Original subtitles

Привет! Я — Лолита.

И этот фильм обо мне.

Я обожаю моего папу.

И мой папа любит меня.

ЛЮБОВЬ ЛОЛИТЫ

Вы любите с шоколадом, ванилью или клубникой?

Моё любимое с клубникой.

Мой папа говорит, что я ем слишком много мороженого.

Он говорит, что у меня будут прыщи.

Но мне всё равно.

Потому что я просто обожаю мороженое с начинкой.

Такое мягкое. Такое сливочное.

И просто чертовски вкусное.

О, я сказала плохое слово.

Я не должна говорить «чёрт».

Но я всё равно скажу.

Чёрт, чёрт, чёрт.

Лолита, это ты?

Юная леди, я просил тебя сегодня посуду помыть.

Так почему раковина полна посуды?

Я не хочу мыть посуду.

Мама никогда не заставляла меня мыть посуду.

Я не буду, папа.

Я должен тебя проучить, юная леди.

Папа сильно меня выпорол, когда я отказалась.

Я помню, как в первый раз пришла со школы и сказала «чёрт побери».

Послушай, ты хочешь сделать папу счастливым?

Да, папочка.

Ты будешь хорошей девочкой?

Да. Что надо сделать?

Будь хорошей девочкой и сделай папу счастливым.

Хочу сделать моего папу счастливым.

Хочешь? Иди сюда.

Я буду счастлив, если ты сделаешь это.

Что? Что я должна сделать, папочка?

Возьми папин член в рот.

Ты хочешь, чтобы я пососала твой член, папа?

Ты же хочешь быть хорошей девочкой?

Вот так?

Лижи его, словно мороженое.

Сделай его твёрдым.

И ты будешь счастлив, папочка?

Да.

Я счастлива быть хорошей девочкой.

Лижи хорошо, детка.

Вот так. Соси этот член.

Хорошая девочка.

Лижи член, как мороженое.

Если ты будешь хорошей, у меня будет сюрприз для тебя.

- Ты уже счастлив, папочка? - Продолжай сосать, детка.

Хорошая девочка.

А теперь опустись и скользи по нему вверх.

Вот так.

Правильно. Хорошая девочка.

Поласкай головку языком.

Мне нравится вот так. Это приятно.

Хорошая девочка.

А теперь соси сильнее.

Ты знаешь, есть другие вещи,

которые можно сделать с папиной игрушкой.

Ты научишь меня, папочка?

Папочка покажет тебе через минуту.

Правильно. Полижи папины шарики.

Хорошо.

Хорошо. Вернись наверх.

Возьми в рот снова.

Хорошо. Именно так.

Твой маленький ротик, как у взрослой.

Детка, ты делаешь папе так приятно.

Какая хорошая девочка.

Папа тоже заставит тебя чувствовать себя хорошо.

- Как это выглядит? - Сядь папочке на лицо.

О, папочка.

О, папочка.

Папа, ты так добр ко мне.

Ты такая вкусная, детка.

Мне это так нравится, папа.

Мне так хорошо.

О, папочка.

О, папа.

О, папочка.

О, папа.

Он как мороженое.

Ты же любишь мороженое?

О, обожаю.

Сыграем в другую игру, про которую говорил, детка.

Ты сделаешь папу ещё счастливее, если попрыгаешь на нём.

О, я люблю тебя, папа.

- Хорошо? - О, да, папочка.

Хорошая девочка.

Хорошо, детка, тебе нравится, как папа играет с тобой?

О, мне нравится, когда ты играешь со мной, папочка.

Ты такая мокрая, крошка.

О, тебе хорошо сегодня?

Там так мокрая.

- О, папа. - Да.

Тебе хорошо, детка?

О, да.

Я засуну его тебе в жопку, детка. Хорошо?

Ой, папа, это же будет больно.

Не волнуйся, малышка. Папа будет с тобой осторожен.

- Хорошо? - О, папочка.

- Хорошо, детка? - О, папочка.

- О, папочка. - Да.

Всё хорошо, детка?

О, да.

Эта маленькая задница чувствует себя хорошо, да?

Да.

- О, папа. - Хорошая девочка.

Папочка заставит тебя хорошенько раскрыться.

- Так лучше? - О, да.

Папа покажет тебе много хорошего.

- О, я хочу посмотреть. - Хорошо.

Продолжим обучение?

О, с радостью, папа.

