All language subtitles for (shawmoviesdownload.blogspot.com) Lady With A Sword 1971-001

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese Download
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Mother, how far is it still from grandpa�s home?

Not far, Shi Li Slope is just ahead

we�ll be there after we cross the woods

When we get to grandpa�s place

we should ask him to avenge father

Hu Tou, stay out of elders' business

No

Dad did not cross anyone

why did that robber kill him?

�Shi Li Slope�

Come, let�s go and drink some water

and eat something first

Alright

Come down

I don�t need your help, I can do it

I�m fine

Wait for me here

A wild rabbit

Look, I caught a wild rabbit

Stop...

Give it back to them

I...

Mister, this woman looks pretty

and might be a young widow

Stop laughing. Let us go

This woman is something else

she looks even nicer when angry

Using a sword?

I�m not scared

Bastard, want to fight?

Damn you, little bastard, go over there

Mother...

Mother...

Hu Tou

Bitch

Beast

Mister, this is your good luck

it�s up to you now to get it

Don�t worry, this is my speciality

Let him go, don�t bully a kid

Mother...

Mother...

Mother...

Where has the bastard gone? Search

Yes

Beast

Mister, finished?

Damn, she doesn�t know what�s good for her

What happened?

I killed that bitch

No big deal

she deserved it, doesn�t know how to appreciate favours

This is called �asking for it�

It�s getting dark, let�s go

Let�s have some fun in town tonight

Right, let�s go

Wait, we can�t let that kid live

we should kill him too

Right

We should rid the problem completely

Search him

Yes

How come we can�t find him?

Where could he have gone?

Let�s go

Well, he�s just a kid and can�t do much

Let�s go

Let�s get to Xian An town before it gets dark

and have some fun

Yes, your darling awaits you

Mother...

Mother...

Mother...

Open up...

�Feng�

Hu Tou?

Second Aunt

Hu Tou

How come you are here all alone at this hour?

Why are you wearing a mourning dress?

Father was robbed and killed

Where�s your mother?

I came with her to look for grandpa to avenge dad

but she was killed on the road

by a man whose name is Gong

Gong?

I heard the others call him Gong Zi (meaning sir)

Where was this?

Shi Li Slope

Prepare the horses

Yes

I�ll go there with you

Mother...

Miss

Mother...

Sister

Mom, I want my mom...

I want my mom...

Aunt, please seek revenge for my mom

After they killed your mom

what direction did they go?

That way, they said they were going to town

Xian An town... they couldn�t have gone far

Aunt

2nd Miss, your sister died a cruel death

It looks as though she was...

Master and madam are not here

Carry the miss back home

Yes, hurry

This rabbit

was shot by those 4 bad men

This is their arrow

�Jin�

Come on...

Brother Feng

In-law

I have something to say after this toast

Please feel free to do so

Please...

Brother Feng, my kid and your second daughter

have been engaged since childhood

Now that they are grown up

I�d like them to get married soon

I�ll be frank

My wife has spoilt this kid

so it�s good someone could guide him

You old man,

why put the blame on me?

Luckily we are like a family

and every mother loves her child

And moreover, he is our only child

They are all the same

Our old man has also blamed me

for spoiling his girl

Having said that,

Lian Bai & Fei Fei have been together as kids:

But of late this girl has been a little strange

she has refused to come here

You really are a dumb old man

Any grown up lady would feel embarrassed

I believe the marriage should take place soon

Please...

Have some food

Master, Miss has just come from De Zhou

Our eldest girl married a man in De Zhou

The son-in-law enjoys some fame

Everyone knows he is the chief of Hu Wei Security

Any news from De Zhou?

Master, Mr Feng

a few days ago Chief Chow was escorting some goods

which were robbed as soon as he left De Zhou

Chief Chow�s body was found in the Pine woods

Everyone knows that

I heard he was killed by the Flying Dagger

I wonder how our eldest daughter is faring?

