Original subtitles

She's into me.

She went out with me, remember?

Why's she gonna trade down?

I think I'll miss Tariq.

Please don't tell me Tariq knew and I didn't. I think we caught quite a dash,

you and me.

I'm setting up a school and I want the best there is to run it for me.

You.

Hey!

You're finished at this school. Do you understand me?

Made to take you up on your offer from before. You and your gang want in.

got to change your heart.

Tariq Siddiqui.

You coming to live with me? Where? I don't know where yet. Dad, I'm not

Look, why is he with you two?

Why don't you just do as I told?

Yeah, I found it in the charity shop.

Your size and all.

Eh? Struck a lot, that.

It's great.

Well, so are you. You got a first lap slapped half.

Happiest day of your life, eh?

What if we found out?

We'll go to prison.

You want Danilo to stay here, don't you?

But you heard what his brother said. There's no other option.

You won't get asylum.

So, neither you get it till your boyfriend goes back to where he come

He's not my boyfriend.

He is today, remember that.

I only suggested this because you said you wanted to help him out, love.

A few minutes with Reggie Strava -Savo and he's as good as native.

What's this for?

You don't know me, I'll part like this to you. Get off me, you slob in there.

I mean it, Mum.

Thanks for arranging everything.

It's good to help others out once in a while.

Do you want to lift in? I've got an order arriving early.

No, no, I'll make my own way in, thank you.

Thanks for the meal last night.

Forgotten what it was like to be treated.

Don't mention it.

But I'm sorry.

What? Well, that I couldn't manage... ..the

afters, you know.

I am just skipping the light fantastic that we're together at last.

And...

Tonight's another night.

Well, it did for me, didn't it? Yes, but what if the school finds out?

From who?

Scout won't say anything, will she? Of course not. Scout's a good friend.

Well, make sure she doesn't.

It's just the two of us now.

There is nothing for you back home.

I don't think I know that.

So let's not take any chances, huh?

Ask Scout to wear this.

You have to look convincing.

All right, yeah?

Come here.

Hey. Hey, Dan.

Isn't it bad luck for the bride to see the husband on the day of the wedding?

The more time we spend together, the better.

You need to know everything about each other.

We've passed the interviews already.

Well, it's better to be safe than sorry. We don't want the registrar guessing.

No, she's right.

The registrar was suspicious when I got married to her.

What was her name?

Does it matter?

You got your visa.

All right, see you later.

I'll pick you up at lunch, then quick change and straight up the aisles.

Thank you, Mrs Elling. No worries, Pat.

Fruit?

Cup of tea?

Yes. Thank you.

I'm sick of cleaning up with Mr Tarrick and his mates.

It's my day.

Give this in for me, will you? Are you not going to school?

I work on Dad's signature.

I'll remember that next time I want to bunk off.

Trudy, is this because of the miscarriage?

I can't play school, that's all. Shutting yourself away won't help. Just

the note in, yeah.

Must we be?

Never mind.

And for the hundredth millionth time, stay out of my face.

By the time of the wedding, you will have it.

On my honour.

Your honour doesn't pay for my weakened son.

Oh, and just so we're clear, late payment means interest.

The price has gone up to five grand. Five thousand! You're not the only one

that's had it tough.

My life's had a luxury.

Okay, okay, five thousand it is.

Look, anything to keep my brother with me. Once and if that you're doing the

dirty on me, sunshine, then I'll get a scout to drop you on golden board like a

hot sausage roll.

You'll have seen that we hired a security guard following the attack on

our colleagues last week.

Metal detectors will also be installed before the end of the morning. I'm also

banning the use of mobile phones during school hours, cutting off the means of

communication for the gangs.

Wow, that's going to spark a mutiny. Not if we explain the reasons properly.

We're backing up this message with a day -off timetable focusing once again on

the dangers of gang culture.

I take it we're afforded no time to prepare for this off -piste excursion?

come on, Grantley.

Itching off the cuff.

From the heart.

