Original subtitles

[Machinery whirring, clunking]

[Indistinct shouting]

Here they come!

Fall out!

[Gunshot]

There they are! Battle stations!

Sir, they’re in range.

We’ll attack.

Fire away on my command!

Fire!

Machine-gun fire

All right, soldier, get ready now!

Panting

Theres no stopping them!

Sir, the front isn’t holding.

Retreat!

Red-One, this is Alpha. Come in, Red-One.

Aaaahh!

Take your positions! Attack!

Grunting

No, Jet!

Groaning painfully

Xiang, are you hit?

Lieutenant!

Firecrackers popping, indistinct shouting, cheering

Drum plays

War is over! Japan surrenders!

Japan surrenders!

Train whistle blows, slide whistles play

Hey, are all the roofs in Ching Dao red?

Yeah.

Just like the barbecued chicken here.

-Well, let’s have some. -Yeah, yeah.

This is quite a sight.

Weve waited so long to see it.

John Philip Sousas “The Stars and Stripes Forever” plays

Crowd cheering

Crowd cheering

He was in our squad. He’s dead.

-[Whimpering] -Oh, my.

He’s dead.

Hey, how’s the leg?

Okay. Where you going?

That way. To see Xiang.

Get back! Make some room here!

-Its good to be back, huh? -It sure is.

Who are all those people?

Theyre here to welcome us home.

Attention!

Music!

Double-time!

Slide whistles play quickly

Hey, you! Clear out! Get off the street!

Hey, what do you mean?

Were making room for the war heroes.

What are you talking about?

Yeah! Weve got as much right to be here as they do.

Get your hands off me!

Hello. I heard Lieutenant Xiang lives here.

-Do you know where? -[Humming]

Oh. Which way?

That way?

Or is it that way?

Auntie, which is it?

Hey, solider boy.

-Are you looking for somebody? -Yeah.

She cant hear you. I can help, though.

-I want to find Xiang. -Of course you do.

-Everyone wants Xiang. -Then you can take me to Xiang?

Certainly, young man. Right away.

You Army boys just cant wait.

What Army?

Im a Marine.

You military boys are all the same.

-Arent you? -I need to see Xiang.

We can take care of all your needs. Right this way.

Ah, its so nice.

Ah, yes. Come.

Take a seat right here. Have some tea.

Uh, when can I see...

You’re in such a hurry.

Relax, okay?

Mmm.

Whats that?

Salt. So you can wash now.

So I can... Oh!

That’s a good idea.

-Hey, that’s not for... -Huh?

Oh, it’s all right.

Antiseptic?

Huh?

What are you doing? Put your clothes back on!

-But dont you want to... -Wait! Im in the wrong place!

-Get me out of here. -Please dont go!

Hey! You didnt pay!

You dont understand. Thats not why I came here.

-Go! Get out! -Excuse me. I didnt mean to...

Grunts Go!

I wasnt looking for a woman here.

Im looking for a man.

Miss!

MAN: Hey, you, get lost!

Ah! Lieutenant!

Its me. Jet!

Look here. Don’t you see?

Is that you, Jet? Ah!

-Lieutenant Xiang! -Jet!

Thank you.

-Let me pour. -Thank you.

You know, I never thought id see you again.

Well, if it weren’t for you, I wouldn’t be here today.

-Here’s to you. -Gan bei.

[Inhales, exhales sharply]

Whats wrong?

Is that shrapnel still in your back?

Yeah.

The doctor said the surgery to remove it is too risky.

Ah, it only hurts every once in a while.

Here. Maybe this will help.

Its the good stuff.

You sure? Sniffing

I dont drink that rotgut anymore.

Not since you set me straight.

Xiang, look at this.

This jade charm you gave me seems to be getting greener.

Dont you think so?

Yeah, look. See?

Oh, how’s your daughter doing?

Dead.

What?

I dont want to talk about it.

Lets call it a night.

You take the bed. I’ll sleep on the floor.

No, sir!

Why dont we both sleep on the bed?

Not a chance. You are my guest here.

I’m sleeping on the floor.

Oh, I got it. Listen.

III start out on the floor.

When your snoring wakes me up, like its sure to do,

well switch places.

All right.

Thud

Jet?

