Original subtitles

Auto translated by "Free SRT-File Translator" 2.9.23 This file was translated from Unknown 'anslate/overview.html' 16.5.2018

Er það ekki stór bál?

Já.

Hastings, vinur minn, segðu mér,

að sprengja enska þingið -

var það synd eða göfugt verk?

Ó, það er ekki gott að spyrja mig, gamall sonur.

Ég var aldrei mikið af einum fyrir stjórnmál.

Hvar er frú Japp í kvöld?

Hún getur ekki hlotið flugelda.

Ah, hávaða truflar

viðkvæma skynfærni margra kvenna.

Kannski, kannski.

Ég held að það sé meira

að hún vill ekki sjá fólk nýtir sig.

Segðu þér hvað, en góðan nótt fyrir morð, ha?

Ég meina, ef einhver langaði til að drepa einhvern,

enginn myndi vita hvort það væri skot eða skoteld.

Mm.

En ekki svo góður, vinur minn,

ef valinn aðferð þín er afleiðing.

Nei, það er satt. Nei

Eða eitrun, komdu að því.

Já.

Þú ert að draga fótinn minn.

Já, Hastings, Við tökum alltaf varlega fótinn.

Jæja, held ég samt að það sé jolly góðan nótt fyrir morð.

Engu að síður, Ég ætla að yfirgefa þig hér.

Þetta er þar sem ég tryggði bílinn minn. -Ah.

Góðan daginn, yfirlögmaður. Góða nótt, Poirot.

Góðan dag, Captain Hastings.

Demain.

Góða nótt!

Stöðugt á, strákar.

Þú munt ekki gleyma tannlækningum þínum skipun klukkan 11:00,

viltu, herra Poirot?

Hercule Poirot þarf ekki að fara til tannlæknis, Miss Lemon.

Þú hefur sagt upp það einu sinni þegar.

Tennur mínar eru fullkomnar.

Það er helgiathöfn að átt við þá.

En hvers vegna gerum við ekki eitthvað uppbyggilegtum kragana mína,

Miss Lemon, hmm?

Þvotturinn er í laununum af óvinum mínum.

Hercule Poirot er búsettur.

-Poirot, takk. -Oh.

-Jap hér. -Já.

Japp.

Hann er hérna.

Góðan daginn, Aðalskoðari Japp.

Hér er skrýtið hlutur, Poirot.

Þú manst hvernig við hættum

í lok Bardsley Garden Mews í gærkvöldi,

þar sem vinur þinn Hastings heldur bílnum sínum

og Hastings var að segja um hvernig hljóðið á skotinu gæti verið þakið

með hávaða af skoteldur? Já.

Jæja, einhver gerði það.

Í alvöru?

Ekki morð.

Það lítur út eins og sjálfsvíg. En þeir eru ekki alveg ánægðir

um það. Hmm.

Ég hitti þig þar um klukkustund.

Hætta við allar skipanir mínar

í morgun, Miss Lemon. En ég hef - gott af þér að frelsa tímann,

Poirot.

Nei, nei, nei, nei, nei, alls ekki. En ég vona að þakka þér,

vinur minn,

brýn fyrirtæki sem ég hef þurfti að hætta við að vera hér.

-Í alvöru? -Ó já.

Dauða konan er frú Allen. Hún deildi húsinu

með vini,

Miss Plenderleith, sem er faglegur ljósmyndari

eða eitthvað með þessum hætti. Miss Plenderleith var í burtu

í landinu.

En þegar hún kom heim í morgun,

hún finnur hurðin á vini sínum læst.

Hún knýr og hringir en getur ekki fengið svar.

Að lokum fær hún mjög viðvörun og kallar lögregluna.

10: 45, sveinar okkar brjóta hurðinaniður,

og frú Allen liggur í hrúga á gólfinu,

skaut í gegnum höfuðið. Rétt, Brett.

Hver er vandræði?

Jæja, staðsetningin er í lagi. Ef hún hefði skotið sig,

hefði hún sennilega farið frá stólnum

í aðeins þá stöðu.

En? Prentin á byssuna,

herra - þau eru vandamálið.

Hluti af þumalfingur

og vísifingri, og það er allt.

Bara það sem þú vilt fá frá einhverjum sem reynir að ýta fingrum dauða konunnar á byssuna

og ekki gera það mjög vel.

Mm.

Byssu í vinstri hendi, sár á vinstri hlið.

Líklega var hún vinstri hönd.

Það lítur út eins og

hún er með byssuna en í raun er hún ekki.

Það er bara eins og að ljúga

í hendi hennar. Eitthvað fleira?

Glugginn var lokaður

og boltinn, og hurðin var læst.

Við höfum ekki getað fundið

lykilinn. Hvað er þetta þá?

Það gæti þýtt eitthvað.

Nokkuð slá þig? Ég var að horfa á hana.

Hmm.

Dýr, með útliti þess.

Þriðjudagur 5. nóvember.

Hversu lengi var hún dauður?

Hún dó um klukkan 11:30

í gærkvöldi.

Engin merki um nein athugasemd

hafa verið skrifuð.

nr. Virðast mér allt sem við höfum

að halda áfram í augnablikinu er vantar lykillinn.

Ef lykillinn var hér,

vildum við ekki hika við. Sjálfsvíg, við munum segja.

