Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,450 --> 00:00:03,817
This is not the way
2
00:00:10,269 --> 00:00:12,470
Why have you stopped?
3
00:00:12,590 --> 00:00:14,636
Our horse is lame and can no longer move
4
00:00:14,756 --> 00:00:16,802
Could you lend us your horse?
5
00:00:16,882 --> 00:00:19,567
I...
6
00:00:19,688 --> 00:00:21,010
Please, do lend us your horse
7
00:00:21,090 --> 00:00:24,297
My grandpa will take you to Jin Fortress
8
00:00:31,551 --> 00:00:32,432
Alright
9
00:00:50,830 --> 00:00:54,758
They are back...
10
00:01:00,971 --> 00:01:02,372
Tell Master and Mistress that
young master is wounded
11
00:01:02,492 --> 00:01:03,693
Yes
12
00:01:06,301 --> 00:01:07,263
Young Master
13
00:01:07,623 --> 00:01:10,549
Who dares to wound my son?
14
00:01:10,909 --> 00:01:13,153
Chief Liang, who did that? Tell me
15
00:01:13,274 --> 00:01:14,677
What�s their background?
16
00:01:15,239 --> 00:01:16,641
It�s a young lad
17
00:01:16,761 --> 00:01:18,525
I don�t know his background too
18
00:01:18,605 --> 00:01:19,967
How did they start the fight?
19
00:01:20,088 --> 00:01:21,170
Who cares
20
00:01:21,291 --> 00:01:23,937
Of course it was someone who
bullied our son
21
00:01:24,178 --> 00:01:27,383
Son, where�s that damned bastard?
22
00:01:27,503 --> 00:01:30,668
Mom, he�s ruthless
23
00:01:30,748 --> 00:01:33,794
Maybe he�ll come here
24
00:01:33,914 --> 00:01:36,281
It�s lucky that I�ve met
25
00:01:36,361 --> 00:01:38,525
this friend Xiao who has saved me
26
00:01:39,287 --> 00:01:40,531
Mrs Jin
27
00:01:40,891 --> 00:01:44,419
Lian Bai, you�ve been badly wounded,
go in and rest
28
00:01:45,461 --> 00:01:48,145
It�s just a flesh wound, don�t be alarmed
29
00:01:48,267 --> 00:01:50,189
Nonsense, it�s serious
30
00:01:50,271 --> 00:01:52,312
I am not exaggerating
31
00:01:53,394 --> 00:01:56,281
If that fellow comes,
32
00:01:56,401 --> 00:01:58,567
help me fight against him
33
00:01:58,687 --> 00:02:00,048
Certainly
34
00:02:00,168 --> 00:02:01,972
We have to know who�s right
and who�s wrong
35
00:02:02,092 --> 00:02:03,336
No matter what:
36
00:02:03,416 --> 00:02:06,422
Whoever bullies my son dies
37
00:02:10,187 --> 00:02:11,951
Immediately report anyone who comes here
38
00:02:12,071 --> 00:02:13,153
Yes
39
00:02:19,005 --> 00:02:20,489
�Tea�
40
00:02:21,089 --> 00:02:22,773
Second miss...
41
00:02:27,221 --> 00:02:28,183
Where�s dad and mom?
42
00:02:28,304 --> 00:02:29,346
Second miss
43
00:02:29,426 --> 00:02:31,752
Your parents know about
your brother-in-law�s death
44
00:02:31,832 --> 00:02:34,518
They have gone to De Zhou
45
00:02:34,638 --> 00:02:36,442
They were not in Jin Fortress now
46
00:02:36,563 --> 00:02:39,529
Do you want us to get master back?
47
00:02:40,450 --> 00:02:41,613
No
48
00:02:42,053 --> 00:02:43,253
Have you seen Hu Tou on your way?
49
00:02:43,374 --> 00:02:44,617
Hu Tou? No
50
00:02:44,697 --> 00:02:46,621
But we saw young Mr Jin led 4 men
51
00:02:46,701 --> 00:02:48,947
and rushed back to Jin Fortress
52
00:02:49,467 --> 00:02:51,511
What? Hu Tou is missing?
