Original subtitles

How pathetic.

Not really.

It's only the result of his final destiny.

If anything, it will lead to their next death.

When people, no, when all living things...

...meet death, there is nothing afterwards.

It's not up to you.

Well, I'll let that go.

Well, my dear friend...

...let's begin what we are here to accomplish.

You don't mean!

Once again, you seem to be against it.

However...

...I think that it is the way the humans most prefer.

No excuses.

Man, it's getting worse.

What's that!?

Isato?

I sense danger.

What is it that's about to happen?

Sister, show me the way.

Now, there's no time to spare.

Anybody, come stop me!

I beg you!

Well, Good Morning!

Some tremors struck near the Bourgogne region of France since last night...

...the largest of which reached a magnitude of 6.5.

It happened far from any faults, which is very unusual.

Next on the news.

The girl who was missing...

Yes, there is a Caizer stone in that bracelet I gave you.

You could say that it's mankind's last hope.

Use it well.

Isato Kaiza!

Boo!!

I am a ghost of a man you had beaten to death...

I will haunt you... I will haunt you...

In order to appease my spirit, I need 100 shrimp dumplings...

Let's see...

A hot cup of tea would be nice...

And also, let's see, I want...

I want... uh, forget the pork buns, and uh...

Yes, alright!

I want shark fin soup! Yeah!

Stop kidding around!

I've never ever killed anyone in a match!

Good Morning, Isato!

Don't "Good Morning" me!

You're damaging my reputation you know!

I came to pick you up! Let's go to school!

This is too much...

Didja see? Didja see? That was a ten-point-o!

Miss Shaia!

Good morning!

Good morning Miss Karin Son.

Hey, Hishizaki!

You always drive that dumpy-looking thing.

Oh, good morning Kaiza...

You think that silly bike is any better?

Well, well.

Good-bye Miss Shaia!

Oh, how embarrassing! Ball Boy, pass them! Hurry!

That's impossible, Miss.

Why? You're just as powerful as that Retro-bike, aren't you?

We're the same horsepower, but we weigh more.

Weigh more?

The difference between yours and Karin's weight.

Oh no...

You had to say it, you stupid Ball Boy!

I'm sorry, please...

Always nice to start the day like that.

You really want to drink that now, Tachibana?

We're going to be late.

Hey Sabu, good morning!

She's all bright and sweet as usual.

Yeah, she's quite a babe.

Well, one day she'll be mine.

Hey, Sabu. Don't get me wrong.

I just want her in my clique, you know.

Are you sure about that?

You had that look in your eye.

Shut up!

Ouch.

Alright, we made it just in time.

Thank goodness!

You stupid idiot!

This isn't New York! Watch it!

Yeah, that's right! It's a good thing Isato saw you!

I saw how it happened!

My apologies.

Come on Isato! The bell is ringing!

Uh, oh yeah...

Hey, Isato?

You have a bad attitude. Don't you know you're late?

I'd be an idiot to listen to a geek like you.

Think you can do anything as long as the teacher isn't here?

We're in the 11th grade now.

You might want to think about getting past all this self-defense crap...

and start fighting the establishment.

JEEZ, you're annoying!

All you need in school is a special skill.

I've got my physical prowess.

I'll leave it to you to study the books, Randy.

If you're saying I should help you cheat, I have to refuse.

Even if you try, you only get half of it, so I predict you'll score a 50%.

It sounds like you're looking for a fight, you little twerp.

You piece of trash!

Kaiza! I heard everything you said!

Under no conditions would I, Fudou, allow such behavior!

That couldn't be...

Prof. Fudou?

Alas, your advisor and Professor of Classics...

Professor Rampou Fudou!

Kaiza. I am punishing you for bad behavior.

You will write out everything on pages 40 to 50 of the textbook!

The deadline is tomorrow morning. Understand!?

Pervert circus professor.

All right, I'm taking attendance...

Alilia Eisweig!

Here!

Yuichiro Irie!

Here!

Julius Wellfire!

Here!

Levy Eliphes!

Here!

Isato Kaiza!

Here!

Shaia Hishizaki!

Here, teacher!

I'm right over here. Good morning!

Miss Shaia, please return to your desk quickly.

Randy Riggs!

Here!

That's all.

Before we begin, I'd like to make an announcement.

The first transfer student in 2 months.

His name is Kyosuke Shigure.

You won't be studying together as seniors, though.

He's already passed all of his admissions exams, and Randy...

...he did better than you in science and classics.

Kyosuke Shigure, huh?

Huh. Be nice if we got along.

And as such, Mr. Shigure...

...attained high exam scores. Perfect scores in some.

Isn't he so cool?

Yeah...

The admissions committee unanimously accepted him into this school.

He's sure getting a lot of attention for his first day.

This might just compromise my policy about...

...not picking on the weaker students.