Þetta verður að vera hræðilegt lost

við þig, frú Plenderleith. Ég trúi samt ekki á það.

Við munum vera eins stutt og mögulegt er.

Nú hefur þú þegar sagt Inspector Jameson

hvernig þú fannst líkamann

þegar þú komst í morgun.

Þú varst í burtu um helgina, Ég tek það.

Já, frá föstudagsmorgun. Fyrirgefðu, mademoiselle.

Þegar þú fannst hurðin læst, þú hringdi í lögregluna.

Hefur það ekki komið fyrir þig

að hún gæti farið í burtu

og læst hurðinni áður en þú ferð?

Af hverju ætti hún að læsa henni? Hins vegar hefði hún skilið eftir

athugasemd fyrir mig. Og hún skilaði engum athugasemdum?

Auðvitað gerði hún það ekki.

Ah. Segðu mér frá frú Allen,

frú Plenderleith.

Ég hitti hana erlendis.

Hún var á leiðinni frá

frá Indlandi. Ég var að leita að einhverjum

að deila íbúð með mér.

Við ákváðum að líkjast hver öðrum. Hvað með eiginmanninn?

Ekkert að skrifa heim um, greinilega.

Hann drakk, held ég.

Dáið eitt ár eða tvö

eftir hjónabandið. Veistu hvort frú Allen væri í

fjárhagserfiðleikum?

Nei, ég er viss um að hún væri ekki. Hefur hún einhverjar sérstakar vinir eða karlar?

Hún var ráðinn til að giftast aftur,

ef það svarar spurningunni þinni.

Hvað heitir maðurinn hún var ráðinn?

Guð minn góður. Ég hef ekki sagt Charles.

Hver er Charles, ungfrú?

Maðurinn Barbara var ráðinn til -

Charles Laverton West. Hann er M.P. til einhvers staðar í Hampshire.

Ég ætti að hafa hringt í hann.

Við munum fara og sjá hann. En það væri engin ágreiningur milli þeirra,

eins langt og þú veist?

Ég myndi vera mjög undrandi. Barbara var ekki

deilumálið

Hvað er eigin skoðun þín

af M. Laverton West, Mademoiselle?

Hann er ungur, metnaðarfullur,

góður hátalari,

þýðir að komast í heiminn. Og á debetkortinu?

Jæja, að mínu mati er hann

algeng og frekar pompous. Þeir eru ekki mjög alvarlegar

galla, mademoiselle. Ó.

Þú heldur það ekki?

Jæja, þeir gætu verið til þín,

en frú Allen ... nr. Hún myndi ekki taka eftir þeim.

Þú varst hrifinn af vini þínum? Já mjög.

Ég veit að þetta verður að vera órótt fyrir þig, Miss Plenderleith,

en það eru bara einn eða tveir fleiri spurningar

ég vil spyrja þig.

Frú. Allen var vinstri hönd,

var hún ekki?

Örvhentur? Nei, ég held það ekki.

Nei, ég er viss um að hún væri ekki.

Í alvöru? Þú sérð, frú Allen var skotinn

í vinstri musteri,

og byssan var í vinstri hendi hennar.

Varst þú ekki eftir því?

þegar þú fannst líkaminn?

Nei, ég gerði það ekki.

Það var svo hræðilegt.

Ég tók ekki eftir neinu. Það er skiljanlegt, ungfrú

en það virðist mjög ólíklegt að venjulega

hægri hönd einstaklingur myndi skjóta sér

vinstri hendi.

Hefur þú einhvern tíma séð þetta áður?

nr.

Það er ekki þitt, né frú Allen?

Það er ekki eins konar hlutur venjulega borinn af kynlíf okkar, er það?

Ó, svo viðurkennir þú það. Ég viðurkenni það ekki.

Ég viðurkenni hvað það er, þó.

Það er helmingur mannslíkamans hlekkur.

Hastings! Þegar við höfum fengið þettasía skrúfað niður gott ...

Hastings? ... og þétt,

við getum sett nýja olíuna inn,

og hún mun hlaupa eins og vel olíuð klukka.

Hastings?

Halló?

Hvað ertu að gera, Hastings? Jæja, ég hélt að ég myndi bara gera eitthvað

vinna í bílnum.

En þú varst að spyrja spurninga,

Hastings,

að kveikja á staðbundinni skoðun. Ó, ég hef gert það.

Freddie?

Hjálpar Freddie

með olíu síu.

Það mun halda henni. Ætti að vera fastur núna.

Við setjum spanninn á það, setjið síðan nýjan pakka.

Hægri. Þetta er hr. Poirot.

Hvernig hefur þú það? Ég er Fred Hogg.

Þú getur hringt í mig Freddie. Halló, Freddie.

Freddie hefur vörurnar. Hefurðu séð eitthvað

í gærkvöldi? Jæja, frú Allen - hún fór

í pósthólfið um 6:00.

Um helmingur kl. 9:00, þó,

bíll dreginn upp. Standard svala Saloon.

Rusl, í raun,

en það leit klárt.

Maður komst út. Hann var um það bil - um 45,

vel settur upp. Herinn útlit gent.

Þú hefur séð hann áður? Já, nokkrum sinnum.