53
00:02:53,114 --> 00:02:54,116
You go back later
54
00:02:54,236 --> 00:02:56,080
See if you can find Hu Tou on the road
55
00:02:56,200 --> 00:02:58,365
bring him back
to the Feng residence if you do
56
00:02:58,445 --> 00:03:01,290
Yes, then what about you?
57
00:03:01,411 --> 00:03:02,613
It seems I must
58
00:03:02,694 --> 00:03:04,659
go to Jin Fortress myself
59
00:03:41,492 --> 00:03:45,339
Hu Tou... wake up
60
00:03:46,902 --> 00:03:48,665
Are we there?
61
00:03:49,106 --> 00:03:52,111
No, are you hungry?
62
00:03:52,191 --> 00:03:54,478
Let�s eat something first
63
00:03:59,326 --> 00:04:00,328
Okay
64
00:04:03,895 --> 00:04:05,178
�Jin Fortress�
65
00:04:05,859 --> 00:04:06,901
Go and tell master and madam
66
00:04:07,021 --> 00:04:07,902
Yes
67
00:04:16,242 --> 00:04:17,445
Uncle, Aunty
68
00:04:20,931 --> 00:04:22,374
Uncle, Aunty, I am Fei Fei
69
00:04:23,334 --> 00:04:26,821
You�ve grown up
70
00:04:26,941 --> 00:04:30,389
I almost couldn�t recognise you
71
00:04:31,030 --> 00:04:34,076
Look, how pretty she is!
72
00:04:35,480 --> 00:04:39,007
I have a favour to ask
73
00:04:39,127 --> 00:04:40,571
What is it?
74
00:04:43,497 --> 00:04:45,302
You�ll soon be our family member
75
00:04:45,382 --> 00:04:47,303
any problem of yours is ours as well
76
00:04:47,384 --> 00:04:50,107
No need to stand on ceremony
77
00:04:50,227 --> 00:04:53,715
You�d soon be addressing me as mom
78
00:04:54,155 --> 00:04:55,719
Come in and tell me all about it
79
00:05:08,144 --> 00:05:10,348
You look so sad
80
00:05:10,470 --> 00:05:12,554
Is it because of
your brother-in-law�s matter?
81
00:05:13,234 --> 00:05:14,556
No
82
00:05:15,276 --> 00:05:18,365
My sister came back to the Feng residence
83
00:05:18,486 --> 00:05:21,853
with my nephew
when my brother-in-law got killed
84
00:05:21,973 --> 00:05:25,419
She too was killed at the Shi Li Slope
85
00:05:25,781 --> 00:05:27,944
Really? Who did that?
86
00:05:28,024 --> 00:05:29,346
Have you found anything?
87
00:05:31,672 --> 00:05:33,234
A little bit
88
00:05:35,440 --> 00:05:39,167
Aunty, Lian Bai...
89
00:05:39,568 --> 00:05:41,773
You two used to play together
90
00:05:41,893 --> 00:05:43,414
when you were small
91
00:05:43,535 --> 00:05:45,980
but haven�t seen each other
since you grew up
92
00:05:46,060 --> 00:05:47,983
Lian Bai is useless
93
00:05:48,063 --> 00:05:51,632
He was wounded this morning
when he came back
94
00:05:52,795 --> 00:05:54,558
He�s now in his room
95
00:05:54,638 --> 00:05:56,804
and doesn�t want to be disturbed
96
00:05:56,924 --> 00:06:01,012
He will be so happy if he sees you
97
00:06:02,094 --> 00:06:04,858
Fei Fei, don�t be shy
98
00:06:04,978 --> 00:06:08,987
Come along with me to see him, come
99
00:06:17,484 --> 00:06:19,328
Who could have the guts
100
00:06:19,448 --> 00:06:23,376
to kill the elder daughter
of Feng Hai Hong?
101
00:06:32,472 --> 00:06:34,557
Lian Bai, look who is here
102
00:06:34,677 --> 00:06:35,679
Who?
103
00:06:43,216 --> 00:06:45,860
Aunty, I want to go in by myself
104
00:06:45,980 --> 00:06:49,588
Alright, I love my son
105
00:06:49,708 --> 00:06:52,634
and of course
I love my daughter-in-law too
106
00:06:55,157 --> 00:06:57,442
He�s inside, go
107
00:07:13,435 --> 00:07:16,403
Miss, you are...
