Original subtitles

Marca en el cerebro!

Un recuerdo en doce cap�tulos

Cap�tulo uno Yendo a casa

Guy Maddin, pintor.

Vagando sin rumbo en sus peque�os sue�os.

Sus peque�as memorias.

Pronto a volver a su hogar

despu�s de una ausencia de treinta a�os

Llamado por una carta de su madre. Tambi�n, sin verla por treinta a�os.

Es mi deseo antes de morir, que vuelvas al hogar de tu ni�ez en Black Notch-

y le des al faro dos buenas capas de pintura

As� yo pueda verlo pulcro y digno, al menos una vez antes de fallecer

Yo ir� cuando pueda. Si es que puedo...

Firma: - Mam�

En casa otra vez!

Pasado...

El pasado...

En el pasado...

Brotes de memoria

La solitaria isla de Black Notch...

El solitario faro...

"El viejo orfanato de Black Notch"

Sitio del viejo "Orfanato de Pap� y Mam�", dirigido por los padres de Guy

Distante.

Distantes recuerdos...

Sin verla en treinta a�os.

��chale una capa de pintura! �C�brelo! �C�brelo todo Guy!

Dos buenas capas, �Dos!

El pasado...

El pasado...

El pasado...

Pintar, pensar... pensar en el pasado...

...en el hogar, en la ni�ez... ...en el amor perdido...

...en los amigos dispersados... en la felicidad enfriandos�.

��Pensar y pintar!!, ��Pintar y pensar!!... el pasado!!...

El pasado...el pasado...

El joven Guy, de doce a�os, afuera, en el encuentro secreto de hu�rfanos.

Todos las miradas en el Salvaje Tom, el hu�rfano m�s viejo de la isla,

-liderando una misa negra.

Un pacto en el pantano

El Salvaje Tom, el hu�rfano m�s viejo.

El mejor amigo de Guy, Neddie.

Neddie, un manojo de tics.

��Recipiente escalofriante!!

��Un brebaje de hechicero!!

Salvaje Tom...

�Despierta el miedo en los j�venes corazones!

�Un �ltimo ingrediente!

�Un coraz�n humano!

"��S�cale el coraz�n latiente a Neddie!!"

�Un coraz�n humano!

Salvaje Tom...

�Miedo!

"��S�cale el coraz�n latiente!!"

�Miedo!

�Un coraz�n humano!

"�Guy! �La cena! �D�nde est�s?"

"Ya voy, madre"

Una madre puede leer el coraz�n de sus ni�os con sus propios ojos

Pero prefiere usar un reflector

"�Sis! �La cena!, �Ven a casa de una vez!"

La hermana mayor de guy, siempre al filo del peligro...

"�Seguro que te vio fumando!"

"Quiz�s no les importe que haya hecho la cena"

Para mantener a raya la voluntad de los j�venes

La madre de Guy amenazaba todos los d�as con vender la isla

Guy, herederar�a la isla de sus padres, y el orfanato

Y la amenaza se arrastraba como gusano, en el pecho del muchacho

La cena como siempre. Espantosa.

Sis llega...

Tarde, como siempre.

"�Parece como si reci�n salieras de la cama de un amante!"

"�Qu�tate el pelo de la frente!"

Mam� exigi� votos de castidad muy estrictos

Ella mantendr�a los ni�os ignorantes acerca de las diferencias entre hombre y mujer.

"�Quiz�s te gust� la cena sin m�!"

La cena como siempre. Espantosa.

�Pap� llama!

Guy, �siempre ansioso por complacer! �Necesitado de complacer! �Con miedo de no complacer!

Pap�, siempre en el trabajo.

Fin del Cap�tulo Uno

Cap�tulo Dos Memorias de Black Notch

Mam� deja a Guy abrir los dormitorios del orfanato.

"�La suciedad est� mal!"

"�No piensen que porque son hu�rfanos son incapaces de trabajar!"

"�La suciedad est� mal!"

