All language subtitles for The Beast of Trinity Texas 2025 1080p WEBRip YTS.LT Indonesia-Indonesian

Jika kamu mendengarkan dengan saksama di malam yang tenang,

Kamu bisa mendengar suara binatang buas
berkeliaran di hutan,

Kamu bisa mencium baunya dari jarak 50 yard.

Menurut legenda, dia membunuh
seluruh suku Indian.

hanya karena berada di propertinya,

dan itulah mengapa kami tidak pernah
berkelana ke hutan.

Dia selalu mengawasi.

Berapa banyak lagi cerita tentang Sasquatch?

Apakah kita harus mendengarkannya malam ini?

Tapi itu semua hanya
cerita fiktif, Ayah.

Benar kan, Ayah?

Kenapa kita tidak mengakhiri malam ini saja, sayang?

dan ya, itu adalah cerita.

Langsung dari imajinasi ayahmu
yang terlalu aktif.

Kalian duluan saja, saya akan segera menyusul.

Siapa kamu?

Ada apa denganmu?

Saya menulis karena
saya sudah mencoba semua cara lain.

Sudah saatnya kita bicara dan
membiarkan masa lalu tetap menjadi masa lalu.

Aku mencintaimu.

Sudah mencoba

untuk menghubungi kamu, Sheriff.

Di mana korbannya?

Lewat sini.

Hei, aku peringatkan kamu, ini buruk.

Saya belum pernah melihat hal seperti ini sebelumnya.

Di mana bagian tubuhnya yang lain?

Di luar sana?

Kamu perlu memperlambat tempo
dan mengurangi jumlah napas yang diambil.

Saya tahu ada penyusup.

Ya, Bu, pelan-pelan, pelan-pelan, Bu.

Saya mengerti bahwa telah
ada penyusup,

Tapi saya minta kamu menarik napas dalam-dalam beberapa kali.

dan untuk berbicara lebih jelas.

Ini Nyonya Shelton.

Ya, ya, saya sudah menuliskannya.

Ya.

Ya, nomor teleponmu,
alamatmu, aku, aku punya semuanya.

Kami akan segera menghubungi kamu kembali.

Oke.

Halo, saya
Dr. Mariella Hastings.

Pesan ini ditujukan kepada
Sheriff dan untuk catatan,

Ini adalah upaya keempat saya
untuk mendapatkan panggilan balik.

Saya adalah analis senior.

di Pusat Penelitian Kriptozoologi AS ,

dan seperti yang telah saya katakan sebelumnya,
kita punya alasan untuk percaya

Mungkin ada semacam
binatang buas, yang sangat berbahaya,

di sekitar wilayah kamu.

Saya sedang merencanakan perjalanan untuk melakukan investigasi.

Hei, Sheriff.

Dan sudah menjadi protokol
untuk memberi tahu pihak berwenang setempat.

Hei, apa kabar?

Apakah semuanya baik-baik saja?

Ya, hanya orang-orang dan masalah mereka.

Oh, saya sudah mencoba menelepon setidaknya
selusin kali pagi ini.

Hampir saja kau membuatku khawatir.

Ya, maaf, saya ada panggilan kerja pagi-pagi sekali.

Seorang teman di Riverside
membutuhkan bantuan.

Untuk saat ini, saya akan lebih memperhatikan ponsel saya.

Jadi pembunuhan di tempat perkemahan ini,

Seburuk itu ya?

Selamat pagi, Sheriff.

Selamat pagi, Clyde.

Ted Whiteman?

Ya Tuhan, Sheriff, aku mendengar apa yang terjadi

kepada keluarga itu tadi malam.

Ya.

Aku belum pernah melihat yang seperti ini sebelumnya.

Dan kamu telah melihat banyak hal.

Baiklah, silakan duduk.

Kamu tahu, di saat-saat seperti inilah kita

Para pemimpin Trinity
perlu bersatu.

Jadi saya menawarkan semua sumber daya yang saya miliki.

untuk membantu penyelidikan.

Sheriff, senang bertemu dengan kamu.

Apakah kamu mau memesan sesuatu,
kopi atau es teh?

Ya, kopi saja, terima kasih.

Pastikan untuk menyisakan
sedikit ruang di bagian atasnya.

Tentu saja bukan untuk krim.

Pokoknya, setelah mendengar tentang apa yang terjadi,

Saya menelusuri kembali catatan kota.

Kamu tahu, belum ada
serangan hewan liar.

sejak tahun 1930-an.

Induk beruang dan anaknya
bertemu dengan seorang pejalan kaki yang sendirian.

Apa yang membuatmu yakin?

Apakah ini serangan hewan?

Nah, saya diberitahu bahwa jenazahnya
dimutilasi, benarkah itu?

Nah, apa lagi yang bisa
melakukan hal seperti itu?

Kami belum mengesampingkan kemungkinan pembunuhan.

Jelas sekali, itu adalah seekor binatang.

Begini, inilah kekhawatiran saya.

Banyak keluarga yang pindah
ke sini sepanjang waktu.

dari California, New York,
banyak sekali investasi

datang ke kota kecil kami.

Banyak hal yang dipertaruhkan di sini.

Jadi, jika ada sesuatu yang
Kamu butuhkan, katakan saja.

Oh, dan pastikan untuk terus memberi tahu saya perkembangannya.

Baik, saya sangat menghargai
bantuan kamu, Pak Walikota.

Aku sungguh-sungguh.

Ha-ha, dia di sana.

Charles, senang bertemu denganmu.

Charles, ini Sheriff kota kami.

Maaf, saya lupa memberi tahu kamu bahwa
saya ada rapat lagi.

Senang bertemu kamu, nama saya Dun, Charles Dun.

Sheriff Titus Ridge.

Jangan biarkan aku menghambatmu
, kita semua harus membantu.

Hei, Sheriff, aku serius.

Apa pun yang kamu butuhkan, beri tahu saya.

Hai.

Halo, Pak, ada yang bisa saya bantu hari ini?

Saya perlu
bertemu dengan pengawas bukti kamu.

Oke, kamu perlu bertemu
Layla, beri saya waktu sebentar.

Hai, Layla, saya sudah memanggil Wakil Sheriff ke sini.

Dia sedang mencari pengawas bukti,

Apakah kamu keberatan masuk untukku?

Terima kasih banyak, sayang.

Dia akan segera menemui kamu, Wakil.

Terima kasih.

Ada yang bisa saya bantu, Pak Polisi?

Saya perlu menguji sampel tersebut.

Baiklah, mari kita catat, apa itu?

Rambut.

Oke.

Lalu, dari mana asal
rambut tersebut?

Tidak dikenal.

Hei, hei, hei, hei.

Tenang.

Tidak apa-apa, tidak apa-apa.

Aku di sini, aku di sini.

Ambil napas dalam-dalam beberapa kali.

Bolehkah saya masuk?

Ya, ya, ya.

Ayo ayo ayo.

Hei, kamu baik-baik saja.

Nah, dengarkan baik-baik.

Ceritakan padaku apa yang sedang terjadi.

Nah, itu
suara dari seekor binatang.

Ini, ini, ini gila.

Itu ada di mana-mana.

Oh, syukurlah kau ada di sini.

Oke, kali ini memang hewan?

Bukan tetangga yang berisik.

Ini, ini ada di dalam rumah saya.

Itu, itu, itu hewan yang besar.

Apakah kamu melihat sesuatu?

Tidak, tidak.

Oke, izinkan saya melihat-lihat dulu.

Kamu tetap di tempat, aku akan segera kembali.

Oke. - Kamu baik-baik saja.

Oke.

Apa, apa yang kamu temukan?

Saya akan memberikan
nomor telepon teman saya kepada kamu.

Dia seorang pembasmi hama.

Dia akan datang dan mengatasi
masalah hewan peliharaan kamu.

Jadi, orang ini bisa, bisa
merawat binatang buas?

Ya.

Ya, dia akan mengurusnya.

Saya sangat berterima kasih, Sheriff.

Oh, terima kasih banyak, Sheriff, atas perhatianmu.

dari umat Trinitas.

Aku, aku mendengar tentang
keluarga itu dan anak-anak itu.

Hatiku hancur melihat mereka.

Tori, aku mohon maaf atas pemberitahuan yang terlambat ini,

Tapi aku akan pergi untuk sementara waktu.

Mengambil liburan yang sudah lama tertunda.

Pak, apakah semuanya baik-baik saja?

Ya, semuanya baik-baik saja.

Tolong kosongkan
jadwal saya selama dua minggu ke depan.

dan tentu saja, jika ada hal mendesak yang muncul,

Kirimkan saja pesan singkat kepadaku.

Oke. Terima kasih.

Pengiriman ke Sheriff Ridge.

Copy,
ini Ridge, silakan.

Saya mendapat
laporan lain dari Agnes Shelton.

Ada gangguan di propertinya,
sebaiknya kamu memeriksanya.

Ya, aku sudah lewat, tidak ada apa-apa.

Sekarang, dia bilang ada
sesuatu di belakang rumahnya,

di tengah hutan.

Dapatkan Miles di dalamnya.

Dia membawa
bukti-bukti itu sampai ke Houston.

dan malam ini dia ada
pertandingan bisbol dengan putranya.

Aku tidak peduli, suruh dia ke sana.

Saya minta maaf.

Dengar, aku harus menyelidiki sesuatu.

Suruh Miles mampir dalam
perjalanan pulangnya dari Houston.

dan coba periksa, saya yakin itu bukan apa-apa.

Baik, Sheriff.

Hei, Sheriff,
apa kabar?

Saudaraku, aku senang bertemu denganmu.

Ada apa, Kolonel?

Pagi ini saya berkendara ke Gedung VFW.

Saya memperhatikan kru konstruksi ini.

mencabuti tanaman mustard di sekitar jembatan kami.

Jadi, wajar saja jika saya berhenti untuk menyelidiki.

Ternyata mereka mendapat
izin untuk memulai modifikasi.

untuk beberapa kereta api berkecepatan tinggi.

Itu tidak akan terjadi
selama saya masih menjabat, Sheriff.

Aku akan berjalan tepat di
tengah jembatan itu.

Aku akan berbaring di atasnya.

Saya akan menjadi orang pertama
yang memeluk jembatan dalam sejarah Texas.

Ya, baiklah, tenanglah. - Aku akan tenang.

Beri aku waktu sebentar.

Tuan-tuan. - Ya.

Nama saya Sheriff Ridge.

Senang bertemu dengan kamu, Sheriff.

Apa kabar?

Bagus. - Ya.

Saya kira kamu memiliki
semacam izin untuk ini.

Ya, tentu.

Ini, pegang ini.

Ini dia, Sheriff.

Sekarang, saya ingin kamu tahu bahwa saya telah menunjukkannya.

kepada para pria ini tadi pagi

dan mereka tetap tidak mau bergeming.

Dan kebuntuan ini,
kebuntuan ini merugikan kita secara finansial.

