All language subtitles for The Traitors UK S04E06 1080p iP WEB-DL AAC2 0 H 264-RAWR[EZTVx.to]

Previously,
the Traitors' treachery continued

as they committed
their third murder...

Maz, you have been murdered.

..and as Stephen's survival
threw him into the spotlight...

I think it's Stephen.

And he was in that room with me,
Ben, Ellie and James.

..a beastly mission put players
on the murder shortlist...

Sam!

Lovely - my Shield's gone.

Stephen!

Ellie!

..secrets were revealed...

I was a senior detective
in the Metropolitan Police.

Oh, my God!

..and a brutal Round Table...

I just can't get my head round
how you've come back today,

to be honest, Stephen.

Reece, you must be a Traitor.

Sam, you are an excellent Traitor.

What?!
Oh, Mandy, you are spinning it!

..took an unexpected turn...

We have a draw.

Tonight's banishment
is now in the hands of fate.

..with Amanda's departure...

- I'm a Faithful.
- Told you!

..causing chaos in the castle.

Amanda trusted me with a secret.

She's a former detective.

I'm a bit angry about this
because I feel I've been played now.

I think I know where you're going.

I believe Amanda did not confide
in Rachel.

Rachel is a Traitor.

The fact that she came for me
means I'm coming right for her.

This is The Traitors.

# Never known a girl like you before

# Now, just like in a song
from days of yore

# Well, I've never known a girl
like you before... #

Are we going to discuss?

I didn't start it.

You're probably wondering, Rachel,

why I've put your name out there
with everybody.

And it's simple, really.

I believe you are playing a game
for yourself.

And I thought we were in this
as a team.

And the reason I'm saying that is,

Stephen's name has been
thrown around the castle today.

I have not heard you defend him

in any shape or form.

No, that's not right.

I've heard your name mentioned.

I have gently said,
"I don't think so."

I can't go in fully and go,

- "Oh, no, no..."
- No, we can't,
and I appreciate that...

- I wouldn't expect you to.
- ..but I haven't heard that.

And I promised you that I would
never, ever write your name down,

and I meant that.
I didn't make that promise to you.

So just because you haven't
heard me defend Stephen

doesn't mean I'm not doing it.

You're accusing me of
trying to play a solo game?

You threw the grenade into our team.

That's because I don't trust you.

It's simple.

You broke this team up,

so don't dare stand there
and say that I'm out for myself,

- because you're the only one...
- Rach!
- ..playing a solo game, Fiona.

Rachel, you came in with glee.

She trusted me with her secret,
which helped us.

How has it helped us?

Because it directs the attention
towards Sam and Jade.

No, I'm sorry,
I can't accept that.

I am playing for our team.

You're the one
that's put this grenade in.

You're the one
that's wrecked this team.

I'm still doing it on my terms.

You do you, Fiona, and I'll do me.

What the hell is going on?!

I really hadn't expected it to get
to this with this group of people.

I thought we were going to be,
like, best pals till the end.

Can I just say?
It was so over the top

that I thought you both
must have planned this.

I'm absolutely speechless,
to be completely honest with you...

- You and me both!
- ..and I was packing my bags,

because Jessie is on the money

with every single point she makes
about me, you know?

However, I'm going to be
completely honest, OK?

You had nothing on you,

and your name is now
on everybody's lips.

So, there's nine people
up for murder tonight,

- but Amanda left,
so there's eight.
- OK.

Sam, Reece,

Jade, Ellie,

Matty, Faz,

myself and...

- Fiona.
- Oh, yes, I am.

But you can't murder me.

Are you sure? Cos I kind of
want to murder you right now.

On that note, should we discuss
who is going to be murdered tonight?

Faz.

Is there a benefit of killing him?

He's quite articulate
at the Round Table.

- Like, if he has a point to prove...
- He is, he is.

- He's very considered
in everything he says.
- Yeah.

Matt...

I mean, pros of getting rid of Matt
is that...

He's a strong player.

- He's a watcher, as well.
- He IS a watcher.
- A real watcher.

- He also asks for clarification
on everything.
- On everything.

But you're not on his radar,
are you, as yet?

No. So it's either
going to be something

to completely throw the cat
amongst the chickens,

like someone who's already
got heat on them, or...

Do we take Reece out of the game
and give him a break?

And give him a break.

It's been cruel for Reece.

And I don't think Reece now
is going to get banished.

- I'm telling you that for free.
- No, he won't.

The only benefit to
keeping Reece in, for me,

is that he does look at me

as someone who is more
on the Faithful side.

# All eyes on me... #

- Who wants to do the honours?
- I'll do it.

This is my first official kill.

- It might be your last, Fiona.
- THEY LAUGH

Well, we shall see.

# I'm coming for you
Watch me now... #

It feels delicious.

SHE LAUGHS

I love it.

Tomorrow...

..what's the story?

You're the one that started this.

- And I feel for you for tomorrow.
- Don't worry about me.

Rachel has been scheming,

and I suspected that
from the beginning.

I think she'd throw me
under the bus,

so I'm doing it my way now

because I have enough evidence

to get her banished.

There's only two outcomes to this.

It's either me or it's you.

Good luck.

- Good luck!
- I don't need luck.

I don't know what game
Fiona's playing.

She's made a bold move
far too soon in the game.

- Want to deliver that?
- Yes.
- OK.

I'm all on for causing chaos
in the castle,

but there's no room for chaos
in that Turret.