The room is spinning.

Well, that’s not gonna help.

-[Hiccups] -Try drinking some water.

lye got the hiccups, too.

Here.

I guess I had a little too much to drink.

You better watch yourself, huh?

Yeah.

Good night.

Hey, have you ever seen anything like this?

Look at the size of her feet.

Let me see.

That wont even fit over the toe!

-Hey, what about this? -Theyre antique.

Come on. Take a drink.

No, thanks, Captain.

No.

MAN: Leather belts. 38,000 new!

All real leather!

Silk stockings for your lady?

Only 18,000 a pair.

That’s a lot of money.

18,000...

BOY: 10,000. I’m only 10,000, sir.

Youre what?

Will you please buy me?

Family needs to make money.

Will you please buy me? I work hard, I promise.

Children talking indistinctly

Horn honking

Hey, watch out! Get out of the way!

Hey! Oh!

Hey, look out!

Jet!

Hey, you okay?

-Hey, man! -I’m fine.

Aah! Aah!

Hey, stop those guys!

[Indistinct shouting]

Come on out. You hear me?

-Hey, let’s drag them out. -Yeah! Come on out!

Come on!

I wouldnt try that again.

Take that guy to a doctor.

Here.

We dont need it.

Growls

-Yeah, yeah! Come on! -Come on!

Horn honking

Go! Run, run, run! Move! Move, move, move!

Captain, what’s going on, sir?

Horn honking

Break it up! Lets go!

He tried to run us down!

All right, what’s going on here?

A U.S. captain attacked us.

Everythings okay. No problem.

So we wouldnt take his money.

Thats right. Just like he said.

Sergeant, we can handle this ourselves.

Thank you.

-Hey, wait. No! -Yeah! Do something!

It’s okay, sir. Let’s go.

So, tough guy, we’ll meet again.

Hey, come on. You hear that?

Come on! Let’s burn his car!

-Yeah, come on! -Hey, no!

What are you doing? No!

Jet, dont worry about it.

Just keep yourself out of trouble.

Let them burn it.

Horn honking

Come on. In here.

Well done, boys. That was all right.

-Yeah, all right! -It was great.

Let’s celebrate with a drink at the bar.

Yeah, sure!

Come on. Let’s all go.

All right.

Up-tempo music playing

Whistling

First time in a bar?

I’ll show you around.

Hey, there’s a table over there.

What can I get you boys?

-Just beer. -All right. Four beers.

Four beers over here!

Is this what all bars are like?

Yeah. Except for the ring.

They hold fights here, and they bet.

The Americans gamble on the fights.

Then, theres the bar girls. Chuckles

Hey, baby. Ooh.

What’s the matter?

Hey, honey.

Want to dance?

Yeah. Yeah.

Why not?

Slow piano music plays

Hey, another beer, huh?

-Yes. Right away. -Lets go.

Hey, look at this. Look here.

Huh, baby?

Knock it off, man.

-Yeah! -What are you doing?

Hey, are you crazy?

-You might need that. -Here you go.

Cut it out. Get that out of here.

Like that?

-[Laughs] -Stop.

-It’s your birthday, baby. -Stop.

Laughs

What’s he gonna do with it? You like that, sugar?

Look at that, man.

You know what a mans supposed to do with that?

No, these guys dont have any use for that.

Unh-unh. No, you dont know.

Hey, hey, maybe you guys got fixed by the Japanese.

Yeah, he looks a little short to me.

Everybody looks short to you.

Lay off me!

Can I give you a hand with your woman?

Whats he mean? Do you know what hes saying?

That you were castrated and he wants your wife.

Huh?

Hey, hey!

Hey, you! How you say?

Fuck you.

Well, fuck you!

What? Fuck me?

Lets see how you can fuck me, pal!

[Indistinct shouting]

Here, have one on me.

I’m telling you. We don’t have to put up with this crap.

What do you want?

Come on. You want to hit me?

-Lu, you okay? You all right? -I’m okay.

Hey! Hey, you!

You want to fight?

You fight me.

You can last three minutes, this is all yours. All yours!

-What? -How about it?

Three minutes is not much time.

Come on. Take all of his money.

Do it!

Knuckles cracking

-Big-shot American. -I’m going, then.

