Original subtitles

Subtítulos gracias al equipo ❝ ✨ Estrellas en Ascenso 🚀❞ en @ Viki.com

[Fundación Azulejo | CEO Jang Sung Cheol]

[Entrevista con la Fundación Azulejo | CEO Jang Sung Cheol]

Los ingresos siguen disminuyendo cada mes.

Supongo que la economía está terrible.

Señora.

Conseguí la localización del GPS de Jo Do Cheol.

¿Entonces?

Si la conseguiste, deberías ir ahí. ¿Por qué estás viniendo a mí?

Bueno, estoy un poco preocupado sobre su dirección.

Se dirigió al Centro de Apoyo de la Fundación Azulejo donde está el CEO Jang.

Vamos a tener un seguro antes de que algo grande pase.

Carga una maleta en el auto.

[Taxista]

¿Qué? ¿Por qué está manejando así?

- Algo anda mal también con ese auto. - ¿Qué le pasa a ese mocoso?

¿Qué pasa con estos malditos?

Vaya. Los hombres de Jangandong hacen un buen trabajo.

El presidente estará muy feliz.

¡Vaya más rápido!

¿Qué es eso?

¡Mire!

[En Construcción | Límite de Máxima Velocidad 60 km/h]

¿Qué demonios es esto?

No sé que está pasando aquí.

Maldita sea.

Inspector.

Inspector.

¡Despierte!

¿119?

Un hombre está herido. Por favor apúrense.

No es un hombre de Park Yang Jin, ¿verdad?

De casualidad...

¿también está buscando a Gwangsan?

[Fiscalía del Distrito Norte de Seúl]

Desafortunadamente, el proyecto de presupuesto que la fiscalía

solía asignar, se reducirá en un 50%.

Espere un minuto.

Sabe lo apretado que está el presupuesto de la Fundación Azulejo, ¿verdad?

Nosotros no tenemos actividades lucrativas.

Si reduce su ayuda financiera a la mitad,

¿cómo podemos brindar nuestros servicios?

No es como que no seamos consientes de la situación.

El presupuesto del Ministerio de Estrategia y Finanzas ha sido recortado.

Pero nuestros gastos han aumentado debido a la formación de divisiones recién establecidas.

Desearía que también hubiera una forma.

¿Por qué no puede haber una forma?

Eche un vistazo al presupuesto propuesto.

Si gasta 1 millón de wones para la reforma penal,

solo está gastando 50.000 wones en víctimas.

¿Qué quiere decir que no hay forma?

Cálmese.

Tomémonos un descanso por un momento...

y reanudaremos la reunión en diez minutos.

Nos siguieron.

Los perdimos.

- Vamos a la villa de Park Yang Jin. - El disfraz es crucial.

Cubierta perfecta.

Oye, ayúdame.

Cielos, espera.

Estoy haciendo un informe importante.

¿Qué es más importante que esto?

¡Cállate! Silencio.

Nadie salió herido, ¿verdad?

Todavía no.

Alguien acaba de venir y

donó una cantidad bastante grande

- a la Fundación Azulejo. - ¿De verdad?

Qué bien.

Si el donante no se ha ido todavía,

¿no cree que usted debería verlo y agradecerle?

Tomémonos un descanso.

De acuerdo.

Nunca pensé que te vería aquí.

Qué desilusión.

Vine aquí para hacer una buena acción.

¿Baek Sung Mi dona dinero?

¿Piensas que tiene sentido?

Ahora, mostré mi sinceridad.

Tengo una solicitud.

No hagas nada que no te pida.

- ¿De qué estás hablando? - Cuando quieras cruzar la calle,

y si digo que la cruces la próxima vez que el semáforo esté verde, solo hazlo.

No es tan importante.

No me odies tanto, ¿de acuerdo?

Y asegúrate de cerrar bien tu casa.

Desgraciado, sé que está aquí.

¿Solo hay una entrada principal aquí?

Veamos.

[Fiscalía del Distrito Norte de Seúl]

¿Dónde está el restaurante?

Ese imbécil.

Se asustó. Maldición...

Tomemos el auto por ahora.

Qué idiota...

[Mapa del Centro de Capacitación de U-Data]

¿Qué tan lejos están?

Casi llegamos.

Desde lejos, vi la situación adentro.

Es una atmósfera extraña.

¿Estás seguro que estará bien yendo solo?

No se preocupe por mí.

Por favor, encuentre la ubicación del servidor tan rápido como pueda.

Cuando entremos, tendremos que asumir los riesgos.

¿Está bien con eso?

Sí, lo estoy.

Ven.

¡Sal!

¡Sal, hombre!

Vamos.

¡Vamos!

Presidente, estamos listos.

¡Rayos!

Oye, Jun Jin Won.

Loco bastardo.

En realidad quieres morir, ¿verdad?

Lo tengo.

No tiene sentido escapar.

Esta noche tenemos una fiesta de pollo.

Oye, traidor. Estás aquí.

Usted. ¡El cielo lo castigará!