Hey, Shaia! What are you peeking at?

Hiya Tachibana! I heard about the new student.

Thought I'd check it out.

I've got no problem with that.

But look at what you're wearing.

Isn't today the concert date?

I thought I'd just play a little hooky.

Is that him?

He's so cool looking!

Huh! You can't go by a guy's face.

I know about these things.

Guys like that are sissies, running at the drop of a hat.

Well, I can't imagine a sissy looking the way he does.

Hey Miss Shaia!

What are you doing, silly? It's homeroom now.

Is it all right to skip like that?

No problem.

Son! Is Karin Son here today?

I'm here!

Are you here 'cause you want to check out the hot new guy?

Well, I hear he's really smart.

Maybe he could help me study.

Don't be silly.

You're in basic remedial class aren't you?

You don't expect him to help with that kind of material?

But Randy teaches me all kinds of things.

He has other motives.

Other motives?

Wow!

Keep it quiet! We could get into serious trouble!

He's the guy who nearly got hit this morning.

What are you talking about?

Hey, new guy! Nice threads you got there!

I like them.

Enter.

Excuse us.

Principal Ohsaki, Ryo Asahina here.

Suzu.

We have arrived.

It is a beautiful thing.

Indestructible. To think it can be used to cause tyranny.

What's more...

...it's something that can end all of human history.

Don't you think so?

I have granted this Caizer stone to many.

But there have been only a few sympathetic to our cause.

Of those who have used the stone to its potential...

...there have been only a handful, including you two.

There is Ryo...

...who holds the stone for the both of you.

The one carrying the burden.

All for the sake of love.

You are quite a man.

I am counting on you Ryo.

It is an honor, Principal Ohga.

I am now Ohsaki, my dear Ryo.

I apologize.

Not to worry.

Here in this inner sanctum, only those few who have been chosen...

by the haunting stone are allowed.

Oh well. I guess he sees through everything.

The weirdo that missed the show...

...shall quietly leave the room.

Is that all right?

You're just letting him go like that?

He's a tougher man than meets the eye.

I have his essence in my hands.

Excuse my insolence.

And?

It concerns the UN conference the other day.

Due to a lack of information, no motion was passed.

However, Professor Rampou Fudou of this school was present.

Don't worry about him.

He can't do anything.

Anything else?

Yes.

It's about that Isato Kaiza...

...who happened to be granted the Caizer stone.

That sort of person is more of a physical type.

Our investigation has determined...

...that he is not psychologically mature enough to use the Caizer stone.

Don't worry. Ryo...

Suzu...

...I want the both of you to try to undermine his spirit.

I'll leave the details to you.

- His life? - Doesn't matter.

If that is what it comes to, I have no use for him.

I understand.

Is that all?

No, one more thing.

A recent arrival at this school...

...is a student with superior psychological power.

Oh? His name?

Kyosuke Shigure.

Do not get involved with him.

I have something planned.

You may leave now.

Excuse us.

I see...

Over time, the power has shifted, almost as if to mock me.

I even took precautions to keep him from coming here.

So it was you, Kyosuke...

Kubila! Go!

Kubila!

I'm all right, Master Kyosuke.

I just can't make sense of the currents in this dimension.

Yes, I feel the same way.

This is something only he could do. I'm sure of it.

What will we do, Master Kyosuke?

Let's go into town.

Huh?

He is human after all.

A human will always try to prove his worth among other humans.

He's probably left a trail.

Take human form.

One moment please.

What are you trying to do?

I am going out on the town with you.

And besides, if I stayed a dog I'd stand out.

Whatever you want.

Alright.

Miss Shaia, I have brought you a towel.

I will put it in the basket.

Uh, I've brought you a towel.

Oh no, it can't be!

Are you alright!?

Perhaps you have fainted?

Silence means understood. Got it, Ball Boy?

I'm terribly sorry. It'll never happen again.

Hey, Ball Boy?

Uh, yes Miss Shaia.

Do you know anything about white school uniforms?

Uh yes. Well, according to my library...

...it is known as a "White Orchid".

It was a uniform worn as a symbol of strength...

...among juvenile delinquents at the turn of the century.

A symbol of strength...

I don't think it's anything as shallow as that.

Uh, does this have to do with anything?

No, no. It's nothing.

No, it's nothing really.

Master Kyosuke!

I can see it.

We're shifting into the devil's quarter dimension.

This is a trap!

I knew it!

It's coming!

I'm ready!

Kyosuke.

Kyosuke! It's been a long time. My you've grown!

Master Kyosuke! It's an illusion!

I know that! Don't say anything!

How cute. Looking at me so seriously.

Oh that earring! You kept it all these years!

I'm so happy!

My sister!

No it can't be. My sister's...

Oh, what's wrong.

You shouldn't wave around something so dangerous.