# I'm coming for you
Watch me now

# You know I'm never going down

# All eyes on me! #

# I know you'd kill

# That's why you shine... #

Last night, with a divide
in the Turret,

who did the Traitors agree
to murder?

# I know you would kill... #

- Oh, we're the first ones here!
- First again!
- This is... Oh, my God!

What the hell? Yes! We get
the best pick of the breakfast!

I'm feeling really good.

I don't want to be, like,
floating around,

like, feeling and looking too good,

but I've been saved
quite a few times.

I feel like I've got
certain alliances in here.

I'm just having a great time,
to be honest!

- Last night, Amanda...
- That was a lot.
- That was tough.

Yeah, it was, yeah.

Seems like everyone
I get attached to leaves.

KNOCKING ON DOOR

- Oh, come in!
- Here we go.

THEY CHEER AND GREET

I am looking forward to breakfast.

I want to find out about this row
with Fiona and Rachel last night.

I like Rachel immensely,
but I also feel suspicious of her.

But keep your friends close
and your enemies closer.

That is 100%, I think,
what I want to do with Rachel.

There's been this weird vibe
in the air

and something has clearly happened.

I told everybody
what Amanda had told me

and come back into the bar,

and the next thing, Fiona says,
"Can I have a word with you?"

- Yeah?
- And she said, "I think you're
lying about what Amanda said."

And then in the next breath
she said,

"If she was going to tell anybody
that, why didn't she tell me that?"

Was Fiona close with Amanda?

- Not particularly.
- If she comes in this morning...

She is 100% coming in this morning
or I'm going to eat the teapot.

KNOCKING ON DOOR

- Oh, guys!
- Come in.

THEY SHOUT GREETINGS

Surprise! Surprise!

- Oh, my God!
- Morning.

This morning, I knew that Rachel

was talking to people about me.

Just had that feeling.

I think the grenade yesterday
was a good move,

and I'm confident that today

I could bring Rachel down.

Well, I'm amazed I'm here,

but then it wouldn't make sense
cos I was up for murder.

And after my statement last night,
why murder me?

KNOCKING ON DOOR

- Oh!
- Oh, guys, there's a knock.
Come in!

CHEERING

Hey there!

Hi.

It's been a very interesting
24 hours.

I was always suspicious
that Amanda was a Traitor,

just from the way that
she was trying to go around

influencing the groups against me.

And now that's put a lot
of spotlight on me,

because it's now coming out
that she was a detective.

My days are numbered at this point,
I think.

OK. So, wait, we have got left
Matt, Faraaz...

..and Reece.

I really hope it's not Faz.

He's a top lad. He's so funny.

Yeah, he's a nice geezer, he is.

Reece is coming in.

Unless Reece has murdered himself
in the Turret -

"I've had enough. Bye-bye!"

If Matt doesn't come back, that
would be a very obvious murder,

- for me, to make.
- Yeah, yeah.

KNOCKING ON DOOR

Come in!

No! My God!

- Reece!
- Oh, my God!
- Reece.

Reece!

I think we are agreed
that we go for Reece.

Yeah. I think the events today
has kind of solidified

in a lot of people's minds
that he is, in fact, a Faithful.

- Yeah.
- Yeah.
- And I think, because
we've been really, really brutal

with so many killings, I think
maybe a little mercy killing

- wouldn't go amiss right now.
- I think so.

We CAN be nice up here!

HE SIGHS

Oh...!

"Dear Reece,

"by order of the Traitors,
you have been murdered.

"Signed, the Traitors."

Right as I thought, like,
people were starting to believe me.

I'm never going to get
that satisfaction

of seeing them believe me.

This will clear me, though!

Of course, you never, ever plan
for when it ends,

and it's so, so upsetting
that it's ended now.

To the Traitors,
I trust my Faithful

and just know that
they absolutely will get you.

There's some smart brains there.

Oh, James!

Mate, we were gunning for him
the last couple of days.

Oh, I just want to give him a hug
and say sorry.

I feel dreadful for the lad,

because he was a team-mate
at the end of the day,

and I went for him quite hard,
genuinely thinking he was a Traitor.

My confidence is a bit shattered.

It's... Yeah, it's brutal.

We... Here, we're all making wrong
calls left, right and centre, James.

- Yeah, yeah, yeah.
- Honestly!
- On
a personal level, I feel dreadful.

Don't worry about it, pal.

But why has he not walked back in?
Like, he had heat on him.

I think last night
when he got upset at the table,

- to me, that cemented him
as a Faithful.
- Maybe.

I'm not unsurprised to discover
he's a Faithful.

That doesn't...
That doesn't shock me.

But what has been the motivation?

- Who should we be questioning now?
- Who benefits?
- Who benefits?

And who's still alive?

What do you reckon? Sorry,
are you pointing at Stephen?

- Oh, don't want that...
- I want Fiona.

But, like... Cos obviously
I'm coming for her tonight.

What...what did she have to gain
from killing him?

Cos it's so weird, because
she's been saving him all the time,

- wherever possible, right?
- She's been voting for him,

but, like, is she trying to
kind of save him?

- Yeah.
- She's, like... She's not
talking. She's not interacting.

- She's just listening.
- Yeah, yeah, yeah.
- Watch her.

I still think Jade is a Traitor.

It's just a theory
that I just cannot shake.

And this game is definitely a twist,

and the Traitors are doing
very, very well.

Being a ghost-hunter and trying
to get information out of a spirit

is hard, but catching these Traitors

is a joke!