Just to keep you all in the loop, the LA are meeting later on today to review

the scope. Why? Are they shutting us down? Oh, here we go again. No, no. This

an annual review. It's standard procedure. Obviously, recent events here

hot on their agenda.

So let's pre -empt their concerns by making today a success.

Thank you.

Good to have you back.

I'm glad to be back.

Daytime TV was turning my brain to mush.

Name? No.

With a K?

Right, K -N -O -W -L -E -S.

Beyonce and Oz.

Is there going to be a phone in? Right. She's Rona Mansfield and I'm Shona.

Put your phones in the bag, please.

Do not forget to write your names on the labels.

You can collect them again at the end of school.

Why haven't you fellas got bags? Take that, write your name on the label, put

your phone in.

Phone, please, Finn.

No way.

It's like a police state. Are we having this or what?

No!

This is for your own safety.

I want you out of reach of these gangs.

Now put your phone in the bag.

Take that hood off.

Phone, please. I haven't got one, sir.

Then you won't mind turning out your pockets.

It's true, we haven't got one, sir.

Pete told him to get one, but he doesn't see it part if he's going to be

deported. Right.

Well, it might not come to that.

Pockets.

Thank you. Be good.

Just pop that in the box.

Do you not have a bag?

Put your phone in, write your name on the label.

Oh, grunt me.

I think I might have left my hairbrush at your house last night.

I looked on it.

Maybe we could look together?

You don't let the grass grow, do you? You dirty... Mistake.

Fleur's barely been gone five minutes.

I don't know what I'm doing.

Getting on with your life.

Come on, Fleur wouldn't want you living like a monk.

Neither would she want me turning into a... gigolo.

Be next.

Oh, classmate.

Nah, he's just showing off.

All right, lads, here's the theme.

Oh, I'm lucky, mate.

I'll probably get on in a second hour. Dad, I want you to lead him from the

front. Yes, sir.

I'm just sick of this.

Lunchtime practice.

No excuses.

Sir, I can't make lunchtime practice. I've made plans.

Well, don't make them. We've never got this far in the course.

Sit down.

Eyes front.

You're late.

It's not my fault. I'm supposed to tell the time without my phone.

I don't care whether you use the sun or the stars.

Drill at lunchtime. And I go for anyone else who wants to treat this place as a

drop -in centre.

Zach Diamond.

Dirty Diamond.

Zach.

Yes, miss.

Mary Dixon.

Yes, miss.

Fiona Edwards.

Susan Evans.

It's not well, Miss, not today.

Thank you.

Hersey made you captain?

Yeah.

Thanks for sticking by me.

It must be weird marrying a stranger.

You're hardly a stranger.

I feel like I've known you all my life.

One day I will pay you back. You wait and see. Well, I'm playing for City.

Oh, yeah. Big mansion in elderly age, Ferraris on the drive, pop star wagging

the hot tub.

Only one? No, no, no.

I will have a proper hot tub party. Loads of girls.

What?

Oh, forget me.

Just like your brother did with the girl he married.

How could I forget you after all you're doing for me?

You'll be welcome in my hot tub any time.

You and your boyfriends.

Excuse me, love.

It's OK.

She's with me.

Bye.

Thank you so much for doing this. Only too happy to help.

And the kids will love you for it.

Kids or inmates.

Sorry, Lorraine. Backed up with a bit of admin this morning.

Just think what you could do if you cut through all that unnecessary bureaucracy

and put your time to better use.

My offer still stands.

And my answer to them? No, I've already told you. I've started something here

and I'm going to finish.

Ginny, do you remember Lorraine Donegan?

Well, how could I forget?

Is that McQueen's car?

Don't search me.

You'd have to ask my personal shopper. You don't.

Honestly, he more than pays for himself the time he saves me.

Could you show Lorraine to the sixth floor and common room, please?

Right, permission slips forth. Friday's trip to the Royal Exchange. Yay!

School trip!

Yay! Excited! Good!

Thank you very much. Thank you.

Um, Zac Brown?

Marvin.

Oh, it's not your name. It is now. I don't want to be related to a total

Right. Okay.

Who's heard of Gank the Rat?