Okay. Just be careful.

Hey, sit down right here.

Gonna be a good fight.

Knock him out fast, huh? You ready?

I got$50 says you’re going down!

Youre gonna be sorry, kid!

Lets get behind him!

Let’s show him your support.

He’s Chinese, isn’t he?

Come on. Lets place a bet.

Hell win this easy. Youll see.

Yeah! Bet for the lady.

-Bet on him? -Why not?

Ah, that means you’re going to owe me later.

All right, I’m in.

Go get him, Bailey!

Come here!

Are you a coward or what?

If youre a coward, get out of town!

Go back to your mama.

Go on, boy, he’s gonna beat your head in! Go on! Go on!

All bets right here. I give you two to one.

Hey, Sam. Let’s go, huh?

Yeah. III be right there.

Mmm, mmm.

[Indistinct shouting,cheering]

All right. Let’s go, Mr. Bailey.

You ready?

Go, boy!

Hold on, hold on!

This is not like Chinese fight, so listen to the rules.

You cant hit below the belt, and no knees.

No knees. Understand that? Okay?

Fight!

Come on!

-Jet! -Come on!

-Get up! Get up! -You can do it!

Get up! Come on!

Get him, Bailey! Come on. You can do it!

Hey, what do you think youre doing?

He was using his feet. Thats not right!

Listen, you can’t use your feet, okay?

Huh? What?

Keep it going, Jet! Keep it going, Jet!

I’m gonna kill him.

Hey, Sam, tell him again.

All right, okay.

I already told you. You cant use your elbow.

No elbows. Come on! This isnt martial arts.

Oh, yeah!

All right! All right, Bailey!

Hey! Hey!

You cant throw him like that!

You’re going to get disqualified!

Well, what can I do?

No head, no elbows, no kicking. What else have I got?

Yeah, but this is American fighting.

Then let me use my bare hands.

No. Gloves only.

-All right, then. I quit. -Hey!

Grunts

Come on!

Hey, what about the rules, Sam?

Now is different. Now you can both use your feet.

What do you think youre doing, huh?

1...2...3...4...

Yeah! Yeah!

Come on, Bailey, get him!

Oh, fight this guy already.

Nope. Nope.

All right. Stop fighting! Back off.

1...2...3...4...

5.

Bailey, you want to continue?

1...2...3...4...

CROWD:[Chanting] 5...6...7...

8...9...

-10! -Youre out!

Cheering

You did it!

You did it! Yeah!

Good job, kid. Really nice fighting.

Oh, that was nothing.

Where I come from, we have much better fighters than me.

Really?

Hey, let’s see the dollars.

-l exchanged them. -For what?

Sam gave me local money.

You idiot! Those are worthless!

Hey, it’s better than nothing.

Here. That’s yours.

-For me? -Yeah.

-What about you? -Theres a lot more.

All right. See you soon. Bye-bye.

Lets go. See you soon.

Bye-bye.

-Please buy me. Im only 8,000. -Please, sir.

Hey, are you hungry?

Here.

Whoa, wait a minute.

Let’s go one at a time.

For you. And you.

Here we are.

Uh, wh-Oh.

Oh.

No. No!

Please! Stop! No, there arent enough!

No, please!

We got it! Let’s go! Come on! Get out!

We got it! Yes!

Children cheering

Breathing heavily

Where you been?

Oh, just here and there.

Come on. Let’s go.

You have to be careful.

Stay out of trouble.

Eh, these are strange times.

They burn a car today.

Yeah, that was something.

I was right there.

What?

Well, I didn’t take part in it.

Look, Xiang. So why don’t we get something to drink?

Take a seat, and let me drive.

Whats got into you?

Watch out for the wagon.

WOMAN: lye got very nice basket here!

MAN: Dont take too long.

Thank you.

Xiang, look at this.

Is there a problem, Jet?

Yeah. This is broken.

See right here?

Its time to get a new wheel.

Sure. You know what that will cost?

I spent half my combat pay

getting this thing up and running.

I tell you what. Down in the yard, they sell used parts.

Yeah?

Why dont you run down there and buy some spokes?

All right.

Hey, Xiang, you hungry?

No.

See you later.

Oh, no. Hands to yourself.