108
00:07:20,370 --> 00:07:23,777
Don�t you recognise me? I am Fei Fei
109
00:07:32,034 --> 00:07:36,281
Fei Fei, it�s you!
No wonder you look familiar
110
00:07:36,402 --> 00:07:38,527
Two years ago when I was in your home
111
00:07:38,648 --> 00:07:41,172
why did you avoid seeing me?
112
00:07:42,334 --> 00:07:44,576
There�s nobody here,
why are you still so shy?
113
00:07:50,990 --> 00:07:52,392
Are you wounded?
114
00:07:53,434 --> 00:07:55,599
It�s no big deal
115
00:07:56,000 --> 00:07:58,767
How come you got stabbed?
116
00:07:58,887 --> 00:08:01,612
Where did it happen?
117
00:08:01,733 --> 00:08:03,856
What kind of weapon was it?
118
00:08:07,585 --> 00:08:08,868
Never mind all that
119
00:08:08,988 --> 00:08:11,550
Fei Fei, do you still remember
120
00:08:11,672 --> 00:08:14,236
when we were small...
121
00:08:16,160 --> 00:08:20,089
Yes, I do
122
00:08:25,020 --> 00:08:26,342
Fei Fei, you...
123
00:08:26,462 --> 00:08:30,150
Even if you don�t recognise me,
you�d remember this
124
00:08:32,593 --> 00:08:35,037
So you are that guy?
125
00:08:35,437 --> 00:08:36,761
I only knew that it was your doing
126
00:08:36,841 --> 00:08:40,210
at Liu Xiang Yuan
127
00:08:40,330 --> 00:08:41,652
Over at He De Inn
128
00:08:41,774 --> 00:08:44,217
the three of you intended to ambush me
129
00:08:44,337 --> 00:08:45,781
If I didn�t know kung fu
130
00:08:45,861 --> 00:08:48,225
I would have been killed by you
131
00:08:51,351 --> 00:08:54,959
Fei Fei, it�s true
132
00:08:55,039 --> 00:08:58,488
that the woman was
accidentally killed by me
133
00:08:58,608 --> 00:09:02,134
But we are going to get married soon
134
00:09:02,214 --> 00:09:04,939
why bother with some unrelated woman and
135
00:09:05,019 --> 00:09:06,581
go against me?
136
00:09:06,702 --> 00:09:08,625
Some unrelated woman?!
137
00:09:08,947 --> 00:09:10,309
Let me tell you
138
00:09:10,429 --> 00:09:13,316
the woman you killed at the Shi Li Slope
139
00:09:13,436 --> 00:09:15,120
was my sister
140
00:09:15,240 --> 00:09:16,763
The kid who you chased after
141
00:09:16,843 --> 00:09:18,968
is my nephew
142
00:09:25,258 --> 00:09:28,824
Fei Fei, we...
143
00:09:35,760 --> 00:09:37,403
You want to fight?
144
00:09:37,765 --> 00:09:40,009
You should know how good I am
145
00:09:40,771 --> 00:09:43,936
What are you going to do to me?
146
00:09:44,056 --> 00:09:46,022
I should have killed you
147
00:09:46,102 --> 00:09:48,667
long ago for what you�ve done
148
00:09:48,788 --> 00:09:54,998
But for the sake of your parents
149
00:09:55,679 --> 00:09:57,443
and also...
150
00:09:59,328 --> 00:10:02,693
So I have no choice
but to bring you to the court
151
00:10:07,625 --> 00:10:14,078
Fei Fei, don�t you know that
this is my home
152
00:10:14,198 --> 00:10:17,202
How would my parents allow you
to take me away?
153
00:10:17,282 --> 00:10:19,047
If they stop me
154
00:10:19,127 --> 00:10:21,332
I�ll show no mercy
155
00:10:21,453 --> 00:10:25,901
At the most, I�ll die with you. Come on
156
00:10:34,077 --> 00:10:36,402
Look how close they seem
157
00:10:36,523 --> 00:10:38,447
They�ll get married this autumn
158
00:10:38,528 --> 00:10:42,012
Next year, we�ll have a grandchild
159
00:10:47,583 --> 00:10:52,753
Mom... help
160
00:10:54,078 --> 00:10:55,120
Don�t move
161
00:10:55,240 --> 00:10:57,004
What are you doing here?
