.
548
00:34:21,785 --> 00:34:24,228
Cumpliré con mi deber
549
00:34:24,237 --> 00:34:26,478
- como portavoz - Simplemente acéptelo, señora.
550
00:34:26,489 --> 00:34:27,669
Incluso el proyecto de ley se pospuso.
551
00:34:27,741 --> 00:34:29,004
Si también te despiden de ...
552
00:34:29,075 --> 00:34:31,336
Entonces eso terminará mi término como asambleísta.
553
00:34:31,337 --> 00:34:33,181
Me comunicaré mucho más.
554
00:34:33,304 --> 00:34:36,081
Las condenas injustas serán tratadas con duras críticas.
555
00:34:36,082 --> 00:34:38,314
Y la crítica lógica será tratada con realismo y ...
556
00:34:42,781 --> 00:34:43,918
¿Te encargaste de ello?
557
00:34:44,324 --> 00:34:46,262
No te ves tan feliz.
558
00:34:51,131 --> 00:34:54,501
Sr. Jang, tengo todo listo para la audiencia pública.
559
00:34:54,551 --> 00:34:57,120
- ¿Dónde está el Sr. Song? - El se acaba de ir.
560
00:34:57,292 --> 00:34:59,862
Trae el resto de los materiales. Te veré allá.
561
00:35:00,213 --> 00:35:01,181
Bueno.
562
00:35:04,561 --> 00:35:06,583
- Trabaja en el Ayuntamiento de Uigwang. - Veo.
563
00:35:06,646 --> 00:35:08,879
- Siento llegar tarde. - Debes estar ocupado.
564
00:35:08,940 --> 00:35:11,426
Estamos agradecidos de que hayas venido.
565
00:35:11,734 --> 00:35:13,832
La audiencia acaba de comenzar. Vamos a entrar.
566
00:35:13,862 --> 00:35:15,673
- Por aqui por favor. - Por supuesto.
567
00:35:18,959 --> 00:35:19,801
Tu dijiste este proyecto
568
00:35:19,876 --> 00:35:21,898
debe ser implementado por el bien de esta comunidad.
569
00:35:21,962 --> 00:35:24,616
Pero, ¿cómo puede un proyecto que desprecia a su gente?
570
00:35:24,673 --> 00:35:26,339
hacer bien para su comunidad?
571
00:35:26,340 --> 00:35:28,152
No pueden hacer negocios en ningún otro lugar durante la construcción,
572
00:35:28,218 --> 00:35:29,482
Y la renta aumentará.
573
00:35:29,553 --> 00:35:32,665
Usted sabe que estos comerciantes no pueden volver aquí.
574
00:35:32,666 --> 00:35:35,167
¿Comenzaste este proyecto para echar a los comerciantes?
575
00:35:35,168 --> 00:35:37,038
- ¿Y para aumentar la renta? - ¿Por qué él está aquí?
576
00:35:37,094 --> 00:35:40,329
La reurbanización también involucra a la ciudad de Seongjin.
577
00:35:40,330 --> 00:35:42,015
Probablemente quiere tener algo que decir.
578
00:35:42,023 --> 00:35:44,340
Si llamas a esto es una situación de ganar-ganar,
579
00:35:44,342 --> 00:35:46,154
Probablemente no sabes lo que significa esa frase.
580
00:35:47,053 --> 00:35:49,412
- No procedas sin una alternativa. - Señora.
581
00:35:49,414 --> 00:35:51,099
- Debes - El hombre de la izquierda.
582
00:35:51,107 --> 00:35:52,905
- Persuadirlos primero. - Es el hombre del que hablé.
583
00:35:52,946 --> 00:35:54,505
Te sugiero que procedas
584
00:35:54,528 --> 00:35:58,403
- Después de llegar a un acuerdo. - Está repitiendo líneas de libros de texto.
585
00:35:59,065 --> 00:36:00,750
Va a mencionar el alquiler.
586
00:36:00,817 --> 00:36:03,513
Si establecemos un reglamento para evitar un aumento en el alquiler.
587
00:36:03,570 --> 00:36:05,718
y que los propietarios e inquilinos firmen un acuerdo,
588
00:36:05,780 --> 00:36:08,771
Podemos bajar el aumento de la renta del diez por ciento al cinco por ciento.
589
00:36:08,825 --> 00:36:11,690
Ya decidimos hacer esto. ¿Por qué deberíamos detenerlo?
590
00:36:11,695 --> 00:36:13,295
- ¡Todos estuvieron de acuerdo! - El tiene razón.
591
00:36:13,363 --> 00:36:15,469
¿Por qué crees que hemos esperado hasta ahora?
592
00:36:15,532 --> 00:36:18,059
No pudimos reparar nuestro edificio debido a la reurbanización.
593
00:36:18,118 --> 00:36:20,435
- Incluso cuando nuestros techos goteaban. - Quieren que bajemos el alquiler.
594
00:36:20,495 --> 00:36:22,517
y arreglar el edificio porque es muy viejo.
595
00:36:22,581 --> 00:36:25,403
- ¡Perdimos tanto dinero así! - ¡Ni siquiera pudimos hacer negocios!
596
00:36:25,458 --> 00:36:28,955
- ¡Solo estamos tratando de sobrevivir juntos! - ¡Hay que dejar vivir a la comunidad!
597
00:36:29,004 --> 00:36:31,236
- ¡Basta de apostar con la compensación! - ¿Qué?
598
00:36:31,298 --> 00:36:32,266
¿La compensación?
599
00:36:32,340 --> 00:36:35,121
¿Cuál es el punto de prepararse para la audiencia?
600
00:36:35,176 --> 00:36:36,904
La audiencia pública es un desastre.
601
00:36:36,970 --> 00:36:39,203
- ¡Deja de decir eso! - Vamos, señor Song.
602
00:36:39,264 --> 00:36:41,033
¡Dije que ese no es el caso! ¿Qué hay con vos?
603
00:36:41,099 --> 00:36:42,995
Nos pidieron que bajáramos el alquiler.
604
00:36:43,059 --> 00:36:45,250
y se considerado ¿Sabes cuanto sufrimos?