Los hu�rfanos est�n felices de trabajar como adultos

Yo tambi�n soy hu�rfana

Mi madre, me dijeron, era hermosa, pero completamente calva.

Su hermana ten�a una cabellera genial, pero era est�ril

Las dos chicas eran tan celosas entre s�

-por lo que la otra ten�a: Pelo. Beb�.

Ellas no gastaron palabras...

Su odio se derram� en una violencia sangrienta

Los cuchillos nunca estuvieron lejos de las manos...

Una le arranc� su hermosa cabellera...

La otra la apu�al� en el est�mago...

...para sacar ese beb�...

"�La otra se desgarr�!"

"�Odio!"

"�Un vientre abri�ndose como una ventana"

Del vientre de mi madre, oportunamente sal�

fui sacada de la panza de mi madre...

Ahora, mi madre y t�a est�n enterradas en el suelo de la laguna

Una al lado de la otra...

Deshonradas. Olvidadas.

Mientras tanto, Guy revisita su juventud.

Su m�s temprana infancia.

�Las memorias!

El tacto...

...los olores...

...las im�genes...

...los sonidos...

...el sentir... ...de la amada isla...

�Recuerdos!

Cuando los hu�rfanos trabajan, en sus quehaceres dom�sticos,

el joven Guy es libre para investigar su isla...

...libre de consentirse a s� mismo... "�Heredero de la isla! �SU isla!"

...libre para recordar...

La isla parece siempre a punto de decirle algo a Guy...

Si tan s�lo pudiese entender lo que trata de decirle...

Tanto lugares secretos para visitar de nuevo...

y afrontar el torrente de recuerdos...

�Oh! �El pasado! �El pasado!

Un recuerdo lleva al siguiente...

�Cadena de memorias!

Y todos los recuerdos llevan al amado hogar.

�Recuerdos sabrosos!

�Siempre pasteles! �Siempre dulces!

�Cadena de memorias!

Encontrando la combinaci�n correcta

�De este poema primaveral!

Cada cosa que ocurri� pasar� otra vez. Dos veces.

La primera vez puedes ver algo, olerlo, o probarlo...-

...pero no se te impregnar�.

"�Y otra vez!"

"�Y otra vez!"

"�Todas las cosas ocurrir�n otra vez!"

Un d�a los solitarios quehaceres de Guy recibieron una espectacular sacudida.

La aparici�n repentina, en su isla, �De una celebridad!

�Lo es? �Lo es...?

���Es Wendy Hale!!!

Los hermanos, los afamados detectives-

-conocidos en todo el mundo por lectores de cuentos policiales-

-como los "LightBulb Kids".

Con su hermano Chance Hale-

-estos dos intr�pidos hermanos han cosechado grandes honores-

-en ambos, su habilidad con el arpa y la resoluci�n de cr�menes.

Estoy aqu� en Black Notch para trabajar sobre el caso de "El rostro en el faro".

Parece que muchos de los ni�os adoptados por este orfanato-

-tienen unos muy sospechosos agujeros, perforados en sus nucas.

Wendy toca una melod�a pertubante y melanc�lica con su arpa.

La soledad y el miedo de Guy se disuelven en la m�sica.

Los encantos deben ser disfrutados.

�Alegr�a profana!

�Oh! �Wendy!

��Enamorado!!

�Un coraz�n hinchado con emociones ocultas!

Secretos...

�Guy decide mantener en secreto a Wendy de su madre!

�Todos en la isla de la vigilancia mantienen todo en secreto!

Los secretos... ...deben ser dichos en susurros...

"�D�nde est�s, Guy?"

"�Lo juro, vender� este lugar!"

�Irse para complacer!

Guy. �Siempre en carrera!

�Corriendo para complacer!

�Siempre para complacer!

Secretos...

Secretos.

�Secretos!

�Madre!

Fin del Capitulo Dos

- Interludio-

El aer�fono

Inventado por el padre de Guy-

-el aer�fono, permite a dos personas que se aman entre s�-

-comunicarse a grandes distancias-

-con s�lo hablar en �l, o apoyar una oreja en su cuerno .