What? What am I paying for then?

Where are you going, Miss?

Later. Just take it easy.

Come on, baby. I wont bite.

Hey! Come on, now, buddy. What are you looking at?

Get up and drive.

I want to get off.

What? We were just getting started.

Sorry. I want to go home.

Hey, come on. I’ll behave.

What are you worried about?

Laughing You must be new at this.

Whats wrong?

Why do you keep looking at him? Look at me!

No.

Whats the problem, huh?

Hey, Pops! Faster, faster!

I said, “Faster, faster!”

Hey! That’s way too slow. Now, get going!

Chop-chop!

Stop it!

No. III give you back your money.

-Whats your problem? -Stop it!

I dont want my money back.

I want what I paid for, and thats you.

I wont stop until I get what I paid for.

-[Crying -[Grunts]

-Ugh! -Aah!

Ohh.

Moaning

Its better if you were really dead than to be like this.

Hey! Hey! Come back here!

Why, you old bum!

What did you do that for?

-You dog! -Huh!

Grunting

Groans softly

Footsteps

You need a rickshaw?

Mnh-mnh.

Here.

Whats this?

This is for Mr. Xiang.

The lieutenant?

Yes.

He doesnt know this,

but I paid for his rickshaw services anonymously.

Errands and such.

I know hes not well and could use the money, so...

You know, I could drive you instead.

All right. Take me to Yuchan Road.

Yeah.

Horn honking

No, no. Its very sweet, huh?

Hey, have you seen Uncle Wong?

Not lately. Why?

lye got something for him here.

Jet, Yaos wife is in labor.

-Have you seen him? -No.

What do we do now?

You go find Yao. III take her to the doctor.

Okay. Im going.

Moaning

Hang on. Were almost there.

Hurry.

Its around the block.

Hey! Whats the hurry?

Why dont you come to the bar anymore?

You scared of us or what, huh? Yeah!

Hey, you’re a pretty good fighter.

-Why don’t you fight me? -Nah, he’s scared.

-He just got lucky last night. -Try to hold on.

Laughing

Get running, boy!

What’s the matter? You don’t want to fight now?

Laughter

Where are you going?

Go on! Go on! Get his ass!

Come on, come on, come on!

Hurry up! Hurry up!

Whoo!

The other way, the other way, the other way!

Moaning

Are you all right? Hold on!

Horn honking

There he is!

Hey! Just go! Go, go, go!

Breathing heavily

Okay. Here we are.

Careful.

Yao will be here soon.

Moaning

Engine roaring

Hey, here’s your rickshaw. Why don’t you come and get it?

Hey, stop!

Laughter

What are you doing?

What are you doing with my rickshaw?

-Hey, stop! Hey! -Youre almost there!

Whoo!

-[Crash] -Cops!

Sorry!

Sorry!

Laughter

Hey! Are you looking for trouble?

-Sorry. -Get out of here!

Clean it properly! This is dirty.

-Sam. -Ah, how are you?

Have you seen those sailors from the other day?

Which ones?

That Yankee I fought with in the ring.

Tell me whats going on.

Those bastards took Mr. Xiangs rickshaw

when I wasnt looking and completely destroyed it!

No!

How am I supposed to tell Mr. Xiang?

Hmm.

Rustling

Just come with me.

Slow jazz music plays, laughter

You need a drink. Two beers, huh?

Sit down.

Why dont you go and buy him a new one?

Take this.

But I cant.

Yes, you can.

Its not that much, and this place wont miss it.

Get Mr. Xiang some new wheels.

But I...

Listen to me. I respect you. You know that.

Well just call this a loan, then.

Hey, Sam, why don’t you just let me work?

-That way... -No. Take the money.

Hey, come on.

Isn’t there some kind of work?

Afraid not.

I dont want it.

Hmm.

Since you insist...

How ‘bout...

Well, there is something.

You won’t last long.

So tell me, all right?

The Yank sailors need a sparring partner

for just a day or two.

So, if youre really interested...

Sparring partner?

Yeah. See?

The guy getting his brains beat in.

Thank you.

Sounds like its right up my alley.

So, when do you need me?

You can’t fight back.

Dont worry about it. You know what?

You got your guy.