162
00:10:57,765 --> 00:10:59,489
You must be fooling around, aren�t you?
163
00:11:00,651 --> 00:11:02,695
Fei Fei, put down your sword
164
00:11:03,536 --> 00:11:04,940
What�s going on?
165
00:11:05,620 --> 00:11:08,544
Uncle, Aunty, ask him
166
00:11:13,757 --> 00:11:18,166
I�ve killed someone accidentally
167
00:11:18,848 --> 00:11:22,333
All this is inevitable when using sword
168
00:11:22,453 --> 00:11:24,497
It�s nothing
169
00:11:25,659 --> 00:11:29,389
He killed my sister
170
00:11:29,951 --> 00:11:34,117
My sister was molested by him
before she died
171
00:11:36,281 --> 00:11:38,766
It�s not true, I just tore off her clothes
172
00:11:38,888 --> 00:11:42,613
Besides, I didn�t know that
she was your sister
173
00:11:45,021 --> 00:11:46,103
You beast
174
00:11:46,183 --> 00:11:48,827
Stop, Fei Fei let�s talk about this
175
00:11:48,949 --> 00:11:50,912
we can discuss this
176
00:11:50,993 --> 00:11:52,075
There�s nothing to talk about
177
00:11:52,195 --> 00:11:54,839
What do you want then?
178
00:11:54,961 --> 00:11:57,603
I want to bring him to the court
179
00:11:59,048 --> 00:12:00,370
How can that be?
180
00:12:00,450 --> 00:12:03,096
You two have been engaged
since you were small
181
00:12:03,216 --> 00:12:05,140
I�ll never marry such a rascal
182
00:12:06,822 --> 00:12:09,949
Fei Fei, the friendship of
our two families...
183
00:12:10,029 --> 00:12:11,312
I know
184
00:12:11,672 --> 00:12:15,799
Uncle once saved my dad�s life
outside the border
185
00:12:15,920 --> 00:12:19,930
That�s why I can�t kill him
with my own hands
186
00:12:20,010 --> 00:12:22,773
I have no choice but to send him
to the magistrate
187
00:12:23,255 --> 00:12:26,261
He�s my only son
188
00:12:26,381 --> 00:12:28,265
Your sister is dead already
189
00:12:28,385 --> 00:12:29,627
What�s the point of doing this
190
00:12:29,747 --> 00:12:32,393
to destroy the relationship
of our two families?
191
00:12:32,833 --> 00:12:35,080
Old man, your son�s life is at stake
192
00:12:35,201 --> 00:12:37,926
why don�t you say something?
193
00:12:39,849 --> 00:12:42,014
If anything happens to our son
194
00:12:42,094 --> 00:12:43,537
I�ll fight you to the death
195
00:12:45,581 --> 00:12:48,064
He has been spoilt by you
196
00:12:48,144 --> 00:12:49,066
Now that he�s done
197
00:12:49,146 --> 00:12:52,355
such shameless things
198
00:12:52,435 --> 00:12:56,403
What do you want me to say to her?
199
00:12:57,645 --> 00:13:00,290
Fei Fei, couldn�t you spare him this once?
200
00:13:00,411 --> 00:13:01,413
No
201
00:13:01,533 --> 00:13:04,859
Alright, let�s see
how you can get out of here
202
00:13:04,980 --> 00:13:05,461
Come, men
203
00:13:05,581 --> 00:13:06,503
Yes
204
00:13:11,153 --> 00:13:13,195
If anyone tries to stop me
205
00:13:13,315 --> 00:13:16,081
I�ll kill him right away. Move
206
00:14:08,345 --> 00:14:10,109
Little brother, here�s the Jin Fortress
207
00:14:10,229 --> 00:14:11,271
Here already?