605
00:36:45,312 --> 00:36:46,786
¿Qué? ¿Qué dijiste?
606
00:36:46,855 --> 00:36:49,467
¿Es culpa nuestra que esto esté pasando?
607
00:36:49,524 --> 00:36:50,914
¡Tenemos que ganarnos la vida también!
608
00:37:07,876 --> 00:37:10,656
Parece que el Sr. Oh planeó esto.
609
00:37:10,812 --> 00:37:13,552
Encontré esto mientras miraba el presupuesto ...
610
00:37:13,553 --> 00:37:14,829
para Seúl y la autopista Uigwang.
611
00:37:25,702 --> 00:37:27,092
Sí, Sr. Hwang.
612
00:37:27,454 --> 00:37:29,476
La audiencia pública va sin problemas.
613
00:37:32,125 --> 00:37:34,821
Sí, si convences al resto de los terratenientes,
614
00:37:34,878 --> 00:37:37,195
El proyecto de la autopista estará en la vía rápida hacia el éxito.
615
00:37:39,674 --> 00:37:41,359
Están luchando entre sí ahora.
616
00:37:42,177 --> 00:37:44,283
¿Qué estás haciendo, idiota?
617
00:37:45,305 --> 00:37:46,316
¿Hola?
618
00:37:47,540 --> 00:37:48,930
¿Por qué me miras?
619
00:37:49,000 --> 00:37:50,390
Tus ojos pueden aparecer.
620
00:37:51,250 --> 00:37:53,985
- ¿Qué estás haciendo? - ¿Qué piensas? Trabajando, idiota.
621
00:37:53,986 --> 00:37:56,429
¡El Sr. Song me dijo que tratara con Seobuk Market!
622
00:37:56,430 --> 00:37:58,452
Si es asunto del Sr. Song, ningún hombre está a cargo.
623
00:37:58,492 --> 00:38:01,533
Además, no puedes tomar todo el crédito para siempre.
624
00:38:01,554 --> 00:38:03,323
Yo también quiero recibir crédito de él.
625
00:38:03,339 --> 00:38:05,488
No estás en posición de decir eso.
626
00:38:05,550 --> 00:38:07,656
- ¿Qué? - ¿Crees que no sé la razón?
627
00:38:08,328 --> 00:38:11,361
Tu padre es dueño de un terreno donde se construirá la autopista.
628
00:38:11,414 --> 00:38:14,110
¿Sabe el Sr. Song acerca de esto?
629
00:38:14,167 --> 00:38:15,127
(REGISTRO DE LA PROPIEDAD)
630
00:38:18,264 --> 00:38:20,834
Hey vamos.
631
00:38:22,842 --> 00:38:26,573
Necesitamos ganar dinero con estas cosas mientras trabajamos para ensambladores.
632
00:38:26,574 --> 00:38:28,702
No obtenemos bonificaciones o pago extra.
633
00:38:28,765 --> 00:38:30,552
Tenemos que hacer esto para ...
634
00:38:30,553 --> 00:38:34,002
¿Por qué finges que eres tan limpio? ¡Todos los demás ganan dinero extra como yo!
635
00:38:34,003 --> 00:38:35,646
No, sólo eres tú.
636
00:38:35,655 --> 00:38:39,236
- ¿Quieres que se lo diga al Sr. Song? - Tú pequeño idiota. Te mostrare...
637
00:38:42,153 --> 00:38:45,523
Si quieres conservar los beneficios que tienes, entonces aprende a comportarte.
638
00:38:57,043 --> 00:38:58,812
Muchas gracias por venir.
639
00:38:59,337 --> 00:39:01,317
- Adiós. - Por supuesto. Buen trabajo.
640
00:39:01,381 --> 00:39:02,392
Gracias.
641
00:39:05,385 --> 00:39:08,245
Señor, reconsidere el proyecto de Seúl y la autopista Uigwang.
642
00:39:08,246 --> 00:39:09,274
Sólo sigue adelante con ello.
643
00:39:09,305 --> 00:39:11,774
Ese proyecto no pasó la prueba de validez.
644
00:39:11,783 --> 00:39:14,100
Podemos decir que lo estamos haciendo para mantener el equilibrio regional.
645
00:39:14,160 --> 00:39:15,803
Los comerciantes también van a apoyar eso.
646
00:39:15,870 --> 00:39:19,198
Hay menos de diez comerciantes que son dueños de sus tiendas o un pedazo de tierra allí.
647
00:39:19,307 --> 00:39:21,875
Esto causará un conflicto más serio entre los comerciantes.
648
00:39:21,876 --> 00:39:23,502
Me reuniré con el Sr. Hwang de nuevo ...
649
00:39:24,938 --> 00:39:26,539
Pensé que eras más inteligente que esto.
650
00:39:26,574 --> 00:39:28,315
¿No quieres apoderarse de la ciudad de Uigwang?
651
00:39:28,316 --> 00:39:30,640
Si quieres hacer política, calcula los números.
652
00:39:30,641 --> 00:39:33,017
Esas diez personas tienen la mitad de las papeletas en la ciudad de Uigwang.
653
00:39:33,019 --> 00:39:34,915
Entonces ya sabes lo que debes hacer.
654
00:39:35,758 --> 00:39:38,925
Es más fácil hacer negocios después de dividir un grupo muy unido.
655
00:39:39,487 --> 00:39:40,867
No les importen y sigan así.
656
00:39:40,937 --> 00:39:42,833
Entonces se dispersarán naturalmente.
657
00:39:50,136 --> 00:39:52,621
¿Es usted el Sr. Jang Tae-jun?
658
00:39:55,078 --> 00:39:56,593
- si - bondad.
659
00:39:56,603 --> 00:39:59,315
He oído que eres un hombre competente.
660
00:39:59,330 --> 00:40:01,074
por favor, ayúdame
661
00:40:01,291 --> 00:40:03,608
Para que pueda seguir haciendo negocios en el mercado.
662
00:40:03,610 --> 00:40:05,084
con mi nieto
663
00:40:05,910 --> 00:40:08,572
Te lo pido, señor.
664
00:40:08,757 --> 00:40:10,475
Por favor ayúdenos.