You're scaring me.

Give it to me.

I see...

I'm quite surprised with you, Kyosuke.

You have matured well from a psychological standpoint.

But...

...what about your physical strength?

You've scored well so far.

Give it your best. Don't disappoint me.

Ohsaki!

ASSHOLE!

You fool!

You're in the way. Die!

Wait!

Evil beast! I will take back the honor of my sister!

Oh?

Pay your respects to this divine sword!

What!?

Perfect score, Kyosuke. Here's your prize.

Damn!

Master Kyosuke!

You have matured well over the years, Kyosuke.

It brings me joy.

The gears are already in motion.

Hurry, my soldiers.

Dear Brother...

...there are more wounds on your body.

It's not a big deal. I'm alright.

No, these wounds appear solely because of me.

You were granted the Caizer stone for the both of us.

Your body is weakening because it bears the strain for both of us.

It's because of me...

It is because of me that your body is destroying itself.

If that is my destiny...

...I am willing to give up everything. I'm not afraid.

My dear Brother!

That's right. Whatever happens, I will protect you.

Who could it be at this time of night?

Hey! You all right man?

You're that rude transfer student from this morning!

Well, I can't just leave him out here bleeding.

Hey.

You're awake, street fighter.

This is my special apple-garlic tea.

It really does the trick.

Is this place your home?

Well, you could say that.

Do you remember?

I'm the guy you jumped out in front of this morning.

I remember. Thanks for saving me.

I'm Kyosuke Shigure. I owe you for this.

Well, don't worry about it.

I'm guessing you have a dark secret.

The look in your eyes this morning said it all.

And I don't think you got those wounds from some bar brawl.

They say that I'm wild and crazy, but I feel like...

...I've come too far to go back now.

You seem to be unusual as well.

Maybe I can help you out, as long as it's not about money.

I lost the most important person in my life.

I have been fighting...

...to get her back.

Was she kidnapped?

No, she's dead now.

She was my older sister.

What I want to bring back is her honor.

Sounds like revenge.

Yes, I won't deny it.

That's basically my situation.

You're not up against the Mafia or something, are you?

I mean, I understand the kind of people you're up against.

Tell me, who are you fighting?

The president of the Belnar Institute, Shizuru Ohsaki.

Hey, hey, come on. Don't be kidding around.

I mean I've never actually seen the guy...

...but isn't he just an old man?

This isn't some Kung Fu movie, he can't be very strong.

Why don't you check it out yourself?

There's something I know about you.

If you want to be a real soldier, don't rely on weapons.

I followed that path, but it's nothing more than a drug.

What are you talking about?

I can sense his presence through you as well.

You must possess it. You have a gift from him.

You must throw it away.

Hey, I don't know what you're talking about.

You tell me the whole story.

Always keep that on your body no matter what.

When I'm careless, sometimes I lose my sense of bearings.

For someone like you...

you'll need passion strong enough to seduce a nun.

Hey!

What did you just say?

What on earth could this be?

Huh!? No way!

It's true. I saw Kaiza leave with Kash.

Aww, that's too bad. I made him a gorgeous Chinese lunch today.

You should've seen the looks in their eyes.

Maybe it's some kind of showdown.

Oh no. Oh, Isato...

I never thought you were so dramatic about these things.

This is the kind thing Tachibana would appreciate.

I figured it would at least make you respect the formalities.

Keep shooting your mouth off like that, Mr. Guitarist...

...and you'll never be able to stand on a stage again.

Don't misunderstand me.

This is not a duel. It's just a lesson.

Or perhaps, recreation.

You know, so we can get along better.

Heh!

Let's do it.

Come on.

Hey, come on! Don't you think that's fighting dirty?

But hey. Haven't you gotten all psyched up now?

Yeah, sure. I have this sudden need to bash your head in...

I think it's time we got to the main course.

Why don't we try to summon the Soul Gear?

You do know how, don't you?

You just have to apply those emotions to the Caizer stone.

It's easy.

Or...

Perhaps you're afraid?

No problem. Sounds like fun to me!

A showdown of the superhumans!

Come on Caizer stone. Make me superhuman!

Let's go! Caizer Go!

Well, how about it!

I think I can get into this gig.

There's no encore. Give it your all.

No need to tell me. That's my plan!

Look out!

Backfire Elbow!

Lineck Singer!

Caizer Strike!

Better run away.

I guess that's about it.

It's not over yet!

Isn't this fun?

Absolutely.

Compared to this, my usual fights...

...are nothing more than child's play!

That the spirit.

Damn!

Kash! Hold it!

What you were just doing is our job.

We will evaluate you on the basis of his metamorphosis.

Leave the rest to us and back away slowly.

Of course, this is Master Ohga's wish.

Sure, do what you want.

But let me just warn you first.

This guy here...