All right.

So, when do I start?

You can start right now if you want to.

-Okay? -Yeah.

Go on.

Get tough! Come on! Get mean, Bailey!

That Bailey bastard!

Youre going to pay for that rickshaw!

-Move out of the way. -Right now!

Both grunting, crowd cheering

Whats going on?

Hes supposed to be my sparring partner, right, Sam?

I told you, now.

Sparring partners do not throw punches.

Im warning you now.

He stole the rickshaw!

Ugh! No. Wait!

Stop fighting! If you dont stop fighting...

-Stop fighting back! -Don’t fight back!

Well, I quit.

No. You cant quit. Its way too late now.

The American sailors are going to take it out on me.

Just dont go quitting right now.

You know, we had a deal.

You asked for work, and I gave you work.

You have to keep up your end of the bargain,

or theyll tear my place apart and me along with it.

Please.

No. Please dont do this.

Remember, you gave me your word.

Go right! Right, right, right, right!

Right, right, right, right!

Stop fighting!

Come on. Hit me.

Hit me again.

-That’s it, that’s it! Come on! -Okay. That’s enough.

-All right, Bailey! -All right!

-Whoo-hoo! -You’re some sparring partner.

You kicked ass.

Thats what Im talking about. Ha ha!

Moaning

Hey, Jet, look at me.

How bad are you hurt?

Im really sorry about all this.

Hey, you don’t have to come tomorrow.

But I...

gave you...

my word.

Sam!

Oh! Thank you.

Heres the money.

-Will he come tomorrow? -Oh, yes. He promised.

-You sure? -Of course.

Good. Good work, Sam.

All right, I’ll see you tomorrow.

Thank you, yes.

Knock on door

Who is it?

Its me. Na.

Oh.

Hello. Come in. Please.

Okay.

Am I disturbing you?

Not really.

I just had to see you.

I wanted to ask...

Are you going to spar here again?

Yes. I said I would, so I will.

Anyway, Sam already paid me.

He’s looking out for me, right?

Hes just a puppet for Bailey.

Sams not on your side. He set you up.

Sam?

They wanted you to act as his sparring partner.

They made the plans yesterday.

Well...

I have my own plan now.

-Oh, yeah. How’s that? -You were unstoppable, Bailey.

Heres my left jab.

Hey, come on, now. You want some?

Come on!

That guy never knew what hit him.

He didnt know whether he was coming or going.

Captain, what did you hit me for?

You son of a bitch.

You want to fight this guy,

let’s see you fight him like a man.

No, Jet. Can’t you just let it go?

No. Not until I teach all of them a lesson.

Hey, young man, good to see you. You showed up just in time, huh?

Quit playing games!

When Im finished with them, Im coming for you.

What are you talking about? rn with you, huh?

-Look, Bailey, theres the man. -Right on time.

You look all right,

but I don’t think you can handle the heat.

Come here!

All right, now my rules.

-Tell him. -Are you ready?

What rules? Im not fighting you.

Youre fighting him.

-You remember me, huh, boy? -[Thunder crashes]

You’re fighting me, not Bailey.

I’m not going to do it.

Uh-huh. He didnt come here today to fight with you.

Bailey disgraced his uniform, and I wont stand for that.

Youre a good fighter.

Lets see if you can do the same to me.

The fights over when one of us doesnt get up.

I plan on kicking your ass, and I never lose.

Hey, you don’t have to fight him, you know.

He wants to kill you. Don’t do it, Jet.

Thunder crashes

You dont want to fight?

That would make you a punk, right?

So, what do you say?

Well, are you in?

The only punk would be you.

Hmm. Prove it.

Im in.

Cracking

Cracking

Okay, here we go. Check this out.

Ladies and gentlemen,

representing the United States Navy,

the U.S. armed forces heavyweight champion,

undefeated in 41 fights.

-Captain Hayes! -[Cheering]

Come on and show him our support

as he goes one-on-one with the foreign devil from China.

Cheering

This is it. Come on!

Whistling

Take him out! Come on!

Yeah!

Get up!

1.2.3...

Wait, wait. Are you all right?

Ugh!

-Come on, get up.

2.3...

4.

No. No! No, sir. You can’t hit him now.