Dökkblár yfirhúð,

tannbursta yfirvaraskegg. Hann var þarna inni í um klukkutíma.

Ég sá þá koma saman.

Svo sástu hann fara? Ég sakna ekki mikið, gov.

Þá heyrðirðu

það sem þeir sögðu, að sjálfsögðu.

Já, sagði hann, "Hugsaðu um það og láttu mig vita,"

og hún sagði eitthvað og þá sagði hann, "svo lengi."

Og hvernig þeir töldu - þau voru vinaleg, já?

Get ekkiSegðu alltaf með toffs,

geturðu,

en það virtist ekki rétt.

Þú heyrði ekki hvað frú Allen sagði?

Nah, hún var eins konar "umferð" á bak við dyrnar. Sjáðu hér, strákur minn,

Ég vil að þú svarar næsta spurningu mínu mjög vel. Ef þú þekkir ekki svarið eða

man ekki, segðu bara það. Það ljóst?

Spyrðu spurninguna. Hver þeirra lokar hurðinni -

Frú. Allen eða heiðursmaðurinn?

Ég held að konan gerði það. Nei, hún aldrei.

Það var hann. Hann dró það með stóra böku og gekk þá inn í bílinn

mjög fljótlega.

Ah. Hér ertu, strákur minn.

Þú virðist vera bjart góður af rakvél.

Hér er sexpence fyrir þig.

Ó, þetta er mjög góður af þér, herra.

En þú mátt ekki sjá leið. Að gera það skelfingu.

Gæti þú?

Haltu áfram. Hreinsa burt.

Helstu skoðunarmaður Japp

og herra Poirot, herra. Góðan dag, herrar mínir.

Hvað skuldar ég þessa ánægju?

Engin ánægja, herra,

ég er hræddur. Ó?

Við höfum fengið slæmar fréttir.

Haltu áfram. Það snýst um frú Allen,

frú. Barbara Allen. Hvað með hana?

Haltu áfram með það, maður.

Hún er dauður, herra. Dead?

Ég trúi því ekki. Hvað gerðist?

Að sjálfsvíg, sjálfsvíg, herra.

Var eitthvað áhyggjuefni? Frú. Allen, veistu?

Nei, ekki hlutur. Við áttumst við að vera gift.

Já, alveg svona.

Ég trúi því ekki.

Dead?

Hvernig? Shot, herra.

Skot?

Góða Guð, ég vona að dagblöðin séu

hefur ekki fengið þetta.

Ég gat ekki sagt, herra.

Ég velti því fyrir mér hvort ég gæti bara spurt -

Halló?

Ah, já.

Já takk. Ég hélt áfram.

Það er forsætisráðherra. Ég mun hafa einhverjar spurningar, herra.

Gerðu bara tíma

með ritara mínum í húsinu.

Já, ég er ennþá hérna.

Mjög gott, herra.

Við munum gera það.

Mér þykir leitt að vera beri slíkum slæmar fréttir.

Fyrirgefðu, monsieur. Leyfa mér að tjá dýpstu samúð við tap þitt.

Já, rétt, takk.

Um, stífur efri vör, þú veist.

Það er breska leiðin.

Magnifique. Á hinn bóginn, herra,

var frú Allen vinstri hönd? Örvhentur?

Nei, ég held það ekki.

Get ég ekki sagt mér alltaf - Nei, hún var hægri hönd,

Ég er viss.

Ah, forsætisráðherra. Nei, alls ekki, forsætisráðherra.

Já. Já, allt er tilbúið fyrir þig.

Hvað fyllt fiskur.

Nei, ekki fyllt fiskur. Soðin ugla.

Eins og þú segir, Japp.

Fleiri áhyggjur um dagblöðin

en unnusti hans er dauður.

Plenderleith stúlkan var alveg rétt hjá honum.

Hugsaðu þig,

hann er góður leikari.

gæti farið vel

hjá sumum konum. Kannski, en það myndi ekki gera,

ég held,

að þeir hafi

húmor.

Það mikilvægasta er,

allir virðast sammála um að

frú. Allen var hægri hönd. Já.

Að sjálfsögðu má ekki stökkva

að niðurstöðum, muna. Hugsaðu aldrei um stökk

til ályktana,Poirot.

Þetta er morð við erum að vinna með.

Til Bulldog Breed Laundry - Kæri herrar mínir ...

enn og aftur ... Ég er skylt ...

að eiga samskipti við þig ... óánægju sem ég hef ...

... fyrir stífningu þína ... af kraga mínum.

Ég vísa ...

við leiðbeiningar mínar 2. mars 1935,

og síðari bréf.

Og þú lítur þá upp Í skránni, Miss Lemon,

og talaðu þau. Öll þau, herra Poirot?

Öll þau, Miss Lemon. Það hefur orðið alvarlegt.

Vandamálið er, herra Poirot,

þeir skilja bara ekki

stafina.

Af hverju ekki?

Þeir eru kínversku, herra Poirot.

Bulldog Breed Laundry

er kínverskt?

Já, herra Poirot.

Hvað er heimurinn að koma til,

Miss Lemon?

Ég er viss um að ég gæti ekki sagt, herra,

en þegar strákurinn kemur með

þvottinn þinn aftur, hann færir einnig bréfin aftur

fyrir mig að útskýra fyrir honum.

