Original subtitles

What happened on Friday was a one -off. Between two consenting adults.

But we crossed the line.

You know me.

It wouldn't work.

Don't want anything to do with these losers.

It's my decision, not yours.

No, Finn, please.

If you come near her again, I will kill you.

You're for a burger after this.

Sorry, I can't. I'm moving in M's tonight.

Don't you dare.

You should be locked up.

Trashing my rep with your lies. You'll pay for what you did.

Me and you are going to see a lot more of each other.

Better than it did me, anyway.

I'm only borrowing it.

It shows for as long as you want it.

You look hot.

Not that you'd notice.

Idiot.

Phoenix, where were you? You were meant to wait for me.

I thought you'd be coming with them.

Just because I live at hers doesn't mean we can't hang out together.

I'm sorry.

So we're okay?

You're only worried.

Yeah, of course we are.

You're my girlfriend.

Come on.

Told you we wouldn't know it.

Do you want something?

Hey, it depends.

What are you offering?

Nothing. So why don't you just leave me alone?

Yo.

What's going on?

These two were just about to go.

Weren't you guys?

I'm out.

Come on.

You know you won't be getting half of my boys if you could just step up a bit

more. What?

I'm just saying.

It's a bit tight, isn't it?

Well, thanks for the advice, bro. But I managed to dress myself just fine while

you were inside.

Look, I'm just saying it for your own good, Trudy.

You don't know what some men are like.

Yeah. And if you could have it your way, I never would.

I don't understand why we can't just get a lift.

What, with Dad and Sian?

You should go a bit easier on them.

Whatever. Anyway, get enlisted for kids and we need to grow up.

What is it?

What do you think you're doing? Give me your phone.

No way. I said give me your phone.

I have to take it.

Jeremy Kyle Holden.

Trotter! What have I told you about, will you?

Morning.

Now, what's this?

Bring your pet to work day? Er, don't you start.

I do hear you've got sticky bottom syndrome.

Only appointment I could get with the vet was this afternoon, which is the

thing I need.

It's the deadline for the departmental budget and I've barely even begun.

Well, dare I say that today might not be the best day to disappoint our great

leader. What are you on about?

I've heard on the radio that Wayne lad that Michael reckons stabbed him, he's

unconscious in hospital.

Suspected foul play.

Aye, aye.

He reckons I was asking for it, and drafts like I was giving him a come -up.

He's a bit tight.

Oi! I'm just kidding, I like the way you dress.

So do I.

Maybe if I'd been there, then... Side by side, which house?

Can't keep it secret, whether.

I want it to come out. It's driving me mad.

Lying to me, mate. It's not right.

And you think I like it? I feel the same way about it, too. How long, then?

I don't know.

He's got a lot going on in his head. He don't like you, and it is not worth

ruining us.

OK.

So I was thinking that at the weekend, we could, you know, do something as a

family all together.

Take the bike down to the Pennines. I've just got so much fun.

Yeah, I know, but I'm talking about the weekend.

Did it do you good to get away from it all? Get the chance for a bit?

Yeah. Sounds better.

Dad? Dad?

What is it? What's happened?

It's Marty.

There was two boys on bikes.

They grabbed me by the throat. There was nothing I could do.

They took her phone. I told you walking to school was a bad idea, didn't I?

Jess! And Zach, why didn't you do anything?

Go easy on them. It's not their fault.

What, we're going to have to phone the police?

Better still, I'll go. Look, why don't you take them to the nurse? Check

OK. You heard her. Come on.

Tarek, you've done well to prove yourself as a prefect, but now I reckon

time you found some other pupils to work alongside you.

Do you think people will really be interested?

Well, it's your job to make them. Find other pupils worth respecting.

Yes? Mr Ben is a police officer at the... Right.

Thanks, Janice.

Just give me one second.

Spread the word.

Set up a meeting. See what kind of response you get. We'll see. Hope so.

Mr. Byrne.

I'm PC Wilton. Of course. Come in. Have a seat.

Well, anyone fancy a cuppa?

PC Wilton. Thank you. Milk, no sugar.

No, thank you.

I take it this is about Wynne Johnson.

Obviously, it's just a routine investigation at this stage.

How is he doing?

I heard that it was quite serious.

He's critical, but stable.

Turns out the driver of the vehicle was over the limit.

And that's not good.

No.

Still, sober enough to remember seeing someone else on the scene.