665
00:40:10,642 --> 00:40:13,465
Te lo pido. Por favor.
666
00:40:46,853 --> 00:40:48,748
¿No quieres tomar el control de la ciudad de Uigwang?
667
00:40:48,999 --> 00:40:51,484
Si vas a hacer política, calcula los números.
668
00:40:52,442 --> 00:40:55,770
Esas diez personas tienen la mitad de las papeletas en la ciudad de Uigwang.
669
00:41:10,209 --> 00:41:11,389
Déjame servirte un vaso.
670
00:41:19,882 --> 00:41:22,115
Fue tu plan
671
00:41:23,598 --> 00:41:25,030
arruinar la audiencia pública?
672
00:41:25,934 --> 00:41:27,913
Te dije que no lo era.
673
00:41:28,062 --> 00:41:31,047
Entonces deberías haber tomado una medida por adelantado.
674
00:41:31,048 --> 00:41:33,027
¿Por qué te quedaste inactivo?
675
00:41:33,816 --> 00:41:36,892
Esos propietarios también son parte de la ciudad de Uigwang.
676
00:41:36,945 --> 00:41:40,651
Por supuesto, pueden reclamar sus derechos legales.
677
00:41:42,091 --> 00:41:43,819
¡Recuerda a la gente ante la ley!
678
00:41:43,885 --> 00:41:47,634
¡Dejaste de ver a esas personas porque estás cegado por los juegos políticos!
679
00:41:53,478 --> 00:41:54,405
¿Una reurbanización?
680
00:41:55,530 --> 00:41:56,583
Es genial.
681
00:41:56,773 --> 00:41:58,921
La ciudad estará más limpia. Habrá caminos más amplios.
682
00:41:58,925 --> 00:42:01,451
La gente que vive aquí tampoco querría vivir así.
683
00:42:01,452 --> 00:42:04,738
Es tan viejo y estrecho que casi no hay espacio para que la gente pase.
684
00:42:08,167 --> 00:42:11,790
¿Sabes por qué estas personas viven en condiciones tan estrechas?
685
00:42:13,131 --> 00:42:15,405
Porque se sienten ansiosos a menos que vivan en grupo.
686
00:42:15,720 --> 00:42:17,919
Necesitaban aprender a sobrevivir.
687
00:42:17,927 --> 00:42:20,749
y vivir juntos tiempos difíciles.
688
00:42:20,805 --> 00:42:23,122
Porque no saben cuándo serán expulsados.
689
00:42:24,201 --> 00:42:25,212
Tienes que
690
00:42:26,144 --> 00:42:29,050
dividirlos
691
00:42:29,105 --> 00:42:31,253
¿Y apagar las luces en el mercado?
692
00:42:35,148 --> 00:42:37,731
¡Mi madre también trabajó en un mercado desde temprano en la mañana!
693
00:42:37,789 --> 00:42:39,726
¿Crees que no sé cómo se sienten?
694
00:42:39,791 --> 00:42:41,181
Si sabes eso,
695
00:42:41,250 --> 00:42:43,946
¡Ya deberías haber tratado con esto!
696
00:42:45,191 --> 00:42:46,328
Maldición.
697
00:42:48,897 --> 00:42:52,225
Quiero decir, esto no es algo que podamos resolver.
698
00:42:52,890 --> 00:42:56,471
Sólo porque tú y yo sabemos cómo se sienten.
699
00:43:03,856 --> 00:43:04,783
Me voy.
700
00:43:06,427 --> 00:43:08,365
Te llevaré a casa.
701
00:43:08,836 --> 00:43:10,353
Olvídalo. No te necesito
702
00:43:10,838 --> 00:43:12,018
Me voy solo.
703
00:43:15,468 --> 00:43:16,648
- SR. Lee. - SR. Lee.
704
00:43:17,637 --> 00:43:19,027
- ¿Estás bien? - ¿Estás bien?
705
00:43:19,097 --> 00:43:19,939
Estoy bien.
706
00:43:25,341 --> 00:43:26,731
Maldita sea.
707
00:43:28,314 --> 00:43:31,091
- SR. Lee. - Estoy bien.
708
00:43:31,092 --> 00:43:33,114
Puedo ir sola
709
00:43:33,444 --> 00:43:35,003
- Yo ... - Sr. Lee.
710
00:43:35,822 --> 00:43:37,465
Caramba caramba.
711
00:43:38,880 --> 00:43:40,132
Ustedes dos pueden ir primero.
712
00:43:40,144 --> 00:43:42,040
Lo llevaré a casa.
713
00:43:42,078 --> 00:43:44,311
- Olvídalo. Puedo ir sola. - Vete a casa.
714
00:43:44,372 --> 00:43:46,183
- Estaré bien. - Maldito seas.
715
00:43:46,541 --> 00:43:49,093
Oye. Dejame ir
716
00:43:58,678 --> 00:44:01,711
El Sr. Jang no tiene nada que ver con esto.
717
00:44:02,118 --> 00:44:03,466
¿El?
718
00:44:03,975 --> 00:44:05,112
No.
719
00:44:07,439 --> 00:44:08,324
Me siento aliviado.
720
00:44:09,535 --> 00:44:13,368
Me preocupaba que él pudiera estar detrás de esto.
721
00:44:14,892 --> 00:44:17,799
¿Por qué te gusta tanto?
722
00:44:22,401 --> 00:44:24,465
De vuelta en la escuela secundaria,
723
00:44:24,668 --> 00:44:27,280
Mi padre fue hospitalizado debido a un accidente industrial.
724
00:44:27,922 --> 00:44:30,239
Pero no pudo probar que fue herido en el trabajo,
725
00:44:30,413 --> 00:44:32,477
Así que nuestra familia tuvo un momento difícil.
726
00:44:32,927 --> 00:44:34,696
Fue entonces cuando nos ayudó.
727
00:44:35,297 --> 00:44:36,477
¿Él hizo?
728
00:44:36,883 --> 00:44:37,852
Sí.
729
00:44:39,390 --> 00:44:40,738
Sucedió hace mucho tiempo,
730
00:44:40,874 --> 00:44:43,233
así que no creo que me recuerde.