Og þú gerir?

nr.

Af hverju ekki?

Ég tala ekki kínverska.

Svo, hvað segir þú við hann? Jæja, ég - ég segi, "hann kraga

ekki vellega góður, sterkjulegur."

Ég sýndu honum kragana

og segðu það. Hastings, vinur minn,

þú hefur eytt nokkrum árum í Kína,

gerðir þú ekki? Ó, algerlega.

Fínir félagar, fínir félagar.

Hefur þú einhvern tíma einhvern vandræði með þvottinn þinn?

Já, ég gerði það í raun. Og hvað sagði þú við þá?

Jæja, ég sagði, "hann kraga

ekki vellega góður, sterkur."

Það er þar sem ég fékk það frá, herra.

Égspurði skipstjóra,

að hann hefði verið í austri.

En Hastings, kragarnir mínir, þeir fá ekki betra.

Nei, ég gerði það ekki heldur nú kem ég að hugsa um það.

Miss Citron.

Af hverju færðu þig ekki einhvern? Skurður kraga, Poirot?

Þeir eru miklu meira hlutur, þú veist.

"Málið," Hastings? Telur þú Poirot áhyggjur

sjálfur með eingöngu "hlutleysi"?

- Ó, nei, nei.

Nei. Nei, ég sé það, Poirot.

Snúinn kraga

er fyrsta einkenni rotnun af gráum frumum.

Það er yfirmaður eftirlitsmaður Japp, Herra. Poirot.

Jæja, hún er út af því. Góðan daginn,

Aðalskoðari Japp.

Já, góðan daginn. Nú, hver er úr því?

Plenderleith. Hún var að spila brú í Essex

allt til miðnættis.

Við verðum að gefa upp einhver hugmynd að hún hafi áhyggjur

í viðskiptum. vonbrigði, Japp?

Þú ert enn sannfærður um að við séum hér með morð?

Engar efasemdir um það.

Eitthvað sem ég hef orðið fyrir að spyrja þig, Poirot.

Hmm? Hvað var það

þú sniffed í herberginu

þegar við skoðuðum líkamann fyrst? Sniff, sniff, sniff.

Þú ert með kulda, hefur þú það?

Nei.

Ég hélt alltaf

litlu gráu frumurnar voru í heilanum þínum.

Segðu mér ekki neffrumur þínar

eru betri en allir aðrir, líka. Alls ekki.

Það var eingöngu sígarettureykur.

Ég lykti ekki sígarettureyk. Ég gerði það ekki, vinur minn.

Það voru níusígarettu endar

í askpappírinu, sex af þeim gaspers,

þrír tyrkneska.

Nákvæmlega. Dásamlegar nefafrumur þínar vissu

að ég sé án þess að leita.

Ég fullvissa þig um nefið mitt

tekur ekki þátt í málinu. Nefið mitt skráði ekkert.

En heilafrumurnar

skráðir mikið? Jæja, það voru

vísbendingar.

Taldi þú það ekki? Nú er ég rangt,

eða ætlum við að tala frekar

með fallegu

fröken Plenderleith?

Já.

Þú veist, það var eitthvað vantar frá því herbergi,

yfirmaður eftirlitsmaður ... en einnig eitthvað bætt við,

ég held.

Þú veist hvað er að hafa áhyggjur af mér, Poirot?

Já. "Já"?

Hvað áttu við með "já"?

Ég sá þig að horfa á fréttavef frú Allen í gær

í gær. Þú ert of snjallur fyrir þitt eigið

gott, þú ert, Poirot.

Og þú tókst eftir því sem ég gerði

að frú Allen dró út

200 £ í peningum frá bankanum sínum á mánudagsmorgun.

Og þremur mánuðum síðan, 6. ágúst

ágúst, annar 200 £. -Truly?

-Truly.

Og það er ekki 200 £ í þessu húsi sem sveinarnir mínir gætu fundið. Ég er hræddur, frú Plenderleith,

að við séum ekki lengur meðhöndlaðir þetta er sjálfsvígsmál.

Ekki sjálfsvíg?

Þú sérð, að vera eins og vinur þinn

var á engan hátt, mótað eða mynda

líklegt að fremja sjálfsvíg, við verðum að íhuga

valið - morð. Murder?

Ertu viss?

Hvernig hræðilegt. Hræðilegt, kannski, mademoiselle,

en ómögulegt?

Éggerðu ráð fyrir að það sé mögulegt. Og ef það var morð, þá væri það að vera hvöt.

Spurðu mig um spurningar sem þú vilt. En ég sé ekki

hvernig ég get hjálpað þér. Mánudagur nótt,

Frú. Allen átti gesti.

Hann er lýst sem 45 ára maður, hernaðarleg,

tannbursta yfirvaraskeggur,

snjallt klæddur, og akstur

Standard Swallow Saloon bíll.

Veistu hver það er?

Það hljómar eins og Major Eustace. Hver er mikil eyðilegging?

Hann var maður

Barbara hafði vitað í Indlandi.

Hann snéri upp fyrir ári síðan,

og við höfum séð hann á og frá síðan.

Hann var vinur frú Allen?

Hann haga sér eins og einn. Myndi það koma þér á óvart,

Miss Plenderleith,

ef ég lagði til að þessi maður væri kúgun frú Allen?