Given your history with him, and the fact that the incident took place so

to the school... You need to eliminate me from your inquiries.

Something the matter, Janice?

Um, just to let you know that the kettle's boiled.

Right, thank you.

That will be all.

I actually found Wayne here in the school.

And what did he want?

His girlfriend just kicked him out.

He was very angry.

He blamed me.

I escorted him off of school property and that was the last time I saw him. He

blamed you?

Yeah, he's an angry kid always looking for someone to blame.

Yeah?

I'm sorry to interrupt. There's been an incident.

Maddy's been mugged.

Are we okay to pick this up after? Of course.

I should go and talk to her.

Thank you.

Janice, could you take the police officer to Maddy, please? She's with the

nurse.

What's she doing here? Wayne Johnson's been knocked down by a car near the

school. He's in the hospital.

They just wanted to know the last time I'd spoken to him.

That's not a big deal.

The police are dealing with her.

Right, OK.

Michael, um... About last night... We shouldn't have kissed.

It was wrong of me.

I realise that.

Jez might have his faults, but I still love him, so... Fine.

Can you remember what they were wearing?

Um, I don't really.

I've been quite fast. Um, who did?

Look, the more information that you can give her, Maddy... I'm trying.

Zach?

Erm, one of them had a shaved eyebrow.

Look, I know that that's not much to go on, but if you actually had people out

there looking for you... Mr Diamond, if we brought in every kid out there in a

hood, there'd be no -one left on the streets.

Well, what are you suggesting? Because if you're not prepared to do anything

about it... Jess, perhaps if we all just calmed down for a second... Well, tell

me that you're going to get the kids that mugged my daughter.

Maddy?

Maybe you should take the day off.

No, I'm fine.

Really, I'd rather be with my mates.

It is okay to admit you've been a bit shaken up.

I haven't. That's my girl.

They're going to get scared off by a couple of thugs. In the meantime, if

of you recall any more details, make sure your father lets me know. Of

Thank you.

If you can detail all outstanding expenditure, any teaching assistance or

orders and get them back to me by lunchtime.

What, you want everything for the whole term? Mm -hm.

Only four to one on Funky Dancer in the 240 at Redcar.

Three -year -old champion trainer, great odds, and he's won four on the bounce.

Grant me, we have a job to do. The departmental budget is all of our

responsibility.

Madam, when this little beauty wins by a length, I will even donate to you.

budget, and in the meantime I bow to your capricious whims.

If you all get your expenses to me, I might stand the remotest chance of

this one to the vet in time for his appointment.

Someone seems stressed.

Offer to give her a hand if you're worried.

Mitch, help Linda.

Why are you saying it like that? It's just a bit of help. It's not like you've

got a thing for her.

Unless, of course, you have.

Don't be ridiculous.

Linda!

What are you doing?

Yes, Matt?

Er, Chalky's got something to say.

Yes.

Well, I, erm... I was just wondering if it would be helpful if I took Roger to

his appointment. I've got a free period.

Will you do that for me?

Well, it helps to lighten the load.

Oh, Daniel Chalk, you are my absolute hero.

Hey.

I heard about Zack and Muddy. They all right? Yeah. Well, until the next time.

What do you mean?

Well, the police aren't exactly rushing out to make arrests, but they are doing

all that they can.

In the meantime, how many more kids are these muggers going to attack, eh?

You're right. It's a war zone. The sooner someone does something about it,

better.

Wow. Cop an eyeful of that?

I'm not really my type.

Yeah? What is your type?

I'll tell you when I find it.

All right, kids.

No talking to us today, are you? Vic not around.

It's your university open day.

Maddy!

Oh, are you all right, babe?

Yeah, what happened? It's unbelievable.

Thank you.

Yeah, I'm a bit shaken up, I'm worried.

Do you manage to get a look at him? A bit.

It'll happen quite fast, so...

Just some lads on BMXs.

Hold on.

It sounds like the guys who came up to me this morning.

Well, I can take you both back out there if you want. We can have a look from

it. Now, that I'd like to see.

You what?

Get beat up by his gal one week, turns into Batman the next.

Like you'd be able to do anything to those guys.

And what's it got to do with you? Plenty, actually.

The only difference is, Trudy's got a bro who can handle himself.

What, have you chased him away, then?

Of course he didn't.

If you say so.