Yeah? Yeah, have we?

Good, boom!

Right, today we're going to compose our very own anti -gang rap.

I want you all to get into groups, OK?

Think about... What's all that about?

I'm fed up with people taking the mit because of Dad.

So I'm changing my name to Brown.

Why? Because it's my mum's maiden name.

Come on, couldn't you be more imaginative than that? What about

or Torres?

Zach Torres.

Sounds like a musketeer.

His name was Diamond. His dad was a clown.

Still our Zach, but his name is now Brad.

So, now we understand that a gang's existence is dependent on conflict, we

look at combating that through resolution.

OK, I want you to pair up.

Quickly, guys.

Oh, yes, we may.

Er, don't think so.

Now, I want you to have an argument with your partner. The more trivial, the

better. Er... Man City are rubbish, United are well better, and we're going

win the league.

How dare you say such a thing?

But if you just get your claws off it.

Jealous, are we?

No. Good.

Because it's obvious who he likes.

Me. Don't flatter yourself.

I could have him whenever I want, and you couldn't do anything about it.

Why would I be interested in a little slapper like you?

Hey, Scout.

Cool it.

Yeah, Scout, back off.

You know what?

You're welcome to each other. And our little thing, yeah? Just forget it!

Scout?

Scout?

Just, uh, carry on quietly.

Scout?

What was all that about?

Nothing.

It didn't look like nothing.

I thought you liked me, all right.

Danilo's waiting to hear whether he'll be deported.

I'm sure a starting relationship is the last thing on his mind.

You can understand that, can't you?

Whatever. I don't care what happens to him now.

Look, you guys might not have much time left together.

Silly to end on a bad note, wouldn't it?

Yo, what are you peeing at?

We've been trying to text you. Yeah, I know. We took our phones off us, mate.

Missing, do you know the DSC tag that garage we did? Yeah. Yeah, and what are

going to do about it? I don't know yet.

I want you to stay in contact, yeah?

And if you want to be part of the motorcycle, then?

you've got both of them going to get a tag in

what

are you doing here

Someone's been in our place.

Unless you've been tidying up.

Don't sweat it. It's my little sister's been in it.

Yeah, well, put the word out to her. It's DSC only.

We need to use it as a base from now on, all right?

Yeah, all right. You've got to go before you get caught.

Nah. I'm here now.

They can might help us out to one of the school's computers.

What for, then?

I'm running a workshop on selling yourself.

Interested, Mr...? Robert.

Derek Robert.

Yeah.

Defo interested.

So are you a new teacher, then?

No. I'm a businesswoman.

Really? I see myself as a bit of a wheeler dealer.

You got any tips?

Firstly, get some qualifications.

I was a right pair away at school, heading for the dole queue until Mr

reined me in.

Yeah, yeah, he's, uh, he's all right.

Yeah, with his encouragement, I enrolled in night school, got my exams, and then

went on to design a price comparison website.

Wasting your time. There's loads of them.

And mine was one of the originals.

I sold the company last year for 75 million.

Really?

So you're loaded.

What's he doing here?

What's going on?

Nothing. I was just leaving.

Not with my credit card, you're not.

Accusations like that can be bad for your health.

Hey. He stole my credit card.

Exclusion means exclusion.

Oh, grimy.

What a tramp.

This is the thought.

There's no witness in this.

Well, I got you.

Put one foot in here again, it'll be the worst mistake of your life.

You can stick to stupid school.

That boy's been excluded.

Can you remind me what we're paying you for?

You know.

Where are you going?

Been pulled onto another job.

You haven't paid your inboard.

Sean, is everything all right with Zach?

What do you think? His dad's left.

Yeah, and...

He's changed his name.

It's not Jed.

No, Zach.

He's calling himself Zach Brown.

Right.

Thanks for letting me know.

Okay, good luck.

Scott's pulled out.

She can.

This is our only hope.

What can I do?

She likes me. Then tell her you love her and that this wedding is for real.

Play along.

No, I can't do that to her. Look, it's either that or you're going back to the

Ukraine.