-1.2.3... -Fight him, man! Come on!

Lets go, man! Yeah! Come on, man.

Fight! Come on! Fight him, man!

No.

No, please don’t fight.

Stop it. No. Please dont fight him anymore.

Stop this fight!

Hey, you okay?

What the hell?

Hold it, hold it. Stop fighting.

1.2...

3...4.

Snap

Aah!

Hey! Bring me the umbrella!

-Get up! -Go on, go on!

No. No, sir.

1.2.3...

4.5.6.

Get up! Up!

No! You cant fight outside the ring.

No! Stop!

Yeah! U.S.A.!

No!

Thatli show you, you son of a bitch Chinese! Yeah!

-[Chanting]U.S.A.! -I got him! I got him!

I showed that foreign bastard whos the champ.

U.S.A.! U.S.A.!

Yeah. Yeah, I got him.

-Whoo! -U.S.A.!

U.S.A.!

U.S.A.!

Thunder crashes

Hey, when we got to Iwo Jima,

and they were lined up as far as you could see.

So then I said, “Go get your...”

I told you that joke! It’s Jet!

Come on. Lets go, guys. Everyone!

Shouting and whistling

Its not over! Im still standing!

Come on, come on! Hurry up!

Get up. Lets go!

Here, have some of this, son of a bitch!

You hit me! What did you do that for?

-Sorry, sir. -You stupid son of a bitch!

I didnt mean to hit you. I swear I didnt.

I swear I didnt.

-Oh, man, I’m out of here. -Come here!

Come here!

Come on, now. Beat his ass!

Aah!

Yeah!

Get up. Come on, Captain. Get up!

You can beat this guy. Come on, Captain.

Finish it! Go on.

-Go on, Jet. -Let’s go.

Go on. Get back in there. Watch it!

No! Please stop fighting. I beg of you.

No, please. You’re wrecking my bar.

Please slop! Stop fighting!

Hello, Sergeant? Yes, its Sam Fong.

Yes! Theres a riot going on in my bar on Wang-u Road.

The U.S. Navy boys and the locals. Please hurry!

Screw you!

-Are you talking to me? -Yeah, you, you monkey.

Stop! No more, please!

You’re wrecking my bar! Please stop it!

All of you, freeze!

All right, break it up! Break it up!

Get back! Get back!

You, get over here!

Knock it off!

Come on, you!

Its Na. Lets go.

Come on! Come on!

Its a tragedy.

Its such a tragedy.

Both grunting

Both breathing heavily

YouII pay.

Oh.

My rickshaw.

YouII pay.

YouII pay for Xiangs rickshaw!

YouII pay for it!

III make you pay. III get you.

III make you pay for that.

III make you pay.

Your bill is settled. You can go.

Mr. Xiang?

Oh. Oh, yes. Thank you.

NA: Thank you for taking such good care of him, Doctor.

Gasps

Hey, have you seen Yong Jet?

Not lately.

I have, uh...

Jet’s been hurt in a fight.

I took him to my house.

Is that you, Jet?

Xiang!

Xiang, are you all right?

Yeah, I’m all right.

What happened?

It began when I took Yao’s wife to the hospital,

and they jumped me.

Those Yankees broke your rickshaw,

and now they’re gonna pay.

lUs just a rickshaw. Forget about it.

Its you that matter, not the rickshaw.

Were going home.

Gasps

Why?

Oh!

Xiang, whyd you do that?

Shes a whore! Thats why! Come on!

Hey, let go! Im staying!

What are you doing, Xiang?

Stop it! Grunting

Xiang, stop. This is embarrassing.

Whats wrong with you, anyway? Are you crazy?

XIANG: What were you doing in that filthy whorehouse?

JET: What are you talking about?

You know what rn talking about.

Will you stop acting crazy?

Damn it! Just settle down.

Hey, look, you had no reason to hit her.

She saved my life. You should be grateful.

But instead, you hit her. Why, Xiang?

Tell me why. Why did you hit her?

Because shes my daughter.

And so what? Shes your daughter.

Oh, now I see. Xiang...

Don’t you remember?

You told me on the island.

You said you survived that battle

because you wanted to see your daughter again.

-Go! -Wait! Hold it!