La se�al mejora cuando los sentimientos crecen,

cuando las personas est�n profundamente enamoradas-

-pero tambi�n en momentos de furia total.

En otras instancias la se�al es d�bil o inexistente.

Entonces Mam� les ha dado peque�os aer�fonos a sus hijos-

-para decirle cu�nto los ama-

-y para mantenerlos lejos de problemas.

�Tan s�lo uno de los fant�sticos inventos creados por el Padre de Guy!

Cap�tulo tres Calendario oscuro

"Con que has decidido volver a casa despu�s de todo"

"Puedo vender esta isla si t� no la disfrutas."

Despu�s del toque de queda.

Primero la puerta de las chicas...

Luego la de los chicos.

�Neddie est� aterrorizado!

Asustado de dormir en la misma habitaci�n que el Salvaje Tom.

�Mam� buscando! �Secretos! �Secretos! �Secretos!

Atrapado en la mira de Mam�.

�Escabull�ndose con "LA" Wendy Hale!

Un juego secreto.

Besado por primera vez.

�En trance!

Un viejo recuerdo tra�do a la vida.

"�Qu�?"

"Ocurri� un accidente."

"Neddie mat� a su hermano."

Parece ser que Neddie tir� el mu�eco de su hermanito-

-en un poderoso transformador-

-sin esperar que las palancas cedieran.

El peque�o fue reducido a cenizas. "Un accidente."

Y neddie ha estado temblando y con tics desde entonces.

"�Cu�ntos besos puede recibir un chico?"

Guy celoso

Una historia oscura lleva a la otra.

"�La historia del nacimiento de nuestra madre!"

"�Embarazada y completamente calva!"

"Cabello saludable..."

Una dramatizaci�n.

"Un beb�..."

"�Odio!"

"�Una rapada!"

"�Odio!"

"�La otra desgarrada!"

"�D�nde est�s, Guy?

�Wendy hechizada!

"�Un vientre darram�ndose como una vela!"

Wendy encantada.

�Tomado!

�Ambas, mi mam� y yo tenemos la misma marca de nacimiento en nuestro vientre!

�Como si un cuchillo lo hubiera atravesado!

"�No es aterrador? ��Parece un mapa de Rumania!!

�Rumania! �Rumania! �Rumania!

"�D�nde est�s, Guy?

"��Guy!! ��Sis!! �Vengan a casa de una vez!"

"��Sis!!"

"�Oh, Rumania! �C�mo amo Rumania!"

�Se enciende una l�mpara!

Encantos. S�lo piden ser disfrutados Fin del Cap�tulo tres.

Cap�tulo cuatro La oportunidad de Wendy

Wendy pens� que podr�a perseguir su objetivo en la isla Black Notch-

-mucho mejor como un muchacho.

As� que velozmente decidi� disfrazarse como su hermano-

Chance Hale "Detective Adolescente".

Chance explic� que Wendy volvi� a casa en un negocio secreto-

-Y que �l, Chance, se har�a cargo de la investigaci�n en Black Notch.

�Oh, Wendy! "�Por qu� tuvo que regresar a su hogar?"

Bajo el disfraz de inspector de faros...

Chance comienza una investigaci�n clandestina sobre el orfanato.

El detective pone manos a la obra.

Visitando los hu�rfanos.

Chance est� recolectando toda la evidencia.

Guy. Deslumbrado otra vez.

Est� vez, Chance es su encantador.

�Chance lleva su investigaci�n hasta el extremo!

�Oh, Chance! ��Chance!! H�roe y modelo a seguir.

�En misiones peligrosas, Chance siempre hace lo correcto!

��El famoso Chance recluta a un pasmado Guy como asistente!!

Chance. Completamente solo.

Chance piensa diferente que los otros chicos. "Chance sube a Guy hasta el conducto de ventilaci�n."