208
00:14:16,083 --> 00:14:17,364
�Jin Fortress�
209
00:14:20,491 --> 00:14:23,777
Once I�ve finished my business,
I�ll come to find you
210
00:14:23,898 --> 00:14:26,663
Brother Hu Tou, you must come
211
00:14:26,743 --> 00:14:28,265
Hey, your horse
212
00:14:28,345 --> 00:14:29,107
Take it
213
00:14:29,187 --> 00:14:30,469
Alright
214
00:14:31,914 --> 00:14:33,677
Thank you
215
00:14:34,960 --> 00:14:38,526
You must come...
216
00:14:38,646 --> 00:14:41,012
Brother Hu Tou, you must come
217
00:14:41,133 --> 00:14:45,101
I will...
218
00:14:54,118 --> 00:14:55,480
Second aunt
219
00:14:56,561 --> 00:14:57,363
Hurry and leave
220
00:15:01,172 --> 00:15:03,815
Who are you, friend?
221
00:15:05,381 --> 00:15:06,062
Never mind who he is
222
00:15:06,183 --> 00:15:08,427
Whoever saves my son�s life is a friend
223
00:15:08,747 --> 00:15:09,789
Stop her
224
00:15:24,339 --> 00:15:28,106
Aunty...
225
00:16:07,225 --> 00:16:12,154
Aunty, help...
226
00:16:14,839 --> 00:16:15,920
2nd Aunt
227
00:16:16,040 --> 00:16:17,002
Attack
228
00:16:17,483 --> 00:16:20,089
Stop...
229
00:16:21,412 --> 00:16:24,218
Fei Fei, spare him
230
00:16:24,298 --> 00:16:25,821
I don�t intend to kill him
231
00:16:25,941 --> 00:16:28,869
but to send him to the magistrate
232
00:16:28,949 --> 00:16:31,154
But if you stand in my way
233
00:16:31,274 --> 00:16:32,875
that�s another story
234
00:16:32,995 --> 00:16:34,718
Old man, there was an opportunity just now
235
00:16:34,838 --> 00:16:36,040
but, not only did you not save our son
236
00:16:36,120 --> 00:16:37,964
you instead helped her
237
00:16:38,325 --> 00:16:41,332
My son has done wrong to the Feng family
238
00:16:41,452 --> 00:16:43,897
I can�t let one wrong beget another
239
00:16:43,977 --> 00:16:46,344
Don�t harm the Feng�s child again
240
00:16:46,464 --> 00:16:48,348
Don�t you want to save your own son?
241
00:16:49,871 --> 00:16:50,432
Prepare the horse
242
00:16:50,512 --> 00:16:51,113
Yes
243
00:16:51,234 --> 00:16:52,596
Where are you going?
244
00:16:52,676 --> 00:16:54,398
I�ll go to find brother Feng
245
00:16:54,478 --> 00:16:56,001
Even if Fei Fei is not listening to us
246
00:16:56,081 --> 00:16:58,324
she might listen to her parents
247
00:17:01,090 --> 00:17:02,455
Listen everyone
248
00:17:02,535 --> 00:17:06,783
Don�t do anything before I come back
249
00:17:08,026 --> 00:17:09,669
It�s all because of this beast
250
00:17:23,297 --> 00:17:27,505
Madam, we can only use tactics
and not force
251
00:17:27,625 --> 00:17:29,349
Besides, Old Master has instructed us
252
00:17:29,469 --> 00:17:31,353
not to make any move before he comes back
253
00:17:31,473 --> 00:17:33,237
What are we going to do?
Are we going to watch her
254
00:17:33,317 --> 00:17:34,998
take Lian Bai away
255
00:17:38,927 --> 00:17:41,294
Chief Liang, have you got any suggestions
256
00:17:41,374 --> 00:17:43,618
It�ll be a day or two
to get to the district magistrate
257
00:17:43,738 --> 00:17:45,982
On the way we�ll try to
figure out something
258
00:17:53,156 --> 00:17:55,680
Brother Xiao is clever and resourceful
259
00:17:55,760 --> 00:17:57,604
He�ll surely find a way
to save young master
260
00:18:00,650 --> 00:18:03,015
Hero Xiao, what should I do?