CHATTER

- Guys, guys!
- Guys!

Guys!

Good morning. I hope
you're enjoying your breakfast

and also enjoying the fact
you made it through the night.

But spare a thought
for lovely Reece...

..because Reece was murdered.

I'll tell you what -

the Traitors are doing a lovely
thing with smoke and mirrors.

- Mm-hm.
- And on that subject,
it's nearly time for the mission.

I'm going to need you to split into
three teams and I'll see you there.

- Everyone say "Bye, Reece."
- Bye, Reece!

- Sorry, mate!
- Sorry, mate!

"Smoke and mirrors,
smoke and mirrors."

- Do you want to go on a team?
- Yeah, yeah.

CROSSTALK

- James?
- Yeah, yeah.

If it's OK, I would really like
to join Matt and Rachel.

- Who else? Who have we not...?
- I'll join if you want.
- Yeah.

- We can have a five with...
- Whatever.
- And then Faz...

- Mate, we're last pick, don't worry.
- Yeah - again!

- What a journey.
- Hey!
- It's mad, isn't it?

- Are you all right?
- Och, do you know what?

Like, it is what it is.
I feel like I'm back at school.

I am obsessed with our
Celtic cohort in the Turret.

But realistically,

we're not all going
to make it to the end.

And I know myself and Rachel
made a promise to each other

that we would have
each other's backs.

I also am very aware that Fiona did
what she did last night

because I think she felt
Rachel didn't have my back.

This is going to be
the biggest difficulty of today.

I'm so fond of both of them.

It's either Jade or Ellie
in my mind.

No, Stephen and Jade

are now kind of making out

as if it's being pinned on him,

which... That takes me back to Ross,
that it was pinned on him,

which is what kind of made me
back Ross.

- I just can't budge it with them two.
- Stick with your guns.

If I am wrong, then it looks like

I've kind of caused that.

I really believe

Stephen is the Traitor

in the library,

and I just can't budge it at all.

And I'm hoping that

my other Faithfuls

really do take it on board.

I dropped a bombshell last night,
and I went to bed thinking,

"I'm either going to come back
or I'm a goner."

Part of what crossed my mind
was that you were being super smart

and you were dropping something
really big.

Yeah. Amanda did not confide
in Rachel.

She's playing the game.

It doesn't matter
who believes me, right?

I'm bloody innocent
and I'll fight my corner.

I've been master of my own destiny.

Rachel's never, ever going to
take me to the final.

She's a threat to me. But she played
into my hands yesterday.

So, let's see how far she goes.

It's all to play for right now,
isn't it?

There are so many names out there
in the mix.

For me, personally,
I think Sam's my top...

- Mm-hm.
- ..and then Stephen.

Not Stephen.

Stephen has not been on my radar,

and that's because we just
giggle together and laugh.

- So I've never asked questions
or anything like that.
- Yeah.

I really like Stephen, so my feeling

is that I've got to protect Stephen

to the best of my ability.

So last night,
I felt like shit about Amanda

because her way of communicating
was jarring towards me,

and I thought
that was weird behaviour.

And I thought,
"OK, I'm going to take the

"top four people in this castle,
in my mind, that I'm closest to."

That's Jack, Jade,

Jessie and Fiona.

Those are the four people
that I'm closest to, right?

So I didn't know that
you were that close.

I'm not budging about Fiona tonight.
I'm going to go full-on for Fiona.

She knows I'm on to her,
hence the pantomime last night.

She sat here
and I just went like this,

and she says,
"I think you're lying."

And I just thought... Do you know
when you 100% are telling the truth?

That was like alarm bells.

I'm hoping a lot of people
will be biting

because she's been a little bit
careless, let's face it.

I think the more we shine a light
on what she's been doing,

the more people are starting
to think,

"Well, hang on a second,
you might be on to something."

And I am on to something,
cos she's a Traitor!

- You all right?
- Adam, yes.

I think it would be very helpful
to know if Fiona is a Faithful.

- Yeah.
- Cos I do have questions
over Fiona...
- Mm-hm.

..but I am properly wanting now...

Mmm, to get a Traitor.

Well, not just to get a Traitor,
but for the Faithfuls to win.

I haven't shared my views
about Rachel with anybody

because I simply don't have
the goods.

And she's also well-respected
and well-liked.

I don't know what to think about
what Fiona said to me,

but if Fiona is a Traitor,

then maybe Fiona and Rachel
are in this together -

in which case, I think there's
a pincer movement to get Fiona out.

- Yeah.
- If you think you've got one,

sometimes keeping them close
is not a damaging thing to do.

- I'm feeling like I did pre-Hugo.
- With Hugo?
- Yeah.

- OK.
- I have got that feeling,
but it isn't as firm.

For today's mission, the players
must work in their teams

to build the prize pot
that currently stands at £42,750.

- We now know that...
- Yeah, go on.

two people out of the four

in the pages

were Faithfuls - Reece and Maz -

- which leaves...
- Yeah, Sam and Stephen.

Maybe we should look at
Sam and Stephen.

I threw a grenade into the works
last night,

- but the only thing I'd ask you
to consider...
- Yeah?

..is, it wasn't me
that went round to garner support.

I'd said my piece.

This is all very nice, isn't it?

I was really confident
and comfortable with my group.

I feel we were all on the same page.

I was looking at the other groups
like, "Hmm!

"Group full of Traitors over there!"

Players, welcome.