Excuse me.

No mobiles down alone.

You can have it back home to school.

Scout!

You are Scout Allen, a real name Jody, born 17th December 1994.

Your favorite film is Twilight.

Your favorite book is To Kill a Mockingbird.

You like dogs, not cats.

You have a brother, Liam.

So? I didn't need to learn that.

I knew it already.

What do you want?

A medal?

I don't want a hot tub or a huge house.

I want you.

You're just saying this now.

No, no, I'm not. I'm not. I promise.

I didn't know you felt the same way.

I thought you were helping me because you felt sorry for me.

Come on.

It must have been obvious that I liked you.

I know that this is all the wrong way around, but I want to give you this.

For real.

This is doing my editing.

Excuse me, what do you think you're doing?

I, um, don't mind if you use the phone, do you?

Hey, don't you fucking miss us!

We're in prison, I want human rights! Never like it, make the rules up!

Hey!

What's going on?

These lot need locking up. You won't at least be entitled to a phone call in

prison. Mum says she'll bring my football kit, but she's not brought it.

All right!

Denzel, get some kit from lost property. The rest of you, use the payphone.

There's a massive shoe!

Then join it.

You all have a chance to do something with your life.

Not from round here, are you?

Hey, you'll be going nowhere fast unless you take that chip off your shoulder

and sell yourself.

Starting with the curriculum V -type.

Now, employers are always looking for the person behind the qualifications.

So any opportunity to give a flavour of yourself helps.

Writing a short personal statement at the top of the page will set you out

the crowd.

Where did you get the phone?

Mine's on business.

Read my statement out, would you, Maddy?

I believe there is always room for improvement, which is why I expect as

from myself as I do from my employees.

Good.

Let's all have a go.

Lauren.

Um, OK.

Well... I believe that if you look good, then you feel good.

Which is why I'm going to be a beautician. Brilliant.

You saw me your philosophy in a single sentence.

You should do something about it.

Sure do, hasn't I?

Well, I run a nail bar at lunchtime. Fantastic.

Build on that and you'll soon have your own empire.

So you're not wanting another there?

Oh, please.

Please, don't tell me.

It's only you I'm interested in.

Let's forget this afternoon.

Take this at our own pace.

I'll go back to the Ukraine. We can take it from there.

A bit properly.

You're serious, aren't you?

I will wait however long it takes, God.

Will you marry me?

Do you mean it? I really mean it.

Yes. All right, yeah?

That's enough, you two.

Danilo, get back to your seats, please.

You can't marry him.

I can do what I want. I can't hear you taking it for a mug. It's none of your

business. And don't you dare say anything.

Excuse me.

Sorry, sir.

Right.

You've obviously all finished your worksheets. Let's have some answers,

we? So who can tell me what social factors contribute to and foster gang

culture?

Danilo. The economy.

Excellent. And arguably the most important.

No, sir, you're wrong.

Immigration's the most important.

This country's getting overrun. They're taking everything.

Jobs. How is he? That's a very extreme view, isn't it? With massive

unemployment. He's letting anyone who wants to in. You don't know what it's

for him back home. He hasn't got anybody.

It's okay.

No, I won't let him talk about you like that. I'm just saying how it is.

You're not welcome. Right, that's enough. Cool that now.

All right, come in quietly. Find a space.

Come on, hurry up, you're 11.

Maggie, I'm really sorry about Kyle.

He should never have gone in here.

The security guards walked, so I'm having to rotate other staff at the

means doubling up on classes, is that all right? No problem.

OK, I'll do it myself, but I've got an appointment in the alley. No, it's fine,

OK?

All right, everybody, settle down.

If you can just give a worksheet out to anyone who hasn't got one, thank you.

What are we supposed to sit?

You just have to make do. No phones and now no chairs?

I'm not doing this.

Pick that up.

You can't treat us like cattle.

idiot for?

Is it because your dad's left?

Shut up.

Get out. And the rest of you stand to attention and show a bit of respect,

Aye!

You! You! And you! Stand feet in the wall!

That was an order.