...is a genuine one.

Oh yeah?

Just as you heard, they will now play with you.

Hey, wait a minute. We haven't settled anything yet!

Settled?

You don't understand, do you?

Give these guys a good going over.

They'll give you more fun than you can imagine.

Who the hell are they anyway?

Boy oh boy.

Don't you even know the president and vice president of the Student Council?

Student Council!?

In the spirit of friendship and honor, I will tell you who they are.

They have the power of two Caizer stones.

You should know what that means. They're hardly left-overs.

Kash.

All right, all right...

Well, shall we begin Mr. Kaiza.

What for?

I've got no reason to fight you two.

You'll have no choice once I take the initiative.

Itching for it, huh?

Kaiza...

You might have already heard from Kash, but...

...whether you can fully utilize the Caizer stone's power...

...depends on your psychological maturity.

So I have a question for you...

What do you think is the most powerful state in humans?

Who knows?

The main purpose of all living creatures is to reproduce.

It is to love someone and to have a child with them.

Who you love is the most important thing.

To protect the one you love, you use an ultimate power.

Don't you think?

It doesn't seem like you understand.

Not to worry. That is why we're here.

We'll show you what the power of love is all about.

Wha? What is this!?

Metamol Twins!

Isn't it beautiful? Kaiza, this is the form of our love.

Well, as we promised, we will show you the power of love.

Higher Slash!

Damn!

Is that it?

You don't measure up to the standards of Master Ohga.

We'll have to take back the Caizer stone.

Sleep well.

Man, they won with just two moves.

Good-bye Isato Kaiza.

133rd generation Priestess of Heaven, Karin Son...

Here to the rescue!

Hey Kash.

Were you making fun of Isato just now?

Don't you have the decency to stand by him?

Oh no!

Well uh... Is that the Ninin Baoli?

You fool! Run away Karin!

Here I come!

And now for the deathblow!

Kaen Henpou!

I gotcha!

Let me go!

Stop it!

If you hurt her at all...

...I'll kill you... even if it KILLS ME!

This could be interesting.

People are strongest when they must protect a loved one.

We can make you understand what that means.

Although I don't think you can even stand in that shape.

Karin!

Is that Isato? Isato...

I'll kill you!

What!? His fury cannot be?

No!

Suzu.

Ryo.

Isato.

Thank you.

I've always known that...

...I was everything to you, my dear Brother.

Just as you were everything to me.

But now, I no longer have anything.

But, but I thought...

...if we never got involved with you...

If only you didn't come into our lives.

It was YOU!

Master Ohga!

We will meet again. One day, without a doubt!

No!

I didn't mean to kill them.

Isato.

I, I...

I will repay the debt. - Kyosuke Shigure.

Master Kyosuke.

There are 48 bearings in all.

And just as you estimated...

...North-Northwest. Apparently, the rear gate...

...would be the weakest.

I will enter.

It is clearly an illusory weak point set up as a trap.

Please reconsider!

I will consider it to be his strategy.

And if it is so...

...it proves that he's not beyond the impulses of man.

Then I'll be able to fight him.

Hello, Kyosuke Shigure.

There's something I want to ask you.

Do you have a moment?

A man who seeks salvation from one he worships.

A man who has taken the lives of thousands...

A fool who has not learned his purpose.

I do not pretend to judge their worth.

But, I cannot say that they are equal.

You can never return.

Do you understand, Suzu?

Yes.

My brother is dead.

And I have prepared to meet my death as a result.

Just as a plant denied water...

...will surely wither and decay.

But, I am alive now.

Please allow me to go, Master Ohga.

Please open the path...

...that is laid out for me to follow.

Huh?

It's just like he said.

It's like a drug.

He knew what he meant.

It's true.

You can get away with doing anything on drugs.

But you know what?

I'm not going to let myself stoop that low!

Tell me now!

What is this Caizer stone!

And don't lie to me!

I want to know the truth!

Now stop fighting!

Alright. I'll tell you.

But it's a complicated story.

It's better if you stay out of it.

Knowledge is the enemy of beauty.

Knowledge?

I come from a family of musicians.

Both my mother and father were composers.

I knew that their gift for music was passed on to me.

But, I was bored.

All the grown-ups would applaud...

...and shower me with praise for touching an instrument.

I wondered what the point of having my own mind was...

...in a life that seemed to be completely laid before me.

What a child I was.

It was at that time...

when I first met him.

Ohsaki!?

He was called Ohga back then.

Ohga?

He gave me the crystal known as the Caizer stone.

He said something about becoming reborn with it.

I thought it was ridiculous.

But it looked pretty good.

That was my rebirth.

And hence was born Hell Stinger.

I liked it at first.

They thought of me as a dark prince sowing his wild oats.

If it were possible, I would've kept up that fantasy.

But I was quickly awakened.