Today's mission will challenge you
to take a good, hard look

at yourselves and each other.

Earlier, I asked you to split into
three teams - blue, green and red.

Each group will now take a separate
path through the castle woods,

and on each route
you will encounter mirrors.

These mirrors are going to
ask you questions

about your fellow players
currently left in the game,

and the answers are based on

the questionnaires
you filled out last night.

For each correct answer,
I will add £500 to the prize fund.

There is a maximum of £6,000
that can be won today.

Now, as you have worked out,
there is always more.

The team that gets
the most answers correct

will then be granted access
to the castle's Walled Garden.

In the Walled Garden,

three people could win a power
more valuable than gold -

the opportunity to talk to
the Traitors.

Here we go.

Oh, my God!

Instantly, I am sweating.

I am just really panicking right now

about how this power
is going to display itself.

This could give you
a massive advantage.

You could learn something that could
help you catch a Traitor.

So you think about your answers,

cos there is genuinely
everything to play for.

Please, please, we must win!

So, enormous luck.

I'll meet the winning team
at the Walled Garden shortly.

In the event of a tie, the team
that gave the correct answers

in the fastest time will be playing
for that power.

OK. Please get into
your starting positions.

This game is a bit like the wind -

it can change at any single time.

I'm competitive by nature,
so I'm ready to give it a go.

HORN BLARES

- Come on, red team, let's go!
- Right, OK.
- Come on, Team Faithful.

- We can't let the green team win.
- No.
- We can't let the green team win.

Yeah, I'm worried about this,
to be honest.

We were in the team that had
the most suspicion amongst it.

- Here we go. Down here.
- Oh!

So I was just hoping that my name
didn't make an appearance

at any time.

- Oh!
- "Who is the fairest of them all?"

- Fairest person.
- Who is the fairest of them all?

Honest... Honest person.

- I think I put Harriet.
- I think I said Jack.
- I said Jack.

- I might have said Jack too.
- I said Jack.

- Shall we say Jessie?
- Yes.
- Are we happy with that, though?
- Yes.

Our final answer is Harriet.

Jessie.

Jack.

Please, please, please!

- Matt?!
- Oh!

Oh, no!

- Well, that's a compliment.
- Well, congratulations.
- Thank you.

"Who's the fairest of them all?"

It was me!

HE LAUGHS

But we got it wrong,

and so we're just hoping that
so did everyone else.

Oh, here we are!

"Who is the most likeable
of them all?"

- Jessie.
- I put Jessie.

What about you? But I put you.

- Yeah, I think Jessie.
- I think... I think I put Jessie.

- Jessie. I said Jessie.
- I think Jessie.

I'm not just saying it,
but I think people like me.

I don't know,
and I'm not being big-headed.

Jessie.

I wasn't being arrogant there, guys.

- I just thought...
- No, it's fine. I know, I know.

- Jessie.
- Jessie!

Come on!

THEY CHEER

Yes!

THEY CHEER

It was nice being picked

most likeable.

But then it does

put me up to be murdered,

cos I don't think

that I will ever get banished.

Woohoo! Let's go. Yes!

Oh, lads, lads, lads!

500 quid.

I mean, it's more the opportunity
to speak to the Traitors

- which is the really interesting one,
isn't it?
- Yeah.

The opportunity to potentially
win the power

to put some questions
to the Traitors,

it's the biggest thing
that's happened in the game so far.

I'm really hoping we can win
the opportunity

to speak to them directly.

"Who is the blandest of them all?"

"Who is the BLANDEST of them all?"!

- I put you for the blandest.
- I'll take it!

- Ellie. Ellie!
- Final answer.

She's a bad Faithful
or a Traitor, right?

- I said Ellie.
- I said Ellie.

Our final answer is Ellie.

- Ellie.
- Ellie.

- Sorry, my darling.
- It's all right.

THEY CHEER

- Yeah! I mean, yes... But sorry, yes.
- Ellie, you gave us £500!

Well done, girl!

Got "blandest of them all".
Fair enough.

I've come in here
with so many secrets,

of course I'm coming across
as a little bland.

That's fine. If it keeps me
going through, I'll take it.

- Woohoo!
- Well done!
- Next one.

Come on, Team Faithful!

Oh, here we are.

"Who is the most arrogant
of them all?"

- Who did I put?
- Who did I put?

- I think Sam.
- I think Sam.
- I'd go Sam.

I think a lot of people could have
answered Sam. Think about it.

What other players could come across
quite cocky and arrogant?

- I did put you.
- Yeah, yeah,
that's fine.
- I put you.

Well, I've taken it personally
and I hate all of you, so... Yeah!

My team agreed, alarmingly quickly,

to put my name down.

I've been called a lot worse
in my time,

so I'm absolutely fine with that.

OK, Sam, final answer.

Sam.

Sam!

Oh, I'm not sure
about this one, guys.

- Oh, God!
- OK, come on.

Well, we need three.

We answered my one
alarmingly quickly, so that's good,

cos I think there could be a tie.

Sam!

CHEERING

- Thank you so much.
- Yeah, that's my pleasure!

"There is a tie."

There's a tie! OK.

There's a tie.
And we know that if

multiple teams get the same number
of questions right,

it's the fastest team
that gets the power.

We just took quite long
with that last one.

- Oh, come on, we need this!
- And we were fast, come on.

I can't see... Yeah.

We were so nervous.

THEY CHEER

Seeing that we were the winning team
was a great feeling.