731
00:44:44,265 --> 00:44:47,803
Tanto como ayudó a nuestra familia,
732
00:44:47,852 --> 00:44:50,506
Quiero ser ese alguien para otra persona.
733
00:44:50,688 --> 00:44:52,499
Por eso vine a trabajar aquí.
734
00:44:53,941 --> 00:44:55,331
Aunque no soy lo suficientemente competente.
735
00:45:21,886 --> 00:45:23,579
Duerme un poco más.
736
00:45:23,645 --> 00:45:26,004
Te despertaré una vez que estemos allí.
737
00:45:27,908 --> 00:45:29,425
Yo me cuidaré.
738
00:45:30,411 --> 00:45:33,486
Por cierto, ¿qué pasó con la Sra. Kang?
739
00:45:33,539 --> 00:45:34,946
Escuché que la cuenta no fue aprobada.
740
00:45:35,015 --> 00:45:36,827
¿Está pasando algo entre ella y el Sr. Song?
741
00:45:36,892 --> 00:45:39,841
Tienes que dejar de preocuparte por las oficinas de otras personas.
742
00:45:42,348 --> 00:45:43,612
Y
743
00:45:44,100 --> 00:45:46,248
mira tus zapatos
744
00:45:46,310 --> 00:45:49,048
- Están tan harapientos. - ¿Qué tiene de malo esto?
745
00:45:50,056 --> 00:45:51,698
Tú eres quien debe dejar de preocuparse.
746
00:45:52,308 --> 00:45:53,698
Siempre me fastidias.
747
00:45:59,273 --> 00:46:02,601
Dijiste que tu madre también trabajaba en un mercado.
748
00:46:05,279 --> 00:46:08,775
Cuando mi padre perdió todo nuestro dinero en una elección,
749
00:46:08,824 --> 00:46:11,773
trabajó desde temprano en la mañana para apoyarme en un mercado.
750
00:46:12,411 --> 00:46:14,096
Entonces debes saber
751
00:46:15,081 --> 00:46:17,018
Qué difícil debe ser esto para ellos.
752
00:46:17,083 --> 00:46:18,599
Hago.
753
00:46:19,794 --> 00:46:20,762
Cuando yo era un niño,
754
00:46:21,337 --> 00:46:25,591
Simplemente pensé que las luces en el mercado se veían bonitas.
755
00:46:26,342 --> 00:46:27,269
Pero un dia,
756
00:46:29,345 --> 00:46:33,557
Me di cuenta de lo duro que tenía que trabajar.
757
00:46:33,933 --> 00:46:35,870
Para iluminar su humilde y pequeña tienda.
758
00:46:37,937 --> 00:46:41,096
Vemos que las luces en el mercado se apagan una tras otra,
759
00:46:41,148 --> 00:46:43,255
Pero es muy difícil encenderlos de nuevo uno por uno.
760
00:46:43,317 --> 00:46:46,898
Necesitamos convertir esto en un lugar donde las luces nunca se apagarán.
761
00:46:54,578 --> 00:46:55,674
Espero desesperadamente por eso.
762
00:47:40,132 --> 00:47:41,767
(PROYECTOS PENDIENTES PARA JUNGIL-GU)
763
00:47:42,417 --> 00:47:43,850
(PLAN DE APOYO PARA FAMILIAS DE PADRES SOLOS EN JUNGIL-GU)
764
00:47:58,647 --> 00:47:59,658
Hola, Sr. Jang.
765
00:48:01,595 --> 00:48:03,668
Me gustaría almorzar con el Sr. Song.
766
00:48:03,672 --> 00:48:04,995
Reserva un buen lugar de sashimi.
767
00:48:05,097 --> 00:48:06,580
- Esta bien señor. - Bueno.
768
00:48:07,865 --> 00:48:09,078
Hola, Sra. Kang.
769
00:48:13,082 --> 00:48:16,157
Deberías haber estado satisfecho de trabajar como la portavoz con tu gran apariencia.
770
00:48:16,210 --> 00:48:18,316
¿Por qué actuaste? Ya es hora de que te quedes en silencio.
771
00:48:18,379 --> 00:48:20,190
Tú eres el que llegó hasta aquí.
772
00:48:20,923 --> 00:48:22,945
Gracias a mi gran apariencia.
773
00:48:23,008 --> 00:48:24,188
¿Qué?
774
00:48:24,260 --> 00:48:26,071
No puedo felicitarte por tu nominación.
775
00:48:26,887 --> 00:48:28,656
como el líder del piso.
776
00:48:36,088 --> 00:48:37,563
¿Se ha vuelto loca?
777
00:48:38,215 --> 00:48:39,226
¿De qué está hablando?
778
00:48:40,050 --> 00:48:41,146
Es increíble.
779
00:48:42,178 --> 00:48:43,357
Nos vemos más tarde.
780
00:49:04,033 --> 00:49:05,044
Las puertas se están abriendo.
781
00:49:18,080 --> 00:49:20,734
Gracias por renunciar a su posición como portavoz.
782
00:49:24,470 --> 00:49:27,376
Miré en las posiciones que pueden ser capaces de tomar.
783
00:49:27,806 --> 00:49:28,902
Por favor, lea a través de él.
784
00:49:33,354 --> 00:49:34,491
Gracias.
785
00:49:55,499 --> 00:49:57,268
Me gustan los platos de acompañamiento.
786
00:50:02,107 --> 00:50:03,792
- Ellos estan aqui. - Perdón por llegar tarde.
787
00:50:03,859 --> 00:50:05,249
- bondad. - Hola señor.
788
00:50:05,319 --> 00:50:06,540
- Bienvenido. - ¿Como has estado?
789
00:50:06,562 --> 00:50:07,826
Hola.
790
00:50:08,397 --> 00:50:10,967
- Sr. Jo. No has cambiado. - Gracias por venir.
791
00:50:11,442 --> 00:50:12,495
Hola.
792
00:50:12,568 --> 00:50:13,663
Hola.
793
00:50:13,786 --> 00:50:15,976
Todavía pareces igual, Sr. Song.
794
00:50:16,038 --> 00:50:17,322
Es gracias a ti.