Reality sure has a way of jolting you to your senses.

I found you at last.

I'm the grim reaper.

Have you said your prayers, Ohga?

I'm not impressed with such childish toys.

All I want is you. I'm sure you feel the same.

I'll give you what you're looking for...

Foolish one!

I don't know what this is about...

but don't think that your illusions frighten me.

What was that just now?

You saw it! Tell me!

That's right.

It is the ultimate purpose of an entity that is acting...

...in concert with me.

There is little time remaining.

If you have something to protect, you must kill me.

The way I see it...

...there is another entity hidden inside him.

Like a dual personality?

Someone pulling his strings.

That, I don't know.

Although I think you're on the right track.

But I don't think it's that simple.

Heh! You take me for a fool?

Who do you think you are!

Do you know why this is red?

Beats me.

This Caizer stone is made from the blood of Ohga.

I don't mean that it's made from his blood cells.

He is battling against another entity within himself.

It's only a guess, but it's like his last desperate effort.

This represents his tormented scream.

It represents the energy from his desperate tenacity for life.

A desperation that is beyond his will.

I don't understand.

Me neither.

Figures.

I'll give you the Special Education version.

You know how a Japanese sword is made?

When a swordsmith creates a sword of exceptional quality...

...he will always make an exact duplicate.

They represent the positive and negative forces.

In order to create a sword with the forces of good...

...it is necessary to create another for the negative forces.

When the swords are completed...

...the sword with the negative force is forever sealed.

Only then does a good sword come into being.

The Caizer stone is made the same way.

There is a negative energy in Ohga that is getting stronger.

And as the negative energy rises...

...so does the positive energy that fights against it.

In other words...

...that positive energy possesses the same power as Ohga.

That's basically what the Caizer stone is.

I'm beginning to understand.

The Caizer stone is becoming clearer to me.

Why does the negative power want to destroy the world?

Who knows. I wish I had the answer.

So you know nothing.

I suppose if we wanted to, we could just forget about it...

...and laugh it off like a bunch of boys making a cheap bet.

Hidden behind that facade, something was destroyed.

I don't know what you're talking about.

But you know, I guess we're just going to have to do it.

Do it?

To stop Ohga!

I knew you'd say something like that.

Yesterday I would have been against that idea.

But after seeing that beast the Asahina twins turned into...

...I'll accept your power.

Hey, don't be so condescending.

Anyway, doing nothing after finding out the truth isn't my style.

Yeah! That's right. We're going to beat them!

Don't tell me you want to come along too?

Mm-hm.

Protecting the peace is the duty of this high priestess!

The president of our school is possessed by evil...

...and the world is in trouble, right?

This is my big chance to save the world!

I'm amazed that you figured it out all right.

No way!

Why not! This has nothing to do with you, Isato!

We're not talking about humans here.

We're fighting against an impenetrable power.

It's crazy even for us who have the ability to counter it.

All you've got as a weapon is that lousy stick.

That's suicide as far as I'm concerned.

Well, that settles it. You just quietly wait it out right here.

We'll invite you to the victory party when it's all over.

But, I want to go!

Huh?

I'll go! I'll go!

Calm down, Karin!

My horrible parents always said I'd never amount to anything.

I've worked all my life to prove them wrong!

Kash! Aren't you gonna do anything!?

Oh well, I guess everyone's got some kind of situation.

Set me right if I'm wrong about you, Ohga.

Like Indian warriors fighting on foot against the cavalry.

Or the long swim of an army of ants joining in a torrent.

Even so...

Could my life as determined by fate have some meaning?

Gamon.

It won't work at the Gamon gate however hard we try.

What should we do?

Master Kyosuke?

I will use the divine sword.

You mustn't!

You mustn't use your ultimate weapon at this early stage!

You will loose all of your energy!

Don't worry about it.

I've worked it out.

I've been measuring his strength all along.

Using the divine sword now will not adversely affect me.

Get out of the way, Kubila.

I will not!

You are lying to me, Master Kyosuke.

Even when your flesh is torn...

your bones are crushed, you still attack.

I have witnessed your relentless spirit...

...for all of this time.

Now is the time.

Please use my body as much as you have to.

I will let myself be destroyed.

You can't.

If he sees your spirit, that will be the end of it.

But...

Hi! You there...

You having trouble with that gate not opening?

Not to worry now that I, Misty Shaia, has arrived on the scene!

It'll be as easy as pie!

Hishizaki?

Hey, come on. Why can't you play along?

I am Misty Shaia, the mystery princess. Don't you know?

Hey, come on. Don't ignore me!

Miss Shaia, maybe we should stop now.

You're embarrassing yourself.

Miss...

What is this all about, Hishizaki?

You know, even a girl like me can have her reasons.

Boys shouldn't be so nosy about little details.

If you want to help me, that won't be necessary.