Держись хорошо, детка.

Ты научишь меня, папа?

О, мне нравится в попку, папа.

Тебе это нравится, да?

- Да. - Я так и думал.

О, папа, мне сейчас так хорошо.

Твоя жопка великолепна, детка.

- Продолжай. - Охуенно хороша.

Нравится вот так трахать мою жопку?

Да. Ты такая плохая девочка.

Знаешь что?

Папочка любит шлёпать плохих девочек.

Да, папа.

О, папочка, выеби мою жопку.

О, да.

О, это так хорошо, папа.

Тебе нравится, когда глубоко ебут твою жопу?

Да.

Мне так хорошо, папа.

Папа всегда будет делать хорошо своей девочке.

У меня сейчас будет для тебя сюрприз, хорошо?

- Хорошо. - Я кончу прямо сейчас.

О, господи, ты такая хорошая маленькая девочка.

- О, папа. - Как же мне повезло.

- Ты идеальный отец. - Спасибо, детка.

Мне не понравилось, когда папочка отшлёпал меня.

Но мне очень понравилось, что произошло после этого.

Он заставил меня чувствовать себя очень хорошо.

Знаете, что получилось из папиной порки?

Я была так удивлена, когда попробовала это.

Это было лучше, чем мороженое.

Это заставило меня задуматься,

есть ли мужчины такие же хорошие, как мой папа.

О, Тедди.

Я люблю тебя.

Войдите.

- Джимми! - Привет, Лолита.

- О, я так рада, что ты здесь. - Что ты делала сегодня?

Это был такой долгий день.

Останься со мной.

Ты была хорошей девочкой?

- Да. - Это хорошо.

Не хочешь поиграть со мной в куклы?

Ну, я не играю в куклы, это для тебя.

Не расстраивайся, всё в порядке.

Только девочки играются с куклами.

Разве ты меня не поцелуешь?

Я не могу этого сделать, целоваться с маленькой девочкой.

Не плачь.

О, Джимми.

Всё в порядке, не плачь.

Я слишком маленькая?

Ладно, поцелую, если тебе станет лучше.

О, тебе хочется больше, чем немного.

Да.

Эй, твои родители скоро будут дома.

Они вернутся через несколько часов.

- Часов? - Часов.

Ну, тогда мы могли бы и немного больше.

Давай, Джимми.

Ты уверена, что они не скоро вернутся?

Глубже.

Глубже.

Мороженое для маленькой плохой девчушки.

Глубже.

Мороженое для плохой девочки.

О, Джимми.

Это так приятно.

Тебе понравилось, когда я сосала твой член?

Мне так понравилось сосать член и облизывать тоже.

Мне нравится чувствовать его внутри себя.

О, это так приятно, Джимми.

Ты заставишь меня кончить, Джимми.

О, пожалуйста.

О, Джимми, мне нравится твой язык.

Ты лижешь меня так хорошо.

О, Джимми.

Посмакуй хорошенько, Джимми.

Я обожаю твой рот.

О, да.

Это так приятно.

Боже мой.

О, Джимми.

Боже мой.

Не может быть, я смогу снова кончить.

О, Джимми. Мне так приятно, Джимми.

Ты заставляешь меня кончить снова.

Мне так хорошо.

О, Боже мой!

О, Джимми, как же мне хорошо.

Ты почти так же хорош, как папа.

О, да.

Мне нравится играть с тобой.

О, да. Мне нравится играть с тобой.

Я хочу, чтобы ты воткнул мне в попу, Джимми.

Не больно

О, я собираюсь кончить, Джимми.

Сейчас кончу.

О, сильнее, пожалуйста.

О, Джимми, как же хорошо.

О, да, вот так.

Дай мне его полностью.

О, сейчас.

О, сейчас.

О, Джимми.

О, Джимми.

О, Джимми.

Что?

Мне никогда раньше не было так весело.

Я надеюсь, ты никогда не расскажешь об этом родителям?

Конечно, нет.

Если ты вернёшься и поиграешь со мной снова.

Чёрт.

Джимми был таким замечательным.

Но не лучше моего папы.

С ним было по-настоящему весело.

Но мой папа узнал про Джимми.

Он выпорол меня так сильно, что я не могла сидеть три дня.

Но мне всё ещё было любопытно узнать,

каково это с другими мужчинами.

На самом деле,

мне было интересно, на что похоже с двумя мужчинами.