But when I asked you about her...

you said that she was dead!

I believed it. Xiang, how could you?

Cant you please go away?

Shes still human, or did you forget?

She might be a whore. Still that changes nothing.

Shes still your daughter!

All right. Thats it.

Tell everybody!

You all hear that? My daughter is a filthy whore!

Why dont you just tell the whole world?

Hmm.

Whats the difference?

Shes always going to be your daughter.

Xiang, why are you doing this to her?

You ought to be...

Youre acting just like...

Just like an old...

Like an old what?

Like an old fool. Thats what.

All right, get out! You hear me?

Get out! Go!

Here, take your things and don’t ever come back!

Oh, well, then,

you want me to stay away, I will.

Permanently!

People giggling

Come here, sweetheart! Come to me!

-Hey, I’m gonna get you! -[Giggling]

Laughing

Youre such a big girl.

Oh!

Laughing

My father. He used to love the beach.

I...

We used to be so happy.

So close.

My father and I.

Oh, dad really loved me.

He did, huh?

It must hurt.

Seeing me as a prostitute.

So much has changed.

First, Mama died.

And then the war.

If only things were different.

There has to be a way to make him change his mind.

Xiang, are you in here?

Hey. Hi.

Xiang, I want to talk to you.

Eh? What is there to talk about?

Hey, just because you threw me out

doesnt mean I cant come back here.

Anyway...

Listen.

I need your advice.

You want my advice? The hell you do.

Im in love, you see, with this woman.

You can’t be.

Yeah, and you’re responsible.

If you didn’t throw me out, we wouldn’t be together.

But you did. It’s pretty crazy, huh?

You brought us together. So, in a way...

So, in a way, you owe me.

Hey, you know what? She’s a real beauty, I tell you.

She’s got eyes the size of this bowl.

And long legs and breasts like this.

And a little nose.

A little nose like this.

Chuckles You just ate her nose.

And her rear end. 0000h!

Sweet, just the way I like it.

But...

Whats the matter?

Shes a hooker.

Oh.

You see, she didnt want to do it.

She was a student, but because of the war,

she was forced into it.

You know what?

She says shes quitting.

Its good shes quitting.

Because no one really wants to be...

Wants to be a whore.

Quitting is the only right thing for her to do.

Give her a chance, Jet. That girl has courage.

Yeah, she deserves a chance, right?

So, when can I introduce you to her?

Whenever you like.

Shes right here, waiting outside.

Hey, Xiang.

Look.

What?

What are you doing here?

Get out!

-Hey, no! -Get out!

Whoa! Stop it!

Stop it, Xiang! What are you doing?

Get her out of here!

Crying

Dont go!

Xiang, have you forgotten what you said?

Why not give her a new opportunity?

Just because shes your daughter?

Why is it so hard for you to see?

Do you think that she really wanted to do this?

Come on, Xiang.

Why can’t you just forgive her?

Is it because youre too damn stubborn?

Grunts

Papa!

Oh, Papa!

Na crying

XIANG: Jet?

I hear you, Xiang.

It’s all right now.

Why dont we sit down and eat?

Well, I made such a mess.

Yeah, but you missed the table.

Let me straighten up.

Papa...

I could go get some more food and wine.

Yes, go ahead.

Ah, wait. The best wine.

Of course. I know which one.

How can I help you, Miss?

A roasted chicken and two bottles of shao wine.

-Right away. -Thank you.

Tires screech

MAN: Hey, come here, baby!

Gasps Hey! What are you doing?

-You coming with us! -Let me go!

-I got her. -Whats going on there?

Hey, leave her alone!

It’s Na, the old man’s daughter.

Xiang’s girl.

Go and tell Xiang, will you? Ill try to stop them.

No!

Get that thing out of here! Move it!

Mid-tempo music plays

MAN: Xiang!

Mr. Xiang!

Xiang!

Huh? Whats going on?

Some Yankee sailors have taken Na.

What? Lets go!

-Aaah! -Ooh, yeah!

-Aaah! -Ooh, yeah!

Whoo-hoo!

Where is she?

Those guys you fought with took her into the warehouse district.

Im going to get help.

-Are you coming? -Here, take care of this.

Whoo-hoo!

-All right! Yeah! -Come on, honey!