Un d�a en el aula.

Mam� usa simulacros de suicidio como m�todo de educaci�n primordial.

Ella mantiene a los hu�rfanos y v�stagos entretenidos-

...y ordenados...

-con coloridos simulacros.

Chance tiene esta teor�a, y sus teor�a siempre son correctas.-

-Mam� y Pap� son criminales.

Chance lo dijo. Gas somn�fero.

Hoyos extra�os...

��En la cabeza de los hu�rfanos!!

�Bella durmiente!

Fin del Cap�tulo cuatro

Cap�tulo cinco �Encotrar otra Wendy!

Guy desanda sus pasos...

Cuando vio por primera vez a Wendy.

Guy s�lo piensa en...

��El regreso de Wendy!!

�Wendy!

�Vac�o!

Wendy, se fue tan pronto.

El familiar torrente de recuerdos en la isla.

Y todos los recuerdos llevan a...

�Wendy!

Encontrando la combinaci�n correcta.

�Todas las cosas ocurrir�n otra vez!

�Y otra vez!

Wendy regresar�...

�DEBE regresar, alg�n d�a!

"�Guy! �La cena! �D�nde est�s?"

La cena como siempre. Espantosa.

Pero gracias a Dios, breve.

"Ve a jugar donde pueda verte."

"�Qu� est�s haciendo?"

"�No cocinar� nunca m�s!"

"�Ingrata!"

"�Espera que tu padre se entere de esto!"

"�Me importa muy poco!"

"�Ahora si que est�s en problemas jovencita!"

El trance de la sirena.

"�Qu� te ocurre?"

"Yo debo..."

Mientras tanto...

"�Guy! �La cena! �D�nde est�s?"

"�S�, Guy?"

"�Cena otra vez, Mam�?"

"Yo no te llam�."

"Pero el aer�fono..."

"Escucha..."

"Pap� inventa muchas cosas..."

"Y es un hombre muy trabajador."

"El aer�fono todav�a tiene algunas ma�as..."

"A veces repite mensajes viejos."

"Lo que pap� llama ecos de aer�fono."

"Algunos mensajes vienen en los momentos m�s extra�os."

"�Qu� te ocurri� all�?"

"�D�nde?"

"Ve con las cabras Neddie."

M�s tarde...

Chance le ense�a a Guy y a Sis su c�digo secreto.

�Su madre est� viniendo!

"Date vuelta."

"�Sin tocar!"

Temiendo que Sis la tocara, y descubriese su identidad secreta como mujer...

Chance desarrola la estrategia de... ..."Los Guantes Besadores"...

S�lo el portador de este artefacto podr�a tocar al otro...

�Chance, el due�o del coraz�n de Sis!

�Ser besado por semejante chico!

"�El famoso Chance Hale!" �Oh! �Dulces guantes!...

"�Mezclar mi aliento con el suyo!"

�Sirena de castidad!

"�Vuelve a casa!"

�Detente! �Mira tu pelo!

"Vuelve con tu Padre."

Esperando...

Fin del Cap�tulo Cinco

Cap�tulo Seis Los Guantes Desnudadores

Ma�ana m�s mojada

Realmente amo las cabras.

Neddie con las cabras.

La mam� de Guy dice que son demonios, porque sus pupilas son cuadradas...

Yo creo que es por la soledad.

Chance se va del trabajo...

�Para estar con Sis!

�Dif�cil trabajar con una chica como Sis cerca!

Chance desea a Sis, y Sis desea a Chance.

�Puede durar?

Y Guy...

Todav�a desandando los pasos para recordar a Wendy.

���Tres camaradas!!!

Dos tri�ngulos.

Ambos, Guy y Sis, est�n locos por Chance

Guy est� atado a Wendy, pero goza cada segundo con su nuevo h�roe, Chance.

�Secretos! �Secretos! �Secretos!

"La verdader raz�n por la que estoy en esta isla..."

"Es para atrapar a tus padres con las manos en la masa."