I just saw Trudy Siddiqui, and she reckoned she saw the mugger just before

attacked. Well, we've got a more detailed description now.

Great, and we should tell the police that. But, you know what, in the

I think you kids need to learn how to look after yourselves. I mean, kids like

you are an easy target, aren't you? And that is why I'm going to be doing boxing

classes here at the school.

What, you think I should have fought back, like, taking them off?

Not fought back, but defended yourself.

I'm trying to do the right thing here, Maddy.

Oi.

He's on his phone again.

Must have another girlfriend.

So, do you want to tell me who you're texting?

No. Then what are you doing?

I can't tell you.

I wouldn't stand for that if he was my boyfriend, Scout. Don't worry. There's

danger of that.

Right. Give us your phone.

No.

Phoenix, if you've gone off me then, just tell me. I haven't gone off you.

Then just tell me what's going on.

I can't.

Come on, come on.

Settle down now, please.

Do your things, come on.

Sir, what is that?

This is Roger.

He'll be joining us today.

He is so cute.

Isn't he just?

You see, he's here to learn, just like all of you.

We'll be fulfilling his lifelong ambition this morning.

Teaching him the wonders of algebra.

Come on, get your books out.

I said get your books out, please.

Come on. I don't understand what everyone's so excited about.

I happen to think keeping animals in cages is cruel.

Hardly caged, Emily. It's more of a temporary incarceration.

Right, turning then to page 53 of our textbooks, please, ladies and gents.

You got it?

At the end of the day, Wayne's a troublemaker. Whatever he was up to, it

probably no good.

Well, quite.

But if you hear anything, anything at all, I'd appreciate it if you let me

Absolutely. It's so rare people come forward in these cases.

Any lead at all could be valuable.

Understood. Thank you very much.

All I'm saying is... I don't see you sat over there texting someone else.

We don't know that's what he's doing.

Yeah, well, whatever he's doing, he's not doing it for your benefit, is he?

Letter the chit -chat, please, Emily.

I wouldn't stand for it.

You're worth more than that. Right, that's it.

Out.

You're throwing me out?

Yes, you've had your warning. Now, leave, please.

What is it?

What are you doing?

What are you doing?

Mum, let's go.

I can't go.

Where is everyone, eh?

What's like to shush you and me?

You're on your own, mate.

All right, guys?

Uh, Finn, Roland, pack it in.

Quick.

Now, welcome to our inaugural boxing class, which is all about giving you the

confidence to stand up for yourselves when kids out there think that they can

give you a bit of aggro.

Now, if I could just have two volunteers, we can get started.

Harley.

And... Zach, let's have you up here.

See if we can toughen you up a bit. I'm all right.

You wanted to be here, didn't you? So get up here.

Right, when squaring up with someone... What about your prefect meeting?

Don't want to.

So you're just giving up?

I didn't realise Terrence had eaten through the towel in quite so easily.

She can't beat him.

You're always on balance.

Now, the basic jab, rotate through the hips.

All right? You extend your fist out, and you're aiming to make contact just

before full extension.

Okay? You two have a try.

That's it. Hands up, feet apart.

Come on, Zach. I don't want to keep explaining myself.

Hands up and feet apart.

Hands up, feet apart.

What are you waiting for?

Oh, wake up. Zach, you're embarrassing me.

I didn't mean for you to hit him.

Do you know what? Maybe you should have done that with those kids this morning.

Sorry, are you all right?

Right, up you get. Let's have a look at you. Come on.

OK, well, there's no real damage.

Right, you lot can do some stretching. I'm going to take you to the nurse.

You're budging me.

Proper bud.

Oh, he's a monster.

He's going to knock out the school.

Shut up.

Sean?

Everything all right?

I need you to speak to Linda for me.

Check she's on track with her budgets.

Really? It's not like you to shy away from these things. I know. I've got a

on. The plate's spinning. You know how that is.

I see.

What?

You're getting me to do your dirty work.

I just don't want her to feel compromised. I think she's...

Still a bit vulnerable about what happened. Please, Sian.

All right, fine.

I have to speak to her anyway, so consider yourself lucky.

I always do.

All right, OK.

No need to worry.

Harley's going to be just fine.

Where's Zach?

Gone.

Right, well...

I'll be demonstrating. I just need someone to work with. Anyone?

Anyone else?

Right, come on in, Terry.

Up you get, mate.

Right.