Leave now.

I only ran into you at an outdoor concert. That's all.

Don't be so vain!

Ball Boy!

Let's go, Boy!

Yes, Miss Shaia.

Shining Triangle!

Master, the gate has opened!

Master Kyosuke!

You did it this time.

Kubila.

Yes?

Take her to a safe place.

Master Kyosuke...

That's an order.

To watch over my Master is my most important duty!

Please let me go along!

No.

Master Kyosuke!

Master Kyosuke!

On Kirikiara Haraharatsuta Yariaura Hila Hon Souka.

Seal!

Please open the door Master Kyosuke!

I will come with you!

Master Kyosuke! Open the door! Master Kyosuke!

Is this the end? Is this the end of all that we've been through?

Is this the end?

Forgive me, Kubila.

If he sees your rising spirit...

...he will be given a power strong enough to destroy with a glance.

I cannot bear to see the face of one who follows my path.

I don't want to see it.

Well, well. So it is you.

Kyosuke!

My dear friend.

You're not acting like yourself.

You will never be happy with this silly game you are playing.

You don't seem to have much patience.

Are we afraid? As the sands flow, slowly burying you?

If there was a little more time with you I could...

No, I will not say it.

The sands that fill up my ears must be cleared away first.

Then we can go our separate ways.

It is not only sand.

The fire and water will also support life.

All of it plays a part.

Do not worry.

As long as divine providence is not defied...

...life shall be reborn.

Come in closer.

Fake beasts.

I'll destroy you all.

I think I have spoken too much about what happened.

I said a lot of things, without any regard for your feelings.

I was selfish.

I'm sorry.

But...

But that's not right.

Besides, it's revenge against your brother.

My sister...

...carried half of my burden.

Happiness and despair, all of my feelings were for my sister.

It has been seething within me.

Do you think a person can live missing half their body?

That's right.

This is something I must take back, even if for my own sake.

If that's the case...

...that half you are looking for...

...can come from me.

Sister!

Kyosuke...

There's something I want you to keep for me.

An earring?

It's a keepsake from my sister.

Keep it, no...

...I want you to have it.

I can't take it.

It's too important to you.

It's all right.

I may be going to where my sister is.

If I wore something like this, I'd be laughed at.

Kyosuke.

Could you put it on for me?

Sure.

Like this?

What a fool I am.

Have I not learned anything?

I must never have those thoughts again.

I apologize.

Forgive me.

Kyosuke.

I'm glad you have awoken, Miss Shaia.

Ball Boy.

You're awake.

Did you bring me here?

Don't get me wrong.

I saved you...

...only because Master Kyosuke ordered me to.

Otherwise you would have been left abandoned.

Moreover...

...those were his final words and I could not ignore them.

Then...

...Kyosuke.

Master Kyosuke...

...will not return.

No!

Hm?

Shadow Run!

Higher Slash!

It looks like my warning meant nothing to you.

That's not true.

It's because of what you told me...

...that I've been able to focus on the purposes intended.

Compared to the time when all I thought about was you...

...it's quite a step.

How clever.

Whatever...

I don't think there's any time to think about it now.

I'm sorry but you're getting in the way.

I can even feel his presence within you.

The perverted power...

...the hypocrisy of your devotion...

...it's all very unsavory.

Come on, don't be picking on him.

Only I have that right as his partner in crime.

Who are you?

You seem to be under his spell as well.

Leave now. This is no place for low-rent mercenaries.

I suppose you can always skip out on the rent.

I might have to pay interest.

Anyway, don't come after me.

Having him confuse me with you two would be regrettable.

He sure is shy.

All right, we should get going too.

I'm sure he'll be fine by himself.

Yeah.

What is this place?

It looks like some kind of theme park I went to as a kid.

I guess Ohga built himself a nice little playground.

She looks like the Princess of Ohga's playground.

Uh, it's you!

This is your day of reckoning...

...Isato Kaiza!

Ever since you destroyed my other half...

...it's a struggle even to breathe.

But this is where it all ends.

Wait! I...

Do you remember what my brother told you?

Whether you can fully utilize the Caizer stone's power...

...depends on your psychological strength.

And it is when you have to protect the one you love...

...that you are at your strongest.

That's right. My brother was always right.

By accepting this Caizer stone into my body...

...I've come to understand.

The time has come to show you the power of love!

Transform! Metamol Slave!

Kash!

Stay out of this one!

Die! Isato Kaiza!

Graviton...

Fraber!

They haven't learned a thing.

Then again... neither have I.

Isato...

Oh no!

Ball Boy!

That can only mean...

Miss Shaia!

Hey!

Let's get 'em, Karin!

Let's do it!

Shining Cluster! Shoot!

The ultimate...

Kaen Henpou!

That's perfection!

We did it! Yet again!