We were absolutely buzzing

to know that we'd have a chance
to speak to the Traitors.

"You are not the fastest team.
Head back to the castle."

Jessie, Jack, James and myself -
Team Faithful - just gutted.

Oh, no, this is a nightmare!

Guys, we've really missed
a massive opportunity here.

"You are not
the fastest team."

Oh, no!

I was so disappointed
that I hadn't won this power.

And so I'm just really, really

hoping that it's Rachel's team
that have won.

- Walled Garden, here we come!
- Yes, we're coming for you, Traitors!

I was really excited to get into
the Walled Garden.

We were very curious.

- What do we think this is?
- I've honestly no idea.

- Oh, wow!
- OK.
- Here we go.

Oh, my God!
There's five mirrors.

Before us, we see five mirrors
lined up,

and so we're wondering
what was in store for us.

Players, welcome.
Congratulations.

Now, normally, smashing a mirror
brings bad luck,

but for three of you, it'll bring
a gift never offered before -

the chance to talk to the Traitors.

Before you are five mirrors.

One at a time, each of you
will choose a mirror and smash it.

If smoke comes out,

you have won the power
to talk to the Traitors.

I'm afraid
if smoke doesn't come out,

you will not be able to talk
to a Traitor.

What Faithful does not want
that power?

Bring it on! Let's cause some chaos
for the Traitors.

If there was a thing to be won,
I want to win it.

If it's there to be found,
I want to find it.

My granny always said, "What's meant
for you won't go by you."

If I got the power,

then I'll figure out
what I'm going to do with it.

I would love this power.

All I want to do is win.

It's making me feel on edge.

And I just need to win.

Smash like you have
never smashed before!

Yes! Harriet.

Yes! Well done.

I'm so sorry.

No.

Yes!

- Well done!
- Woohoo!

As soon as I hit that mirror,
I thought, "OK."

I can't believe
I'm having so much luck,

but I'm also on the other side,

thinking it's going to run out
at some point.

But, yeah, like, that couldn't have
gone any better for me today.

Rachel, Harriet, Matthew,

you have won an extraordinary power.

Individually, tonight,
you will go to the confessional

in the castle church,

and there you will be able to ask
the Traitors two questions.

Whether they tell you the truth...

..that's something else.

Players, congratulations again.

Get back to the castle.
Prepare for the Round Table.

I'll see you then.

- Well done. Off you go.
- Thank you! Bye.
- Good one, guys.

- Yeah, nice one, guys.
- Yes.
- Beautifully done.

I don't know how this is going
to work.

I'm so worried about Matty.

He is so clever,
and so is Harriet.

So...I had to pretend
I was delighted

that I had an opportunity
to speak to the Traitors.

But in the back of my head was,

"Somebody's going to figure out
the best question ever

"and they're going to ask us."

What am I going to do?

I'm so pleased
I've got this opportunity,

but I'm not going to lie -
I am also terrified.

- Yeah, me too.
- It's...
It is such a massive responsibility.

Like, if I was a Traitor,
this would make me...

- I'd be panicking.
- ..so nervous!
- Yeah.

No matter what way you look at it,

- we're going to gain
some information.
- We have to.

OK. Come, come, come, come, come!

- We'll say nothing.
- We're not
saying anything.
- Nothing to anyone,

even if anyone asks. And we're just
going to run straight into a room

and discuss, because I think
we've got a good plan

and want to hear your ideas.

- Hello?
- Hello!
- Hey!

THEY GREET

We're just going to take five
and then...

- Take five, and then we'll chat.
- Yeah.
- Also, well done, guys!

- Well done for winning that one.
- Thank you!
- Well done!

- The team are back.
The team are back.
- Are they?

Right, the line is, "Something huge
is happening tonight."

- And we're not saying...
- And we're not saying anything

because we're not giving
the Traitors a heads-up.

- Yeah.
- Yeah, exactly. That's it.
- Yeah, yeah, yeah.

- And if any Faithful pokes and
prods...
- There's something wrong.

Rachel is trying to steer things for

the "meeting the Traitors" power.

Do you know something? I can't
right now think of a clever way

- of making this work.
- No, no, no.
- Really...

She is the person with whom
I've been most friendly,

but she is going to be falling
under more and more suspicion.

Guys, we're just going to gather
everyone, if you want.

Should we go into the bar?

I can't ask anything
that indicates my true suspicions.

She is someone who very much
needs to be watched.

So, guys, something huge
is going to happen

and something will be revealed.

But because it's such a benefit
to any Traitor sitting here,

we're telling nobody anything.

If we give anything away,
Traitors are...

Then you're giving them
the head start.

We do not want to give
anything away.

I'm really not sure
how it's going to go.

I do like to know what's ahead
of me, and I don't know.

Interesting times!

She was going on
about the stuff

- that happened with you last night.
- Yeah.

I don't buy it. But nobody else
is really getting it.

But this is the first time
that I can, with so much confidence,

take it to that table
and put it all out there -

- because I know for a fact,
I know...
- She's unravelling.

No, but she's lying!

I think... Yeah, I think
it'll be quite interesting.

Yeah.

Unless something happens
in the next, like,

whatever time we have
till the Round Table,

I'm going for Sam tonight.

I think because I got it wrong
with Amanda,

I can now reinterpret everything
Amanda said as trying to be helpful.

So, Fiona, obviously, everyone's
been chatting about the hoo-ha

- in the castle last night.
- Yeah.
- What's your stance on it?