Get the starts, all right? OK, so, remember, rotate through the hips, OK?

Extend the fist out, and you want to make connection just before full

I thought the pupils needed to learn how to defend themselves, and I was just

demonstrating a jab, and Tarek seemed to have got the better of me on that one.

I used to do jiu -jitsu when I was inside, so... Haven't I already given

job today, Tarek? No one wanted to know, so I came here.

Right.

Well, perhaps you'd like to tell everyone here a little bit more about

-jitsu.

Right, well, most street fighters are about grappling, and that's what this is

good for.

It's more about learning how to defend yourself rather than just swinging

punches. Show me.

Are you joking?

Well, that depends on whether you want everyone here to learn about self

-defence or how to attack each other. Go on, show me.

It's all right, sir. It won't hurt you. Go on, sir.

OK. All right. I'll show you. All right. You're like that, aren't I?

Very good, Mr Diamond, you can keep your class, but I'd like Tarek to take over

leading it. Oh, aye.

Um, could I just have a quick word with you, please, Mr Bell?

Walk with me, I'm in a hurry.

Right, you heard the man, so you might as well get into groups of twos and

just work on a basic takedown. You don't have to do this, you know.

Do what?

Well, jeopardise everyone's chances of actually learning something because of

whatever problems you've got with me. With you? You think this is personal,

isn't it?

There's a kid in there who has something to offer. He needs your support. I

recommend you give it to him.

What happened,

UDD? Relax.

There's a boxing class for Mr. Diamond.

It's not a good deal.

What's up with you?

It's nothing.

It's something.

You can't tell anyone, right?

I saw Mr Byrne doing something.

I couldn't believe it.

I keep trying to forget about it, but I can't.

I trusted him.

I thought he was one of the good guys.

What did he do?

He was fighting with some bloke.

The guy got run over by a van and made a burn.

He just ran away.

You should talk to him.

Maybe it's not what it looks like.

I can't.

I can't talk to anyone.

Scour.

She knows that something's up.

Everything's just going wrong.

Tell her.

Tell her like you told me.

She's the one person you can really trust.

Open it up, step through, push through.

Nice one.

Not bad, eh?

Pretty good, actually, for a beginner.

Push,

push!

That's it.

Right, that's it.

Go get charged, ready for your next lesson.

Mate, I wish I knew that stuff this morning.

Never too late for payback.

Well, you'll have to find them first.

It's not too hard. They're the same lads that came up to Trudy this morning.

They were wearing red and black hoodies, yeah?

Um, I think so. Why?

I know where they are.

Linkirk, the state boys.

What are we waiting for?

You up for it, yeah?

Go catch some hoodrat slipping.

Serious? Yeah, we can't have some boys thinking they can mess with us.

Someone's got to do something.

Yeah, man, exactly, innit? Yeah, you down?

Yeah, yeah, yeah, that's it, rude boy. Basically now, yeah.

Both shots are there, too.

They're hard, but if we keep moving... Keep our heads down. We should be all

right. Yeah, cool.

You been in many fights?

Yeah, yeah. You?

Enough, like.

About yourself?

All the time when I was inside.

Stand here.

How else do you think I got to be in Top Dog?

Check you outside, yeah? Yeah, see.

Are you serious?

What? Acting the hard man around Tarek all of a sudden. Oh, he's all right.

Yeah, for a maniac.

Look, I thought you could see past all that. What, and get a battered triumph?

Yeah, if I have to.

Are you even listening to me? You wouldn't understand, okay?

Try me.

Finn, I thought we were mates.

I'm seeing your sister.

What? Look, me and Trudy, we've been, like, going out, but in secret.

No, I have heard it all.

Tarik's gonna kill you.

What? I kind of thought that if we got to know him, it might be easier and we

could, like, go public.

But she's a Muslim girl. So?

What's that got to do with anything?

So, it's complicated.

Can't she go swanning off on some mission with Tarek and expect him to

you with open arms?

This is big.

Look, I know what I'm doing, yeah?

I hope so, mate.

Come on, Ro. I need you with me on this one.

Oh.

Mind me back, bro.

he's still more interested in his bone than you, then?

I'm sure there's a perfectly reasonable explanation.

Yeah, well, either way, we're not just going to stand around here and watch him

take the mickey.

You don't need Phoenix Scout.

Not when you've got your pick.

What do you mean?

Watch this.

All right, boys?