Now!

So if I can just draw your attention to the review... Michael!

Our security's been pulled because you haven't paid.

We couldn't authorise the import.

Yes, but without it, I can't guarantee the safety of my pupils.

And that's one of the issues that we'll be discussing at the review this

afternoon. Along with the school's future?

Oh, come on, let's not kid ourselves.

Closure must be a possibility.

Waterloo Road is bottom of the league tables. You wouldn't be doing your jobs

properly if you hadn't considered it.

But at the same time, I think we all know that those league tables don't

like for like.

Denzel Kelly.

His sister died and his mother's a recovering alcoholic.

But his grades have gone up from Ds to Cs.

Phoenix and Harley Taylor both were persistent truants because they were

carers. Phoenix is going into the upper school. Harley's also coming on, leaps

and bounds.

Jodie Allen.

That girl's in and out of foster care.

Up until six months ago, she hadn't even picked up a musical instrument.

Now she's a member of the school orchestra.

Now, we're never going to be top of those league tables, but we are giving

kids a fighting chance of making something of themselves.

And we'll take that into consideration.

Thank you.

I'm not a miracle worker.

But I've never stopped believing that I can turn that school around.

All I ask you for is a chance to finish that job.

Don't worry, they won't let you about again.

Thanks, girls.

Listen, when you first started, we both thought you were a bit lame.

Yeah, wrap yourself in that.

But only if you listen to the rest.

So don't give up, yeah?

At least you didn't let that off.

I think I can take it from here.

Okay, we're going to have a class discussion on gangs.

Spit out the gun, please.

All ready worksheets?

She was right about Daniel. We made up.

Good. I'm really pleased for you.

If he is deported, you can always stay in touch.

He's not going anywhere.

Oh, uh, listen.

Is Trudy all right? She didn't come to class today.

Yeah, sorry. I forgot to hand this in.

Thank you.

Me?

She's not really ill.

She can't face coming in.

Right. Okay, I have a free this period, so I'll go round and see how she is,

okay? Would you? Yes. Thank you.

I've come to pick up my

daughter for Dentist. Good luck, sidekick. Who's your daughter?

Geordie Allen.

No scouts, Mum.

Yeah, and what of it? Oh, nothing. I just didn't think that you'd be

in health, that's all.

Shut your cake hole.

Hey, Mum.

Right, you.

Let's get them filling paint.

Oh, yeah, don't mind me.

Hey, what's going on?

Oh, um, Scout's mum's just come to pick her up to take us to the dentist.

Proper chav, she was.

Well, her foster parents are the only ones allowed to take her out of school.

I'll phone Sian, see if she knows what's going on.

Shall I bring some work round so you can keep up?

There's no point.

I can't concentrate.

I just feel so guilty.

You're not to blame for having a miscarriage, Trudy. It's not just that.

It's Finn.

He had a right to know.

It's my fault he's going off the rails.

You're not Finn Sharkey's keeper.

He's a big boy and he knows right from wrong.

You're only punishing yourself by staying away from school.

But I need time to think.

Well, dwelling on things you can't change isn't going to help.

You've a really bright future ahead of you.

Don't risk that by throwing away your education.

Can you give me a minute?

Of course not.

So you can book him in for a breakfast meet tomorrow?

Yeah.

Yeah, thanks, Jen.

Still hanging around like a bad smell?

This place just stinks.

Don't think so.

It's your attitude.

School is easy compared to the real world.

Here, exclusion's the last resort.

In a job, you'd be sacked on your first day. You said I wanted a job.

Slaved my ass off to make money for people like you.

You've got a whole world out there, and yet you're back here.

The outside are looking in.

You're lost.

And you're full of crap.

Carl Stack's still outside.

Loitering with intent.

I never had you down as someone who excludes pupils.

Well, you saw what he's like.

The boy's an animal.

Didn't you always say there are no failing pupils?

Only failing teachers?

Are you saying that we've failed, Kyle?

No.

I don't think you've ever failed anybody, Michael.

But the system has.

You might have to accept that Waterloo Road's broken.