Bullshit, let�s go to De Zhou right now

Farewell, Brother Jin

Prepare the horses

Yes

Let�s go as well

You�re too kind

Let us go and have a look first

I�ll request your help if needed

Second miss, you...

I�ll go to track the killer in Xian An town

It�ll be more convenient dressed up this way

Place the coffin in the temple

You go with Feng Yi to Jin Fortress and report to master

and take good care of Hu Tou

Don�t worry

Second Aunt, I want to go too

What for?

I recognise them

When I find those four bad guys

we�ll fight

It�d be inconvenient if you came along

I am not afraid. Mom taught me kung fu

so I can fight too

Be good

Stay here till grandpa and grandma return

No, I want to go

Alright

I don�t think you should risk it

you should wait till master returns

Nonsense, the killer would have been gone by then

�Xian An Town�

Aunt, it�s not him

He doesn�t look a good person either

Aunt

What should we do if those villains would have left?

I think they have to stay in this town

�He De Inn�

You sing well

our mister�s heart�s been given to you already, right?

Right...

The flowers are in blossom when I came to visit you

Together we will go to see the lanterns

I want you to understand my mind

E-her-ya-her-hay!

Good...

Honey, apart from my heart

I�ll give you anything you want

I heard your archery skills are marvellous

could you show us?

Forget it, it�s not the right time

we are having fun now

It�s only a small request

and you say you�ll give me anything I want

That�s right, show her

and let them have a look at your great skill

Mister, come on

You should listen to a beauty

That�s right, if you refuse

sister Cui Fa will be angry

If I promise, how would you thank me?

I�ll treat you nicely tonight

Okay

I�ll shoot the smallest coin on the tree

Bravo

Sister Cui Fa has a lot of pull

Aunt, look at this arrow

it belongs to that bad guy

Sir, what�s behind these walls?

Liu Xiang Yuan

Liu Xiang Yuan?

It�s a whorehouse

The playboy is showing off again

Hu Tou, wait for me here

I�ll be back soon

Come, drink

Hope you have a good time tonight

Jin Shau, go to the street outside the wall

and retrieve the arrow

Yes

Come... drink

Our master is a great shot

My mom told me

not to leave an arrow behind

Right, the arrow in Shi Li Slope...

Don�t worry, no one goes to

that desolate place

Come, drink

Honey, let�s...

Excuse me

an arrow was shot here with a coin just now

have you seen it?

No

Damn, where has it gone?

Maybe someone picked it up

Kid, did you pick it up?

Oh, it�s you

Damn you

Whose arrow is this?

Master

You dare mess with me?

I asked whose arrow is this?

None of your business

You did something foul at Shi Li Slope

I think you better stay out of it

I�ll make it my business

Hero, mercy

Damn you

Catch...

Catch

Mister

Spread out

See where you could run to

Stop it

It�s hot

Please let the kid go

Damn you

I must kill you

Damn kid

Stop

you dare to create trouble here

Who�s this bloody kid?

Dare to create trouble here!

Do you know who runs this brothel?

Damn you

Beat him up

Let�s get out of here

Go away

See where you could run to!

I�ll kill you

It�s him, he killed my mother

Kill him and avenge my mother

Don�t let him get away

Kill him and avenge my mother

Kill him, hurry

Kill him and avenge my mother

He is no match for you

Why don�t you kill him?

Let�s go back first

Master, are you okay?

Damn, all useless

You are wounded

Go away

I have never been so humiliated

Am I to take this insult in vain?

I fear the kid wouldn�t stop at this

Let�s leave here first

I never expected it would be him

My mom said

you accepted our family�s heirloom

It meant when you grow up you�ll be my wife

You have to obey me

No...

Fei Fei, be careful

Lian Bai...

Fei Fei

Lian Bai, are you alright?

No

Why are you up?

Why haven�t you slept yet?

Why didn�t you kill the villain

who murdered my mom?

They weren�t your match, why didn�t you kill them?

I...

Tell me why

Hu Tou

How could I explain it to you clearly?