¿Cómo te atreves a hablarme así?

Qué demonios.

Oye, lleva a este idiota a la sala de reuniones especiales y alístalo.

Por alguna razón,

las cosas siguen saliendo mal últimamente.

No tengo idea de si Lee y Ahn están vivos o no.

No podemos localizarlos.

Ni siquiera puedo iniciar un nuevo proyecto.

¿Quieres un poco?

¡Gracias!

Incluso hoy.

Les dije a mis chicos que hicieran algo mientras venía para acá.

Pero luego volvió a salir mal.

O esa fiscal grosera es una bastarda muy afortunada

o, tal vez, mi suerte apesta.

O quizás he estado expuesto.

Oye, Kim Do Ki.

¿Qué piensas de eso?

Bueno, no tengo idea de qué está hablando.

¿No tienes idea?

Oye, desgraciado. ¿Actuar de forma estúpida es tu especialidad?

Caray, desgraciado, mírate.

Todos ustedes desgraciados...

¿Cómo se atreven a perder el tiempo?

Oye, jefe Kim.

¿Disparas flechas?

Oye, ¿cuánto podría confiar en ti?

Dispárale a ese desgraciado.

Tómalo.

Si le disparas a ese tipo, confiaré en ti completamente.

Ya sea que muera o no, simplemente dispárale.

Entonces te respaldaré de por vida.

No estoy mintiendo. De verdad.

Contaré hasta tres.

Uno.

Dos.

Nos aseguraremos de que los vídeos nunca vean la luz del día.

Todos y cada uno de esos vídeos son las vidas de otras personas.

Mira a este desgraciado.

Idiota, ¿por qué me miras?

Él es tu objetivo.

Mira para allá.

Concéntrate, hombre.

Dos.

Tres.

En serio. Los idiotas...

nunca saben tomarlo cuando se les da una oportunidad.

Idiota.

- Oye, Jung, dispara. - ¿Disculpe?

Sí, señor.

Uno.

Jung, asegúrate de apuntar correctamente.

Si no lo haces, también estás muerto.

Todos...

¡Dos!

¿Debe llevarlo tan lejos?

¡Demonios! Maldita sea...

No eres genial, ¡tonto!

Si fallaste, cierra la boca y quédate quieto, hombre.

Es dos.

Adiós.

¡Tres!

Lo sabía.

Sabía que harías esto al 100%.

¿Por qué crees que te llamé aquí, desgraciado?

Vaya.

¿Soy una niña o algo así?

¿Por qué hace este trabajo?

Porque no puedo pensar en algo más que hacer.

¿No es difícil?

Debería trabajar duro, incluso si es difícil,

por la gente que me busca.

¿Eso es malo?

¿Es por mí?

¿Qué hay de usted, Go Eun? ¿No es difícil?

Sinceramente, es un poco difícil…

y un poco aterrador.

¿No tiene miedo, ahjussi?

No suelo asustarme.

Él estaba actuando fuerte y todo.

Y aún así se desmaya en medio de la calle.

[Rainbow]

[Emergencia]

Oye, vamos a comer.

Me muero de hambre.

Oye, iremos a comer ramen.

- Vigílalos. - Bien.

Oiga, Kim Do Ki.

¿Por qué no responde? ¡Kim Do Ki!

Cielos, tomará un tiempo desatar esto.

Escucho su voz. ¿Está bien?

Sí.

Solo espere un minuto. Iremos a rescatarlo.

¿Encontraron el centro de datos?

Pero, ¿está seguro que Gwangsan está aquí?

Miré a mi alrededor mientras entraba.

No creo que esté aquí.

Quiero decir, como usted dice...

si los servidores de gran capacidad están funcionando,

una gran unidad de aire acondicionado debería estar fuera.

Pero no veo nada como eso.

Tiene que estar en un lugar no muy lejos.

Por favor, busquen un poco más.

Está bien. Buscaremos más.

Y espere solo un poco más.

Iremos a buscarlo.

Estoy bien.

Encuentren primero a Gwangsan.

¡Está bien!

Solo confíe en nosotros.

No me odies tanto, ¿bien?

Y asegúrate de cerrar bien tu casa.

¿Qué pasó?

- Como puedes ver. - Entonces, ¿qué pasó?

Es por eso que te pagué.

Porque los artículos que dejaste a mi cuidado se dañaron,

te pagué por ellos.

- ¿Cómo puedes decir...? - Mi hombre se lastimó.

Cuando lo encontremos, también estoy pensando en hacerle daño.

- ¿Qué? - No tanto.

Solo a uno de sus ojos.

Solo un poco.

Uno de mis chicos resultó herido.

¿No crees que puedo vengarme un poco ¿No te parece?

Y asegúrate de cerrar bien tu casa.

¿Qué está diciendo?

Adjunté el vídeo del asalto y un alto potencial para una reincidencia.

¿Rechazaron la solicitud de una orden judicial?

Ya que la orden anterior no produjo ningún resultado...

tuvo un efecto negativo.