Auðvitað! Svo var það.

Auðvitað! Þú finnur tillöguna

gerlegt, mademoiselle? Ég var heimskur að ekki hugsa um það.

Ó, ég vildi að hún hefði sagt mér það. Ég hefði sagt honum

að fara til djöfulsins.

En hann gæti farið,

gæti hann ekki,

við M. Laverton West? Já.

Já það er satt.

Hvaða herbergi finnst þér? Frú. Allen hefði fengið gestinn í?

Ó, sennilega hérna.

Á hinn bóginn,

ef hún vildi skrifa athugun eða eitthvað af þessu tagi,

hún myndi líklega taka hann uppi.

Það er engin spurning um stöðva.

Frú. Allen dró út 200 pund í peningum

á mánudag.

Hingað til höfum við ekki getað fundið nein merki um það

í húsinu.

En ég vil bara hafa aðeins eittlíttu út, ef ég gæti.

Horfðu hvar sem þú vilt. Þakka þér fyrir.

Viltu setjast niður?

Þakka þér fyrir. Sígarettu?

Þú ert mest góður.

Þetta skáp undir stigann,

Miss Plenderleith.

Það er læst. Já, ég hef þegar fundið það út.

Gæti ég fengið lykilinn, takk?

Um ... Ég veit ekki hvar það er.

Ó. Það er svo slæmt. Viltu ekki þurfa að brjóta

læsinguna. nr.

Um ... það gæti verið uppi.

Ég náði að finna það. Gott.

Við höldum því læst. Annars eru sólhlífar og hluti

að venja sig að því að klípa.

Mjög skynsamlegt. Hægri.

Þetta er mitt.

Það kom aftur með mér

í gær morgun,

þannig að það getur ekki verið

eitthvað þarna.

Rétt eins og að vera

á öruggum hlið. Ekkert mikið þarna.

Nei, jæja, það gæti ekki

verið, gat það? Afsakið að trufla þig aftur,

Herra. Laverton West.

Gæti það ekki beðið?

Þessi tegund af fyrirspurn

er oft óþægilegur, herra. Ég huga ekki óþægindum

ef ég sé niðurstöðurnar.

Hefurðu einhverja hugmynd ennþá,

Aðalskoðari,

Hvað olli frú Allen

að taka eigin lífi sínu?

Jæja, kannski mun það vera skiljanlegt, herra,

ef ég segi þér að það væri

ekki sjálfsvíg, en morð. Hvað ertu að tala um?

Hefur þú einhverjar hugmyndir,

Herra. Laverton West, hver gæti haft

hugsanlegan hvöt? nr. Það er undarlegur.

Eina hugmyndin er óhugsandi. Hún nefndi aldrei óvini,

einhver semgæti þungað á móti henni?

Aldrei. Veistu mikil eyðilegging?

Eustace? Ó, já, ég man það.

Ég hitti hann einu sinni hjá Barbara.

Frú. Allen er. Frekar vafasamt gerð,

að mínu mati. Ég sagði eins mikið til frú Allen.

Hann var ekki eins og maður Ég ætti að hafa hvatt

að koma til hússins eftir að við værum gift.

Sjáðu, ég verð að klæða mig. Hvað sagði frú Allen við það?

Hún samþykkti alveg. Hún treysti mínu dómi

óbeint.

Og náttúrulega, eins og eiginkonan mín, hún hefði fundið gott af

gömlu samstarfsaðilunum sínum, vel, óhæf, eigum við að segja?

Sjálfsagt.

Hvað geturðu sagt mér

um eigin hreyfingar þínar

á nóttunni 5. nóv, herra? hreyfingar mínar?

Eingöngu spurning um reglu, herra.

Við verðum að spyrja alla.

Ég ætti að hafa hugsað mann

í stöðu mínum

gæti verið undanþeginn.

Það virkar ekki alveg svona, herra.

Mjög vel. Láttu mig sjá.

Ég var í húsnæðinu,

fór um klukkan hálfa klukkan 10:00, gekk í göngutúr

meðfram dælunni, horfði á skotelda.

Heppin eru engar plots

eins og það nú á dögum.

Síðan gekk ég heim.

Hvenær komst þú? Einhvers staðar klukkan 11:15, 11:30.

Kannski leyfir einhver þér þig inn.

Nei. hittir þú einhvern

meðan þú gengur?

nr.

Hvað er alibi? Það er svo slæmt,

það verður að vera ósvikið. Nei, ég er ekki nenni honum.

Það er Plenderleith stelpan

sem áhyggir mig.

Ég myndi samteins og að vita

af hverju hún fékk svo heitt og nenni um það skjalataska.

Það er eitthvað í línu þinni,

Poirot. Þú ert eins og að elta

eftir hvers konar léttleiki

sem leiðir hvergi -

leyndardómurinn

í hylkinu.

Hljómar alveg efnilegur. Nei, þú verður að vinna suður

lítið.

Nei, þú verður að vinna austan núna, strákar.

Nunca, nunca.

Meistaradeild í félaginu?

Mikil eyðilegging?

Já.

Aðalskoðari Japp,

Skotgarð. Ó já?

Drykkur?

Nei, takk, herra.

Getum við fengið orði? Já, já.

Skulum við fara hérna?