"�Y arrestarlos!"

Los "LightBulb Kids" en...

El caso del "Rostro en el faro."

El detective delega los cargos a sus colegas.

�Reclutado!

�Mucho mejor que unirme al club de fans!

�Los Guantes Besadores!

�La investigaci�n se profundiza!

Los h�bitos de mam�.

Los h�bitos de mam�.

Los h�bitos de pap�.

"�Chance trabaja tan duro!"

Entendiendo a Tom.

Un breve descanso.

"�Sin tocar!"

Los roces secretos entre Sis y Chance-

y los roces secretos a�n por venir...

Mientras tanto...

El ba�o en trementina de Mam�.

Para lavar los pecados.

Finalmente...

�Privacidad!

"�En qu� est�s pensando?"

"Pienso acerca de tus padres."

"�Sin tocar!"

"�Sin tocar!"

Los Guantes Besadores ahora...

...los Guantes Desnudadores...

�La aventura de los Guantes Desnudadores!

Peque�os pies en la noche.

Pisadas.

La procesi�n de los hu�rfanos.

�La procesi�n nocturna!

La procesi�n hasta Pap�.

Pisadas.

S�lo el metr�nomo ayuda a Guy a poder dormir.

La cosecha del n�ctar.

Mam� se prepara...

Para su cita nocturna con...

�La cosecha de N�ctar!

Para su cita nocturna con...

�Padre!

Sus esfuerzos de medianoche...

Producen en su mujer...

�Una gran recompensa!

�Mam�, una persona cambiada!

Mam� es...

Ahora...

��Veinte a�os m�s joven!!

Fin del Cap�tulo Seis

Cap�tulo Siete Manteca en la Pared

Ma�ana.

Pap� vuelve al trabajo.

El plan secreto de Mam�. Mam� est� determinada a crecer...hacia atr�s...

��Determinada a ser una ni�a otra vez!!

Alentada por los m�todos de Pap�.

Pero la transformaci�n fall� en llevarla hacia atr�s lo suficiente...

Hasta antes del desarrollo adolescente.

�Volver el tiempo atr�s!

Para volverse una peque�a ni�a otra vez...

Incluso una beb�...

Una completa inocente. �Como una ni�a purificada!

�Ella incluso puso un cuna en la habitaci�n! "�Tomar el velo!"

Cuando la infancia finalmente regrese. "Una segunda vez."

Un desayuno dif�cil...

Con una Madre rejuvenecida.

"�El bot�n!"

"�Tu padre me necesita!"

Tu padre est� tan agotado de trabajar.

Yo siempre estar� ah� para �l.

Un breve escape...

�Con Chance!

Los secretos son cosas dif�ciles de consevar...secretas...

"�El bot�n!"

"�Vuelve a casa!"

Una madre espera...

Una hija llega...

"�Est�s avergonzando al orfanato!"

Tiro de manteca.

"�Nadie me quiere!"

"�Qu� fue lo que te dije?"

"�El bot�n!"

"�Me das asco!"

"�Debes permanecer casta!"

"�No me des la espalda!"

"�Est�s avergonzando al orfanato!"

"�T� y tu novio!"

"�Quiz�s tu padre pueda hacerte entrar en raz�n!"

Reportando a Pap�.

La ira de Mam�...

Vuelta a su ser de mediana edad.

Repercusiones de la batalla.

Manteca en la pared.

Bot�n de guerra...

Buena para untar.

Una noche...

La cita de Chance y Sys...

Debajo de las narices de Mam�.

En el dormitorio de Sis.

Guy reci�n ba�ado...

Para distraer a su Madre...

...pretende curiosidad acerca del aer�fono.

�Mam� fuera de s�!

�Irresistible!

�Peque�ito de Mam�!

"�Nadie me quiere!"

Ahora a controlar la habitaci�n de Sis.

"�Padre!"

El joven Guy nunca sospecha...

El g�nero secreto de otros.

�Oh! �Dulces guantes!