So, Rachel came in and said,

"I've been told something
in confidence by somebody

"who absolutely trusted me
with this information."

That was Amanda.

Then when she said she was pleased,
I thought...

It didn't sit well with me,

because half of my family
are coppers,

so Amanda would have told me.

So it really is between
Rachel and I today.

I'm trying to garner support

and get my story out

to take Rachel down.

- We should all be questioned...
- Yeah.
- ..and I fully believe that.

Well, yeah, I think... Obviously,
I just wanted to give you the chance

to talk about it, cos I just know
people are talking

- about the situation, so...
- Yeah. No problem.

Right now, my slate
is blank tonight.

- What, you got nothing?
- Obviously, I did air about you.

- Yeah.
- I just believe that in
that room, there must have been one.

I'm more than happy for you
to question me about it,

because it's not a bad theory.

I don't want to keep going round
and round.

What I'm asking, though, is, there
were other people in that room,

and I just want to make sure that,
like,

you're not tunnel-visioning yourself
on me and actually look at, OK,

right, so...
Ellie was in that room.

OK, and what other weird things
has Ellie done in this game?

OK, Fiona was in that room.

- Yeah.
- What other things
has Fiona done in that room?

Jessie is now honing in
on the "Library Five".

That's when I started
to get quite anxious

because I know that
people trust her.

Rachel is going for Fiona tonight.

If Fiona does get banished,

the Library Five theory

that Jessie's got
then dies with Fiona.

However, I love that woman.
I really, really love her.

And so I need to
play this right tonight.

I'm not quite sure
how I'm going to do it,

but we'll see what happens
at the Round Table.

It's time for the next banishment,

and at the halfway point
in the game,

only one Traitor has been found.

With tensions boiling over
in the Turret last night,

will Traitor go against Traitor?

The Round Table is going
to be wonderful tonight!

I can't wait to present my evidence.

I'm gunning for Rachel,
so it's really a duel.

Let's see how she fights back.

Fiona didn't feature in
my long-term strategy in this game,

so I was going to go for her
at some point,

but she has forced my hand.

I really think it's going to
backfire spectacularly

in her face tonight.

Players, welcome back
to the Round Table.

Today, you added £4,500
to the prize fund,

so your current total

is a staggering £47,250.

So I ask you this.

Do you want to catch a Traitor?

The floor is yours.

I would like to start.

So, for the last few days,
I've been suspicious of Fiona.

You know that I'm suspicious of you.
I have let people know that.

And last night's pantomime
was as a result of that.

I think I have a good reading
of people's baseline behaviour

prior to the Traitor pick,
and I think you know that,

and I think you've been avoiding me

because you know
that I sat beside you.

I got to know the Fiona
before you were picked as a Traitor.

So, there is no way I would have
behaved the way I did yesterday

if I am not saying the truth
and if I don't believe I'm right.

We were in the snooker room.

James and I were standing
more or less by the door,

and you came in gleefully
and said,

"Amanda trusted me with her secret,"

that I was to tell everybody
that she was a detective.

- Yes...
- No, no, no, that's a lie.
So...
- It's not a lie.

You must stop calling me a liar,
because I'm many things

but I am not a liar.

But, Fiona, when you tell a lie,
you're a liar.

I've heard the story from Rachel.

I think there's a very subtle
difference, though,

in what you said, which is that
Amanda told you to tell everyone...

- She didn't.
- ..cos she didn't.
- Because she was my friend,

and I felt I did her duty by
actually sharing that information.

But the fact of the matter is,
I was sitting, talking.

You said, "Can I have a word?"

We sat down in the library
and you says,

- "I think you're lying about..."
- Amanda.
- "..what Amanda told you."

Yeah.

Then, in the same conversation,
you said,

"I don't believe she shared that
with you."

And then you said,
"And do you know what?

"She probably should have shared it
with me before you."

- So...
- I did not say that.

I did not say it.

That conversation with Amanda
did not happen,

and it just cemented in me
that you are a Traitor.

Fiona, you are up for an Oscar!

It's not nice being called a liar
when I know I'm a Faithful.

But obviously it's up to you
to decide.

Can I just maybe jump in quickly?

I am wanting to work out
who set up Ross.

So I have the library theory,

and I have to look at
who was in that room.

And I'm just trying to give Stephen

the benefit of the doubt.

Who could we then look at?

We did talk about you, Fiona,

and just trying to go
a different direction.

And until I do get a Traitor
who was in that room

or who did pick Ross, I just have to
keep going down that route.

I have to say, there's been
some awful allegations here.

If I was a Traitor,

would I confront somebody
who I believe to be a Traitor

as quickly as this?

Would I not be more subtle?

If you put my name down,

it's because you believe that
I am a Traitor -

and I can tell you,
you are going to be disappointed.

What I'm finding really difficult
about this is, like...

Cos you both said the other one
is sort of lying,

or the version of events
isn't correct.

It does kind of implicate
both of you.

Your point is,
if we get rid of Fiona tonight,

she says she's a Faithful,

then obviously we would have to
look at Rachel.

- Now, two people have obviously
accused you of lying.
- Two Faithfuls.

And then they've stood up there
and said that they're Faithful.

- I... Obviously, I don't know
what you are.
- Mm-hm.

I have no idea.
But I'm just focusing on facts.

- Yeah.
- And two facts are that
two people accused you of lying,

stood up there and said that
they're Faithful.