Nah, kami sampai di sini pagi-pagi sekali.

agar kami bisa mempersiapkan pembongkaran,

Tapi kemudian orang-orang bodoh ini memutuskan untuk muncul.

Hei, hei, hei, hei,
tunjukkan sedikit rasa hormat.

Orang-orang ini pernah bertugas dalam perang.

Ini bukan tentang uang atau jembatan menuju mereka.

Mereka hanya berusaha melindungi sebuah kenangan.

Oke, maaf, Sheriff, baiklah?

Ini adalah LC Hendricks Corporation.

Kamu bekerja untuk siapa?

Tidak, tidak. Sheriff.

Tidak tidak tidak.

Hei, kami hanya subkontraktor, itu saja.

Lihat, hari hampir berakhir.

Izinkan saya melakukan beberapa panggilan telepon,

Saya rasa saya bisa
menyelesaikan ini dengan cukup cepat.

Baik, kalau begitu.

Baiklah teman-teman, kita harus pergi.

Mari kita berangkat.

Kamu yakin tidak ada yang tahu tentang ini?

Saya sudah menghubungi semua orang yang terlintas di pikiran saya.

Tidak ada yang mendengar kabar apa pun.

Ada sesuatu yang terasa tidak beres.

Halo, Sheriff.

Selamat datang, sudah lama kita tidak bertemu.

Saya berharap situasinya lebih baik.

Ya, Sheriff, saya melihat
berita jam lima.

Apa yang terjadi pada
keluarga itu, sungguh mengerikan.

Itulah mengapa saya di sini.

Saya ingin menunjukkan beberapa gambar kepada kamu.

Saya tidak ingin terlalu banyak menyita
waktu kamu,

Tapi saya ingin tahu pendapat kamu tentang hal itu.

Aku harus memperingatkanmu, mereka brutal.

Saya tidak perlu memanggil
pengacara sekarang, kan, Sheriff?

Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, maafkan saya.

Saya ingin kamu melihat foto-foto ini.

jadi kamu bisa memberi tahu aku jenis hewan apa

bisa melakukan ini pada tubuh manusia.

Sheriff, saya akan dengan senang hati membantu kamu.

Bolehkah saya menuangkan minuman untuk kamu?

Ya, saya ingin sekali memilikinya.

John, kamu punya koleksi yang cukup banyak di sini.

Ya, Sheriff, awalnya tidak
seperti ini,

tetapi safari-safari ini bisa menjadi
sedikit obsesi.

setelah jangka waktu tertentu.

Saya akan menunjukkan foto
DB dari lokasi kejadian perkara.

Oke.

Di mana bagian tubuh lainnya?

Sheriff, saya sudah berburu di Amazon,
Serengeti, Kongo,

Hampir semua hutan di Amerika Utara.

Saya belum pernah melihat, dan saya juga belum pernah mendengar

dari makhluk yang mampu
melakukan ini pada tubuh manusia.

Terima kasih atas bantuanmu, John.

Hai, kapan saja.

Ngomong-ngomong, sobat,
kurasa kau akan membutuhkan...

Senjata yang lebih besar untuk yang satu ini.

Jika kamu punya waktu sebentar, izinkan
aku mengambilkan sesuatu untukmu.

Ya, tentu.

Sheriff, ini adalah
sistem penembakan yang luar biasa.

Kamu tidak akan sering melihat yang seperti ini.

Ini berukuran lima kali 30 kali 56.

Teropong bidik siluman pada
senapan rakitan khusus kaliber 300 PRC.

Sangat akurat hingga jarak 1200 yard.

Dan benturannya terasa sangat keras.

Ambillah, simpanlah selama yang kamu mau.

Saya rasa kamu mungkin membutuhkan ini.

Lalu, petugas pembasmi serangga itu pergi ke luar.

Dia melihat dahan-dahan yang patah, dan pohon-pohon yang retak,

dan, dan hal-hal mengerikan.

Dia mengatakan dia pikir itu
semacam beruang atau lebih buruk lagi.

Kau tahu, aku, aku tidak tahu,

Tapi aku, aku hanya senang kau ada di sini.

Apakah, apakah kamu punya pistol?

Kamu yakin dia bilang itu beruang?

Atau lebih buruk lagi.

Apakah kamu punya senjata yang lebih besar, Detektif?

Aku akan mengurusnya.

Masuk saja ke dalam dan kunci pintunya.

sampai aku kembali ke sini, oke?

Oke.

Aku
ketinggalan pertandingan anakku.

untuk seekor anak anjing sialan.

Jadi, apakah kamu sudah memikirkannya?

Kamu akan mengajak siapa ke pesta dansa musim gugur?

Selalu terasa begitu romantis,
pergantian musim, udara yang lebih sejuk,

Langit Texas yang luas.

Aku tidak tahu.

Maksudku, aku belum pernah pergi
ke acara seperti itu sejak Jeff.

Dasar brengsek!

Kurasa, mungkin ada seseorang
yang berminat, mungkin juga tidak.

Autumn, kita sudah
saling mengenal selama tiga dekade.

Beraninya kau merahasiakan sesuatu
dariku, siapa dia?

Saya menuntut untuk tahu saat ini juga.

Aku harus pergi, Titus baru saja
masuk.

Nah, Titus, itu siapa?

Maaf, Sheriff, saya harus pergi.

Ayah, Ayah, seharusnya kau melihatku.

Aku memukul bola persis seperti yang kau tunjukkan padaku.

dan kita memenangkan pertandingan, Ayah.

Aku sangat bangga padamu.

Maaf aku melewatkan pertandinganmu, kawan.

Setidaknya, apakah kamu berhasil menangkap penjahatnya?

Hah?

Kau tahu aku melakukannya, kau bicara dengan siapa?

Hei, kenapa kamu tidak pergi membersihkan diri?

Aku akan membaringkanmu.

Saya harap kamu punya alasan yang sangat bagus.

karena melewatkan pertandingan pertama putra kamu.

Aku dapat telepon larut malam, sayang.

Tidak ada yang bisa saya lakukan tentang itu.

Miles, kau telah membuatku
menderita selama bertahun-tahun.

Meninggalkan kami selama berminggu-minggu,

berkeliling
negeri bermain bola.

Sekarang, putramu
ada di sana dan mewujudkan impianmu.

dan kamu bahkan tidak ada di sini untuk melihatnya.

Hei, kemarilah.

Dengar, aku minta maaf, aku akan
menebusnya untuk kalian berdua.

TIDAK.

Aku tidak akan pergi ke mana pun, aku janji.

Hei, kamu datang terlambat.

Kamu dan Wakil Sheriff
Deveraux sama-sama sedang menangani panggilan tugas.

Saya ingin tetap di sini untuk sementara waktu.

Bisakah kamu membantuku dengan beberapa hal?

Saya butuh kamu untuk menyelidiki sebuah perusahaan,

Perusahaan LC Hendricks.

Mereka memiliki kontrak dengan
Jembatan Peringatan Veteran.

Selain itu, lihat juga
hewan-hewan asli berukuran besar.

di sini, di Trinity.

Astaga, lihat saja ke seluruh Texas.

Bisa jadi sudah bermigrasi.

LC Hendricks Corporation
mengontrak pembangunan jembatan tersebut.

dan hewan-hewan asli berukuran besar.

Ada lagi?

Tidak, itu saja.

Aku tahu aku bertahan
karena suatu alasan, dan aku sedang mengusahakannya.

Autumn, pulanglah, kamu
bisa melakukannya besok pagi.

Kamu yakin, saya bisa membuatkan
kamu secangkir kopi segar?

Aku tidak ingin kamu minum minuman kadaluarsa itu.

Tidak, ini akan baik-baik saja.

Pergilah dari sini, sampai jumpa besok pagi.

Eh, berbicara soal pergi keluar,

Kapan terakhir kali kamu pergi berlibur?

Apakah kamu melakukan sesuatu selain bekerja?

Jalan-jalan malam di kota?

Autumn, aku menemukan mayat di tanganku.

Pembunuhan pertama di Trinity County

sejak baku tembak pada tahun 1872.

Aku sangat menyesal.

Ceritakan lagi padaku
tentang itu, Ayah.

Itulah hari aku terpilih dalam draft, kawan.

Menurutmu, apakah aku bisa
bermain di liga utama?

Seperti yang Ayah lakukan, kan?

Saya yakin sepenuhnya.

Tapi kamu butuh
banyak istirahat, kawan.

Oke, Ayah?

Mudah, mudah, mudah.

Sialan, Jeff, kau hampir
membuatku terkena serangan jantung.

Saya minta maaf.

Apa yang kamu lakukan di sini?

Aku, aku pikir aku akan memberimu kejutan.

Tidak, ini lebih dari itu.

Aku sangat merindukanmu.

Aku tidak bisa tidur, aku tidak nafsu makan.

Semuanya jadi salah sejak kau pergi.

Astaga, aku bisa menulis lagu tentang ini.

Aku kesakitan sekali.

Ya, apa
pendapat Sarah tentang semua itu?

Aku melakukan kesalahan, sayang,
tapi aku, aku sudah berbeda sekarang.

Berapa kali lagi aku harus mengatakan maaf?

Aku sudah tidak sanggup lagi.

Aku sudah memberitahumu itu.

Kami berdua memutuskan untuk berpisah.

Namun hatiku mengatakan
hal yang berbeda.

Beri aku satu kesempatan lagi.

Ulang tahun pernikahan kami akan datang minggu depan.

Dan musim gugur telah tiba, sayang.

Jadilah musim gugurku lagi.

Apakah kamu sudah melupakan
semua penderitaan yang telah kamu berikan padaku?

Apakah kamu benar-benar berpikir aku
akan menerimamu kembali begitu saja?

Tidak, tapi, tapi aku
juga ada di sana untukmu, ingat?

Saat ibumu dirawat di rumah sakit?

Itu juga sulit bagi saya.

Tapi sayang, Ibu sangat senang
karena Ibu sudah bertahan untuk membantumu.

Akulah yang ada di sana saat kau
tak punya apa-apa lagi, ingat?

Jadi, coba pikirkan baik-baik.

Aku di sini, oke?

Ayah, kenapa
Ayah tidak membalas teleponku?

Sudah 10 tahun berlalu.

Kita berdua melakukan kesalahan.

Ayah?

Ambillah jiwa ini dan bawa
kembali orang yang mereka sebut Lucifer.

Kita sudah lama menunggu ini, kawan-kawan.

Ayo kita cari beberapa orang kulit putih.

Hore.

Menutupi.

Lindungi aku.

Menutupi.

Jernih.

Satu orang terjatuh.

Jeffers.

Jeffers, tetaplah bersamaku, tetaplah bersamaku.

Oh, tidak, tidak, tidak.

Tidak, tidak.

Kita berhasil melewati satu lagi, kawan-kawan.

Sheriff, apakah telepon kamu aktif?

Ya, ada apa yang kamu butuhkan?

Dokter dari Crypto Zoo Agency itu,

Ya, dia yang selama ini
meninggalkan banyak pesan untukmu.

Uh-huh?