Jæja jæja jæja. Taktu vasa.

Það er ekki oft ég heiðraður

með stórum byssu eins og yfirmanni.

Nei takk. Ah.

Þú reykir tyrkneska, ég sé.

Já. Viltu frekar hafa gasper?

Ég hef nokkra. Einhvers staðar.

Nei, nei, þetta gerist í lagi, takk.

Ég held að þú vissir frú Barbara Allen, Major Eustace.

Ah, já. Mjög sorglegt fyrirtæki.

Sagði það í blaðinu í gærkvöldi.

Þú hittir hana á Indlandi,

Ég trúi.

Já.

Það er fyrir nokkrum árum síðan. Þekkirðu líka manninn sinn?

Nei, í staðreynd,

Ég kom aldrei yfir Allen.

En þú veist eitthvað um hann. Ég heyrði að hann væri með

að vera slæmur hattur.

Að sjálfsögðu var þetta aðeins heyrnarsaga.

Frú. Allen talaði aldrei um hann?

Aldrei.

Það sem ég vil vita er

sástu frú Allen nótt nóvember 5?

Reyndar gerði ég það.

Þú hringdi í húsið sitt,

Ég held.

Það er rétt.

Hún bað mig um að ráðleggja henni um nokkrar fjárfestingar.

Hún gaf ekki vísbendingu um

að hugleiða sjálfsvíg?

Ekki síst í heiminum.

Reyndar, þegar við segðum bless,

ég sagði að ég myndi hringja í hana fljótlega

og við myndum gera sýningu saman.

Þú sagðir að þú hringir hana upp?

Þeir voru síðasta orð þín? Já.

Forvitinn.

Ég hef upplýsingar sem þú sagðir

eitthvað alveg öðruvísi.

Upplýsingarnar mínar eru þær. Það sem þú sagðir í raun var.

"Jæja, hugsaðu um það og láttu mig vita." Ekki alveg það sama, er það?

Jæja, ég - ég held að það sem ég sagði var að hún ætti að láta mig vita

þegar hún var laus. Ég meina, þú getur ekki búist við manni

að muna orð fyrir orð. Afsakaðu mig, Major.

Deirdre segir að við þurfum meira

gin úr skápnum.

Ah. Fáðu nokkrar flöskur út,

viltu, Trevor?

Hægri. Eigið þið þennan stað,

ertu, Major Eustace?

Óska ég gerði það. Lítið gullmynt, þetta.

Þú segir að frú Allen bað þig um að ráðleggja henni

um fjárfestingar.

Vissi hún með einhverjum ástæðum að leggja þér 200 milljónir króna?

Hvað djöfullinn ertu með? Jæja, frú Allen dró út

summan af 200 £ í peningum

frá bankanum sínum.

Sumt af peningunum

var í 5 punkta.

Þeir geta verið reknar eftir fjölda þeirra, að sjálfsögðu.

Jæja, rekja þá þá og vera fordæmdur til þín!

Trace þá. Mér er sama.

Var fé fyrirFjárfesting,

Mikil fjársjóður,

eða var það kúgun? Það er áberandi

tillaga. Hvernig dirfistu?

Horfðu - líta -

hvað gerðist var þetta - ég fór til hússins.

Ég meina, ég hringdi fyrst -

Hvaða tíma komstu þangað? Um klukkan hálf klukkan 9:00.

Við satum og talaði.

Og reykt. Já, og reykt.

Nokkuð athugavert við það?

Hvar átti þessi tala að gerast?

Í stofunni. Eins og ég sagði, satumst og talaði við

alveg góður.

Og síðan fór ég, uh, rétt áður um klukkan hálf klukkan 10:00.

Þú varst í stofunni um heimsókn þína?

Já. Þú fórst ekki upp á

eigin herbergi frú Allen?

nr. Gæti ég bara litið á

tengslin þín, höfuðdauða? Manschips tenglar?

Þú getur neitað, ef þú vilt, auðvitað.

Ég hef ekkert að fela.

hvenær gerðist það?

-Hvað? Einn þeirra er brotinn.

Ó, ég veit það.

Ég, uh - ég tók eftir því í morgun.

Það sýnir ekki hvort ég seti

það enda á innri. Myndi það koma þér á óvart að læra

að það gerðist þegar þú varst

að heimsækja frú Allen?

Jæja, ég hef ekki neitað því að ég var þarna.

Já, en þessi stykki af steinarþáttur

fannst ekki niðri

í stofunni,

en uppi

í eigu frú Allen,

þar í sama herbergi

þar sem hún var myrt.

Myrtur? Já, og þar sem maður sat að reykja

sömu tegundir sígarettur að þú reykir.

Ertu að reyna að ramma mig? Ég hef aldreifór nálægt húsinu

aftur um nóttina.

Þú þurfti ekki að. Hún var dauður þegar þú fórst.

nr.

Nei, nú skaltu bíða í eina mínútu. Bíddu aðeins.

Þú hefur einhvern sem heyrði mig

að tala við Barbara á dyraþrepinu.

Þú sagðir -

Þeir heyrðu að þú talaðir við hana,

þá þykist vænt um að bíða eftir henni að svara og tala síðan aftur.

Það er gamalt bragð.