I'm going to rub you out.

Die, Gowcaizer!

No, Isato Kaiza!

Get out of the way, Kash.

It is certainly not my intention to kill you.

You should know.

I've recently considered doing volunteer work.

I see you're going to volunteer your life this time.

Graviton Knuckle!

Beated Needle!

What am I supposed to do?

I can't fight anymore.

Get up. You must fight on.

Isato. No, Gowcaizer!

Get up.

You're not finished.

You...

You were the one who gave me the Caizer stone.

You can still fight.

Can you feel your heartbeat?

That's right. It means you can still fight.

But I...

I understand.

Even a Caizer stone cannot strengthen your spirit.

I can't fight against her.

I killed her own brother.

I can't blame her for her hatred.

I will have to redeem myself.

No one lives without ever hurting something or someone.

Now is not the time to reflect on your life.

To save her and give meaning to her brother's death...

...you must fight.

Save her?

Yes.

In other words...

...that may be the only way you can redeem yourself.

I will do it.

I will give it all I have.

Let me see your Caizer stone.

Sure...

Don't ever forget...

There are many who watch over you.

This is the only advantage you have over Ohga.

Yes. That is your weapon.

On Bazaragini Harachihataya Souka.

Ha!

It is not easy to be laying in wait.

I've been in this state for the past 3 years, Kyosuke.

I can see right through you.

Anger will reduce your powers by half.

Have you forgotten, what I've taught you?

Ohsaki...

I have one last question for you.

What is it?

Why did you have to harm my sister?

Was it because you needed me!?

Was it because you needed my power!?

That's right.

I needed Mia so I could give you a special power.

And once you were re-born with your new power...

...I needed to increase the strength of that power.

And Mia had to die.

It was my intention all along.

Is that so?

Do you remember, Kyosuke?

Day in and day out...

...late into dusk, I taught you how to use your powers.

And you responded very well in every way.

A most excellent ability.

Just as I expected.

Everything seemed to go just as I wanted it to.

However...

...I sensed that I miscalculated something.

And that was the love that you began to show me.

Perhaps you saw me as a father figure.

I didn't expect it at all.

So in order to break that relationship...

...although premature, I took the life of Mia.

However...

...it seemed that I'd made another miscalculation.

Shut up!

The love she had for me was deeper than I imagined.

Even when I sentenced her to her death...

...she stepped forward and offered her neck.

What was necessary...

...were the anguished cries...

...Kyosuke, it was the neck of Mia as she cried for your help.

It weighed heavily on me.

Shut up!

We were siblings hungering for each other's love.

It's really a question of disposition, but it's so sad.

Shut up!

Don't rush it, Kyosuke...

Now is the time...

...that I will reveal the other half of my soul...

...that of the providence of god.

What?

The judgment...

Stop it!

Okay, then. How ya doin'?

Just stay out of this, it'll end quickly.

Shut your mouth!

You want this to end in another meaningless sacrifice!?

Do what you want then.

Let me warn you that she no longer has a human soul.

Your cheap humanism will land you in a grave.

I don't think it's the time to be bickering.

Or do you think I'm a pushover.

What's wrong?

You afraid?

Or are you merely plotting your response to my attack?

Come and get me.

The Soul Gear! That's suicide!

Isato!

I don't know what you've got in mind...

...but you're fooling yourself if you think you can beat me!

Suzu Asahina!

If your goal is to kill me pure and simple...

...then I'm not going to stop you!

Come!

Look. You are human after all.

When you hurt someone...

...you end up hurting your own soul.

However much you want to kill that person.

No matter what happens, I will protect you.

I love you, Suzu.

My dear brother...

I'm sorry.

My dear brother...

Kash! Kash!

Hey, hey, don't be taking advantage of me.

I don't like being called only when it's convenient.

Come on. I'm sorry about before.

Just try to save her somehow.

There's something weird going on.

Not good.

The energy of the Caizer is building up within her.

If it ruptures, that's the end of her.

Stop kidding around! Do something!

You're the authority on the Caizer!

What authority?

Kash.

I'll take my Caizer...

...and align it against hers to neutralize its power.

If it fails, then I suppose we go to heaven.

You go on ahead.

You've got other things to take care of.

Don't worry, I won't kill her.

Yeah. All right.

I'm counting on you, Kash.

Don't get lost.

Master Kyosuke.

Penetrate! Kamikabura!

Fire Dance!

Your body breaking apart already...

you mere human?

When not in a group, you cannot stand up alone.

You are foolish indeed.

You bastard!

That's right. I am not the man you used to know.

At least on the surface.

I am myself, and you, and your friend.

A great many people are embodied within me.

What? What are you saying?

Don't you understand?

Well, I'll forgive you.

I suppose it's beyond the understanding of a dying man.

To think that you are the one they await.