Dia ada di kantor kamu.

Ayah.

Apa yang kamu lakukan di sini, Mar?

Kamu cuma akan mengabaikan panggilanku

dan surat-surat untuk sisa hidupmu?

Aku mengundangmu ke pernikahanku,
upacara wisudaku.

Oke, tetap berpegang pada
kebiasaan, selalu menghindari.

Tapi setidaknya kamu konsisten.

Izinkan saya memberikan sedikit gambaran tentang kenyataan.

Kamulah yang pergi, bukan aku.

Dan kamu bertanya-tanya mengapa.

Hei, apa kabar?

Baru saja mendapat telepon dari tim forensik.

Tidak ada kecocokan pada sampel.

Apa
maksudnya itu?

Saya mengajukan
pertanyaan yang sama kepada mereka.

Dan?

Mereka mengatakan mereka melakukan pencarian

basis data nasional untuk
potensi kecocokan hewan.

Ini Nyonya Shelton,
kedengarannya memang mendesak.

Aku ikut denganmu.

Dasar kau sialan.

Saya di sini bukan hanya untuk membahas masalah ini.

Saya ingin membantu kamu menyelidiki kasus pembunuhan ini.

Menurutmu, apa yang kamu ketahui tentang kasusku?

Seperti yang sudah coba kukatakan padamu,

Kita punya banyak hal untuk dibicarakan.

Halo, Dr. Mariella Hastings.

Miles Deveraux, senang bertemu denganmu.

Jadi, kamu dan Sheriff saling kenal?

Bisa dibilang, saya adalah putrinya.

Apa?

Pergi sana,
aku sudah bilang aku tidak tertarik.

Ibu Shelton, Kantor Sheriff Wilayah Trinity.

Kami hanya membutuhkan beberapa menit waktu kamu.

Saya, saya minta maaf.

Mereka terus-menerus mengganggu
saya tentang penjualan rumah saya.

dan benda itu, apa pun
itu, kembali lagi tadi malam.

Apa yang ada di belakang?

Saya tidak tahu persis.

Ini adalah binatang buas.

Kita harus membawanya keluar dari sini.

Nah, kamu termasuk dokter jenis apa?

Oke.

Anakku juga akan datang
malam ini untuk menjemputku.

Hubungi kantor jika terjadi sesuatu.

Oke.

Jangan keluar rumah jika bisa dihindari.

Oke.

Pusat Penelitian Kriptozoologi Amerika Serikat .

Kamu tahu, jika kamu sesekali mengangkat telepon,

Aku tidak perlu memberitahumu apa yang terjadi

tentang 10 tahun dalam 10 menit.

Jadi, biar saya perjelas.

Pusat Crypto Zoo AS ini
merupakan bagian dari pemerintah AS.

dan mereka menyelidiki kasus Bigfoot?

Di antara spesies lain yang tidak dikenal
atau belum terverifikasi, ya.

Dan lembaga federal yang didanai pajak ini

mengirimmu jauh-jauh ke sini

untuk mencari tahu apakah ada
Sasquatch di Trinity.

Ya.

Mar, aku selalu tahu
kau menyukai cerita fiktif.

Aku tidak menyangka kamu akan
menjadikan itu sebagai karier.

Kau telah mencabik-cabik seorang pria
seolah-olah dia terbuat dari jerami,

Pohon-pohon patah menjadi dua
seperti tusuk gigi di mana-mana.

Cerita fiktif apa yang akan kamu gunakan?

Beruang hitam.

Beruang hitam?

Serius, itu teorimu?

Ayo, beruang hitam
mencari buah beri bersama anak-anaknya,

ditambah lagi, populasi mereka
di sini sangat rendah,

Terima kasih kepada kalian, warga Texas yang mudah menembak.

Lalu bagaimana kamu menjelaskan
apa yang terjadi di kota ini?

Dan jangan beri aku lagi
omong kosong mitosmu itu.

Ayah, kau tidak mendengarku.

Saya telah menghabiskan sebagian besar dari satu dekade terakhir

Meneliti fenomena ini.

Dan sebelum kamu memutar
bola matamu lagi padaku,

perlu diingat bahwa apa
yang akan saya tunjukkan kepada kamu di sini

sangat rahasia.

Ada beberapa penampakan makhluk ini.

di seluruh negeri.

Fouke, Arkansas, Estes Park, Colorado,

Pulau Mackinac, Michigan.

Tentu, bagi masyarakat umum, ini adalah cerita rakyat,

tetapi bagi kami, itu sudah terdokumentasi dengan baik.

Jika ini benar, bagaimana cara kita memburunya?

Apakah kau sudah lupa siapa dirimu, Ayah?

Kamu adalah petugas termuda
dalam sejarah Departemen Kepolisian Houston.

untuk mendapatkan promosi menjadi detektif.

Tetaplah dekat dan lindungi aku.

Ayah?

Ayah, kau baik-baik saja?

Satu-satunya petunjuk yang kita miliki hanyalah jenazah.

kami menemukannya di tempat perkemahan.

Dan seperti yang sebagian besar dari kamu
sudah dengar,

Itu hancur berkeping-keping.

Ada pepohonan, yang besar-
besaran patah menjadi dua.

Kami menemukan hal yang sama
di rumah Ibu Shelton.

Akhirnya, kami menemukan rambut di lokasi kejadian.

yang tidak memiliki padanan yang diketahui dengan spesies apa pun

di Amerika Utara atau Selatan.

Astaga, Sheriff, apa-apaan ini?

Lalu, apa yang sedang kita cari?

Pertanyaan bagus.

Dan meskipun ini semua masih bersifat pendahuluan,

kita memang punya beberapa alasan untuk percaya

bahwa kita mungkin sedang mencari
spesies yang belum terverifikasi.

Makhluk yang masih diperdebatkan.

Tidak, tunggu, Sheriff,
kita sedang membicarakan apa?

Seperti Bigfoot?

Roman, kan?

Baik, Sheriff.

Kita hanya perlu mengikuti bukti yang ada.

Dan pada saat ini, saya ingin memperkenalkan kamu

Kepada Dr. Mariella Hastings, dia memiliki sebuah teori.

Para hadirin sekalian, terima kasih
banyak telah hadir malam ini.

Seperti yang baru saja dikatakan Sheriff Ridge,
nama saya Dr. Mariella Hastings.

dan saya bekerja untuk Amerika Serikat

Pusat Penelitian Kriptozoologi.

Baiklah, kami adalah lembaga pemerintah.

yang sebagian besar beroperasi di balik bayangan,

dan kamu akan segera mengetahui alasannya.

Tetaplah dekat.

Mar, tunggu.

Saya perlu melihat buktinya.

Sialan, apa yang dia inginkan?

Sampai jumpa besok pagi, Sheriff.

Aku akan menunggumu di dalam mobil.

Saya harus menelepon direktur saya.

Pembunuhan kedua dalam waktu kurang dari seminggu.

Seberapa dekat kamu dengan tersangka?

Izinkan saya mengajukan pertanyaan kepada kamu.

Apakah kamu percaya pada?

Yah, saya tidak yakin bagaimana cara menanyakan ini.

Ada orang-orang yang percaya pada,

ada mitos dan cerita tentang-

Demi nama Tuhan yang kudus, apa
yang sedang kau permainkan, Titus?

Apakah kamu percaya pada Sasquatch?

Apakah kamu tahu apa yang terjadi
di Massachusetts kolonial?

pada akhir tahun 1600-an?

Pak Walikota, hampir setiap hari, saya tidak
ingat apa yang saya makan untuk makan siang,

Tapi aku punya firasat,
kau akan segera memberitahuku.

Selama beberapa dekade, orang-orang
diburu, ditangkap,

dan diadili atas dosa-dosa mereka.

Beberapa ratus orang
dituduh sebagai penyihir.

Merupakan kasus
histeria massal terbesar di Amerika.

Dan itu berpuncak pada
pengadilan penyihir Salem.

Puluhan orang dinyatakan bersalah.

dan 19 orang digantung sampai mati.

Kini, bertepatan dengan peringatan 300
tahun bencana tersebut,

Dari 19 orang tersebut, 11 di antaranya
dibebaskan dari kejahatan mereka.

Dan sebuah taman dibangun untuk
memperingati para korban.

dari pengadilan penyihir Salem.

Nah, hal terakhir yang kita butuhkan di kota ini

Ini adalah perburuan penyihir atau semacam
perburuan Sasquatch.

Benar.

Satu hal lagi sebelum kamu pergi.

Para pengunjuk rasa di jembatan.

Ya, saya seharusnya
menindaklanjuti hal itu.

Ya, keluarkan mereka dari sana.

Tunggu sebentar, Ted.

Kamu tahu itu adalah
jembatan peringatan veteran.

Mereka memprotes sesuatu yang jauh lebih besar.

daripada proyek konstruksi.

Titus, dengar, tidak ada apa-apa

Itu akan menghentikan apa yang sedang bergerak.

Kereta api berkecepatan tinggi yang akan segera hadir

merupakan bagian dari kontrak federal yang sangat besar.

Jembatan itu sedang direnovasi.

agar kereta cepat senilai miliaran dolar
bisa melewati kota kita.

Ini adalah hal besar bagi kami.

Ini akan mendatangkan banyak uang,

yang berarti peningkatan
anggaran untuk layanan kami,

termasuk kantor kamu.

Kenapa tidak ada yang pernah mendengar tentang ini?

Bukankah jembatan itu
disumbangkan sebagai monumen peringatan?

Bagaimana ini bisa legal?

Itu disisihkan oleh kota.

Lihat, lebih murah untuk
mengecatnya dan memasang plakat.

daripada merobohkannya.

Namun ada klausul dalam kontrak tersebut.

dan pihak berwenang tetap
memiliki wewenang penuh.

tentang bagaimana cara penggunaannya.

Kamu tahu, para veteran ini hanya berusaha.

untuk menjaga agar kenangan tetap hidup.

Ini, ini jauh lebih besar daripada
proyek konstruksi ini.

Dengar, jika kamu ingin menjaga harga diri,

Saya akan meminta
polisi negara bagian untuk menanganinya.

Tidak, aku bisa mengatasinya.

Dengar, aku, aku menyadari ini menyakitkan.

Dekat dengan rumahmu, ya?

Tapi kita akan membangun
Monumen Veteran yang baru.

tepat di tengah alun-alun kota.

Aku berjanji.

Itu mungkin akan sedikit mempermudah.

Bagus.

Usir mereka dari sana paling
lambat besok sore.

Dengar, aku tahu kamu sedang berada di bawah tekanan yang besar.

dengan semua ini.

Saya hanya ingin membantu.

Dan berbicara soal bantuan,
apakah ada lembaga lain yang memiliki bantuan?

Apakah kamu sedang menyelidiki Trinity atau kasusmu?

Tidak Memangnya kenapa?

Ya, kami hanya ingin menjaga agar
ini tetap sebisa mungkin bersifat lokal.

Jadi, beri tahu saya jika ada perubahan.

Benar.