261
00:18:03,377 --> 00:18:04,579
We must find a way
262
00:18:04,699 --> 00:18:06,061
Please prepare the horses
263
00:18:06,181 --> 00:18:08,225
We�ll tail them
264
00:18:08,347 --> 00:18:10,753
and act accordingly
when the opportunity comes
265
00:18:10,793 --> 00:18:11,275
Hurry and prepare the horses
266
00:18:11,355 --> 00:18:12,357
Yes
267
00:18:12,757 --> 00:18:14,036
If you don�t behave properly on the way
268
00:18:14,156 --> 00:18:15,880
don�t blame me
for killing you accidentally
269
00:18:15,960 --> 00:18:19,206
I can leave everything to the hands of God
270
00:18:19,328 --> 00:18:22,053
Fei Fei, if you kill me
271
00:18:22,173 --> 00:18:24,499
aren�t you afraid of becoming a widow?
272
00:18:24,579 --> 00:18:25,943
Shut up, move
273
00:19:16,080 --> 00:19:17,124
If you keep following us
274
00:19:17,244 --> 00:19:18,808
Jin Lian Bai will be killed
275
00:19:18,928 --> 00:19:20,331
Don�t worry, Lian Bai
276
00:19:20,451 --> 00:19:23,177
I�ll find a way to rescue you
277
00:19:46,383 --> 00:19:47,585
Chief Liang, Mr Xiao
278
00:19:47,665 --> 00:19:49,669
We have been procrastinating
279
00:19:49,751 --> 00:19:52,315
do we need to follow them
to the court as well?
280
00:19:52,436 --> 00:19:56,041
Madam Jin, that girl�s kung fu
is very good:
281
00:19:56,121 --> 00:19:58,766
If we had not risked our lives
282
00:19:58,886 --> 00:20:01,453
I fear we could not have saved your son
283
00:20:01,573 --> 00:20:04,298
You mean...
284
00:20:05,381 --> 00:20:08,629
As long as you kill her and save my son
285
00:20:08,709 --> 00:20:10,232
you can tell me how much money you want
286
00:20:10,312 --> 00:20:12,676
Money is not the priority
287
00:20:13,077 --> 00:20:16,804
but I bear a grudge against Feng Hai Hong
288
00:20:19,568 --> 00:20:22,615
It�s you who robbed his son-in-law�s goods
289
00:20:22,695 --> 00:20:23,578
and also killed him
290
00:20:23,698 --> 00:20:25,862
I�ll tell you the truth
291
00:20:25,942 --> 00:20:28,428
yes, I did it
292
00:20:28,508 --> 00:20:30,871
Only hero Jin could
293
00:20:30,951 --> 00:20:32,515
deal with Feng Hai Hong
294
00:20:32,635 --> 00:20:36,282
As long as you promise
to exterminate the Feng family
295
00:20:36,403 --> 00:20:39,126
I�ll be responsible for your son�s safety
296
00:20:45,340 --> 00:20:50,910
Madam, mister�s life
is in the hands of that girl
297
00:20:50,990 --> 00:20:53,154
Alright, I promise you
298
00:20:56,522 --> 00:20:58,367
A horse is coming,
someone seems to be in a hurry
299
00:20:58,488 --> 00:21:00,411
Never mind, our daughter got home
300
00:21:00,532 --> 00:21:02,336
and would be anxious not to see us there
301
00:21:02,457 --> 00:21:03,699
Let�s go back quickly
302
00:21:11,512 --> 00:21:12,714
Is that brother Feng up ahead?
303
00:21:12,794 --> 00:21:15,240
Wait... brother Feng
304
00:21:19,610 --> 00:21:20,170
Brother Jin
305
00:21:20,290 --> 00:21:22,255
How come you�re in such a rush?
306
00:21:22,375 --> 00:21:26,465
Brother, I have a favour to ask
307
00:21:26,585 --> 00:21:27,747
What is it?
308
00:21:27,867 --> 00:21:29,830
We are sworn brothers
309
00:21:29,950 --> 00:21:32,718
just let me know how I may help
310
00:21:38,807 --> 00:21:40,289
How about the matter of your son-in-law?