795
00:50:17,323 --> 00:50:19,597
La Casa Azul ha nominado al asambleísta Song Hui-seop
796
00:50:19,658 --> 00:50:22,059
del Partido Daehan para el Ministro de Justicia.
797
00:50:22,119 --> 00:50:24,773
Sr. La canción es de la ciudad de Uigwang, Gyeonggi-do.
798
00:50:24,830 --> 00:50:27,526
Se convirtió en fiscal de la Oficina de Fiscales del Distrito de Seúl en 1982
799
00:50:27,583 --> 00:50:30,700
- y se desempeñó como fiscal jefe adjunto. - ¿Por qué estás viendo esto?
800
00:50:30,753 --> 00:50:31,637
Sólo te hará daño.
801
00:50:31,712 --> 00:50:33,102
¿Cuándo se celebrará la reunión del Comité Judicial?
802
00:50:33,172 --> 00:50:36,306
A las 2:00 pm Sra. Kang, debe darse por vencido.
803
00:50:36,317 --> 00:50:39,385
Trabajaré más duro para encontrar otra agenda.
804
00:50:39,386 --> 00:50:42,040
No, voy a seguir luchando.
805
00:50:42,097 --> 00:50:43,150
¿Perdón?
806
00:50:44,308 --> 00:50:45,698
Este es sólo el comienzo.
807
00:50:48,929 --> 00:50:50,572
Protegeré tanto a mi sueño como a ti.
808
00:50:50,639 --> 00:50:52,156
Esta es la mejor opcion.
809
00:50:52,224 --> 00:50:54,667
- Por favor confia en mi. - Confié en ti.
810
00:50:55,728 --> 00:50:58,255
- Hasta ahora, eso es. - ¡Entonces sigue confiando en mí!
811
00:50:58,366 --> 00:51:00,775
Nadie puede garantizar su posición como portavoz.
812
00:51:00,788 --> 00:51:03,273
Solo el líder de piso tiene el poder, y tú lo sabes.
813
00:51:03,669 --> 00:51:06,028
Pero voy a ayudar a su proyecto de ley a aprobar el comité judicial.
814
00:51:06,088 --> 00:51:08,944
El Sr. Song necesita que el Sr. Jo se convierta en el Ministro de Justicia.
815
00:51:08,958 --> 00:51:11,823
Ahora que se han unido, solo tenemos una opción.
816
00:51:14,495 --> 00:51:15,632
Es el presidente.
817
00:51:17,591 --> 00:51:19,782
- Sr. Lee Sang-guk? - Solo el Sr. Jo se beneficiará
818
00:51:19,843 --> 00:51:21,865
De la lucha entre nosotros.
819
00:51:21,929 --> 00:51:25,257
Ahora tenemos que hacer que el Sr. Jo y el Sr. Lee luchen.
820
00:51:29,895 --> 00:51:32,169
(LEY DE ENMIENDA A LA LEY DE PROMOCIÓN DE INNOVACIÓN INDUSTRIAL)
821
00:51:38,287 --> 00:51:39,500
(ASAMBLEA LEE SANG-GUK)
822
00:51:41,181 --> 00:51:43,625
Sra. Kang, ¿qué te trae por aquí?
823
00:51:43,684 --> 00:51:44,906
Tengo algo que decirte.
824
00:51:44,977 --> 00:51:46,409
¿Puedes dedicar un minuto?
825
00:51:46,478 --> 00:51:48,627
Puede hablar conmigo sobre el proyecto de ley de padres solteros la próxima vez.
826
00:51:48,689 --> 00:51:51,755
- Tengo que ir a una reunión pronto. - Sólo te llevará diez minutos.
827
00:51:53,944 --> 00:51:54,913
Toma asiento.
828
00:52:02,005 --> 00:52:05,628
Escuché que estaba de acuerdo con el propósito de mi factura.
829
00:52:06,598 --> 00:52:08,873
- ¿No es eso cierto? - Solo porque estoy de acuerdo con el propósito.
830
00:52:08,876 --> 00:52:10,814
No significa que la cuenta pueda ser aprobada.
831
00:52:10,878 --> 00:52:12,352
¿Es por el Sr. Song?
832
00:52:14,237 --> 00:52:15,074
Sra. Kang.
833
00:52:15,090 --> 00:52:17,576
¿Cuánto confías en él?
834
00:52:18,402 --> 00:52:20,457
Tengo que irme.
835
00:52:20,462 --> 00:52:21,726
Podemos discutir esto más tarde.
836
00:52:22,097 --> 00:52:23,521
Si te vas ahora,
837
00:52:23,532 --> 00:52:26,775
No obtendrás tu posición como líder de piso.
838
00:52:28,520 --> 00:52:29,574
Sr. Lee no sabe
839
00:52:29,646 --> 00:52:32,890
El Sr. Jo hizo el trato con el Sr. Song para obtener la posición de líder de piso.
840
00:52:32,941 --> 00:52:34,466
Podemos hacer uso de eso.
841
00:52:34,551 --> 00:52:36,573
Todavía nos quedan cinco minutos.
842
00:52:37,969 --> 00:52:38,980
¿Qué quieres hacer?
843
00:52:42,910 --> 00:52:46,533
La Casa Azul dijo que el Sr. Song es el más adecuado como Ministro de Justicia
844
00:52:46,580 --> 00:52:50,287
que debe trabajar en estrecha relación con la Asamblea Nacional.
845
00:52:50,334 --> 00:52:52,440
- Déjame servirte una bebida. - Seguro, gracias.
846
00:52:52,503 --> 00:52:54,474
Ellos creen que él es el candidato perfecto
847
00:52:54,551 --> 00:52:56,784
- para satisfacer las expectativas del público. - Felicitaciones.
848
00:52:57,132 --> 00:52:58,143
Gracias.
849
00:53:02,012 --> 00:53:02,897
(ASAMBLEA MUJER KANG)
850
00:53:10,713 --> 00:53:14,226
(JANG TAE-JUN)
851
00:53:18,278 --> 00:53:19,980
La bebida es dulce con buena comida.
852
00:53:20,047 --> 00:53:23,164
Es por eso que les hice hacer esto especialmente para nosotros.