What are you doing?

I think it's about time Phoenix got a taste of his own medicine.

You guys doing anything at lunch?

Maybe. Who are you?

I'm Em.

And you are?

Scout, so what are you two up to at lunchtime?

Anything good?

Never enough excitement round here.

Well, Emma and Scout, why don't you let us take you out for a walk and then

we'll see.

Sounds good.

What did you have in mind?

All right, Chalky.

I've flippin' lost him, haven't I?

I don't know where he's gone. All right, calm down. Who have you lost?

Roger.

Linda's rabbit.

You've got to help me find him.

Do I look like Dr.

Doolittle? No, no, no. He was just in the class with me. He'd kind of gone

Oh, I'm sorry, Chalky. You made your bed the moment you decided to help her.

Don't look at me.

Well, the whole thing was your idea.

Yeah, taking him to the vet, not losing him.

Oh, please, Matt. Please.

I'll let this play.

Roger. Just tell me where you're going.

I've told you to meet your brother.

But why?

Because we're mates now. That's what mates do.

Except you're not mates, are you? Not really.

Yeah, but we could be. That means me and you wouldn't have to be a secret. We

could come clean.

Yeah, we could do things. But until that hypothetical little fantasy comes true,

do you want to tell me where you're going?

Or shall I just follow you until I find out for myself?

Look, we're going to find them lads that came up to you this morning, okay?

No, you can't do this. Why not? Because they're hard.

So's Tarek.

But he's not.

What are you talking about? He's been to prison.

Young offenders.

And he hated it.

He acts like he's some tough guy, but being inside was hell.

What do you mean?

He was bullied.

Every time we got a phone call, he was crying.

He was singled out, beaten.

No way. He goes on like he was Mr. Big Man inside.

What do you expect?

I picked him to say.

Finn, if he gets into trouble, I'll send him back.

I can't let that happen.

Not ever again.

I'll make sure it doesn't. He probably won't even find them.

Finn, please.

It'll be okay.

Big. All right, bro?

Yeah. But, Finn, you up for this or what? Yeah, let's do it. Come on. Just

near the shop.

Go on.

You're a quiet one.

Am I?

More of an acting sort of girl.

Something like that.

Let's see what you can do, then.

What are you doing?

I didn't come here for that.

Well, that's exactly what we came here for.

Well, I guess we're all different.

What else do you want to do? Have a go on the swings?

No.

You're right.

Where are you going?

I'm sorry, but I'm not into this.

What's wrong?

Now, I'm going.

Hold on.

I'll come with you.

What did I tell you?

There they are.

Yeah, what now then?

Right, give me your number.

07700 900 731.

Right, wait there. Where you going? Just wait there.

Answer your phone, yeah?

Hello? Louder so they can see you with it.

Hello?

Right, now get their attention.

What? How, man?

I don't know. Wind them up or something.

Oi! Muppets!

What the hell are you doing?

I don't know.

Come here!

What are you doing?

Ah!

Ah, the arm!

Off with my... Right, got it!

That's what!

The rest of the boy them up there, yeah? So if you want to keep these to your

legs, stay here.

I'm sorry!

Yeah,

I'll have got that in a medium.

I'll be back, Rick.

Hey, how's it going?

A bit up against it, actually.

What can I do for you?

Michael was asking after your budget whether or not you're on track to get it

today. Well, I'm doing my best.

Right.

Oh, he asked you to come and speak to me on his behalf.

There's nothing wrong with that, is there? I mean, I am his deputy head.

One of them. Either way, try not to take it personally.

This was about work, not you and him.

Is that what he told you?

Did you tell him I was upset about our breakup?

I spoke to you in confidence.

Michael brought it up.

Not me. I'm sorry.

Look, Michael and I go back a very long way.

Well, I realise that.

I don't need a negotiator to help us communicate.

Of course you don't. Then don't let him use you to distance himself from me.

He hurts people, it's what he does.

Linda, I'm sorry if you thought I was interfering.

I'll tell my crew to get the budget in today.

Look at that, what have you done?

I want a day's work.

Is that his wallet?

No such thing as a free lunch.

Oi, I didn't know you two were in the upper school.

We're not.

Then why are you sneaking back through the school gates when you know you're

allowed?

Us, sir?

Sneaking out?

I wouldn't dream of it. We were just admiring the railings, weren't we,

Yeah. We'll do it again. You'll be admiring the cooler.