��Los Guantes Desnudadores!!!

�Joven otra vez!

�Alegr�a!

�Alegre de ser joven!

�Y m�s joven!

Fin del Cap�tulo Siete

Cap�tulo Ocho Carne gimiendo.

Posando para Chance.

"�D�nde est� Chance?"

"�Por qu� est� siempre trabajando?"

"�Por qu�?"

Botellas misteriosas.

Remando hasta el continente.

Siempre avergonazado de estar afuera con Mam�.

Tomado de las manos.

"�Guy! �La cena! �D�nde est�s?"

Chance encuentra un escondite secreto.

Botellas de un extra�o n�ctar.

�Bajo la influencia del n�ctar!

Mientras tanto...

Enloquecida, mel�ncolica cada vez que Chance no est�...

Sis roba el aer�fono principal de su madre

Para mantenerse en contacto con Chance.

Pero Chance olvid� el aer�fono de Sis en su habitaci�n.

�Dulce aer�fono!

"Chance!"

�Todav�a no has regresado?"

"�Al menos deja que la habitaci�n de Chance me escuche!"

"�Hey, lavabo, soy yo!"

"�Soy yo, alfombra!"

"�Soy yo, cama!"

De repente...

�N�ctar-man�aco Chance!

En una pelea con el Salvaje Tom.

"�Maldito aer�fono!"

Salvaje Tom...

Golpeado y desparramado...

���Guantes Desnudadores!!!

�Una idea!

�Vejando a un vejador!

�Hora de jugar!

�Las cosas han cambiado!

�Terror para Chance!

La vida secreta de Wendy en las ropas de Chance.

��En la voluntad de los guantes!!

"�Que har� Sis cuando me vea como realmente soy?"

"�Ella huir� de la habitaci�n con asco?"

"Esa mano puede ambos, llevarme al para�so..."

"...o condenarme al infierno!"

"D�jame ense�arte a sentir con mis manos, Chance..."

"...lo que yo sent� con las tuyas!"

"Privacidad, por favor."

Lo que ocurri� detr�s de esa puerta...

...es secreto.

Secreto...

Desear�a que hubiese un cerrojo para poder espiar!

�Dia "D"! �El temido gambito!

"�Te necesito, Guy!"

"�Para descubrir que le ocurri� a Sis!"

"�En el laboratorio de Pap�!"

Dia "D", todas las preguntas sobre Pap� ser�n respondidas esta noche

y todos los misterios resueltos.

�La situaci�n es forzada!

Haremos que Mam� me mande al laboratorio antes que...

Guy est� por espiar a su Padre desde la chimenea.

Mientras tanto...

Chance esp�a a Mam�.

Trepando la cuerda.

El anillo de sello familiar.

�Rabia! �Rabia frecuente! "�La ira de Mam�!"

���Rabia por envejecer!!! ���Rabia por volverme vieja!!!

�Cultivo de N�ctar!

�N�ctar! ���Cultivado en el cerebro!!!

��Nunca es suficiente!!

�Suficiente!

Humos de chimenea.

��Demasiado para Guy!!

�Derecho a la cama!

��Con fiebre!!

Fin del Cap�tulo Ocho

Cap�tulo Nueve Un des-funeral

Tregua a un cuerpo muerto.

Mam� y Sis preparan a Pap� para al entierro.

Entierro en marea alta.

Se necesit� el peso de muchos hu�rfanos...

para meter el ata�d de Pap� en la tierra.

S�lo el peso de sus hu�rfanos podr�a hundir el ata�d de Pap�.

Los pensamientos carnales de Sis para con el famoso detective...

Son demasiado para Mam�.

�Ella simula la escena de su m�s espectacular suicidio!

�Veneno!

"�Qui�n es?"

"�Pap�? �Eres t�?"

"No, s�lo es tu hijo."

"��Sis! ��Sis!! ��Estoy muriendo!!"

"��Muriendo!!"

"�No derramar�s una l�grima en mi tumba?"