Nama saya Sean Baker.

Lagu ini berjudul "Trouble".

Dan itu ditulis untukmu.

Aku teringat padamu setiap
kali melihat bunga bluebonnet.

Ya, itu memang ciri khas kami.

Duduklah di antara bunga-bunga,
bicarakan tentang masa depan.

Aku tak bisa memutar waktu kembali, tapi aku berjanji padamu,

Aku akan bekerja setiap hari selama sisa hidupku.

untuk membuatmu bahagia.

Jika tidak.

Jika tidak, lalu bagaimana?

Kalau tidak, aku akan mencabut
semua bunga bluebonnet di Texas.

Tanpa dirimu, aku tak ingin melihatnya.

Beri aku satu tarian.

Izinkan aku memutarmu
seperti seorang putri yang sesungguhnya.

Satu tarian.

Ayo.

Dia selalu memarahinya habis-habisan.

??? Dan hujan itu sungguh bodoh ???

Aku ikut naik di kursi penumpang depan.

??? Dengan angin bertiup kencang ???

Badai itu punya kehendak sendiri.

Badai itu punya kehendak sendiri.

Aku perlu menyegarkan diri.

Aku mau ambil
minuman lagi, tetaplah bersamaku.

Satu jam lagi.

Baiklah.

Suara cinta, yang benar atau yang salah?

Mendekatlah dalam lagu ini ???

??? Dan iblis memegang tanganku ???

??? Menyusuri jalan yang takkan pernah berakhir ???

Topi biru itu,
sebaiknya kau mulai merobeknya.

Soal ini?

Siapakah dia?

Tidak seorang pun.

??? Dan iblis memegang tanganku ???

Ini dia.

Terima kasih atas minumannya.

Ini satu-satunya ruang tambahan yang saya punya.

Aku tahu ini tidak seberapa,
tapi inilah yang aku punya.

Kamu mau minum?

Ya, saya ingin sekali memilikinya.

Terima kasih.

Tahukah kamu mengapa aku selalu
sangat menyukai cerita sejak kecil?

Karena kamu selalu
yang terbaik dalam memberi tahu mereka.

Setiap malam, ingat?

Momen-momen itu seru dan menakutkan,

tetapi selalu berakhir bahagia.

Selalu membuatku merasa
cukup aman untuk tertidur.

Tapi setelah ibu pergi, kamu
berhenti memberi tahu mereka.

Dan ketika aku tumbuh dewasa dan menjadi
lebih tua, aku menyadari dengan cara yang sulit,

bahwa hidup tidak selalu
memiliki akhir yang bahagia.

Mar, lihat aku.

Malam ini, ketika dia lari ke hutan,

Kupikir aku mungkin tak akan pernah melihatmu lagi.

Jangan membahayakan diri sendiri
karena investigasi ini.

Berjanjilah padaku, dengan semua yang sedang terjadi,

Kamu akan lebih berhati-hati.

Aku sudah berjanji, Ayah.

Aku harus bangun pagi-pagi sekali.

Saya biasanya menonton TV sebentar
sebelum tidur.

Apakah itu akan mengganggumu?

TIDAK.

Tidak, aku akan tidur nyenyak malam ini.

Selamat malam. - Selamat malam, Ayah.

Ambil alih jalan, kita akan
mencegatnya di sudut jalan.

Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu.

Letakkan tas itu.

Membekukan.

Letakkan tas itu.

Membekukan.

Ada apa denganmu?

Oh, tidak, tidak, tidak.

Dia adalah sebuah kesalahan.

TIDAK.

Ayah ayah.

Apakah kamu baik-baik saja?

Selamat pagi, Sheriff.

Sheriff, apakah semuanya baik-baik saja?

Ya.

Apakah kamu punya waktu sebentar untuk berbicara?

Tentu saja.

Tadi malam saat kau bertanya padaku

Jika aku berhasil keluar, jawabannya adalah tidak.

Dan aku minta maaf atas perilakuku tadi.

Saya mengerti.

Ini semua tentang apa yang
terjadi di kota ini.

Sepertinya aku tidak bisa-

Hei, kopi membuat segalanya menjadi lebih baik.

Kamu benar.

Saya sudah memeriksa
izin-izin itu seperti yang kamu minta.

Mereka terdaftar atas nama LC
Hendricks Corporation,

berkantor pusat di Houston, Texas.

LC adalah inisial pendiri.

Mereka mewakili Louie Cormac.

Saya juga meneliti tentang hewan-hewan besar di Texas.

Sapi, babi hutan.

Ya, coba tebak.

Beruang hitam, hampir punah?

Dr. Hastings memberi saya penjelasan.

Senang bisa bertemu dengan putri kamu.

Ya, dia, ehm, memang luar biasa.

Apakah dia masih ada di sekitar sini?

Ya, dia tinggal di rumahku.

Sedang mengerjakan beberapa laporan
untuk atasannya atau semacamnya.

Pasti menyenangkan rasanya memiliki keluarga di rumah lagi.

Maksudku, aku
juga ingin ada seseorang di rumah.

Yang saya maksud adalah keluarga, bukan sekadar seseorang.

Hei, Autumn, aku butuh kamu untuk
mencarikan orang lain untukku.

Seorang pria bernama Charles Dunn.

Tentu, ada lagi?

Ya, kamu sudah melihat Miles hari ini?

Dia bilang dia akan sedikit terlambat.

Dia harus mengantar anaknya ke sekolah.

Tentu saja.

Ayah, kenapa Ayah tidur di sofa?

Ya, terkadang kamu
harus mengubah sesuatu.

Kamu tahu, seperti saat pelemparnya

Dia mendapatkan bola dan dia
pikir dia sudah berhasil menjatuhkanmu,

Karena kamu sudah mendapat dua strike,
dan dia memberikanmu gerakan persiapan yang besar.

Lalu, apa pekerjaanmu?

Ubahlah kebiasaan lama.

Lalu kamu ambil pemukul itu,
kamu masuk ke kotak pemukul,

Kamu memberinya tatapan yang seolah berkata, hmm-hm,

Aku tidak akan melewatkannya kali ini.

Dan boom, hantam bola itu.

Oke, Ayah.

Apakah kamu akan datang ke pertandingan malam ini?

Nak, Ibu akan berusaha sebaik mungkin, oke?

Pergilah sarapan,
kamu butuh energi.

Bu, sarapannya apa?

Apa yang sedang terjadi?

Ridge, orang-orang brengsek ini
tidak mengerti.

Jembatan ini tetap utuh.

Oh, oh, woah.

Kami memiliki hak penuh untuk berada di sini,

tetapi karena kalian para preman
yang membungkus diri dengan bendera Amerika,

Sheriff, kita terlambat dua hari dari jadwal.

Tunggu.

Tidak, kamu dengar apa yang kukatakan.

Beri aku waktu sebentar, beri aku waktu sebentar.

Carl, saya sudah memverifikasi bahwa izin tersebut sah.

Ya, jadi apa rencananya?

Apa langkah kita selanjutnya, Sheriff?

Ada cara untuk melawan ini.

Kita mungkin belum menyadarinya,
tetapi selalu ada jalan.

Kau tidak mengerti maksudku, Carl.

Tidak ada yang
bisa kamu, aku, atau siapa pun lakukan tentang hal ini.

Ini sedang terjadi.

Apakah kau sudah kehilangan keberanianmu, Ridge?

Apa yang terjadi dengan
membela kebenaran?

Apakah kamu akan membiarkan
saudara-saudaramu jatuh seperti ini?

Kamu punya waktu 20 menit untuk mempersiapkan diri.

dan kalian semua harus keluar dari sini
sebelum saya membagikan tiket tilang.

Ridge, tidakkah kau lihat apa yang sedang terjadi?

Itu tepat di depan mata kamu.

Perhatian, kawan-kawan, kita
punya pengkhianat di sini.

Saatnya mengatur strategi ulang.

Kamu dari mana saja, Wakil?

Saya
agak menyendiri pagi ini,

Saya mengantar putra saya ke sekolah.

Kau tahu, kita punya dua
mayat di sini.

dan tidak ada bukti sama sekali mengenai
siapa yang berada di balik pembunuhan tersebut.

Dan kami telah mencurahkan banyak waktu.

Saya hanya ingin sedikit mengejar ketinggalan.

Bersama keluarga saya, hanya itu saja.

Miles, kamu tidak
lagi bermain game untuk mencari nafkah.

Sekarang, pergilah dan wawancarai pemilik tempat perkemahan itu.

Luangkan waktu sebanyak yang kamu butuhkan,
kami pasti melewatkan sesuatu.

Autumn, berikan aku
alamat kerabat terdekat Nyonya Shelton.

Aku harus segera pergi ke sana
secepat mungkin.

Miles, dia tidak bermaksud begitu.

Ya.

Ya, kamu benar,
tekanan mulai memengaruhinya.

Aku akan baik-baik saja.

Ada yang bisa saya bantu, Wakil?

Apakah kamu Sam Walker, pemilik
Trinity Oaks Campground?

Mantan pemilik.

Saya
punya beberapa pertanyaan.

Saya ingin bertanya, apakah
kamu keberatan jika saya masuk?

Ya, silakan masuk.

Hei,
Mar, ada apa?

Hai, Ayah.

Jadi saya membandingkan cara
pohon-pohon itu patah menjadi dua.

dibandingkan dengan penampakan lainnya
dan semuanya konsisten,

dan berdasarkan cara mayat-mayat itu
ditemukan, ini pastilah penyebabnya.

Saya hanya perlu menyelesaikan beberapa laporan.

lalu aku bisa bergabung denganmu.

Oke.

Saya sedang bersiap untuk mewawancarai
kerabat terdekat Ibu Shelton.

Mungkin kita bisa bertemu dan
bertukar informasi setelahnya.

Nah,
bukti apa lagi yang kamu miliki?

Tidak ada apa-apa sama sekali.

Ayah.

Ya.

Dulu, saat kamu masih bekerja di bagian pembunuhan.

menangani kasus Pembunuh Buffalo Bayou,

Aku ingat kamu pernah mengatakan sesuatu padaku.

Ayah?

Teruskan.

Aku ingat kau
pernah menyuruhku membunuh seseorang

Untuk bisa lolos dari hukuman, kamu harus kaya.

Kamu ada di mana?

Aku, aku sedang di tempatmu.

Sedang menyelesaikan beberapa laporan.

Aku harus pergi.

Ibumu orang yang baik,
aku turut berduka cita atas kehilanganmu.

Siapa yang akan melakukan hal seperti itu?

Kami melakukan segala sesuatu dalam kemampuan kami.

untuk menemukan pembunuhnya.

Katakan saja apa yang harus saya lakukan agar saya bisa membantu.

Bisakah kamu memikirkan seseorang?

Siapa yang mungkin ingin menyakiti ibumu?

Ibuku adalah seorang santa, dia sangat baik hati.

dan dia memberikan semua
yang dimilikinya kepada orang miskin.

Tidak ada satu orang pun yang terlintas dalam pikiran saya.