-Whoo-hoo-hoo-hoo! -Aaah!

All right!

-Stop it! -Whoo!

Come on!

Damn! Learn how to drive, will you?

Hey! There she goes! Get after her! Come on!

Damn it!

Both panting

Hey! This way! Over here! Come on!

Panting

Engine revving

No!

Brakes squeal

Aaah! Panting

There she is!

Right behind you, baby! Come on!

There you are.

What are you scared of, huh?

Afraid I might hurt you?

Hey, what are you doing on the ground?

-Get up! -Get up!

What do you think you’re doing? I told you not to mess around!

No! No, please, no!

Stop it!

Both panting

Come on!

Xiang.

-Go on. Go help Na. -You okay?

Hurry!

Hold on there!

Wheres Na?

We didnt quite finish last time.

Lets finish it now.

Where is she?

NA: No! Get off!

Stop, please!

Shut up!

Be quiet, or I’ll really hurt you!

I said, “Shut up!”

Let’s get a look, baby! Take it off!

Yeah, get her clothes off.

Take that!

You crazy old man!

Come on, you son of a bitch! You want a piece of me?

Fight me like a man!

Aaaah!

Ugh!

No! Papa!

Xiang!

-Aaaah! -No!

Na! No, please!

Na, who did this?

Who did this to you?

Xiang!

Xiang! Lieutenant!

Xiang!

Sobs

S hit!

What in the hell have you done?

-It was Bailey! -It was him! Hes crazy!

-We couldnt slop him. -Dont say a word!

-It was you! -Shut up!

Aaaah!

Come here.

So how’s that, you little punk?

Youve gone and caused us a lot of trouble.

So you can fight, huh?

Then fight.

Hey, kid, you may have done all right against the Japanese.

III break you in a day.

How about those murderers? Why dont you do something?

You shut up!

Ah, its all right. rn sure its okay.

-Yeah? -Yeah.

-Here, you want a smoke? -Thank you.

Go ahead.

-American, huh? -Oh, yeah.

-Theyre good. -Very good.

Door opens

Attention!

Captain, there are some questions

surrounding those deaths that were reported last night.

It was just a misunderstanding.

Thats all it was. Rest assured.

Ill take care of it. Youll see.

This way, please.

Hey, what do you people think youre doing?

You cant let them get away!

They murdered two people last night!

They cant just walk away! Somebody do something!

Whos in charge here?

The Chinese government or the U.S. military?

Whose country is it? Ours or theirs?

Whose is it? Let me out!

-Ignore him. -Now, this brand is really good.

Those men are murderers! They deserve to die!

I want vengeance!

Vengeance! Vengeance! Vengeance!

Grunting

Captain, look, its not my fault.

The old man was going crazy. Im telling you.

What could I do? He stumbled backwards and fell over.

Shut up.

Asshole.

Oh, come on. I’m telling you the truth.

Thats what happened.

Aw, damn it.

Come on!

-Here, get that side. -Take care of those.

All right? Come on, let’s go.

Both grunting

Captain, we need some help over here.

All right, let’s go.

Hey! Watch out there!

Whoa!

Hes over there! In the warehouse!

Damn it! Where is he?

Oh, what the hell?

Come on, Captain, let’s find that son of a bitch right now.

You take that side. Come with me.

-Let’s do it. -All right, I’m going.

Where are you?

I know youre out here somewhere.

Come on!

-Aaaaah! -Oh!

Aaaaah!

Aaaaah!

-Hey, what’s the matter? -Don’t! Don’t!

-Don’t touch me! -Take it easy. Quiet.

Where is he?

Aaah! Aaah!

Shut up, damn it!

Panting

Huh? Hey!

Whoa! Whoa!

What the hells going on?

Get me down!

Okay, okay, hold on.

No, leave the rope!

-III get you down! -Hurry!

Hurry up! Come on!

Breathing heavily

You and your men started the trouble.

It wasnt me.

YouII pay for what you did this time.

No!

Aaah! No!

No! You cant do this!

Im in the United States Navy!

Aaaah!

Aaaaaaaahhhh!

Whistle blows

Whistle blows

Motor whirring

Whistle blows

Whistle blows

Whirring

Aaaaahh!