Tell me why

It�s a complicated matter

we must wait till your grandparents return

then discuss what we should do

When would that be?

When we left

didn�t I instruct Feng Zhong and Feng Yi

to look for your grandparents?

They should be back tomorrow at noon

We�ll wait for them in town

Are you going to forget our revenge?

No, we must seek revenge

Why don�t you eat?

No

�Yong Sheng Security Bureau�

Feng Zhong, Feng Yi

Have you found the killer?

Yes, but...

Hu Tou

Listen, go at once to Jin Fortress

but say nothing to the master

tell him I�m waiting for him at the He De Inn

to discuss something important

Miss, if you have something important to tell master

why don�t you come with us?

Never mind, just do as I say

Remember, say nothing, go on

Yes

I understand

Didn�t the villain�s arrow have the word 'Jin' on it?

Are they friends of grandpa?

Hu Tou, let�s go

See who is passing by

Looks like servants of the Feng family

Chief Liang, why do you think

that kid didn�t kill me last night?

Maybe he

feared the kid who was yelling in the back street

might alert the authorities

That�s why he left

By now he should have found out

who I am

How come he isn�t yet on my tail still?

Anyone going to Jin Fortress must take this road

You�re right

What would happen if he went there?

Tackling mom is easy even if the matter comes to light

It�s just that dad�s temper...

So we have to devise a plan

to kill that bastard and the kid

See who is coming

Mercy...

Who are you?

Why are you peeking?

Brother Xiao, long time no see

Little did I expect to meet you here!

What? You�re hurt?

Just a flesh wound

Let me introduce

This is the famous mister Jin,

beloved son of old hero Jin

Brother Liang, you...

Brother

Your fame precedes you

Chief Liang, this is...

My sworn brother

The Flying Dagger Xiao Bao

He is not only strong in martial arts

his flying daggers are also the best

Yes, I saw just now

Thanks

Brother Liang, it seems you had been fighting

Why are you hiding here?

I haven�t seen Brother Xiao for a long time

could you excuse me so I could talk to him?

If Brother Xiao could help

us in that matter, everything will be well

Please

Chief Liang, this flying dagger on our head

Great skill

Oh heavens!

I almost got killed

Really deadly

Please...

Brother Liang, how come you became

a supervisor of sorts with the Jin family?

It�s not out of choice

that I serve this playboy all day

I had to do it

A couple of years I was wanted for a big criminal case

that�s why I�ve been hiding there

I didn�t expect I�d hide up to now

The Jin residence is a good hiding place

What? Did you pull a heist too?

Yes, a few days ago I committed a robbery

and killed the security chief escorting the goods

Afterwards I found out he was

the son in law of Feng Hai Hong

Nothing could be better

Feng Fei Fei of the Feng family

has been betrothed to him since a kid

Old Feng would never guess you have hidden yourself

at his in-laws' home

So this Jin kid...

Frankly, in these 2 years

I�ve led him astray

All you need to do is a small thing for him

He�ll surely protect you

As long as Master Xiao agrees to help

I�m sure that kid would be killed

and then we�d do away with that boy too

Hence no one would suspect anything

Besides, only Mr. Jin is hard to deal with

Mrs Jin spoils her son and listens to everything he says

As long as he is on our side

things will go smoothly

Sugared plums

Cabbage

Sugar-coated crab apple

Move

Dear

You�ve lost all the money

Kneel...

I�ll kill you

Hu Tou, why aren�t you asleep yet?

Auntie, what are we going to do

if the bad guys who killed my mom escaped?

They won�t

Auntie, why aren�t you asleep yet?

Hu Tou, sleep inside

No, I often need to go to the toilet at night

I�d better not sleep in the bed

Alright

shaw brothers kung fu movies full length free download in shawmoviesdownload.blogspot.com

You go first

Mercy...

Stop shouting, I am a guest of the inn

3 men tried to ambush me

and I�ve followed them here

Have you seen the kid who was with me?

No

He must have gone to Jin Fortress

Old sir, which is the way to Jin Fortress?

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.