853
00:53:23,217 --> 00:53:26,334
Podemos comer una comida tan preciosa gracias a usted, Sr. Song.
854
00:53:26,386 --> 00:53:27,861
No digas eso.
855
00:53:28,222 --> 00:53:31,255
Por favor, ayude al gobierno de muchas maneras, Sr. Song.
856
00:53:31,366 --> 00:53:32,714
Por supuesto.
857
00:53:32,726 --> 00:53:34,680
Seré el ministro de justicia,
858
00:53:34,681 --> 00:53:38,714
y el Sr. Jo será el líder de piso.
859
00:53:38,715 --> 00:53:40,822
- Entonces, ¿qué te preocupa? - Me siento tranquilo.
860
00:53:42,778 --> 00:53:46,569
Así que esta es la razón por la que el Sr. Song me ha estado evitando.
861
00:53:49,701 --> 00:53:52,482
- Tener un poco más. - Claro.
862
00:53:52,538 --> 00:53:53,717
(JANG TAE-JUN)
863
00:53:58,544 --> 00:53:59,849
El señor jo es
864
00:54:00,921 --> 00:54:02,522
Un hombre con muchos defectos.
865
00:54:02,742 --> 00:54:05,591
Perdió la confianza dentro del partido gobernante debido al escándalo de su hijo.
866
00:54:05,592 --> 00:54:07,151
Creo que el no es tan competente como tu
867
00:54:07,219 --> 00:54:09,199
para convertirse en el líder del piso.
868
00:54:10,806 --> 00:54:11,960
Esto significa
869
00:54:12,185 --> 00:54:15,572
¿Me darás tu apoyo?
870
00:54:16,853 --> 00:54:18,749
Eso depende de tu decisión.
871
00:54:20,315 --> 00:54:24,275
Escuché que el proyecto de ley del Sr. Jo será discutido en la reunión de hoy.
872
00:54:30,492 --> 00:54:33,188
Como se puede ver en los datos, una vez que se aprueba la factura,
873
00:54:33,245 --> 00:54:35,351
El centro de investigación en el distrito del Sr. Jo.
874
00:54:35,414 --> 00:54:37,351
Recibirá apoyo financiero adicional.
875
00:54:37,416 --> 00:54:39,606
Naturalmente, la gente sospechará si el favor fue concedido.
876
00:54:41,670 --> 00:54:44,366
No creo que sea necesario para ti
877
00:54:44,423 --> 00:54:46,445
tomar tal riesgo político.
878
00:54:46,869 --> 00:54:48,293
Solo necesitamos una persona
879
00:54:49,119 --> 00:54:50,846
sufrir de esto
880
00:55:00,772 --> 00:55:01,952
El proyecto de ley de apoyo para padres solos
881
00:55:02,024 --> 00:55:04,593
ha pasado el Comité Judicial.
882
00:55:05,027 --> 00:55:08,228
- El proyecto de ley se puso en espera el día anterior, - ¿Qué? ¿Que pasó?
883
00:55:08,280 --> 00:55:10,049
- pero con el esfuerzo del Presidente Lee, - Sra. Kang.
884
00:55:10,115 --> 00:55:11,379
- finalmente pasó. - Has vuelto.
885
00:55:12,492 --> 00:55:14,514
- La mayoría de los proyectos de ley que pasan al comité ... - Sra. Kang.
886
00:55:14,578 --> 00:55:16,810
- ¿Que pasó? - obtener aprobación en la sesión plenaria.
887
00:55:16,872 --> 00:55:18,304
Es una gran factura.
888
00:55:18,373 --> 00:55:21,533
El presidente Lee reconoció el valor de ese proyecto de ley.
889
00:55:21,585 --> 00:55:24,323
El proyecto de ley de apoyo a los padres solos, que fue aprobado hoy por el comité,
890
00:55:24,379 --> 00:55:27,791
Es absolutamente necesario para padres solteros de bajos ingresos.
891
00:55:27,841 --> 00:55:29,947
Quienes se encuentran en el punto ciego del sistema de bienestar.
892
00:55:30,010 --> 00:55:32,959
Esta ley será grandemente
893
00:55:33,013 --> 00:55:36,678
Ayudar a las familias monoparentales que necesitan apoyo financiero.
894
00:55:36,725 --> 00:55:38,241
- ¡Esto es genial! - ¡Gran trabajo!
895
00:55:38,310 --> 00:55:39,489
- Buen trabajo. - Dios mío.
896
00:55:39,561 --> 00:55:42,468
- Felicitaciones, Sra. Kang. - Buen trabajo.
897
00:55:42,522 --> 00:55:44,755
- Dios mío. - Eso fue duro.
898
00:55:44,816 --> 00:55:46,333
Una vez que el proyecto de ley obtiene el pasaje final,
899
00:55:46,401 --> 00:55:49,561
habrá un gran aumento en el número de hogares de padres solos
900
00:55:49,613 --> 00:55:51,930
quién puede disfrutar del beneficio
901
00:55:51,990 --> 00:55:56,034
- de apoyo adicional para el cuidado de niños. - Me lo pasé muy bien.
902
00:55:56,078 --> 00:55:57,931
- Bueno. - La comida era muy buena.
903
00:55:57,996 --> 00:55:59,597
- Gracias. - Nos vemos de nuevo la próxima vez.
904
00:55:59,665 --> 00:56:02,234
- Fue un placer conocerte. - Sigan con el buen trabajo.
905
00:56:02,292 --> 00:56:03,387
- Adiós. - Adiós.
906
00:56:03,460 --> 00:56:05,356
- Bueno. - Me iré.
907
00:56:09,800 --> 00:56:13,136
Señor, el proyecto de ley de apoyo para padres solos ha sido aprobado.
908
00:56:14,013 --> 00:56:15,361
¿Qué pasa con la factura del Sr. Jo?
909
00:56:15,681 --> 00:56:17,787
La Ley de Innovación Industrial
910
00:56:17,849 --> 00:56:19,972
ha llegado a parecerse a lo que es hoy
911
00:56:19,981 --> 00:56:22,045
después de muchas discusiones.
912
00:56:22,062 --> 00:56:24,210
Sr. La enmienda de Jo
913
00:56:24,272 --> 00:56:26,654
puede favorecer un determinado servicio de investigación.