311
00:21:40,369 --> 00:21:43,016
We have found out that
the murderer of our son-in-law
312
00:21:43,136 --> 00:21:46,342
is Flying Dagger Xiao Bao
313
00:21:46,462 --> 00:21:48,387
My daughter is not at De Zhou
314
00:21:48,508 --> 00:21:50,832
She and her son went back
to the Feng residence
315
00:21:50,952 --> 00:21:53,276
that�s why we need to rush back
316
00:21:53,396 --> 00:21:55,962
I know where Xiao Bao is
317
00:21:56,042 --> 00:21:59,569
I�ll kill him and seek revenge for you:
318
00:21:59,688 --> 00:22:01,491
But please
319
00:22:01,611 --> 00:22:03,697
grant me my favour
320
00:22:03,817 --> 00:22:06,303
What is it?
321
00:22:07,025 --> 00:22:09,830
Haven�t I promised you?
322
00:22:09,950 --> 00:22:13,116
Please go back with me and talk about it
323
00:22:14,760 --> 00:22:15,641
Alright
324
00:22:30,389 --> 00:22:33,075
Fei Fei, could I go and drink some water?
325
00:22:33,836 --> 00:22:34,878
Go ahead
326
00:22:40,251 --> 00:22:42,255
Release me for a while
327
00:23:14,079 --> 00:23:16,723
I think you�d better come clean
328
00:23:17,685 --> 00:23:18,607
Second aunt
329
00:23:38,848 --> 00:23:41,291
Hu Tou, stay away from him
330
00:23:41,411 --> 00:23:43,576
He is a beast
331
00:23:47,706 --> 00:23:49,790
It�ll soon be dawn,
we still have a long journey ahead
332
00:23:49,910 --> 00:23:51,593
get some rest
333
00:23:56,122 --> 00:23:59,248
Second aunt, guard this villain well
334
00:26:01,975 --> 00:26:03,940
Aunty, you are too devilish in your ways
335
00:26:05,021 --> 00:26:06,224
When you have a child
336
00:26:06,304 --> 00:26:08,789
you�ll empathise with a mother�s feelings
337
00:26:09,069 --> 00:26:09,670
It�s mothers like you
338
00:26:09,791 --> 00:26:12,314
that spoiled him and made him like a beast
339
00:26:12,434 --> 00:26:14,918
Damn girl, you dare lecture me?
340
00:27:31,672 --> 00:27:33,757
It�s all because of you bloody kid
341
00:27:43,177 --> 00:27:44,259
Second aunt
342
00:27:44,942 --> 00:27:46,064
Hu Tou
343
00:27:46,144 --> 00:27:48,468
Help
344
00:27:50,472 --> 00:27:53,316
Hu Tou. Jin Lian Bai, put him down
345
00:27:55,720 --> 00:27:59,851
Help
346
00:28:03,979 --> 00:28:05,381
Hu Tou
347
00:28:23,136 --> 00:28:28,227
Lian Bai...
348
00:28:59,290 --> 00:29:03,778
Fei Fei, you are so cruel
349
00:29:03,898 --> 00:29:06,946
you killed my son
350
00:29:07,705 --> 00:29:11,954
Aunty, he killed my sister
351
00:29:12,034 --> 00:29:14,399
and then Hu Tou
352
00:29:14,519 --> 00:29:17,805
I don�t care, you killed my son
353
00:29:19,729 --> 00:29:22,055
I insisted on sparing his life
354
00:29:22,175 --> 00:29:25,182
and taking him to justice
355
00:29:25,302 --> 00:29:28,589
in the hope
he would relinquish his old ways
356
00:29:28,669 --> 00:29:33,436
Little did I expect
it would cost Hu Tou's life
357
00:29:36,603 --> 00:29:37,927
You killed my son
358
00:29:38,048 --> 00:29:39,811
I�ll not let you live
359
00:29:54,683 --> 00:29:56,606
Jin Lian Bai is dead
360
00:29:56,686 --> 00:30:00,731
His mother is avenging for him now
361
00:30:00,851 --> 00:30:01,813
Brother Xiao
362
00:30:01,933 --> 00:30:05,501
Their family feud will get worse
363
00:30:05,621 --> 00:30:08,107
and they�ll destroy each other
364
00:30:08,227 --> 00:30:09,509
You�re right
365
00:30:09,629 --> 00:30:12,877
Let�s go and watch them fight
366
00:30:12,998 --> 00:30:14,721
Right, let�s find a chance
367
00:30:14,841 --> 00:30:17,446
and kill them both
368
00:30:17,566 --> 00:30:21,013
When old master Jin comes
369
00:30:21,093 --> 00:30:23,856
he�ll have to believe
whatever we tell him has happened
370
00:30:31,354 --> 00:30:33,638
Mister, are you drunk?