"Quiz�s deber�as vender esta isla..."

"�O d�rsela a los hu�rfanos!"

"Pronto descansar� en la tierra del continente..."

"Y cuando mueras, dentro de muchos a�os..."

"Puedes ser enterrado encima de m�."

"�Llorar�s en mi tumba?"

"�Dios ha envenenado mi existencia!"

"��Sis!!"

"��Sis!!"

Secretamente...

�Qu� ser�a de un intento de suicidio sin una boda?

�Dos corazones que laten como uno!

"��Sis!!"

�Tanto para suicidarme!

"��Espera que Pap� se entere de esto!!"

Plan B.

Mam� ordena que el cuerpo de Pap� sea exhumado.

El regreso de...

El cuerpo mojado del Padre muerto.

"�Dentro del cub�culo con �l!"

�Una inyecci�n de N�ctar!

�Al sur de Rumania!

��Rumania, Rumania, Rumania!!

Y ahora...

Cables de corriente.

Para una resucitaci�n coraz�n a coraz�n.

Coraz�n a coraz�n.

Sudor fresco y agua de mar podrida.

Del cuerpo de Pap� resucitado.

�Largado de su sudario mortuorio!

El cuerpo paternal vuelve a las especies vivientes.

�Vivo o muerto, vuelve al trabajo!

�De nuevo, demasiado para Guy!

�Fiebre cerebral!

A tu padre le gustar�a tener unas "palabras" contigo.

"S� lo que est�s tramando..."

"�Con �se...Chico!"

M�s tarde...

Testigo de la resurrecci�n.

Fin del Cap�tulo Nueve

Cap�tulo Diez Arboleda secreta

Impaciente por una figura de var�n...

Mam� se corta el pelo a la moda de un joven muchacho.

Madre...

Vuelta a su puesto...

Y Guy...

Fuera de su cama febril...

��Son�mbulo!!

Alivio.

Ansiado alivio.

Fiebres. Escalofr�os. Sentidos de Guy...

Sobrecalentado por la fiebre.

Son�mbulo.

Miles de sensaciones.

Pap�, trabajando otra vez...

En la ahora interminable noche de su vida.

Mientras tanto...

Abajo, en los s�tanos, una misa vud� es llevada a cabo, despu�s de la resurrecci�n de Pap�.

"�Soy testigo!"

"�Todos somos testigos!"

"�Ha despertado!" ���Vamos, corran, corran, r�pido!!!

��R�pido!! ��R�pido!! ��R�pido!!

De este modo, extra�as fuerzas son agitadas...

Y tra�das bajo la c�pula de las estrellas.

�Mejillas enrojecidas! ��Euforia en sus pulmones!!

"�Cuidado con Mam�!"

�Todos escabull�ndose! �Todos corriendo! �Corriendo!

"�Ha despertado!"

"�Est� vivo!"

Madre...

�Furiosa! �Envejeciendo!

"�Ella viene!"

�Iluminando el camino para el elegido!

"�Est� vivo!"

Magia lunar.

Una arboleda secreta.

�Y secretos detr�s de ella!

Culpa, miedo, pasi�n y ansiedad.

Danzando el m�s fren�tico aquelarre en la cabeza de Guy.

�N�ctar a toda costa!

"��Se ha levantado!!"

��Demasiado para Guy!!

Fin del Cap�tulo Diez

Cap�tulo Once Nuevo r�gimen

"�Adi�s!"

"��sto demuestra que ya no me necesitas, Sis!"

"�Adi�s!"

Con pap� embalado en el estuche del arpa...

Mam� y el Salvaje Tom fueron exiliados.

"��C�mo puedes hacerle esto a tu propia madre?!"

"�Adi�s, Guy!"

"�No te vayas!"

"�Te amo Madre!"

"�Te amo, Guy!"

"�Adi�s!"

"�Te amo, Madre!"

�Sis aprovecha su oportunidad!

Otra decisi�n...

�Nacida de la pasi�n!