The problems are too entrenched. You can't win this one.

Oh, yes, I can.

And I will.

If you come to Glasgow, you'll have every resource you need to make sure

the last pupil you ever exclude.

We can make a real difference.

I'm sorry, Lorraine. You're wasting your breath.

This place needs me. Now more than ever.

Well, good luck.

Honestly, I hope you make it.

There are some fantastic kids here.

Keep an eye on that Lauren Andrews.

She'll go far.

I'll be in touch.

You're coming back? No good to anybody stuck here by myself.

Well done, you.

Come on.

Go.

Thank you.

I've been saving this.

Extra large portion.

Sorry, sorry. I was just remembering... Ooh, salad.

I didn't really have an early order this morning.

I went shopping.

What do you think?

Looks lovely.

Darling. It looked better on. I'll model it tonight.

I should put some more makeup on.

There's no time.

I'm going to be late.

But I want to look nice with Danilo.

I suppose the registrar will convince him of you.

Look, a million dollars, babe.

I will pay you afterwards.

Show me the colour of five grand, yes. Oh, that girl goes nowhere.

I told you afterwards.

What's going on?

I was just telling you. You have an arm. I want you to look the part.

Is

anyone

seeing Danilo?

He wasn't in the changing room.

Jackie's mine!

Cut it out. Now.

Oi! What have I just said?

I don't care any more of that and you're off the team.

Screw your team.

Finn!

Freaky! Is there space there for you, kid? I'm out of here.

I don't think so, Phoenix. Not after your little outburst this morning. Come

Please, sir. I didn't mean what I said.

I'm not racist. I understand that you're upset because Daniel knows much of the

non -scout but there's no excuse for it. I was stupid for marrying him.

He didn't even like her last week.

Marrying him?

I've seen the ring.

Well, where is he now?

Right! Practice over!

Are you serious?

I got your message.

Oh, uh, Danilo's gone missing as well as Scout.

Phoenix reckons they're getting married. What?

I can't believe Scout would be so stupid.

Well, it's one way of getting a visa.

Yeah, we've taken their mobile phones off them, remember?

So what are we going to do? I think we should look at registry offices.

Give me two sides on why you are an idiot to join a gang.

Make that three. Anybody want four?

Nothing missing.

Must be a first.

The register office can't say which weddings are happening over the phone.

many are there? Well, there's only two.

Come on, let's go.

Where is that boy?

He'll be here.

Nice to meet you.

Good afternoon.

I have...

Jodie Allen under Mr. Danilo Babich.

I'm Jodie. Dan's not here yet, but he will be.

And your fiancé is a Ukrainian national.

Yeah. We met at school.

School, sweetheart.

Where did he take you on your first date?

Cinema. Did he see something romantic, I hope?

Yeah, Scream 4, dead romantic.

Sorry.

Sorry.

Mr. Danilo Babich, I presume.

Jodie was just telling me how you went bowling on your first date. My

grandchildren love bowling.

No, we went to the cinema.

That's right, Harry Potter, wasn't it?

Dream four.

I've never seen Harry Potter.

Oh, well, you should.

I can recommend it highly. Shall we get on with it? Or do you want another round

of Mr. and Mrs.? Right.

Well, if you'd like to follow me.

Well, have a look.

The chrism.

Beautiful.

And in that time -honoured tradition, you may now kiss the bride.

Go on, then. Give your wife her proper care.

All right, that's enough.

You put me off my lunch.

Here we can celebrate in charge.

Yeah, you can choose our first dance on the jukebox.

Not you, Scout. You're underage.

You get back to school.

What? I just got married.

We've got the certificate.

There's no need to pretend anymore.

We weren't pretending.

Were we, Dan?

The happiest day of our life, remember?

Dan?

Say something.

I can't lie to you anymore, Scout.

This was about my visa.

You said you were pulling out.

That's my girl!

It's not funny.

She's right.

It's down to business.

Where's my cash?

Cash?

What's that?

Are you paying for this? We agreed five grand.

Mum! Put a sock in it, Scout. Come on.