И вот, однажды после школы...

- Стерео прямо здесь. - Хорошо.

Так что не так со стерео?

Я не знаю, оно не работает.

Это может быть перегоревший предохранитель, или ещё что.

Да?

О, вы настоящие красавчики.

Неужели вы меня не отдерёте?

- О чём она говорит? - Я не знаю.

Почему бы тебе не сесть, хорошо?

Я дам знать, когда мы отремонтируем твоё стерео.

Хорошо? Почему бы тебе не присесть, девочка?

Иди посиди на диване, хорошо?

Твои родители скоро будут дома?

Уехали на весь день.

Их вообще не будет дома.

Боже.

Что ты делаешь, девочка?

Может, вы присоединитесь ко мне?

- Присоединиться? - Да.

Ты никому не расскажешь?

Нет, никому.

Ну, я не знаю.

Выглядит очень мило.

Ну, давайте.

Разве вы можете пропустить такое?

Давайте же, парни.

В любом случае, я собираюсь это сделать.

Ты уверен?

Уверен ли в этом?

Я не знаю, стоит ли это делать.

Что ты имеешь в виду? О чём ты?

Ну...

У вас был тяжёлый день, ну уже.

Вы такие милашки.

Не буду терять время.

Мне нужно приступить к работе.

Давай, детка.

Не могу больше ждать.

Ну же, красавчик.

Никто не узнает, я обещаю.

Давай, парень.

Не поверишь, что ты теряешь.

Давай быстрее.

Она ждёт дополнительную игрушку.

Я хочу попробовать и тебя.

О да, она хороша.

Расслабься, детка. Продолжай, парень.

Мне нравятся большие мальчики.

Я верю.

О да, здорово.

Да.

О да.

О да.

Да. Что за игрушка?

Способная девочка.

Да, хотя уже не девочка.

О, да.

Папочка тебя любит.

Да.

О да, вот так. Обсасывай леденец.

Да, милая жопка.

О, детка, давай. Очень хорошо.

Давай, вставь мне, красавчик.

Да, да.

Хорошо, детка, отлично.

Она любит особые леденцы.

О, детка, это идеальная скорость.

Чёрт, ускоряюсь.

О боже, да.

Парни из мастерской никогда не поверят в такое.

О, да.

Я бы каждый день ходил к таким цыпочкам.

Сладенькая малышка, да.

Тебе нравится, не так ли?

О, кончай.

Подожди, красотка.

О да.

Да, подмахивай.

И знаете, что?

Папа снова меня отшлёпал.

Когда он узнал, чем я занималась Джо и Баком.

Тогда у меня возникла эта ужасная боль в животе.

И папа отвёз меня к доктору.

Он был так мил.

Он заставил меня чувствовать себя намного лучше.

Да, входите.

- Привет, Лолита, как ты? - Привет, мистер Брайан.

Рад встрече.

Я хочу повесить этот диплом на стену.

В чём проблема сегодня?

- Ну, живот болит. - Это правда?

Может быть, ты съела слишком много конфет?

Мороженого.

Ты же любишь мороженое, я и забыл.

Сделай вдох.

И выдох.

И ещё раз вдох.

И выдох.

Вдох.

Что вы делаете, доктор?

Я осматриваю тебя тут. Вдох.

Выдох.

Вдох.

О мой бог.

Перестань. Мы должны остановиться. Хорошо.

- Мы можем поиграть? - Нет, я осматриваю тебя.

Осматриваю и проверяю, где болит.

Здесь болит?

Я чувствую себя хорошо.

Ты не должна чувствовать себя хорошо.

Я ищу боль. Здесь болит?

- Больше не болит. - Больше не болит?

- Нет. - Как такое возможно?

Дай мне посмотреть твои миндалины.

Скажи «А».

О, господи.

О, господи.

Дорогая, мы должны остановиться.

Мне не нужны проблемы.

Я никому не скажу, доктор.

- Я не знаю. - Я обещаю.

- Клянёшься своим сердцем? - Да. Ну же, поиграем в доктора.

В развратного педиатра.

Сильнее, о боже, это будет нашим секретом.

О, да.

Боже, я скоро кончу…

Держи крепче, милая.

О, доктор!

О, это так хорошо!

О, мой бог!

О, да!

О, мой бог!

О, мой бог!

О, доктор!

О, боже!

О, боже!

Возьми всё, это для тебя.