Siapa yang akan melakukan hal seperti ini?

Sheriff, saya sudah berburu
di Amazon, Serengeti,

Kongo, semua hutan di Amerika Utara.

Saya belum pernah melihat atau bahkan mendengar tentang hewan.

yang bisa melakukan ini pada tubuh manusia.

Sheriff.

Sheriff.

Apakah kamu masih punya kopi?

Tentu saja.

Kami mencoba mencari alamat untuk Samuel.

dan kami tidak dapat menemukannya.

Ya, Samuel memang suka hidup menyendiri.

Saya perlu kamu
mencatat alamatnya.

beserta daftar
orang-orang yang telah melakukan kontak

bersama ibumu dalam 30 hari terakhir.

Tentu saja.

Tapi begini masalahnya.

Yang dia lakukan hanyalah membersihkan rumah itu.

dan pergi ke gereja seminggu sekali.

Tahukah kamu nama gerejanya?

Sheriff Ridge, selamat datang.

Apa yang terjadi di
kota ini sungguh jahat.

Saya mengerti kamu mengenal Agnes Shelton.

Bapa kita memerintahkan
kita untuk memperhatikan para janda.

dan para ayah, dia adalah salah satu
rekan kerja kami di rumah ini.

Eh, maafkan saya,
tapi demi menghemat waktu,

Jawaban spesifik akan sangat membantu.

Ya, tentu saja, saya mengenal Agnes,

Dia adalah salah satu anggota kami yang paling setia.

Kami merayakan, beribadah,
dan bahkan meneteskan air mata bersama.

Jadi, kamu sudah mendengar apa yang terjadi padanya?

Mm, saya diberitahu oleh putrinya.

Dia menyertakan detail-detail yang mengerikan itu.

Ada yang punya ide tentang siapa yang mungkin
melakukan hal seperti ini?

Apakah kamu familiar dengan
Perjanjian Lama, Sheriff?

Saya hanya bertanya karena dalam Perjanjian Lama,

Para pemuja pagan mempersembahkan kurban kepada dewa-dewa palsu.

Apakah kamu tahu pengorbanan apa saja yang harus dilakukan?

Tidak saya tidak.

Mayat-mayat yang dimutilasi.

Sebenarnya apa yang ingin kamu sampaikan?

Apakah kamu percaya kepada Tuhan, Sheriff?

Terima kasih atas waktunya.

Pernahkah kamu bertanya pada
diri sendiri, apa yang salah dengan saya?

Apa yang baru saja kau katakan?

Saya bertanya apakah kamu sudah menanyai putranya.

Agnes sangat khawatir dengan putranya.

Apakah kamu sudah berbicara dengannya?

Aku, aku akan pergi ke sana selanjutnya.

Aku sudah mendoakannya berkali-kali,

Tapi harus saya peringatkan,
Sheriff, dia dihantui.

Ya, aku mengerti perasaan itu.

Terima kasih, Pendeta.

Punggung bukit.

Punggung bukit.

Samuel Shelton,
Kantor Sheriff Kabupaten Trinity.

Aku masuk.

Pak Shelton, apakah kamu di sekitar sini?

Saya di sini hanya untuk mengobrol.

Samuel?

Autumn, suruh Miles
menjemputku di stasiun, segera.

Aku punya firasat buruk.

Coba lihat tanganmu.

Astaga.

Mudah.

Apakah kamu Samuel Shelton?

TIDAK.

Pergi dari sini, cepat keluar.

Apakah Samuel Shelton?

Tidak, dia di belakang, sedang memotong daging.

Jernih.

Apakah Samuel Shelton?

Tidak, tidak, dia di belakang.

Pergi dari sini.

Jernih.

Samuel, Samuel.

Coba lihat tanganmu.

Apakah kamu
keberatan menyebutkan nama kamu?

Sebagai catatan?

Samuel Quentin Shelton.

Apakah kamu tahu apa yang terjadi
pada ibumu, Samuel?

Ya, aku dapat telepon dari
adikku pagi ini.

Kamu sepertinya tidak terlalu kesal.

Apakah menurutmu aku terlihat seperti pria yang emosional?

Sudah berapa lama kamu bekerja sebagai tukang daging?

Kenapa kamu tidak langsung mengatakannya saja?

Kamu ingin tahu apakah aku membunuh Agnes Shelton,

bagaimana jika aku memutilasi tubuhnya
seperti yang kulakukan pada hewan-hewan itu?

Oke.

Apakah kau membunuh ibumu, Samuel?

TIDAK.

Tidak mungkin, aku tidak akan pernah bisa.

Dia melahirkan saya, dia membesarkan saya.

Bagaimana menurut kamu jawaban saya?

Aku hanya, kupikir aku bisa
mempercayainya, tapi aku bodoh.

Seharusnya aku sudah belajar dari pengalaman pertama.

Tidak, sayang, hatimu hanya merindukan sesuatu.

Tapi kamu memang tidak menarik cinta sejati.

Kamu harus menenangkan diri.

Apa?

Apa yang kamu bicarakan?

Tutup matamu.

Avery.

Percayalah padaku.

Oke, mataku sudah tertutup.

Sekarang, ulangi setelah saya.

Hatiku terbuka dan siap menerima cinta.

Silakan, saya sedang menunggu.

Hatiku terbuka dan siap untuk cinta sejati.

Oke.

Sekali lagi, tapi kali ini benar-benar bersungguh-sungguh.

Hatiku terbuka dan siap menerima cinta.

Kamu pasti bercanda.

Tunggu, apa?

Apakah berhasil?

Aku harus membiarkanmu pergi.

Kami bertemu ibumu kemarin.

Dia wanita yang manis, dia memang wanita yang manis.

Tidak, kau sama sekali tidak mengenalnya.

Terjadi keributan di rumahnya.

Kami memintanya untuk pergi

sebelum kami bisa mengetahui
apa yang sebenarnya terjadi.

Coba saya tebak,
kamu belum berhasil memecahkannya.

Dia memberi tahu kami bahwa kamu akan
datang menjemputnya.

Apakah kamu pergi ke rumah ibumu tadi malam?

Hei, dia adalah teman sekolahku.

Tidak lebih, tidak kurang.

Apa yang kamu lakukan di sini?

Kamu tidak bisa begitu saja muncul seperti ini.

Aku sudah tidak bertemu dengannya selama 10 tahun.

Ada sesuatu yang aneh denganmu.

Semuanya akan baik-baik saja, sayang.

Semuanya akan baik-baik saja.

Hei, kemarilah, semuanya akan baik-baik saja.

Apakah kamu sudah minum alkohol?

Tidak, tidak.

Semuanya akan baik-baik saja?

TIDAK.

Semuanya akan baik-baik saja. - Tidak.

Kita akan mewujudkannya.

Tidak lagi.

Lolos.

Ayolah, santai saja.

Lepaskan aku, lepaskan aku.

Lepaskan tanganmu darinya, lepaskan dia.

Aku sedang menghiburnya.

Kami punya sejarah.

Dasar bajingan, jika kau
berani mendekatiku lagi,

Saya akan mengajukan perintah penahanan.

Apakah kamu memerlukan undangan resmi untuk pergi?

Singkirkan pantat tikusmu itu dari sini.

Kamu melakukan kesalahan besar.

Teruslah berjalan, bodoh.

Ya, saya lewat sana.

Apa yang telah terjadi?

Dia wanita tua yang keras kepala.

Nah, mengapa kamu
mengatakan hal seperti itu?

Kami tidak pernah sependapat.

Kau tahu kan, aku pernah mampir ke gereja ibumu?

dan pendeta itu berkata bahwa
dia banyak berdoa untukmu.

Persetan dengan kalian berdua dan persetan dengan doanya.

Duduklah.

Hei, hei, mundur sedikit.

Samuel, tenang, tenanglah, silakan duduk.

Kami tidak menentangmu.

Hanya mencoba mencari solusi.

Baiklah.

Tapi apa yang terjadi selanjutnya?

Apakah kamu masih akan menjemputku, Nak?

Kamu mau tinggal di mana sih?

Kurasa tempatku kurang sesuai dengan seleramu.

Bisakah kamu meminta
adikmu untuk menjemputku?

Lalu kenapa aku ada di sini?

Mengapa dia tidak datang?

Karena ada hal-hal buruk yang terjadi.

Dan aku pikir kau bisa melindungiku.

Apakah kamu dilindungi?

Wow.

Sungguh kejadian yang aneh.

Bertahun-tahun lamanya aku membutuhkan perlindungan

dari pukulan ayah,
dari ikat pinggang, dari pemukul bisbol,

Kamu tadi di mana sih?

Hah?

Kami memiliki perjanjian pernikahan.

Dan saya yakin bahwa semuanya akan berjalan lancar.

Persetan dengan kemunafikan agamamu
, aku anakmu.

Apa yang terjadi selanjutnya?

Dia meminta saya pergi,
katanya Tuhan akan melindunginya.

Dan?

Saya mengeluarkan gergaji mesin saya dan menyalakannya.

Tidak, saya baru saja pergi.

Kau tahu,
selera humormu benar-benar aneh.

Kurasa itulah akibat dari
masa kecil yang kacau.

Mengutak-atik kabel.

Kamu pergi ke mana?

Setelah kamu meninggalkan rumah ibumu?

Aku pergi ke rumah pacarku,

dan kami merasa sangat gembira
, dan bersenang-senang.

Apakah dia akan
mendukung ceritamu tentang itu?

Oh, dia akan memberikan
semua detail yang kamu inginkan.

Tulis nama pacarmu

dan alamatnya diturunkan.

Dan kamu boleh pergi sekarang.

Tapi jangan menunda-nunda sampai
kita mengungkap kebenaran di balik semua ini.

Apakah kamu baik-baik saja?

Ya.

Terkadang aku hanya merasa seperti

Aku mengundang hal-hal buruk ini masuk ke dalam hidupku.

Aku mengerti maksudmu.

Pernikahan saya berlangsung kurang dari setahun.

Sepertinya para pencari jodohmu juga bangkrut, ya?

Hei, kenapa kita tidak pergi
minum-minum dulu?

Kita bisa membicarakan semuanya, hanya kita para perempuan.

Aku sangat butuh segelas anggur.

Percayalah pada pacar-pacar mereka, pastikan
ceritanya benar.

Ya, saya akan melakukannya besok
pagi.

Tidak, lakukan malam ini juga,
waktu kita hampir habis.

Ya, Sheriff, saya tahu tapi-

Miles, ada apa denganmu?

Kemalasan sudah mengalir dalam darahmu.

Apa maksudnya itu sih?

Aku tidak bermaksud apa-apa, Miles.

Saya minta maaf.

Tidak, saya rasa maksud kamu sangat besar.

Begitu sudah keluar, ya sudah keluar.

Kamu tidak bisa menarik kembali kata-kata itu.

Saya sedang berada di bawah tekanan yang sangat besar saat ini.

Tekanan?