Like Pygmalions worshiping the statue they created...

Pathetic humans.

Don't struggle. It'll just be a flash.

Master Kyosuke.

Kubila! Is that you?

You can reprimand me later.

The dog!

Kubila!

Forgive me, Kubila.

Die!

Kubila!

Kubila!

Congratulations on your victory.

Why did you...

Kubila.

I've always considered this to be my final duty.

To fulfill that duty, I would have had to return to you.

But I am now all alone.

Master Kyosuke...

Please do not fear.

I will always be near you.

And besides...

...you are no longer alone.

Kubila.

Kubila!

Kyosuke!

Kaiza?

Kyosuke! Behind you!

Kyosuke!

This can't be what Kash was talking about!

This is JG02. An unknown energy emitting from!

Who the hell are you anyway!

What did you do with Kyosuke!

I am the will of all creation...

...Omni Exist.

What? Omni Exist!?

The embodiment of all thought existing in nature.

I have absorbed within me all of the desires of humankind.

That is why I came into being.

What?

I have until now only existed as thought.

But Shizuru Ohsaki...

...his ideas had reached the level of my own.

And through him...

...I was first able to begin to carry out my destiny.

You humans are despised...

...by all of existence.

Bound by the rules you created...

...an insane humanity bent on destroying everything.

The recklessness of wasting the things you cannot process...

...people who live on a planet bathed in ultraviolet rays...

...that reach every corner of the surface.

That is what you are.

The destruction of earth...

...the desire of all, and I am the one who will carry it out.

What the hell are you talking about!

That's not what I want!

Is that so.

I'm sure you've feared for the future at least once.

The good things and the bad.

It is surely frightening to look at the future.

A world that does not progress...

...that is something that's certain to bring relief.

Even the one you refer to as Kyosuke desires this.

Even YOU wish it deep in your subconscious.

The end of everything.

You're wrong! I'm not like that!

Is that so?

But eventually, my powers will destroy the earth.

Then all will end.

I'm not going to let you.

Then you will have to try and stop me.

You can only succeed if either your energy exceeds mine...

...or if all of existence can be persuaded...

...and cause me to completely lose my will.

Both seem preposterous at this point.

Sounds interesting!

Well I'm not much of a persuasive talker...

...but exceeding your power is something I can take on.

Caizer Go!

Caizer Strike!

Burny Samona!

Miss Shaia.

I hope Isato and they are gonna be all right.

Don't worry about it.

There're not going to lose that easily.

You're right!

They're not gonna lose.

Kyosuke.

Damn. I can't let it end like this.

No way, Isato! It's not in your nature to give up like this.

Come on, Isato!

You fool.

Damn!

Kash!

Knowing the kind of guy you are...

...I figured you'd be playing up that high drama yours.

And I was right.

Hey, what did you do with the girl?

Don't worry. I delivered the princess to her castle.

Hyper Voltage!

Transform Hellstinger!

Heh! And what did you come here for?

Haven't you heard?

I came to wrap up the finale.

Knowing you, this might never come to an end.

I don't need any of that at a time like this.

As I suspected, banding together...

...is a human tendency.

I suppose that can't be helped.

Here she comes!

Yeah. I'll set up a decoy.

You go straight for the attack.

All right!

Lineck Singer!

Go now, Isato!

Isato!

You're doing very well.

You have my praise. I will now give you your reward!

Are you sleepy, Kyosuke?

Yes.

I'm sleepy, dear brother.

Very sleepy.

No, Kyosuke. You mustn't sleep yet.

Sister! Where are you?

It is now that we need your strength the most.

Kubila is here too.

I cannot see anything.

Besides, I'm no longer...

Take my hand, Kyosuke.

I will show you the way.

It is my final lesson.

Brother!

Kyosuke.

Quite amazing...

...to think that the human will can be so sublime.

That's right.

We can be foolish and we often fail.

We can also think evil thoughts.

But on the other hand...

...only humans will sacrifice their lives to help others.

I'm just the kind of fool that falls for that.

Using your power to beat you is something I might try.

I'll show you what it's all about!

The unlimited possibilities of human beings!

You've got quite an attitude.

It is time that I show you the eternal agony of nothingness.

This doesn't look good.

These forces aren't like anything else we've dealt with.

Isato!

Foolish one.

Wha!

What's going on!?

Kyosuke!

How could you, my friend?

Forgive me...

...but I am human after all.

Now's the time. Come Kaiza!

But, but Kyosuke!

Die!

Come!

Kash!

Okay!

Kyosuke!

I've paid my debt.

Die!

Hear me well, humankind.

I have not given up.

And I am not dying.

Just a momentary lapse of direction.

I will return at anytime that you desire.

Anytime.

Isato!

Welcome back.

I'm back.

That's right.

I did not want to kill you.

I just wanted to bring you back.