О, вы отлично лечите боль в животе.

Да, но ты никому не должна говорить.

Я обещаю, если мы снова поиграем в доктора.

О, нет.

Чёрт.

Знаете, когда я вырасту,

я хочу стать врачом, как доктор Брайан.

И заставлять людей чувствовать себя так же, как чувствовала себя я.

А знаете, что случилось, когда папа узнал?

Правильно, он меня выпорол,

и произошла забавная вещь.

В этот раз совсем не было больно.

Как по сути, я начала с нетерпением ждать следующей порки.

Я была так взволнована,

сегодня у меня ночует моя лучшая подруга, Сиси.

Придёт в мой дом на пижамную вечеринку.

Знаете что? Я ничего не обещаю.

Знаешь, что случилось?

Что?

Вчера я кое-что видела в доме мисс Вонг.

Я даже не знаю, как назвать то, что произошло.

Я посмотрела в окно, и она спала.

Потом я увидела, как мужчина постучался в дверь.

- Ты кто такой? - Я мастер по ремонту.

Чего тебе нужно?

Я пришел починить вашу печь.

Моя печь в порядке.

Вы миссис Шварц?

Нет, миссис Шварц по соседству, я миссис Вонг.

Извините, я перепутал квартиры.

О нет, подожди минуту.

Ты, вроде, милый.

Не хочешь разогреть мою печь?

Ты довольно большой мальчик, не так ли?

Мэм, я должен ещё зайти к миссис Шварц.

Опустись на колени.

- На колени? - На колени.

- Но я не могу. - Опустись на колени.

Меня уволят, если я буду веселиться в рабочее время.

Я же потеряю работу.

Я должен идти.

Я на самом деле должен идти.

Встань на колени и получи свой бонус.

Это против политики компании.

Мне плевать. Лижи.

О, правильно.

Надави прямо туда. Да.

- Я имею ввиду... - Заткнись.

Так хорошо.

Ну что за хороший мальчик?

Вылизывай там.

Лижи сильнее.

Давай, сильнее.

Вот так, быстрее.

Полностью.

Давай быстрее.

Хорошо, здоровяк.

Я хочу, чтобы ты снял штаны и заставил меня кончить.

Раздевайся.

Поверни голову, Джимми.

Отлично.

О, чёрт.

Суй туда.

Заставь меня кончить.

Заставь меня кончить.

О, выеби меня жёстко, хочу сильнее.

О, я кончаю.

О, выеби меня, о!

Глубже, глубже, вот да!

О да!

Ладно, большой мальчик,

ты можешь прийти и зажечь мою печь в любое время.

Поверь мне, это было невероятно!

Ты когда-нибудь это делала?

А ты?

Да, один раз с Джимми.

- Твой нянь? - Да.

Это было здорово!

А также с двумя мастерами у нас дома.

Это невероятно!

А ещё я делала это с моим папой.

Со своим папой? Ничего себе!

Ты когда-нибудь делала это?

Ну, делала однажды, когда я ходила на рок-концерт.

Что ты здесь делаешь?

Что ты здесь делаешь?

О боже, я не могу поверить, я в твоей гримёрке!

Я не знаю, что я делаю, пожалуйста!

Что ты здесь делаешь?

Ты же знаешь, что не можешь здесь быть.

Я знаю, знаю, но я так долго к этому стремилась.

Я не вернусь назад, я через многое прошла ради этого.

Я просто... о боже мой!

Знаешь, девочка, ладно, тише.

Никто не должен знать, что ты здесь, да?

Ага, ага, шшш!

Сейчас.

О, боже. Ладно, увидимся позже.

- Давай, пошли, пошли. - О, пожалуйста, ну, пожалуйста!

Скажи, что тебе нужно?

Ладно, могу я что-нибудь взять?

А то Лолита не поверит, что я была здесь.

Кто такая Лолита?

Она моя самая лучшая подруга в мире,

и она никогда не поверит.

О боже!

Ну, пожалуйста, могу я взять с собой что-нибудь?

- Как тебя звать? - Сиси.

- Сиси? - Сиси.

Ты такая милашка, Сиси.

О, пожалуйста, дай мне что угодно, всё что угодно.

- Только спокойно, хорошо? - Ладно.

Скажи мне, что ты хочешь взять, хорошо?

Тише, тише, хорошо?

Тихо.

- Ладно? - Я буду.