Where's the rest?

What are you going to do? Call the police?

I'm looking for this, you filthy foreign law lie. At least I did what's right by

my family.

You're the one who sold her daughter.

I'll hit you!

I'll hit you! Scout, it's all right.

How can it be all right? There's pain from it. Scout, I... Mrs Diamond, I can

explain. Excuse me, but don't hang about for that.

Scout, I'm so, so sorry.

I never wanted it to end like this.

You used her, Danilo.

Come on, Dan. Oi, come here.

This is so hard on you.

I'm so sorry.

He said it was real.

And I believed him.

I want to talk to my mum.

OK, mum, I must go back.

What happened?

She wants to tell you what she said.

How could you have been so stupid?

Please, Phoenix, just don't start, all right? I warned you what it was like. It

was obvious she was just a free ticket.

But I wasn't free, though, was I?

You were paying my mum.

She told you to him?

She said she was trying to help.

And you believed her?

What planet are you on?

She's my mum.

She's a manipulative cow.

She never gives a stuff about you or Liam. But you keep letting her walk all

over you.

Wise up. Right, Phoenix, that's enough.

If you're that gullible, you deserve everything you get. I said that's

Just get off her case, will you? She knows she's made a mistake. Again?

She's not as streetwise as you, is she?

Don't be so hard on her.

You will get through this, Scout.

There are things we can do.

We're going to look into getting your marriage annulled, for starters.

Phone?

You know, if we'd have been able to get hold of her, it might not have gone this

far.

All right.

Give them the phones back.

Mum hasn't even texted.

I'm so sorry.

I want to see her.

And Ethan will know why she did it.

Have your watch stopped?

No, I'm just doing some lesson preparation. Oh, well, this I must say.

a work in progress.

The kids have been playing pranks on you again.

Yes.

No.

Look, if you must know, I am having a few problems.

Romantically.

Right.

Well, when you think that's the answer, do you?

You've got to give it a bit of time, mate.

You're not over Fleur yet.

Can I be honest?

Mano a Mano.

Of course.

I've never been with anyone other than Fleur.

Well, there you go, then. I mean, don't be so hard on yourself.

Maggie'll understand.

Oh, I'm not banking on it.

She's threatening to model lingerie for me tonight.

Just talk to her. I mean, if she's serious, she'll let you take it slowly.

I'll see you in the morning.

Oh, um, did you work out what's going on, Zach?

I haven't had a chance to speak to him yet.

Right.

Well, things have been a bit... for long.

Maybe that's why he's behaving this way.

Because... we're too busy for him.

Just a thing.

You're right.

Thank you, Matt.

So... Mr. Wilding tells me you want to change your name.

That's right.

Zach. I'm sorry that I haven't been here for you, but I promise from now on

things will be different.

Your dad may not be here, but we're a family.

We're still diamonds.

Well, I'm a diamond. I'm his son.

Oh, you'll always be his son, whether you change your name or not.

But you're your own person.

Maybe.

So you won't change your name?

I already have.

I hacked into the school records on Miss Bryant's computer.

Well, I won't tell if you won't.

And I'll change it back tomorrow.

Thanks.

Whoa, that's a bit extreme, innit?

Like I said, I'm thinking up a level.

I've got to teach him a lesson.

That's unless he's scared.

Don't smoke.

I've got

to do

this, man.

Do you really want to know what happens to you if you don't do it?

Eh? Go wild guess.

One of us now.

Go on.

There's someone in there! So what?

There's only me and three one of us! Come on! No!

You know what? You're gonna get yours!

Nurse! Help!

Finn! Finn, wait! Help!

Please!

Nurse! Finn! Nurse, wait there! I'm coming in for you!

I'm so sorry. Please tell me you're okay.

You okay?

I'm sorry.

I'm sorry. I'm so sorry.

It's all right.

Hey, Shrimp.

What?

Wait there.

I'm coming.

I didn't know anyone was in there. You know that, don't you?

I'm going to kill you. No, no, no.

He was an act.

He didn't leave him alone.

Yo!