Ó, Guð minn, það er ekki satt. Robert Erskine Eustace,

Ég verð að biðja þig um að fylgja mér til lögreglustöðvarinnar.

Guð minn góður.

Ó, halló. Já elskan?

Gæti ég vinsamlega talað að missa Plenderleith?

Jæja, þú gætir, elskan,

ef hún væri hérna. Hún er farin að spila

þessi golf. Golf?

Ef þú vilt. Og þessi lélega frú Allen er ennþá látinn kalt niður í láréttu.

Einmitt.

Þetta er erfiðast.

Fyrirgefðu. Missus ...

Pierce, elskan.

Ah. Mitt nafn er Hercule Poirot,

Frú. Pierce. Ooh!

Ég hef heyrt um þig, elskan.

Jæja, ég er mjög flattered.

Frú. Pierce, ég er í einhverjum erfiðleikum.

Ó. Ég kom hingað í gær

með yfirmanni Japp,

og við sleppt að leita

fyrir vísbendingar

á einum stað í húsinu.

Svo var ég að spá í hvort -

Ó, komdu inn, elskan.

Hjálpa sjálfum þér.

Þú ert mest góður. Þakka þér fyrir.

Gömul maður minn verður

alltaf svo kettillinn

þegar ég segi þér að þú varst hér,

kæri. Alltaf að lesa hegðun þína

Í blaðinu er hann. Það er mjög gott, frú.Pierce.

Má ég? Já, farðu áfram.

Öfugt við að drekka, myndi hann,

lesa allt það rusl

í dagblöðum. Frú. Pierce,

hvar fer Miss Plenderleith

að spila golfinn?

Ertu viss um að hann sé í lagi, Captain Hastings?

Nafn Poirot er óttast

á golfvelli

um allan heim. Þú átt ekki að hafa

fötlunarskírteini á þig,

ertu, herra?

Nei, nei, ég er í lagi.

Nú ætti að vera lítið gat einhvers staðar,

og ég þarf að ýta boltanum inn í það.

Þú sérð þessi fána þarna? nr.

Fyrir framan stóru tréið, smá plástur af rauðu.

Ah, já, góður. Það er þar sem lítið gat er.

nr.

Mun ekki halda þér smá stund.

Nú þarf allt sem þú þarft að gera

að slá það við.

Gjörðu svo vel.

Easy gerir það. Er ég leyft að ná í fána?

Ó, já, það mun vera í lagi. Nei, það mun ekki rekja fána,

Ég held. Ó.

Óheppni. Hastings, hvernig munum við alltaf

ná í frönsku Plenderleith

ef þú tekur svo mörg högg

í hvert skipti? Jæja, við getum það ekki.

Hún byrjaði

hálftíma síðan. Við gætum séð hana koma aftur

á einni af samhliða holunum. Ég óska ​​þess að þú viljir hætta að rota

í kringum tunna.

Ha. Ekki annar.

Fjöldi þrír, Hastings. Einhver hefur slæman dag.

Fólk brýtur klúbba, þú veist.

En þrír klúbbar í þremur holum?

Jæja, hvað þá? Miss Plenderleith okkar er að fá

losna við nokkra golfklúbba á stað þar sem húnhugsun

þeir myndu aldrei taka eftir.

Major Eustace er ekki sekur

morð, Hastings. Týndi boltanum aftur, Poirot?

Shh!

Geymið ekki við augu.

Horfðu.

Hefur þú séð nóg, Hastings?

Ég verð að forðast að yfirgefa áhugaverðasta leik okkar

og fara og hringja í síma

yfirmaðurinn Japp.

Láttu ekki svona.

Afhverju?

Af hverju myndi væntanlega heilbrigð ung kona

kasta dýrt mál í vatnið

með aðeins tvær tímarit í henni og nokkrar steinar

til að tryggja að það sökk? Þú þarft ekki að hafa áhyggjur lengur.

Svarið er að koma.

Og hvers vegna brjóta upp fullkomlega gott sett af golfklúbbum?

Mér er sama um að segja þér Ég var vakandi í gærkvöldi

hafa áhyggjur af því. Mán pauvre Japp.

Miss Plenderleith, herra Poirot.

Þakka þér fyrir, Miss Lemon.

Afsakið hvað ég er seinn.

Ég er kominn frá

frá jarðarför Barbara.

Það var svo gott að þú komir.

Vinsamlegast setjið niður, mademoiselle.

Ég hef ákveðnar fréttir að gefa þér. Ég las það í blaðinu.

Major Eustace hefur verið handtekinn. Það var morð, þá?

Ó, já, vísvitandi eyðileggingin af einum manneskju

af öðru manneskju.

Og nú, mademoiselle, Ég mun segja þér

bara hvernig ég kom til sannleikans

í þessu máli.

Hann hefur aðferðir sínar. Ég húmor hann, þú veist.

Til að byrja með var lyktin af sígarettureyðinu.

Sem ég lykti ekki.

Einmitt.

En ashtray hafði í henni ekki færri en stubbarnar

af níu sígarettum. Svo var það mjög skrýtið, eh, mjög skrýtið

að herbergið ætti að lykta

eins og það gerði - fullkomlega ferskt. Ó, svo það er það sem þú varst að fara á.

Hmm?

The næstur hlutur

sem vakið athygli mína var armbandsúrið borið af dauða konunni.