Let's be really careful
about whoever's gone,

taking their word as gospel
or being too...

Because I would challenge you
and say,

if they were here now, would you
take the same amount of influence

from that person's decision?

It's totally up to you.
But it feels as though,

because we've painted this picture
as Amanda the detective,

"Let's take her word as gospel."

I doubt everything that
anyone says to me,

- because I do not know what they are.
- As you should, yeah.

But I know what she is...

You've had two disagreements now
with two Faithfuls.

- That is probably the strongest
evidence we've got so far...
- Yeah.

..because why would they lie?

If they're Faithfuls,
they've got no reason to lie.

It's not that they're lying.

It's not that...
Their suspicions were on me.

That's completely up to them.

Sam, I came to the table with you
in mind tonight.

And I think especially with Amanda
and getting it wrong,

what I do now trust is the
information that she was giving us.

She was looking at Jade
and she was looking at Sam,

and that's made me more secure
in my decision

to kind of suspect you as a Traitor.

Well...

HE EXHALES

..I can only go on the theory
that's in my brain, which is,

now Amanda's not here, I'm pointing
towards Jade. I'm sorry.

It's fine.
Yeah, I mean, I get it.

Coming into breakfast this morning,
you did look distant.

You was sitting back, looking around
and just understanding...

Trying to understand the situation,
I guess,

like, looking back and forth,
back and forth. That's what I got.

My name has been brought up
so many times at this Round Table

and I've been under so much heat,
so don't worry.

- And I'm sorry...
- No. It's fine.

So, one of the things
over the last few days

that I've been realising
with the Faithfuls going, right,

is that I've been kind of
voting for people that I think

are displaying weird behaviours,
to me, right?

And what I've realised is, actually,
that I can't work like that

because that's not how to spot
a Traitor.

But there have been
a couple of instances

where people have said, "Fiona has
said this or floated this idea,"

and either people
are setting you up

or there's misinformation
being spread.

I consider you one of
the closest people to me in here,

so this is really difficult.
So I'm going to...

Oh, don't get emotional! No!
Please don't do that.

Take a deep breath, please.

I just feel like...

You're one of the people that
I feel like I'm closest to in here.

HE SNIFFLES

And I just feel like maybe
I've kind of got it all wrong.

Please don't get upset.

I'm here because
I want to validate myself.

I am a Faithful.

If you feel you want
to write my name down, please do it.

Please do it. I can only assure you
I'm a Faithful.

Players, it is time to vote.

Please write down the name of
the person you believe is a Traitor.

Fiona, we're going to start
with you.

Who do you believe is a Traitor
and why?

I believe Sam is a Traitor...

..because today I have heard
your name mentioned

on so many occasions.

Adam?

I'm sticking with Jade.
Sorry, darling.

That's all right.
No, it's fine.

Faraaz?

I'm voting for Sam today,

because...
I've already said, to be honest.

Yep.

Roxy?

Fiona.

And it is with such a heavy heart.

You have been amazing,

but I just can't shy away
from what I feel and what I've seen.

Stephen, who do you believe
is a Traitor and why?

Fiona, I've written your name
down tonight.

I'm sorry.

- Ellie?
- Sam, I've gone with you.

I had my suspicions of you before,

and now Amanda has been confirmed
as a Faithful,

that has strengthened my conviction.

Jack?

- I'm so sorry, Fiona.
- Don't worry.
- I've put your name down.

And I think you're
a fantastic woman,

and I really am sorry
if I'm wrong with my vote.

So, a vote count.

Three for Fiona...

..three for Sam...

..and one for Jade.

James, who do you believe
is a Traitor and why?

I've got to go with you,
the lovely Fiona.

I just can't see how Rachel
would be so kamikaze.

Sam?

So tonight I have gone with you,
Fiona, but you're an amazing woman.

Matthew?

Sam.

I know - shock, horror!

I really, really hope it's you.

So, a vote count.

Five for Fiona,

four for Sam...

..one for Jade.

Jessie, who do you believe
is a Traitor and why?

Stephen, I have written you
on my board.

I have to keep on this path I'm on.

And, rightly or wrongly,

this will help point me
in the right direction.

Harriet?

Fiona, I'm sorry,
I've put you down.

- Rachel?
- No surprise -

I've voted for you.
I think you're absolutely amazing,

I really do,
but I do believe you're a Traitor.

And for the final vote, Jade?

I'm really sorry, Fiona.

Fiona, you have received
the most votes.

Please come up here and join me.

I thought that I would be able
to defend myself better,

and I obviously didn't.

My cunning plan

was not cunning at all!

SHE LAUGHS

Rachel is a formidable character,

and that's one of the reasons
I just couldn't

put her name down today -
because she deserves to win.

Fiona, you have been banished
from the castle.

Before you leave, please reveal,

are you a Faithful
or are you a Traitor?

I want to say, I haven't had
the opportunity

to grow to love you,
but I do like you very, very much.

THEY LAUGH

I came in here to prove that
women of a certain age

should be listened to,

and I feel as if
I've been listened to.

Thank you all for being
wonderful, wonderful people.

I will never, ever forget you.

You may be very surprised to hear
that I am, I am...

..a Traitor!

CHEERING

Oh, my God!

Oh...!

Oh, my God!

Oh, she was very, very good.

Hey, pal.

- You all right?
- Yeah.
- Legend. Love you, man.

Oh, my God!

So, Faithful...

..you got one.

- Yes!
- Yeah! Come on!