Al despertar...

Nuevos padres para Guy.

Guy adoptado, fue llevado de la isla.

...tres son multitud...

�Lejos de casa, de Sis, de Chance, de Wendy!

Guy, esfumado.

�Todos los rivales y las distracciones ya no est�n!

�Sis sola con Chance!

Fin del Cap�tulo Once

C�brelo, Guy.

Cap�tulo Final �El regreso de su primavera!

Cubriendo cada pulgada.

Pero algunas cosas no se cubrir�n con mera pintura.

El pasado!

El pasado! El pasado!

�El futuro!

B�squedas, b�squedas...

"�Todas las cosas ocurrir�n otra vez!"

"�Y otra vez!"

"�Todas las cosas ocurrir�n otra vez!"

"�Y otra vez!"

�Abatido!

"�Cuando ocurra otra vez, lo har� bien!"

Buscando la combinaci�n...

�Que me lleve hasta Wendy!

�Coronado con �xito!

�Wendy regresa!

Wendy...

Solitaria y taciturna.

"�Sis y Chance tramaron un plan cruel!"

"�Un reino de terror!"

"Cosechando el n�ctar."

"Hasta que un d�a..."

"Chance sali� furtivo..."

"�Con un joven muchacho y un cargamento de n�ctar!"

"�Sis golpe� su pecho!"

"�Y se tir� del pelo!"

"�Y se puso loca como una polilla cerca del fuego!"

"Corriendo alrededor del faro, riendo y llorando..."

"Y en c�rculos m�s peque�os alrededor de la l�mpara ..."

"Hasta que se quem� hasta morir."

Wendy...

Tan s�lo otro fantasma.

Madre.

�Ciega como un murci�lago!

"�Te amo, Madre!"

"�No, no me amas!"

�El verdadero padre regresa!

Consumido despu�s de treinta a�os en el estuche del arpa...

Pap� regresa a su leg�timo lugar en la casa.

Despu�s de una vida de ocultarle todo a su madre...

Y sabiendo que su madre le ha ocultado parte de su vida..

El viejo Guy intenta conocer a su madre en el crep�sculo de sus d�as.

��Suficiente!!

"�Nadie me quiere!"

Guy contin�a su trabajo en el faro desmoronadizo...

Cubriendo algunas fisuras con una fina capa de pintura...

Tratando de consolar a su destrozada madre.

La vida de Guy...

Un tejido de culpas...

Ansiedad y decepci�n.

Guy se cita con el fantasma de Wendy.

�Descpreciable lujuria!

�Demasiado ciega para ver!

Incluso la memoria de Wendy es guardada en secreto de Mam�.

�Secretos! �Secretos! �Secretos!

Una noche...

Los remeros, los mismos hu�rfanos, ajustaron cuentas.

Tomaron su cuerpo...

�Y lo prendieron fuego!

Mam� ni siquiera reconoci� los fuegos del infierno...

�Cuando mir� fijamente dentro de ellos!

"��Guy!! ��Apaga esa fogata!!"

Mam� fue enga�ada, y crey� que Pap� segu�a vivo...

Reemplazando el hombre quemado con...

...un h�mster...

Y un metr�nomo.

�Regreso a los pies de la amada!

De repente...

"�Est� el pelo de Sis fuera de su frente?"

"Eso creo, madre."

"�Se lo arreglar�as por ella, Guy?"

"S�, mam�."

"�Fui una buena madre, no es cierto?"

"S�, mam�."

�Guardando el �ltimo aliento!

"Te amo, Guy!"

"Y yo..."

Guy... �Completamente solo!

Ahora una tercer capa...

�Por a�adidura!

��C�brelo!!

"�D�nde est�s, Guy?"

�Pintura permanente!

El pasado! El pasado!

�El futuro! �El futuro!

"Permanecer...

Llora, beb� llora...

...o irse.

...pon tu dedo en el ojo...

...y dile a tu madre... �Yo no fui!

Marca en el cerebro!