Wah, keluargaku sedang meledak

dan yang bisa kamu katakan hanyalah berhenti bermain game

dan singkirkan kemalasan dari dalam dirimu.

Izinkan saya bercerita tentang tekanan.

Karakter sejati seseorang terungkap
ketika hidup terasa berat baginya.

Wah, wah, wah, wah.

Apa yang sedang kamu lakukan, Miles?

Jangan lakukan ini sekarang.

Ayo.

Wah, aku harus
menyelesaikan masalahku dengan keluargaku.

Kamu mungkin perlu mempertimbangkan untuk melakukan hal yang sama.

Jadi, sudah berapa lama
kamu bekerja dengan ayah saya?

Oh, sekitar enam tahun sekarang.

Wah, dia sulit ditebak, ya?

Ya.

Namun jauh di lubuk hatinya,
di balik semua perisai itu,

Saya yakin ada sesuatu yang manis-

Hai.

Tidak tidak tidak.

Kamu tidak bisa begitu saja menghentikan kalimat seperti itu.

Kamu merasakan sesuatu untuknya, kan?

Wanita.

Hei, Ayah. - Sheriff.

Saya baru saja bersiap-siap untuk pergi.

Kamu tahu, kita belum sampai
pada titik perayaan.

Ada seorang pembunuh yang masih berkeliaran.

Menimbulkan kekacauan di kota kami.

Ayah, kita tidak memasuki mode liburan musim semi.

atau hal semacam itu.

Kami hanya bersantai
sambil menikmati segelas anggur.

Itulah yang biasa dilakukan wanita.

Musim gugur, aku akan menemuimu pagi-pagi sekali.

di kantor pada pagi hari.

Terima kasih untuk hari ini.

Jangan berkata sepatah kata pun.

Kamu pergi ke mana hari ini, Mar?

Saya, saya menghabiskan beberapa
waktu di Sungai Trinity.

membandingkan bukti dengan apa yang kami temukan

di rumah Korban Kedua.

Dan?

Pembunuhnya orang yang sama,
tanda yang sama di pepohonan.

Hal yang sama telah saya
ikuti di seluruh benua.

Kamu yakin?

Ya, saya lebih yakin dari sebelumnya.

Kamu bisa berhenti mencari manusia.

dan mulailah mencari Sasquatch.

Kembalilah ke kenyataan, Mar.

Kau tahu, kau punya
bakat luar biasa untuk menjauhkan orang lain.

Oh, ya.

Apakah itu alasanmu untuk meninggalkanku begitu saja?

Tidak, saya membenarkan hal itu dengan cara yang berbeda,

untuk menyelamatkan diriku darimu.

Kau tahu, saat ibumu meninggalkan kita,

Aku berkata pada diriku sendiri bahwa aku akan
melakukan segala yang aku bisa.

untuk memberimu kehidupan yang baik.

Bagaimana hasilnya, Ayah?

Karena setahu saya
, kamu terlalu keras pada diri sendiri.

dan semua orang di sekitarmu.

Dan ketika kau menatapku-

Aku melihatnya.

Dan itulah yang membuatku pergi.

Oh, amarah yang terpendam di dalam dirimu

Itulah yang terus menghantui pikiranmu sejak saat itu.

Dan di sinilah aku, kembali hadir dalam
hidupmu untuk beberapa hari.

dan kau bahkan tidak melihatku.

Kamu tidak mau mendengarkan sepatah kata pun yang kukatakan.

Mar, aku mendengarkan.

Aku tidak tahu apa yang kupikirkan.

Datang jauh-jauh ke sini

berharap kau akan muncul, dirimu yang sebenarnya.

Kamu bahkan tidak bisa datang ke pernikahanku.

Mar, itu sebuah kesalahan dan aku minta maaf.

Saya benar-benar minta maaf.

Itu tidak penting lagi sekarang, Ayah.

Tidak masalah, kamu sudah terlambat.

karena ternyata, sangat mirip dengan ibu,

Pernikahan saya mengalami kesulitan, jadi saya pergi.

Mar, aku sangat menyesal.

Jangan begitu.

Ini, ini tidak seperti memiliki kamu di sekitar sini.

Bagaimanapun juga, itu akan tetap membantu.

Kau tahu, dulu aku berpikir
tidak ada masalah.

di dunia yang tidak bisa kamu selesaikan.

Tapi kurasa aku seharusnya sudah
belajar sejak ibu pergi.

Ada banyak hal yang tidak bisa kamu perbaiki.

Merusak.

Rose, kita sudah sampai rumah.

Perjalanan kami sedikit lebih lama karena
kami mampir membeli es krim.

Baik, Tuan-tuan,
seperti yang telah kita latih.

Penembak jitu, siap?

Siap.

Penjaga pintu siap siaga.

Siap.

Senjata siap siaga.

Pembukaan pada hitungan dua dan tiga.

1, 2, 3.

Oh, sial.

Kunci rapat, kunci rapat.

Jangan menembak.

Jangan menembak.

Jangan menembak.

Pukul dia, pukul dia, pukul dia.

Buat lubang, lalu suruh dia masuk.

Ya Tuhan, apa itu?

Namanya
adalah Frank Murphy,

bertugas di Vietnam.

Paramedis berhasil memeriksa denyut nadinya,

tetapi dia langsung melakukan pengkodean begitu mereka sampai di sini.

Dia tidak berhasil.

Saya kira dia membawa pistol.

Saya yakin dia akan
memecat Detektif Fields.

Dia, dia tidak bersenjata.

Dia sedang meraih alat bantu dengarnya.

Ya Tuhan.

Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.

Nah, beberapa bulan ke depan

Ini akan menjadi proses yang sulit, Ridge.

Dan saya akan menyarankan kamu
untuk hanya berbicara dengan perwakilan serikat pekerja kamu.

dan seorang pengacara mulai sekarang.

Ya Tuhan.

Aku membunuh seorang pria yang tidak bersalah.

Tidak, tidak, tidak, tidak.

Oh, tidak.

Halo, ini Sheriff Ridge.

Apa?

Apa, apa maksudmu?

Apa maksudmu?

Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu.

Ayah, itu siapa?

Ya Tuhan, tidak.

Ayah, ada apa?

Apa itu?

Dapat satu lagi, Sheriff.

Ridge, tidakkah kau lihat apa yang sedang terjadi?

Tepat di depan mata kamu?

Wah, belum genap 24 jam.

Apa yang kau inginkan, Ridge?

Korban ketiga ditemukan tadi malam.

Apa?

Siapa?

Carl.

Carl.

Kamu, kamu pernah bertugas bersamanya, kan?

Dengar, aku minta maaf, kawan.

Miles, aku tidak bisa melakukan ini
sendirian, aku butuh bantuanmu.

Sudah kubilang aku sudah selesai.

Tunggu.

Singkirkan kakimu
dulu sebelum membuatku marah!

Miles, apa yang kukatakan semalam
salah, dan aku minta maaf,

Tapi aku benar-benar butuh bantuanmu.

Dan aku tahu kau
menyesali apa yang terjadi pada keluargamu,

Namun kenyataannya, ada
seorang pembunuh yang masih berkeliaran.

Menimbulkan kekacauan di kota kami.

Siapa yang bisa memastikan dia atau apa pun benda ini,

Apakah dia tidak akan datang untuk keluargamu selanjutnya?

Ssst, biarkan aku yang mengurus keluargaku, Ridge.

Saya bilang saya sudah selesai.

Maafkan aku, saudaraku, aku
tidak bisa membiarkanmu pergi, kembalilah.

Sialan, lepaskan aku.

Aku tidak akan melepaskannya.

Saya minta maaf.

Punggung bukit.

Kamu memukul bosmu
di ruang tamu kita?

Secara teknis, dia bukan bos saya lagi.

Permisi, apa?

Ya, saya berhenti kerja kemarin.

Kapan sih
kamu bakal memberitahuku?

Yah, mungkin itu bisa membantu.

seandainya aku punya kesempatan untuk berbicara denganmu

alih-alih terkunci di luar kamar tidur kami.

Kamu tidak bisa memukul Sheriff sampai pingsan.

tanpa konsekuensi apa pun, sayang.

Dia berkulit putih.

Sebaiknya kau perbaiki ini dan dapatkan
kembali pekerjaanmu, Miles.

Hei, kulkas Sheriff, sudah lama kita tidak bertemu.

Aku akan mengambilkan es untukmu, oke?

Aku akan kembali dengan satu syarat.

Apa pun.

Apa itu?

Kamu perlu mencari bantuan untuk dirimu sendiri.

Apa maksudnya itu?

Jangan pura-pura bodoh di depanku.

Aku sudah mencium bau alkohol dari
napasmu sejak kau mempekerjakanku.

Kamu butuh program, terapis,
agama, sesuatu, bung.

Kamu harus menghadapi
iblis-iblis yang menggerogoti dirimu itu.

Ya, sebaiknya kamu memeriksakannya.

Aku mendapatkan apa yang pantas kudapatkan.

Kesepakatan.

Jadi, apakah putri dokter misteriusmu
itu gila?

ataukah kita benar-benar sedang
berhadapan dengan monster?

Saya ingin mengesampingkan semua
kemungkinan lain terlebih dahulu.

Masih mau aku
mengecek keadaan pacarnya?

Lencana dan senjatamu
ada di kursi penumpangku.

Aku sedang bersiap-siap

untuk menuju ke
lokasi kejadian perkara untuk mencari tanda-tanda.

Saya rasa saya akan menemukan
pasangan yang cocok dengan yang lain.

Kamu membutuhkan alamat?

Tidak, aku mendapatkannya dari Autumn.

Dan Ayah, aku minta maaf atas apa yang
kukatakan, aku hanya marah dan sakit hati.

Tidak apa-apa, Mar, aku mendengarkan sekarang.

Dan omong-omong, saya akan sulit
dihubungi untuk sementara waktu.

Aku harus pergi ke
Houston untuk menyelidiki sesuatu.

Oh, ada apa ini?

Ini hanya petunjuk potensial
yang perlu saya tindak lanjuti.

Tunggu, apakah semuanya baik-baik saja?

Intuisi saya mengatakan bahwa saya
melewatkan sesuatu, Mar.

Sheriff, Tuan Hendricks akan menemui kamu sekarang.

Sheriff Ridge, saya harap orang yang satunya lagi

Dia mendapatkan apa yang pantas dia dapatkan.

Ya, cuma lagi
kerja di halaman, ada dahan yang lepas.

Oke.

Jadi, bagaimana saya bisa membantu?

Saya ingin mengajukan beberapa pertanyaan kepada kamu.

tentang kereta api kecepatan tinggi

Itu rencananya akan melalui Trinity.

Perusahaan kamu memang memiliki
kontrak untuk itu, kan?

Sheriff, saya yakin kamu
sudah tahu jawabannya.

Kami mengalami sedikit masalah di jembatan itu.

bahwa kamu dapat membantu kami menavigasi.

Saya adalah tipe orang yang suka mengetahui detail.