Слушай, ты всегда так делаешь?

Что?

Прокрадываешься к рок-звездам в гримёрки.

Не, не, не, это первый раз, клянусь.

В самом деле, клянусь моим сердцем.

Я считаю, что просто должна была увидеть твою татуировку.

Смотри, ты здесь, и я здесь.

Да? Тебе нравится?

В чём дело?

Ты не знала, что будет дальше?

О, я не могу поверить.

Знаешь, никому не рассказывай по возвращении домой.

Да, я понимаю.

Я могу потом получить автограф.

О, малышка, обещаю.

- Обещаешь? - Обещаю.

Так щекотно.

Вот так.

О да, да.

Так что, ты дашь мне автограф?

Я просто обязан это сделать.

А ещё я подарю тебе вот это.

Хорошо?

Ты когда-нибудь дурачилась с другой девушкой?

Нет.

А ты?

Нет.

А хотела?

Нет.

Да, да.

Хочешь поцелуй?

Это то, что ты хочешь сделать сначала?

Я обычно так делаю с парнем в первый раз.

Хочешь попробовать?

Ладно.

И что сейчас?

Ну,

я люблю, когда парни лижут и сосут мою киску.

Да, значит так.

Я хочу знать, как это.

Со мной? Ты и я?

Хочешь попробовать?

Я не знаю.

Ты первая.

Ну, мы можем сделать это вместе.

Ну, не знаю.

Ты хочешь?

Ладно.

Ну, как, хорошо?

Как тебе моя печенька?

Тебе сейчас хорошо?

Думаю, я сейчас кончу.

Боже!

- Было здорово. - Да, было весело.

- Ты знаешь? - Что?

Ты моя самая лучшая подруга во всем мире.

- В самом деле? - Да.

- Доброе утро, Лолита. - Доброе утро.

Посмотри, что мне подарил папуля.

Ух, ты как мило.

Немного великовата, но он говорит, что я вырасту.

О да, уверена, что так и будет.

Ты очень красивая девушка.

Ты собираешься выйти замуж за моего папу?

Нет, милая, не сейчас.

Пока нет.

Ты любишь моего папу?

Да, я люблю твоего папу.

И я его люблю очень сильно.

И тебя я люблю очень сильно.

И я хочу любить тебя так, как люблю твоего папу.

Но как?

Есть свои способы.

И сейчас я покажу тебе.

У меня нет папиного органа.

У девочек есть свои способы.

Я тебе покажу.

Например, как?

Просто расслабься.

И я заставлю тебя чувствовать себя очень хорошо.

Хорошо?

- Что ты делаешь? - Просто доверься мне.

Повернуться?

Да, повернись и ни о чём не беспокойся.

Милая, лежи вот так.

Спокойно, спокойно. Это совсем не больно.

Просто расслабься.

Я заставлю тебя чувствовать себя очень хорошо.

Согласна?

Ты знаешь, я тебя люблю.

Хорошо? Доверься мне, милая.

Доверься.

Я не думаю, что папе это понравится.

Все папули думают об этом.

Если ты хочешь, чтобы мы повеселились, расслабься.

Удовольствие для тебя, удовольствие мне.

Очень хорошо. Мне так приятно.

О, хорошо.

Сделай тоже. Я хочу посмотреть твою чувственность.

Хорошо?

Я это сделаю.

Да, хорошая девочка.

О, да.

- Хорошо. - Лолита!

- О, господи! - Папа?

Милый, привет.

Что ты наделала, плохая девчонка?

Вы были плохими девочками!

Давайте сюда свои задницы! Вы заслуживаете чтобы вам их надрали!

Поднимай! И ты поднимай!

Плохие девчонки!

Испорченные девчонки! Такие дряни!

Это я ещё не сильно.

Вот так.

Вы такие плохие, но я могу прекратить это.

Если вы займётесь моим членом.

Вот так.

- Мы будем хорошими. - Давайте, будьте умницами.

Да, да.

О, да.

Да, да.

Я люблю тебя, папочка.

О, я люблю тебя, дорогой.

О, милый.

Я люблю вас обеих.

Знаете что?

Джун и я сейчас лучшие подруги.

Они с папой собираются пожениться.

Мы будем одной большой счастливой семьёй.

Папа больше не порит меня за то, что я плохая девочка.

А вы хотели бы меня когда-нибудь отшлёпать?

Перевод: Solo714