Hvað með það? Það var borið á hægri úlnliðinu.

Í reynslu minni,

það er venjulegt

fyrir armbandsúrið að vera borið

á vinstri úlnliðinu.

En nú, vinir mínir,

Ég kem til skrifborðið. Já, ég hélt að við myndum koma.

Þú þekkir blettunarpúðarinn

hafði ofan á

hreint, ósnortið

blettapappír?

Lakið var hreint

vegna þess að Barbara hafði ekki skrifað

einhverjar bréf þann dag. Já, hún átti.

Freddie sá póstinn sinn

nokkur bréf kl 6:00. Jæja, Hastings.

Svo, hvað gerðist þá á blaðinu sem hún hafði blotted út

bréf hennar?

En það var annað forvitinn

smáatriði um skrifborðið. Kannski þú, Japp, mun muna

fyrirkomulag þess.

Leyfðu mér.

Blekstaða og blotting púði

í miðju, penni bakkanum til vinstri,

dagbókin og pennan

til hægri. Eh bien?

Já. Ah, þú sérð ekki?

Pennarnir til notkunar voru í

pennabakkanum vinstra megin. Er ekki venjulegt að finna

pennabakkann til hægri þægilegra

fyrir hægri hönd?

Svo ég gerði mér mynd,

Japp. Mynd af frú Plenderleith

komu heim eftir helgina.

Mynd af Miss Plenderleith Opna dyrnar og finna vin sinn

Ljúgadauður, með skammbyssu clasped

í hendi hennar. Barbara?

Vinstri hönd hennar, náttúrulega, síðan vinur hennar var

vinstri hönd,

þrátt fyrir allt Miss Plenderleith hefur gert

að sannfæra okkur um að vinur hennar

hafi verið réttur. Einnig er minnismiða beint til þín, mademoiselle.

Það var mér ímynda sér,

mjög áhrifamikill bréf um unga, blíðlega,

óhamingjusama konu ... knúin af kúgun

að taka eigin lífi. Ég held að hugmyndin sé næstum í einu

blikkað í höfðinu - "Leyfðu honum að refsa."

Þú tekur upp minnismiðann og

efsta blaðið af blettapappír. Þá ferðu niður

og kveikið eldinn ...

... og slepptu bæði í eldinn.

Þú tekur upp askuna uppi

til að lengra blekkinguna

að það væru tveir menn

sat þarna upp að tala. Þú hefur líka heppni hlé.

Þú uppgötvar brot af Manchet-tengli Major Eustace

í stofunni. Þú tekur það líka uppi.

Þú búist við því að klára málið.

Þú tekur skammbyssuna frá vinstri hendi.

Þurrkaðu það hreint og settu það aftur í vinstri höndina.

Þú festir gluggann og læst hurðinni.

Það skal ekki vera grunur um að þú hefur átt við herbergið.

Og svo fer það áfram. Ó, já, mademoiselle,

það var snjallt,

mjög snjallt morð.

Það er það sem það var. Tilraun til morðs

Meirihluta. Það var ekki morð.

Það var réttlæti. Sá maður veiddi Barbara

til dauða hennar - léleg krakki - bara vegna þess að hún tók þátt

með nokkrum giftum manni á Indlandi og átti barn.

Þegar barnið dó, hún kom til Englands.

Hún hitti Charles og varð ástfanginn af honum.

Guð veit af hverju, Pompous lítill merkið.

Og þá er þessi djöfull Eustace

komið upp frá Indlandi. Ef þú vilt lesa þessi bréf

hún fór frá mér, þú myndir skilja

af hverju ég gerði það sem ég gerði. Hún elskaði Charles, sagði hún.

Hún gat ekki lifað án hans, en fyrir eigin sakir,

hún má ekki giftast honum. Hún var að taka besta leiðin út.

Ég vildi að þú hefði séð bréfið.

Og þú kallar það morð!

Vegna þess að það er morð. Maðurinn sem þú vilt gildra

er þegar í fangelsi.

Viltu örugglega að eyða honum?

Viltu virkilega eyðileggja lífið,

hugsun hvers manns? nr.

Nei, ég geri það ekki. Ég vildi að ég gerði það.

En ég geri það ekki. Jæja, ég er jiggered.

Ekki myrta dulbúnir sem sjálfsvíg,

en sjálfsvíg til að líta eins og morð.

Og snjallt gert líka.

Ekkert overemphasized.

Bíddu aðeins. Hvað um skjalatösku?

Og hvað um golfklúbba?

Ah.

Jæja, þeir voru frú Allen. Þú sérð, Jane Plenderleith

þurfti að sannfæra okkur um að vinur hennar væri hægri hönd

ef við værum að trúa

hún hefði verið myrt. En golfklúbburinn -

þeir voru vinstri hönd. Auðvitað!

Og þegar hún opnaði skápinn,

hún reyndi að einbeita sér að athygli okkar á röngum hlut.

Svo notaði hún skjalatriðið sem -

Hvað er það, uppblásari? Kipper?

Rauður síld.

Algerlega.

Og nú, vinir mínir, það er kominn tími fyrir mig að taka þig

í hádegismat.

Auto translated by "Free SRT-File Translator" 2.9.23 Download for FREE at freetranslator.webs.com