A chariot can't drive.

And none of us can drive.

This ends here. Too late.

What happened?

I don't know, but who saved me?

I'm so sorry, Trudy.

Bye, Mum.

Bye, babe.

Why didn't you tell me they were paying you?

Nothing comes for nothing, love.

I genuinely wanted to help him more.

That's your trouble, love. You're too soft.

And you take advantage of that by selling me it?

We're hardly talking slavery, are we?

It were meant to be quick, easy money.

But don't you worry.

I'm going to shot them backstabbing foreigners.

They won't get away with what they did.

I thought you'd changed. I just wanted what's best for us.

I split the cash, Scout, first. So why didn't you let me in on your plan, then?

Because you wouldn't have done it. Doesn't that tell you something?

It's a tough world, Scout. We've got to take whatever we can.

That's all you've ever done, innit? Take, take, take.

You don't care about me at all, do you?

You never have.

God, I do.

I miss you.

It's been getting me down, stuck in this place on my own.

I've lost out.

A bit of sun would have burnt me up.

You're so selfish.

I never want to see you again.

Scout, please, don't say that.

I need you.

You're my little girl.

Oh, you're not my mum.

Come on, I'll make it up to you. For a week.

All inclusive.

Falunaki. How does that sound? By putting me on the streets to pay for it.

Scout, please.

Don't. Oh, God.

Of course.

Margaret, um... About what happened last night.

Or didn't.

As the case may be.

It's all right, I understand.

It's too soon.

You do?

I do.

And I'm sorry if I put any pressure on you.

You can't shut her out, Granley.

She was a big part of your life and she always will be.

You're right.

She was.

Scout, are you okay?

All day, you just heard my jealousy talking.

I was just so scared of losing you.

I'm sorry I've been such an idiot.

Did you call them?

Yeah.

You do know you could get into trouble as well.

I mean, what you did was illegal.

It's the only way she'll learn.

You've got a nurse on your face, haven't you? I need to speak to Scout.

She don't want to speak to you. It's all right.

Well?

I am so sorry, Scout.

I should never have led you on.

When you said you were pulling out, I got desperate.

I was so scared to go back without my brother.

You did what you had to do.

I understand that.

You didn't have a choice.

I had a choice.

And I made the wrong one.

I will regret that for the rest of my life.

Like I will remember you for the rest of my life.

Shell it. We don't want to keep it.

It won't work much, but it will be something.

Please, Scott.

What happens to you now?

I guess I'm going to be arrested and deported.

There's no way they're going to grant me asylum now.

When I get back to the Ukraine, I hope we can stay in touch.

You've been a really good friend to me, Scott.

Come on.

Get you out of here.

Couldn't get your sticky reeks out, could you?

Teachers. Grafters more like. You weren't social workers.

It wasn't them all right. It was me.

And do you want to know why?

Because you deserve it.

I'll take her to a foster mum.

I'll catch you up on about five minutes.

Look, Alan, I'm sorry for bothering you here, all right, but this gang situation

we have is completely out of control. We really need your help.

I need that security back at the very least. No, I'm afraid we've passed that.

What does that mean?

We've sent our decision to the Secretary of State. We're recommending that

Waterloo Road is closed.

But you can't. I've told you, we're making progress.

Those kids need that school. They need me.

Look, I know that you've done all that you can. I can do more. Just... Give me

bit more time.

No, I'm sorry.

It's been decided you'll have it in writing tomorrow.

Lorraine.

It's Michael.

There's no easy way to say this, but due to factors beyond my control, the local

authority has decided to close the school.

Payback time.

Fincharket. Your kid's sister was nearly burned alive in that carriage.

Think where Eugene is, Boris Jill. Well, what do you want him for, anyway? I

need to know that I saw what I saw. All right, Finn.

Who are you?

He's worth a nightmare.

You see that?

That's my area.

I won't tell anyone, I promise.

Jump to it. Next here on BBC One, it's The Apprentice designing a new exercise

routine. Or over on BBC Three, pet owners with problems in the new show

Blame the Dog.

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0