And let me also say,

Fiona - what a woman.

THEY CHEER

Faithful, that is the second
Traitor you have caught.

And the news only gets better.

Because some of you won the power
to talk to the Traitors, tonight...

..there will be no murder.

Yes!

THEY CHEER

Thank God!

Come on!

- Come on!
- Woo!

We're still in this.

So, I say this to you -
sleep well.

- Yes!
- Yes!

To the bar!

I need a drink.

I'm on cloud nine.

That was so intense.

But...I did it.

Fiona's out.

I won the battle, but...

..I need to win the war.

- We need a group.
- Let's go!
- We need to regroup.

- Yeah, we do, we do. What a day.
- What a day for us!
- Yeah, yeah, yeah.

We need to regroup.

- Love the player, hate the game,
you know?
- Yeah.

- And you trusted your instincts
at the end of it.
- I know.

But it's so hard
when it's someone so close to you.

No, no, I know,
I do appreciate that.

This is probably the best thing

that could have happened
for my game...

..but it just feels really bad

that it had to happen like this,

having to use her like that.

HE EXHALES AND SNIFFS

It's just...it's just
part of the game, isn't it?

It's a horrible feeling, isn't it?
But it's also...

- It's like...
- It's amazing, just...
- It's a big feeling.

There's just a lot in that.

I can only trust my judgment,

and I think Fiona has been well
and truly hung out to dry by Rachel.

I feel that that was a question of

Traitor on Traitor tonight.

Come on!

Rachel is my number one suspect
and the person

I will be keeping my eye on.

Oh, I wish Ross was here
so I could tell him!

- I caught who pinned him!
- Yes!

Yeah! I have a purpose! Yeah!

We caught a Traitor! Yay!
Whoop-whoop!

I have got the person
who pinned it on Ross.

We do need to look at
who did vote her,

because I expect that a Traitor

did just hop on that.

What a fantastic Round Table.

It just all aligned, Fiona was got,

and I'm sure Ross is sitting there
very pleased that he's been avenged.

I think now I can just focus in
on other people a bit more.

We're trying to come up with these
questions to talk to the Traitors,

and I keep pushing the Faithfuls

for the questions
so I could at least try and prepare.

They can lie. It's not the question
we're missing. It's that angle.

No, cos they can just lie.
Completely.

It's the angle that we're missing.

How do you prepare for something
that you haven't a clue

what's going to come out
of their mouths in the church?

I'm sorry but, you know, everything
that we come up with right now

is likely to be answered with a lie.

To be honest, this is just too much.

Unless, Roxy,
you want to take this from me.

Do you want my smoky mirror?

I would happily take it,
to be fair, but no.

I'm not sharing

what questions I'm going to ask.

I don't want to,
and I think it would be dangerous.

I cannot show my hand right now.

This is stressful enough
as a Faithful.

Dear God, as a Traitor,
this must be hell.

CLOCK TICKS

BELL TOLLS

So there's obviously three of us.

- We're not going to tell which
it was.
- We all did it together.

So Traitor Fiona has been banished,

and the Faithful have returned
to their beds,

knowing they're safe from murder.

But for the Traitors,

they're on their way
to the confessional booth,

where Harriet and Matthew
have a few questions for them both.

The stakes have never been higher,

and this could change
the entire course of the game.

- I've been trying to
find you all day, and...
- I know.

- ..it's just not... It's
too dangerous.
- It's too dangerous.

Are we going to talk about
the Round Table tonight?

- I think she really took it in
such good spirits.
- She did. She did.

And you notice that she didn't put
your name at the end either?

No.

So three people have an opportunity
to ask us questions tonight.

OK.

They are Harriet...

Oh, my God. Harriet.

- ..Matty...
- Yeah.

..and me.

This is perfect.

- Yeah, I think if we just
keep our cool...
- Yeah.

- ..have a think...
- Yeah.

..and make sure that we do
what benefits both of us.

I've committed myself now.

Let's see how it plays out.

I am very aware
that I am walking into

the hornets' nest
and my fate is in my hands.

I got voted most fair.

People trust me.

And if you're too Faithful,
then you're at risk of murder.

DOOR RATTLES

I think
someone's coming.

The Traitors should be very scared.

I'm going in to get in their heads.
I'm going in to show

that they are not as clever
as they think they are.

I've been offered an opportunity.

If this gives me another day or two,

then that's going to
keep me in the game.

Hello, Traitors.

I feel like I'm going to take
a big leap of faith,

and so I kind of need to
gain some trust from you.

So if I ask questions,
I want them to be true.

So, who are you
going to kill next, and why?

I do really feel
like I'm under threat of murder,

so my only goal here

is to just somehow convince
the Traitors not to murder me.

Is it too easy to say,

"Jessie, because
she's too Faithful"?

Yeah.

MATTHEW PUFFS

"Jessie. Under the radar."

I agree. I agree. Um...

Oh, man.

Er...

My heart's racing.

I'm very nervous.

I'm not sure
if I'm making the right decision,

but ultimately
I'm trying to buy myself time.

Here's what I want to happen.

I'm taking a massive risk here,

and I want to know
that there's some trust.

I suspect Claudia will offer you
the opportunity to seduce

the next time you meet.

I want you to turn that down...

..and I want you to murder Jessie.

And then the next time you seduce...

..you can seduce me.

So my question is...

..do we have a deal?

I'm not a monster.
I don't want Jessie to die.

But I came here to play the game...

..and that's what I'm going to do.