914
00:56:26,655 --> 00:56:29,130
- ¿Crees que el Sr. Song se quedará callado? - no te preocupes
915
00:56:29,130 --> 00:56:31,034
Una vez que obtenga lo que quiere, abandonará al Sr. Jo.
916
00:56:31,289 --> 00:56:34,617
Creo que debemos reconsiderar la enmienda.
917
00:56:36,301 --> 00:56:40,538
El Sr. Lee también pasó muchos años en la Asamblea Nacional.
918
00:56:40,539 --> 00:56:42,940
- Sabía que él no se quedaría solo sentado. - ¿Qué tengo que hacer?
919
00:56:43,353 --> 00:56:44,195
Dejalo.
920
00:56:45,460 --> 00:56:46,682
Estoy a punto de ser ministro.
921
00:56:46,753 --> 00:56:49,070
No hay razón para provocarlo ahora.
922
00:56:50,507 --> 00:56:53,582
Si el Sr. Jo y el Sr. Lee se pelean,
923
00:56:53,635 --> 00:56:55,067
no va a ser malo para mi
924
00:56:57,389 --> 00:57:00,211
El señor Jo va a estar desesperado.
925
00:57:01,226 --> 00:57:03,122
Sr. La enmienda de Jo
926
00:57:03,186 --> 00:57:05,798
puede favorecer un determinado servicio de investigación.
927
00:57:05,856 --> 00:57:09,226
- Debemos reconsiderar la enmienda. - Maldita sea, este idiota es tan molesto.
928
00:57:09,276 --> 00:57:10,245
- ¡Maldita sea! - ¡Dios mío!
929
00:57:12,070 --> 00:57:14,429
¡Maldición!
930
00:57:14,489 --> 00:57:16,848
Maldita sea, en serio?
931
00:57:17,385 --> 00:57:18,859
Sr. Song, ese pequeño ...
932
00:57:21,413 --> 00:57:22,424
Por cierto,
933
00:57:22,811 --> 00:57:25,633
El señor Lee no habría hecho todo esto solo.
934
00:57:27,210 --> 00:57:28,643
¿Fue la Sra. Kang?
935
00:57:31,381 --> 00:57:33,909
Ella seguro que es astuta.
936
00:57:37,054 --> 00:57:38,528
- ¡Lo hicimos! - si si
937
00:57:38,805 --> 00:57:40,912
- si si - ¡Todo bien!
938
00:57:41,141 --> 00:57:42,236
No puedo creer esto.
939
00:57:42,309 --> 00:57:44,921
- Dios mío. - No puedo creer esto.
940
00:57:44,978 --> 00:57:47,379
- Buen trabajo. - Buen trabajo.
941
00:57:48,540 --> 00:57:50,941
- El Comité Judicial - ¿Cómo se aprobó?
942
00:57:50,942 --> 00:57:52,964
aprobó la factura de soporte para padres solos.
943
00:57:53,028 --> 00:57:55,176
- ¿No son buenas noticias para nosotros? - El proyecto de ley fue puesto en espera ...
944
00:57:55,180 --> 00:57:56,654
El Sr. Song hizo una moción conjunta.
945
00:57:56,665 --> 00:57:58,914
Derecha. Aunque técnicamente, no hicimos nada.
946
00:57:58,992 --> 00:58:02,478
Pero ¿por qué se bloqueó la enmienda del Sr. Jo?
947
00:58:02,479 --> 00:58:04,307
El Sr. Jang ha estado investigando eso.
948
00:58:04,331 --> 00:58:06,061
- La mayoría de las facturas que pasan ... - No estoy seguro.
949
00:58:06,062 --> 00:58:07,368
El Sr. Jang estaba investigando?
950
00:58:07,392 --> 00:58:10,628
Sí, leyó la factura y los datos todo el día de ayer.
951
00:58:10,629 --> 00:58:12,903
El público está mirando
952
00:58:12,964 --> 00:58:15,703
si la sesión plenaria se llevará a cabo según lo planeado.
953
00:58:17,344 --> 00:58:18,608
Jang Tae-jun se suponía
954
00:58:18,678 --> 00:58:21,812
para asegurarse de que el proyecto de ley de la Sra. Kang se bloquee, pero se aprobó.
955
00:58:21,938 --> 00:58:25,476
Le importaba mucho el proyecto de ley del Sr. Jo, pero eso fue rechazado.
956
00:58:27,270 --> 00:58:28,366
Jang Tae-jun.
957
00:58:31,519 --> 00:58:32,867
Kang Seon-yeong.
958
00:58:49,484 --> 00:58:52,222
Veamos una película esta noche y luego tomemos una bebida.
959
00:58:54,422 --> 00:58:55,770
Claro. Nos vemos en el teatro.
960
00:59:20,323 --> 00:59:22,809
- ¡Oye! Te atrape. - Hola.
961
00:59:22,868 --> 00:59:24,426
- Oye. - Hola.
962
00:59:24,494 --> 00:59:25,674
¿Todos ustedes van a casa?
963
00:59:25,787 --> 00:59:27,978
- Sí, ¿vas a alguna parte? - Sí, un encuentro.
964
00:59:28,039 --> 00:59:30,432
Tenemos que celebrar ya que nuestro proyecto de ley ha sido aprobado.
965
00:59:30,467 --> 00:59:31,352
Ven con nosotros.
966
00:59:31,368 --> 00:59:33,978
¿Seguro que podemos acompañarte? Acabamos de fugarte de ti.
967
00:59:33,979 --> 00:59:36,085
Entonces ven y muévete de nosotros otra vez.
968
00:59:36,222 --> 00:59:37,065
¿Dónde está Tae-jun?
969
00:59:37,200 --> 00:59:38,917
Tenía que ir a algún lugar, así que se fue primero.
970
00:59:38,925 --> 00:59:42,085
Ese punk. Está más ocupado que los asambleístas.
971
00:59:42,237 --> 00:59:43,669
- Muy bien, vamos. - Vamonos.
972
00:59:43,738 --> 00:59:45,381
Vamos, Sra. Yun.