Come on.

Oh, here he is.

Look. Where have you been?

I needed to talk to you.

Been out.

Out? With those year 13 lads?

That's my business, innit?

I thought you were supposed to be my girlfriend.

Really? The way you've been treating me?

What's that supposed to mean?

It means if you're not going to make the time for me, then I'll just have to

make my own fun.

Scout, please.

I really need to talk to you.

What about?

It's private.

Sorry, but Em needs me right now.

Oh, the look on your face when they came running. So funny, man.

And what was with that moonhead?

I don't know, you know, first thing that came into my head.

A nutter.

Ain't work, though.

Still went proper mad.

I bet they're well vexed locked in that yard.

Yeah, should we ring the police?

Nah, no way.

Police are good for putting people behind bars.

Trust me, it's the last place anyone should be.

So you didn't get on with it, then? What's there to get on with?

They're locked in there with a bunch of nutters.

Guards don't care.

It's brutal, man.

Must make you stronger, though.

What? Knowing this whole time you left your family in a mess?

My dad wants me to be a man, but I can't seem to get past what I've done.

There's nothing I can do.

You are doing stuff, though, man. Like this self -defence class.

Showing you can help people.

If you say so, mate.

Come, let's go.

Now for the fun bit.

Well, they're going to try and make you one of your prefects now, aren't they?

If you say so.

Maddy!

I believe this belongs to you.

Have you found them?

Yeah, proper onto them down.

You mean you actually came, like, face to face with them?

Mate, you should have seen Jason Bourne in action.

That's amazing.

Well, you shouldn't have taken matters into your own hands.

But I'm glad you're OK.

Oh, mate, this doesn't get me out of his attention, nothing will.

Is that yours?

Yeah, since we found the mugger's gone through the back.

I've only nowhere to look.

Well, it's great that you're sticking up for your mate, but if you knew where

Maddy's attackers were, you should have come to us. What?

By taking the law into your own hands. I could still help track them down.

I'm sure there's no harm done, all right?

Let's hope not.

Get back to lessons, please, and let's have these ties back on.

That was a bit harsh, wasn't it?

I think that's quite a big step for him, which is why it would be wrong to ease

up on him now.

You're good with numbers.

It's my budget.

I mean, I've tried the figures every which way, but I just can't make them

Chalky. Yeah, I'd say you've overspent.

I thought so.

What am I going to do?

Tell Michael.

I can't. Of course you can. You don't understand.

I understand plenty.

You're a hard -working teacher. You want to do right by your pupils.

If resources have to be stretched, well, so be it.

Michael's a good head. He'll understand that.

You think so?

I know so.

Oh, thank you.

Daniel, shouldn't you be at the vets?

No, cos he's already there. Yeah, I dropped him off earlier just to be on

safe side.

And what, you just left him there?

Yeah.

But not nothing just left.

You know, abandoned.

I didn't... Look, the important thing is he's going to be fine. I promise.

What's up with you?

Nothing. Are you genocide because you didn't get in on the action?

No, I just think it's weird.

How long's Tabit been out of order? Now he's got Maddy's phone back and everyone

thinks he's the big hero. Has everyone forgot who this guy is we're talking

about? I don't think he's that bad.

What, so being a tough guy's just an act, is it? I don't think it's an act,

I don't think he's like that through choice.

He had a hard time inside.

So now you know everything about him?

Not everything, but I know he was bullied.

Trudy told me you used to call home crying and stuff.

It's not that simple, mate.

Linda, something the matter?

It's my budget.

Your budget? It appears that I might have... Well, that I have basically

overspent. Oh, I see.

Michael, I'm so, so sorry. I've no idea how this happened.

It's all right. We'll balance it with next year's. I just feel like I've let

down. Of course you haven't.

You've got a lot going on. It's not a big deal. I'm not overworked, if that's

what you think.

No doubt that's what you say when you discuss me with Sian.

When I what?

I know you told her about us. It's none of her business.

Linda, I want to believe that we're still friends.

Nothing's changed for me in that respect. Oh, come on, Michael.

Things haven't exactly been normal since we slept together.

Linda. I can handle it if you just want us to be friends.

Right now, it doesn't seem like we're even that.

Of course we are.

You've no idea how important it is to me that you're on my side. You're a real

asset to this school. Really.

You are.

Come on.

Let's go over these together.