Ya, kami sudah dikontrak.

dengan otoritas Jalan Raya Federal

untuk membangun seluruh sistem kereta api.

Jalur ini akan membentang
dari Kanada hingga Meksiko.

Jadi, seperti yang bisa kamu bayangkan,
jadwal saya sangat padat.

Jadi, ada hal lain yang bisa saya bantu?

Ya, saya ingin melihat kontrak-kontrak itu.

Dan mengapa kamu ingin melihatnya?

Karena pemimpin
protes itu adalah teman saya.

dan seorang veteran yang telah mengabdi kepada negara ini

dibunuh tadi malam.

Saya turut prihatin mendengarnya.

Baiklah, saya harus merujuk kamu
ke departemen hukum kami.

Nah, kontrak-kontrak ini,
bisa jadi agak rumit,

jadi mungkin akan memakan waktu.

Punya nama dan nomor telepon?

Sebenarnya, ini lebih seperti sebuah tim.

yang menangani urusan hukum kami.

Mereka menempati seluruh lantai 18.

Aku akan memberi tahu mereka bahwa kau akan datang,

Tapi mereka akan meminta surat panggilan pengadilan.

Hai, saya Wakil Sheriff Miles Deveraux,

Kantor Sheriff Kabupaten Trinity.

Saya sedang mencari Shiela Montez.

Apakah itu kamu?

Ya.

Nah, itu nama yang diberikan ibuku padaku,

tetapi orang-orang mengenal saya sebagai Angel.

Saya di sini untuk bertanya.

tentang di mana kamu berada Selasa malam lalu

antara jam delapan dan tengah malam.

Ya, oke.

Samuel Shelton mengatakan
bahwa kamu adalah pacarnya.

dan bahwa kalian berdua bersama
di sini pada malam itu.

Yah, saya tidak terlalu mementingkan gelar.

Saya suka menjaga agar pilihan saya
tetap terbuka, jika kamu mengerti maksud saya.

Kembali ke Selasa malam.

Ya, dia berada di sini
bersamaku cukup lama.

Saya rasa dia tiba
sedikit sebelum jam delapan.

dan tetap tinggal hingga dini hari.

Lalu bagaimana kalian menghabiskan malam itu?

Kami mabuk, telanjang, dan
menghabiskan sebagian besar waktu dengan bercinta.

Apakah ada cara kamu dapat mendukung cerita itu?

Petugas.

Baiklah, seberapa banyak bukti yang kamu inginkan?

Aku bisa memeragakan kembali seluruh kejadian malam itu untukmu.

atau saya bisa menunjukkan beberapa cuplikan videonya.

Saya bisa dibilang seorang aktris pemula.

Jadi, apa yang akan kamu pilih?

Anak laki-laki besar.

Saya rasa saya sudah mendapatkan apa yang saya butuhkan.

Tapi terima kasih atas bantuan yang kamu berikan.

Semoga kamu tetap aman di luar sana.

Mengapa?

Apakah kamu takut pada binatang buas itu?

Saya, saya juga punya rekaman videonya.

Terima kasih banyak telah bergabung hari ini.

karena kita akan memiliki konten

Itu akan
sedikit lebih liar dari biasanya.

Sesuai keinginanmu dan
persis seperti yang kuberikan padamu,

Ini, dan seperti ini,
dan seperti ini, seperti ini.

Mereka menyembunyikan sesuatu.

Siapa?

Perusahaan LC Hendricks.

Musim gugur, coba cari rekamannya.

Menunjukkan kontrak kota di jembatan tersebut.

Saya akan segera mengerjakannya.

Sebelum saya lupa, Charles Dunn,

orang yang kamu minta saya selidiki.

Ya?

Dia adalah Komisioner Perkeretaapian Texas.

Kerja bagus.

Miles, apa yang kau ketahui?

Tentang pacar Samuel Sheldon?

Ceritanya selaras.

Mereka bersama pada
malam pembunuhan itu.

Apa yang nalurimu katakan?

Nah, ada hal
lain yang perlu kutunjukkan padamu.

Terima kasih banyak telah bergabung.

Karena hari ini kita akan membahas konten,

Tapi ini akan lebih liar dari biasanya.

Sesuai keinginanmu dan
persis seperti yang kuberikan.

Miles, apa yang sebenarnya
telah kau perbuat?

Beri waktu sebentar.

Astaga.

Nah, lihat, di situ, di sekitar lehernya.

Menurutmu itu terlihat seperti apa?

Semacam kalung.

Benar.

Benar.

Jadi, apa pun benda ini
, ia benar-benar ada di luar sana.

Semua itu memang benar adanya.

Ya, itu jelas berarti
putrimu tidak gila.

Dia bilang dia sudah berusaha memperingatkan saya.

Autumn, di mana peta kita di Trinity County?

Baiklah, apa yang kita cari di sini?

Tunjukkan padaku persis di mana lokasi perkemahannya.

Ini dia,

tepat di sebelah timur tempat
bertemunya Highway 75 dan FM 124.

Sekarang, tunjukkan padaku di mana
Jembatan Peringatan Veteran berada.

Bajingan, tepat
di tengah rumah Nona Shelton.

Apa yang dia katakan pada hari
kita mengunjunginya?

Mereka terus-menerus mendesak
saya untuk menjual rumah saya.

Terima kasih atas bantuan kamu, Tuan Walker.

Dia adalah pemilik sebelumnya
dari tempat perkemahan tersebut.

Katanya dia menjualnya kepada sebuah perusahaan
bernama White Dunes Realty.

Perusahaan terdaftar atas nama Adam Galveston.

Saya bisa mengirimkan alamatnya kepada kamu.

Aku mau jalan-jalan naik mobil.

Hal pertama yang dilakukan di pagi hari.

Pulanglah ke keluargamu.

Sheriff, saya
baru saja akan menelepon kamu.

Saya tidak menemukan
kontrak terbaru apa pun terkait jembatan itu,

tetapi saya menemukan satu dari tahun 2003.

Ya, saya familiar dengan yang itu.

Jembatan itu dihadiahkan oleh
kota untuk dijadikan kawasan yang dikhususkan.

untuk tugu peringatan veteran.

Lalu ada sebuah klausul,

Disebutkan bahwa jembatan tersebut dapat direklamasi.

oleh pemilik aslinya setelah
15 tahun jika dianggap perlu.

untuk kepentingan publik yang lebih besar atau lainnya.

Kontrak ini dibuat antara siapa saja ?

PB Whiteman and Company dan Trinity?

Saya menelepon Menteri Luar Negeri.

dan perusahaan itu dimiliki
oleh mendiang Patrick Bell Whiteman.

Coba tebak, pasti ada
hubungan dengan walikota.

PB Whiteman adalah ayahnya.

Aku harus pergi

Hei, kamu yakin ini alamat yang benar?

Ya, saya yakin.

Saya sedang melihat peta di sini.

Wah, hari yang panjang sekali.

Saya senang akhirnya selesai juga.

Apa yang baru saja kau katakan?

Wah, aku lega banget hari ini sudah berakhir.

Apakah kamu punya pulpen dan selembar kertas?

Ya.

Ya Tuhan, itu Stockridge.

Apa kabar saudaraku?

Kamu masih di Houston?

Ah, sepertinya aku tak bisa
lepas dari hutan beton ini.

Saya butuh bantuan.

Apa pun yang kau butuhkan, saudaraku.

Selamat atas usaha yang menguntungkan.

Dan dimulainya fase kedua.

Siapa sangka kontrak pemerintah
bisa begitu menguntungkan?

Ya Tuhan, aku siap menyingkirkan
benda itu dari tanahku.

Wah, wah, wah, kapan
mereka akan mengambilnya?

Besok malam.

Kamu yakin?

Yah, seharusnya begitu.

Aku tidak tahu.

Akhir-akhir ini saya menerima sinyal yang campur aduk.

Seorang analis, masih sangat muda.

Sepertinya dia mengajukan lebih banyak
pertanyaan daripada jawaban kepada saya.

Ya, ini pemerintah,
kepala jarang tahu.

Apa yang sedang dilakukan si brengsek itu.

Ngomong-ngomong, kamu
akan mengalami masalah apa saja?

Bersama Sheriff?

Nah, pria itu pemabuk,

tidak becus dalam menyelidiki
hal-hal sepele.

Untungnya dia tidak
terlalu mendekat.

Sayang sekali jika bakatnya disia-siakan.

Rasanya sangat menyenangkan memiliki
lencana kosong untuk digerakkan ke sana kemari.

Tentu saja.

Dasar bajingan.

Apa yang
sebenarnya mereka lakukan di sini?

Dengar, tetap tenang.

Tunggu aku di ruang belajar.

Aku bisa mengatasi ini.

Lebih baik kau yang melakukannya, kalau tidak...?

Tuan-tuan, saya kira
kamu semua punya kabar baik.

Apakah kamu keberatan jika
kami masuk sebentar?

Aku tidak punya, aku tidak punya
banyak waktu.

Tapi saya bisa meluangkan beberapa menit.

Saya harus memuji kalian berdua,

Kamu tidak akan berhenti mengerjakan kasus ini.

sejak keluarga miskin itu kehilangan ayah mereka.

Hentikan omong kosong ini, Whiteman.

Ceritakan semua yang kamu ketahui
tentang White Dunes Realty.

Kita tahu bahwa perusahaan tersebut dimiliki oleh sebuah perwalian.

dan jika kita berhasil meminta hakim untuk membuka perwalian itu,

Kami yakin ini akan menunjukkannya kepada kamu.

Halo semuanya, teman-teman?

Sekarang, kita tidak bisa membiarkanmu merusak
apa yang telah kita kerjakan dengan susah payah.

Angkat kedua tanganmu ke atas
kepala, perlahan-lahan sekarang.

Sialan, Ridge, aku benci sekali
kalau sampai seperti ini.

Aku akan memberimu satu kesempatan.

Letakkan senjata kalian sekarang juga.

Sepertinya kita sedang menghadapi
situasi kebuntuan ala Meksiko di dunia nyata.

Anak dari-

Seberapa parah kamu terkena dampaknya?

Aku akan baik-baik saja.

Habisi bajingan itu.

Jackson, panggil petugas medis dan bantuan.

Sialan kau, Ridge.

Kenapa kamu tidak bisa terus minum saja?

dan menjalankan tugasmu sebagai Sheriff di kota kecil?

Apakah semudah itu?

Kamu arahkan ke
arah yang ingin kamu bunuh?

Kurang lebih seperti itu.

Apakah benar-benar ada cukup
uang untuk membenarkan nyawa-nyawa tersebut?

dari tiga orang yang tidak bersalah?

Dan sekarang, kamu memiliki seorang
Texas Ranger dan rekan kamu.

sekarat di lantai ruang tamu depan rumah kamu.

Sekarang, aku akan mengubah kota ini.

menjadi sesuatu yang layak dibicarakan.

Belum terlambat, Ridge, kamu bisa bergabung denganku.

Ya Tuhan, ini nyata.

Tetap arahkan senjatamu ke Whiteman.