973
00:59:45,448 --> 00:59:47,723
Y la Sra. No! Date prisa y ven.
974
00:59:47,784 --> 00:59:48,879
Vamos.
975
00:59:49,786 --> 00:59:50,673
Vamonos.
976
00:59:50,689 --> 00:59:51,869
Aqui tienes.
977
00:59:52,889 --> 00:59:54,456
¿No viene la Sra. Kang?
978
00:59:56,459 --> 00:59:58,397
Ella es muy considerada.
979
00:59:58,461 --> 00:59:59,936
Ella quería que comiéramos cómodamente.
980
00:59:59,946 --> 01:00:00,957
¡Mira!
981
01:00:03,082 --> 01:00:04,514
Ella me dio esto y se fue.
982
01:00:04,525 --> 01:00:06,421
De acuerdo, primero hagamos un brindis.
983
01:00:06,427 --> 01:00:08,112
Esta bien nuestra
984
01:00:09,581 --> 01:00:11,687
Hey, ladrón.
985
01:00:12,042 --> 01:00:13,937
- si - Haz un brindis por nosotros.
986
01:00:14,002 --> 01:00:15,940
¿Un brindis? ¿Yo?
987
01:00:21,343 --> 01:00:23,280
Gran trabajo hoy.
988
01:00:23,345 --> 01:00:25,619
¡Para una mejor Corea! ¡Aclamaciones!
989
01:00:25,680 --> 01:00:26,818
Maldita sea.
990
01:00:28,308 --> 01:00:29,361
¿Qué hay con él?
991
01:00:31,228 --> 01:00:32,702
- ¿Debo hacerlo de nuevo? - Por supuesto.
992
01:00:37,651 --> 01:00:39,251
Pase lo que pase al país,
993
01:00:39,319 --> 01:00:41,004
¡Bebamos como si no hubiera mañana!
994
01:00:41,279 --> 01:00:44,565
- ¡Salud! - ¡Salud!
995
01:00:47,953 --> 01:00:48,879
En aquel momento,
996
01:00:49,746 --> 01:00:52,990
Pensé que me convertiría en un asambleísta.
997
01:00:54,376 --> 01:00:57,678
Pensé: "Tú también puedes hacerlo, Seok-man".
998
01:00:57,679 --> 01:00:59,246
Tuve tal pensamiento.
999
01:00:59,256 --> 01:01:00,351
Pero...
1000
01:01:01,299 --> 01:01:03,776
Pero yo fallé. ¿Por qué?
1001
01:01:04,177 --> 01:01:06,494
¿Por qué crees que la razón es?
1002
01:01:06,554 --> 01:01:08,534
- ¿Puedo ser franco? - Por supuesto.
1003
01:01:09,217 --> 01:01:10,607
Ser franco.
1004
01:01:14,062 --> 01:01:15,157
¿Por tu cara?
1005
01:01:18,400 --> 01:01:19,663
¿Qué?
1006
01:01:19,734 --> 01:01:21,588
¿Qué pasa con mi cara?
1007
01:01:21,940 --> 01:01:23,203
Un calamar.
1008
01:01:25,949 --> 01:01:27,507
Ten un poco de calamar.
1009
01:01:27,742 --> 01:01:28,964
- Correcto. - Abrir.
1010
01:01:30,412 --> 01:01:31,254
Maldita sea.
1011
01:01:32,239 --> 01:01:34,134
Me siento ofendido.
1012
01:01:36,868 --> 01:01:39,480
Disculpe, Sra. Yun.
1013
01:01:39,871 --> 01:01:43,031
¿Por qué dejó de trabajar como reportero para hacer este trabajo?
1014
01:01:45,585 --> 01:01:47,439
Tus artículos se veían muy bien.
1015
01:01:48,630 --> 01:01:50,104
He leído algunos
1016
01:01:50,715 --> 01:01:54,633
Ya no quería escribir artículos.
1017
01:01:56,805 --> 01:01:58,869
El hombre que viste en el hospital.
1018
01:01:58,932 --> 01:02:00,322
El Sr. Shin Jae-Gyeong.
1019
01:02:01,893 --> 01:02:03,831
Terminó así por mi artículo.
1020
01:02:07,232 --> 01:02:08,664
- Bueno. - Para.
1021
01:02:08,733 --> 01:02:10,671
- Más. - Oye, bebe.
1022
01:02:10,735 --> 01:02:12,125
- Saludos. - Bebamos hasta que muramos.
1023
01:02:12,195 --> 01:02:14,386
- ¿Por qué derramaste tu bebida? - Oye.
1024
01:03:26,639 --> 01:03:29,563
(JEFE DE PERSONAL / AIDE)
1025
01:03:29,564 --> 01:03:31,460
¿Qué crees que dirá el Sr. Song?
1026
01:03:31,524 --> 01:03:33,673
si se entera de tu relación con la Sra. Kang?
1027
01:03:33,735 --> 01:03:36,684
Deshagámonos de Oh Won-sik antes de la audiencia del Sr. Song.
1028
01:03:36,738 --> 01:03:37,665
Hubo un accidente
1029
01:03:37,739 --> 01:03:39,466
- en una fábrica en Seongjin. - ¡Deténgalos!
1030
01:03:39,532 --> 01:03:41,765
No se intoxique con lo que el Sr. Lee tiene para ofrecer.
1031
01:03:41,826 --> 01:03:44,227
¿Crees que revelar la verdad cambiará algo?
1032
01:03:44,229 --> 01:03:46,883
Creo que Joojin Constructions está tratando de ocultar lo que sucedió.
1033
01:03:46,998 --> 01:03:49,652
Parece que se aseguraron de que los trabajadores no hablen.
1034
01:03:49,709 --> 01:03:52,279
Necesitamos renunciar a lo que tenemos para ganar algo más grande.
1035
01:03:52,337 --> 01:03:55,580
no me estás ayudando. Yo soy el que te está ayudando.
1036
01:03:55,632 --> 01:03:58,538
Piensa un poco y decide lo que sería un acierto para hacer.
1037
01:04:00,740 --> 01:04:25,797
Subtítulos por Doramaniacos para:
DescargarDoramas.com
83819
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