It's only fair we split the proceeds 50 -50.

After all, I couldn't have done it without you.

I'm not so sure.

Come on.

They deserve it.

We've earned this.

Promise we'll blow it all together.

You and me.

Right then, you two.

Sean here seems to think you might have something that might belong to him.

So let's have a look in your bags now, please.

But, sir, you can't... Now, please.

And you're looking. Sir, honestly, you can't... That's it.

That's mine.

What the hell's got into the pair of you?

Have you completely lost your mind? We've never seen that wallet before in

lives, have we, Scout? That's right. Save your excuses until I've spoken to

Burr. I could have guessed you two were a pair of cubs just by looking at you.

Now, go on. Move the pair of you.

Well, what are you doing? Oswald, sit there, you clown.

With as little fuss as possible, please, Ronan. Yeah, Ronan, stop crying. I'm

not crying, mate, but you're being an idiot. Now, move. Mr Siddiqi, look, if

Ronan was going to sit there... Thank you. Fine.

Maddy, who do you want to sit next to? Your knight in shining armour or him?

Come on. She can sit where she likes. Just get up, yeah? Mate, mate.

Please, will you be quiet?

You think he's so hard, do you?

Ronan. Oh, it's true, isn't it? He walks around the school like he's something,

but he's not. You know what?

I'm getting bored of this. Will you shut up? Well, Finn said you were right,

little crybaby inside.

What did you just say?

Please drop it. No, what did you just say?

Look, Tarek, out.

But I've not done anything. I said out.

Four to one, eh? Ten quid on the nose, and that is?

Forty quid. Yeah.

Nice little earner.

Right, well, we're on a winning streak.

Henry V.

Let's turn to the theme of tincture.

Does the word trust mean nothing to you?

What do you mean, mate?

You told Ronan what I said. The most personal stuff.

And you're going to tell him?

Nah, no, I didn't. Well, how else did he find out?

Look, I did, all right, but I wasn't gossiping. I was sticking up for you. By

making me look like an idiot? Nah, nah, of course not.

He wouldn't, Tarek. Finn's not like that. Don't defend him, you traitor.

Hey, don't speak to her like that.

You are.

Leave it, Finn.

Nah, I'm not going to let him bully her.

What's it to do with you?

We're together?

No, you're not.

True that.

It's true.

Tarrick, please!

Get off me!

Someone help!

See?

We just keep our head.

Oh, thank you.

Mr. Bear needs a bite on the field.

Stacey, can you get your leg over me, sister?

Break it up. It's not like that. I said break it up.

Get off me. Get off me now, Tarek.

I'm going to kill you, Tarek. Are you okay?

Finn, are you all right?

Ignore him. Are you all right?

When you entered the nurse's office, did he hurt you? No, but that boy is out of

control.

We're going back inside now.

I said back inside!

It's my own fault. She's the only one who'd react like that.

Rubbish.

I don't care who you're dating. Nobody deserves to be attacked like that.

Is he OK?

I am here, you know.

And I'm all right. I told you he was a nutter.

So you tell him what I said?

I wasn't thinking.

I'm sorry.

It just winds me up.

Brennan?

I'll see you later, mate.

Is he OK?

Is he going to be all right?

Yeah, he's going to be fine.

I'll catch yous later.

Thank you, Renan.

Everything okay?

Hey, it's okay. It's okay. Come on.

It's fine. It's been a horrible day. I know.

See?

I was just so scared.

Like,

I didn't know what to do.

I thought they might have a knife or something.

Is everything all right?

Not really, Jez. I think she's a bit more upset than she's been letting on.

That's because you'll be rearing.

Actually, I think you're missing the point. We should have seen this earlier.

You said you were all right.

I took her word for it.

Look, I'll tell you what.

Why don't we all go out tonight? I mean, let's go to the pictures. The whole

family out together.

Actually, I think the kids need some dad time.

Why don't the three of you go out? I'll...

I'll keep myself busy here.

You better hold me, okay?

I don't know what to say.

Why should you?

It's not your fault your brother's a lunatic. What is? My fault he took it

on you.

Kind of my fault for taking the risk.

Finn. It hasn't put me off.

I still want to be with you. You can't knock that out of me.

And you want to be with me too, don't you?

Of course I do.

But it's not just a matter of what I want.

Forget Tarek, yeah?

Finn, I can't pick you over my brother.