371
00:31:21,012 --> 00:31:23,818
You�ll not get away today,
I�ll make you suffer
372
00:31:23,938 --> 00:31:27,025
I�ll make you die slowly
373
00:32:37,806 --> 00:32:38,487
Madam Jin
374
00:32:47,066 --> 00:32:50,072
Aunty...
375
00:32:50,193 --> 00:32:56,243
Get lost, you�ve killed my...
376
00:32:58,086 --> 00:32:59,209
Aunty
377
00:33:01,573 --> 00:33:03,818
The old woman is dead,
how about this girl?
378
00:33:06,102 --> 00:33:08,308
She is pretty
379
00:33:08,428 --> 00:33:10,031
it�d be a pity killing her!
380
00:33:10,151 --> 00:33:12,877
If you�re unwilling to let her go
381
00:33:12,997 --> 00:33:15,324
take her with you as your woman
382
00:33:15,444 --> 00:33:17,928
Later when you meet master Feng,
just call him dad
383
00:33:18,048 --> 00:33:19,850
and everything will be fine
384
00:35:02,375 --> 00:35:04,459
It�s Lian Bai, how come he is dead here?
385
00:35:04,580 --> 00:35:05,902
Fei Fei's sword
386
00:35:07,065 --> 00:35:10,993
Brother Feng, I have nothing to ask of you
387
00:35:12,157 --> 00:35:14,882
Just asking you to request Fei Fei
not to kill Lian Bai
388
00:35:15,002 --> 00:35:17,367
Why would Fei Fei want to kill Lian Bai?
389
00:35:17,728 --> 00:35:19,371
Lian Bai killed your elder daughter
390
00:35:19,451 --> 00:35:22,898
at Shi Li Slope
391
00:35:23,980 --> 00:35:27,426
What?
392
00:35:38,568 --> 00:35:39,931
Fei Fei and Mrs Jin are still up there
393
00:35:40,011 --> 00:35:42,095
Let�s go up and look
394
00:35:54,079 --> 00:35:56,363
That bitch killed not only young master
395
00:35:56,443 --> 00:35:57,966
but also your wife
396
00:36:00,651 --> 00:36:02,214
Look, that bitch�s sword
397
00:36:02,334 --> 00:36:05,343
Struck through the heart,
what a cruel death
398
00:36:07,868 --> 00:36:10,754
Master, please avenge him quickly
399
00:36:10,874 --> 00:36:12,678
I will
400
00:36:12,798 --> 00:36:16,523
He died because his mother spoilt him
401
00:36:16,643 --> 00:36:18,727
and you also had a hand in it
402
00:39:06,184 --> 00:39:07,308
Dad
403
00:39:21,974 --> 00:39:25,022
Xiao Bao, it�s your doomsday
404
00:39:50,553 --> 00:39:51,114
Mom
405
00:39:51,234 --> 00:39:52,598
My child
406
00:39:52,678 --> 00:39:53,680
Fei Fei
407
00:39:55,283 --> 00:39:56,606
Let�s go
408
00:40:05,703 --> 00:40:06,544
Uncle
409
00:40:06,665 --> 00:40:08,027
Brother Jin
410
00:40:11,272 --> 00:40:14,441
Lian Bai killed Hu Tou
411
00:40:14,561 --> 00:40:15,644
that�s why I killed him
412
00:40:15,764 --> 00:40:17,206
Hu Tou
413
00:40:20,292 --> 00:40:22,537
The beast
414
00:40:28,628 --> 00:40:32,918
Fei Fei, get up, it�s not your fault
415
00:40:39,050 --> 00:40:44,742
Hu Tou...
416
00:40:44,743 --> 00:41:01,743
shaw brothers kung fu movies full length free download in
shawmoviesdownload.blogspot.com
27773
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