Wali Kota, kamu sudah
lihat kan, saya punya jari yang cepat menekan pelatuk.

Saya beri kamu satu kesempatan untuk
meletakkan apa pun itu.

Bunuh dia.

Jangan tembak, dia bukan pembunuh.

Jangan lakukan itu.

Pergilah dari sini, sekaranglah kesempatanmu.

Pergi.

Siapa lagi yang berada di balik orang kulit putih ini?

Kau baru saja menggarap sebagian kecil masalahnya, Ridge.

Apa maksudnya itu?

Siapa yang menjalankan ini?

Aku hanyalah pion dalam permainan ini.

Bicara padaku, dasar bajingan.

Apakah Elsie Hendricks terlibat?

Ayah?

Autumn memberitahuku bahwa kalian
mengalami terobosan.

Apakah kamu baik-baik saja?

Nah, kami adalah
lembaga pemerintah yang beroperasi sebagian besar

di balik bayangan dan
kamu akan segera mengetahui alasannya.

Kamu ada di mana?

Aku, aku sedang di tempatmu.

Sedang menyelesaikan beberapa laporan.

Tahun 1963, JFK dibunuh.

Wawancara Don L. Hunter
tentang Penampakan Sasquatch.

1967, skandal dalam pemerintahan Lyndon
B. Johnson.

Berkas Patterson-Gimlin muncul ke permukaan.

1981, percobaan pembunuhan
terhadap Presiden Reagan,

Beberapa kali terlihat,
Chesapeake, Northwest River.

Ini hanya sebagian dari bukti-bukti yang ada.

Akhirnya aku mendengarkan.

Siapa kamu?

Aku harus berhenti berlari, Ayah.

Kamu bekerja untuk siapa?

CIA.

Lalu apa itu USCRC?

Ini hanya untuk menutupi saja.

Ini adalah operasi cangkang.

Dan si binatang buas?

Kita menggunakannya sebagai pengalihan perhatian.

Kita menggunakannya untuk mengalihkan
perhatian orang-orang dari kebingungan.

Si Monster hanyalah alat
yang digunakan oleh sebuah agensi.

yang akan melakukan segala cara
untuk mencapai tujuannya.

Berapa lama?

Puluhan tahun.

Seberapa besar ini?

Ini hanyalah salah satu dari sekian banyak bagian
dalam bangunan yang rapuh ini.

UAP, senjata
pemusnah massal, perang siber,

Serangan teroris, semuanya
, hanyalah alat.

Namun jika kamu dapat mengungkapnya
, maka semuanya akan terbongkar.

Mengapa kamu?

Mengapa saya?

Mengapa para korban?

Dan mengapa kota ini, Mar?

Karena saya diberi tahu bahwa kami
bekerja untuk kebaikan yang lebih besar.

dan aku mempercayainya.

Dan seiring setiap kemajuan menjadi semakin besar,

Kebohongan itu semakin besar dan
taruhannya semakin tinggi.

Oh, tidak, tidak, tidak, bukan
kamu, Mar, bukan bayiku.

Aku telah terjebak begitu lama.

Tapi aku tahu kau
bisa menghentikan ini.

karena kamu pintar dan mampu,

dan kau hampir tenggelam, Ayah.

Ini terlalu besar untuk dimasukkan kembali ke dalam kotak.

dan disembunyikan seperti yang telah terjadi di masa lalu.

Dan aku tahu Ayah akan melakukan hal yang benar, Ayah,

karena itulah jati dirimu yang sebenarnya.

Kamu sudah melakukan pekerjaan yang bagus, sayang.

Kamu tidak perlu lari lagi, Mar.

Saya akan melanjutkan dari sini.

Dia sudah siap.

Kami akan menangani ini dengan sebaik mungkin.

Dia akan membutuhkan perlindungan.

Kamu bisa mengandalkanku.

Aku berhutang budi padamu, Jackson.

Saudaraku, kau menyelamatkan
hidupku di taman bermain dulu.

Hei, aku akan mencari solusinya, oke?

Ayah.

Mar, ada apa?

Nama saya Eli dan saya seorang pecandu alkohol.

Hai, Eli.

Sebagian dari kalian sudah tahu ceritaku,

tetapi saya tidak pernah berpikir saya punya masalah.

Aku bekerja keras, aku memberikan penampilan yang bagus,

dan saya berusaha untuk tidak melibatkan kebanyakan orang dalam hal itu,

tetapi orang-orang yang benar-benar
mengenal saya, yang benar-benar peduli,

Mereka tahu di mana aku berada.

Dan mereka mendorong saya untuk mendapatkan
bantuan nyata, untuk melakukan perubahan nyata.

Dan itulah inti dari semuanya.

Mewujudkan perubahan nyata bersama
orang-orang yang benar-benar peduli.

Jadi, mari kita mulai dengan mengucapkan
Doa Ketenangan.

Ya Tuhan, berilah aku ketenangan.

untuk menerima hal-hal yang tidak dapat saya ubah,

keberanian untuk mengubah hal-hal yang bisa saya ubah,

dan kebijaksanaan untuk mengetahui perbedaannya.

Amin, amin.

Baiklah, kalau begitu kita
mulai saja dulu, kita akan berputar searah jarum jam.

Namaku Penny.

Saya seorang pecandu alkohol.

Hai, Penny.

Saya rasa kebutuhan saya untuk melarikan diri
dimulai sejak saya masih kecil.

Aku sudah sangat lelah dengan kebohongan-kebohongan itu, kau tahu,

bersembunyi dari keluarga saya,
dan anak-anak saya, dan semua orang.

Kamu tahu, ini memang sulit.

Siapa kamu?

Anakku, menyerahlah.

Ini satu-satunya cara.

Dan saat itulah
segalanya berubah.

Aku harus mengakui bahwa aku tidak bisa melakukannya sendiri.

Aku membutuhkan Tuhan dan anak-anak-Nya
untuk menopangku, untuk membantuku.

Kurasa aku memang hancur.

Itu luar biasa, Penny.

Teruslah datang kembali.

Terima kasih, Penny.

Apakah kamu ingin maju selanjutnya?

Nama saya Titus dan saya seorang pecandu alkohol.

Selamat datang, Titus.

Titus.

Itu membutuhkan banyak keberanian
untuk mengakui bahwa kamu membutuhkan bantuan.

Ini bagus.

Ini baru permulaan, saudaraku.

Bagaimana perasaanmu?

Aku merasa selaras,
seolah semuanya telah berubah.

Ya.

Nah, kamu akan mendapatkan banyak
perubahan.

Kamu akan melewati
fase euforia masa muda, oke?

Ini adalah, ini adalah gairah dan ide-ide baru.

Cara berpikir yang benar-benar baru.

Kamu bahkan mungkin mendengar suara-suara,
melihat penglihatan, semua hal baik,

Semuanya adalah hal-hal baik.

Ingatlah siapa dirimu sebenarnya.

Dan teruslah datang kembali.

Oke.

Hai, Titus.

Hai.

Kamu yakin sudah siap untuk ini?

Ya.

Hei, kalian sudah mau pergi duluan?

Ya, benar.

Kami harus menonton pertandingan bola.

Aaron, ayolah sayang, kita harus pergi.

Oke.

Oh iya, hei, Ridge,
ponselku akan dimatikan.

Hei, ini malam yang sangat istimewa.

untuk Sheriff Ridge dan Autumn.

Apakah kamu punya sesuatu yang bisa kamu mainkan untuk mereka?

Tentu saja.

Terima kasih. - Sama-sama.

Hai, kalian semua,

Bagaimana kabar kalian menikmati festival musim gugur tahunan ke-25 Trinity ?

Kamu tahu, saya baru saja menerima permintaan untuk menyanyikan sebuah lagu.

Itu belum pernah terdengar sebelumnya.

Dan sampai beberapa detik yang lalu,

Film itu bahkan tidak memiliki judul.

Tapi kurasa aku akan menamai
yang ini, Autumn Ridge.

Melihat ke masa depan
di Autumn Ridge ini

Kita akan menemukan kekuatan kita
dalam semua yang akan kita lakukan bersama.

Berdiri bergandengan tangan

Kita akan menghadapi apa pun yang datang menghampiri kita.

Selamanya kamu, selamanya aku ???

??? Hari yang lebih cerah ???

Di sini, dalam kegelapan ???

Siapa sangka kita akan menemukan cahaya itu?

Aku terus maju ???

??? Mengetahui bahwa kita cukup kuat untuk bertarung ???

??? Menempuh perjalanan di jalan yang berkelok-kelok ???

Percaya pada kejujuran yang telah kita pelajari

Melihat ke masa depan di sini, di musim gugur ???

Hei, Sheriff, ada waktu sebentar?

Ya, apa kabar, Woody?

Hei, kawan, aku terus mendengar
berbagai hal tentang seekor binatang buas.

Apakah kamu benar-benar percaya semua itu?

Aku tidak begitu yakin tentang seekor binatang buas,

tetapi saya percaya pada Tritunggal.

Siapa yang akan percaya?

Melihat ke belakang dari posisi kita saat ini

??? Tidak mencarinya ???

Cinta tetap datang dan menemukan kita.

Masing-masing dari kita hancur dan sendirian.

Tak pernah menyangka kita
akan menemukan keseluruhan ???

Melihat ke masa depan ???
Melihat ke masa depan ???

Di sini, di Autumn Ridge ???
Di sini, di Autumn Ridge ???

Kita akan menemukan kekuatan kita.
Kita akan menemukan kekuatan kita.

Dalam semua yang akan kita lakukan bersama ???
??? Dalam semua yang akan kita lakukan bersama ???

Berdiri bergandengan tangan ???
Berdiri bergandengan tangan ???

Kita akan menghadapi apa pun ???
Kita akan menghadapi apa pun ???

??? Datang ke arah kita ??? ??? Datang ke arah kita ???

??? Kamu selamanya ???

Selamanya aku ??? Selamanya aku ???

Hari yang lebih cerah ??? Hari yang lebih cerah ???

Di dalam kegelapan

Siapa sangka kita akan menemukan cahaya itu?

Terus mendorong maju

??? Mengetahui bahwa kita cukup kuat untuk bertarung ???

Menempuh jalan yang berkelok-kelok

Percaya pada kejujuran yang telah kita pelajari

Melihat ke masa depan ???
Melihat ke masa depan ???

Di sini, di Autumn Ridge ???
Di sini, di Autumn Ridge ???

Kita akan menemukan kekuatan kita.
Kita akan menemukan kekuatan kita.

Dalam semua yang akan kita lakukan bersama ???
??? Dalam semua yang akan kita lakukan bersama ???

Berdiri bergandengan tangan ???
Berdiri bergandengan tangan ???

Kita akan menghadapi apa pun ???
Kita akan menghadapi apa pun ???

??? Datang ke arah kita ??? ??? Datang ke arah kita ???

??? Kamu selamanya ???

Selamanya aku ??? Selamanya aku ???

Hari yang lebih cerah ??? Hari yang lebih cerah ???