I can't just stand here and watch you get beaten up trying to change his mind.

I'm sorry.

Come on.

I was wrong to think this could work.

Please don't do this to me.

I'm sorry.

I took a chance on you.

Putting you in charge of that class.

Gave you the opportunity to prove your critics wrong.

You let me down.

This has nothing to do with that. This is about me and Finn.

He threw my sister behind my back and he lied to me. Is it any wonder? Look at

the way you respond.

Yeah, and it serves him right.

Tarek, what you did out there to Finn is assault.

The GBH should be getting the police involved.

Nah, nah.

Wait, sir.

You can't do that.

Actually, Tarek, I can.

But you don't understand.

I'm out on licence.

If you report me, they're just going to send me back. I know, but I can't let

this go, can I? It's too serious.

You have to start understanding that there are consequences.

But sending me back to prison is not going to fix anything.

It's just going to make matters worse.

Please, Mr Byrne, I'm begging you.

Don't send me back there.

I was just to suspend you. Anything.

I'll do anything.

Then I'd expect you to apologise to Finn and everyone else out there that was

forced to witness the attack.

I can do that.

Just give me that chance.

Let me prove to you how furry I am.

And get yourself off school property before I change my mind.

eaten my wings and cost me 40 quid.

So... What are you doing?

Helping him to get back to where he belongs.

The wild.

Can't do that. School premises are no place for animals.

What do you tell me you'd found him?

Daniel, there you are.

Ah.

Linda, I've been looking after your beloved Roger.

He went missing.

I was going to tell you, but you seemed... You seemed so stressed. I was

supposed to lighten the load, not add to it.

Chalky, I do love Roger.

Yeah, precisely.

But I'm not a lunatic.

You could have just told me the truth.

Well, so we're OK?

Of course.

Go on.

Don't think for one moment I don't know your game.

If you'd laid a finger on Roger...

Consider this a warning.

He's a good boy, Roger.

Mr Byrne's given me a suspension.

One last chance.

I'm not going to mess it up.

Trust me.

You're not talking to me, are you?

I broke it off with him.

What else do you need to hear?

Aria! Look, there's flags.

Just keep walking.

What would that be, Pheebs?

What do you think, do you reckon?

Blags with beads.

Do you want to shut your mouth?

Well?

Come.

Have a word.

In private this time, please.

I want to sort this out once and for all.

Fine, then.

Show me your phone. Scout, I wish I could, but if I do, I'll land someone in

trouble. With who?

The police.

I know it's mad, but you've just got to trust me.

That's the problem.

I don't.

You're not serious about me.

I'm not just going to stick around waiting for that to change.

Let's get you home.

Daddy?

You okay?

Yeah, I'll be fine.

Have you got a lift back? Because I could always... Um, I'm taking them

man.

Then I guess I'll see you tomorrow.

Thank you.

They'll be out soon, all right?

Oh, my gosh. There's the Birmingham church, the drunk driver from the Wayne

Johnson incident.

Good.

So, I suppose we won't be seeing that policewoman again.

They've got the bad guy, right?

Yes, looks like they have.

Anyway, I've got a few things I need you to file, Janice, and I'd be grateful if

you could get that thing to work back in the LA first thing, otherwise I'll be

late today. And let's have Phoenix through, please.

Oh, wait, he's gone?

What?

You wanted to see me?

That'll be all for today, thank you, Janice.

Yeah, well, don't you be staying here too late. There's all sorts of rum in

streets these days. Thank you, Janice.

Heard about Tarek's suspension.

Good news travels fast.

So much for Jez teaching the kids how to defend themselves, eh?

Are you all right about him?

Sometimes I wonder if maybe he just doesn't get it.

Oh, don't be too harsh on him.

He is your husband.

I think we do need to talk about what happened.

Michael... Sean, you keep denying it.

But there is still something between us, you know that.

I

can't

stop thinking about you.

or dreamlessly close that spot that shiver that

Oh, come on, Vicky, don't be like that.

I wasn't gonna... What are we even doing?

I flinched earlier.

That can't be right.

I can't wait to tell you.

We've got a blue line.

The test was positive.

Nice to see you again.

Gary Barrington.

Bloody hell, what happened to you?

I'm a teaching assistant, buddy.

Shut your fucking mouth!

You better tell me what the hell's going on, or I'll call the 999 right now.

I'm sorry, but...

Bye -bye.

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0