[Verificación de ubicación en tiempo real]

¿De verdad va a estar bien?

Confío en usted, fiscal.

Seré el anzuelo.

¡Oye, Kang!

¿Estás bien?

Escuché que tuviste un gran accidente automovilístico.

¿Te lastimaste mucho?

Estoy bien, pero...

¿Qué demonios...?

¿Qué sucedió? ¿Eh?

[Emergencias]

¿Entonces no fue solo un accidente?

Sí.

Estaba persiguiendo a Park Yang Jin basado en la información del informante.

¿Realmente lo vas a llevar hasta el final?

Entonces, ¿quieres volver ahí después de todo esto?

El informante está en peligro en este momento.

- ¿La orden? - No hay tiempo de ver cómo resolverlo.

- ¿Qué? - Seré disciplinada después.

¡Oye, tú!

¿No tienes tiempo para resolverlo?

¿Eres un matona?

Si te vas sin una orden judicial, eres igual que ellos.

Pero el informante que me dio la información está con Park Yang Jin...

¡No quiero escucharlo!

¡Sunbaenim!

Emitiré una orden judicial pase lo que pase.

Regresa a la oficina y consigue documentos, equipo y todo.

Si vas a ir, asegúrate de ir preparada.

- ¿Cree en mí ahora? - Oye...

Tus heridas son evidencia real.

¿De qué sirve seguir escuchando sobre eso?

¡Date prisa y vete!

Estoy saliendo ahora.

Comuníquese con la Oficina de Administración de Tierras

y rastree la ubicación de Jun Jin Won.

[T-money onda]

[Envío completo]

- Hola. - Hola.

"No rechazamos el servicio. Una distancia corta está bien".

Veamos hacia dónde se dirige.

Fiscalía del Distrito Norte de Seúl, ¿verdad?

- Sí, por favor apresúrese. - Sí, saliendo ahora.

¿Solo hay un modelo de vehículo para taxis premium?

Sin direccionales.

Es el mismo modelo de vehículo.

Y asegúrate de cerrar bien tu casa.

Go Eun.

¿Dónde están todos ahora mismo?

Entra.

¿Estarás bien?

Go Eun.

Gracias por volver.

¿Qué vas a hacer yendo allá?

Dijo que tenemos que encontrar el centro de datos.

Si lanzo el vídeo que tiene Park Yang Jin...

e inicio el tráfico de red,

puedo encontrarlo.

De casualidad...

La ambulancia y la fuerza policial están a la espera, ¿verdad?

¡Sí, fiscal!

- Lideraré. - Sí, señora.

Cielos...

Tampoco veo una unidad de aire acondicionado por aquí.

Cielos, ¿dónde podría estar Gwangsan?

Voy a entrar por ahora.

Estoy muy preocupado por Kim Do Ki.

¿Qué?

¿Vas a entrar? ¿Ahí?

Entraré y rescataré a Kim Do Ki.

Busca el servidor por aquí una vez más.

No, no, no. ¿Cómo entrarás solo?

Ofreceré una libra de mi carne pero tomaré su vida a cambio.

Oh, hyung...

¿Qué tan alto tengo que lanzar el pollo para que el presidente lo golpee?

¿Cerca de...

esta altura? ¿No cree?

También lo lancé cerca de esa altura antes. Pero no pudo golpearlo.

Hyungnim, mira la línea de la espada.

Pon la cabeza del pollo en el camino de la espada. ¿Sabes?

Oye, es fácil para ti decirlo.

Hyungmin, ¿no podemos solo dispararle una flecha?

El presidente no es bueno con su palo.

Ni siquiera puede usar la espada.

Esto es más fácil.

¿Qué es esto?

Hyungnim...

No tenemos armas.

Si nos hablan sin la espada,

estamos dispuestos a escucharlos.

Bien...

¿Está bien su herida?

El Gwangsan del que estaba hablando,

- ¿está seguro de que está aquí? - Sí.

Es imposible que no esté aquí.

Gwangsan tiene que estar en alguna parte.

A pesar del peligro,

¿por qué está tratando de encontrar a Gwangsan?

Porque debemos hacerlo.

Debemos encontrarlo y decirle a esa fiscal

que destruya a Park Yang Jin.

Gwangsan tiene que estar en alguna parte.

Debemos encontrarlo.

Esa fiscal no vendrá.

¡No golpeen! ¡No golpeen, no golpeen!

¡No golpeen!

Sean gentiles. Con cuidado...

Ya estoy listo para decir la verdad.

Yo, también. Yo, también.

No necesitan golpearnos. Demasiado inconveniente.

Pregúntenos lo que sea.

Cielos, pensé en esperar y ver.

Incluso un grupo de perdedores se interpone en el camino.

Oye, llévalos a algún lugar que no podamos ver.

Sí, señor.

- Adelante, átalos. - Oh, sí.

¡Maldición!

Tú, Kim Do Ki. Maldito. Estás muerto.

Estás muerto hoy. De verdad.

Oye, has hecho un negocio divertido en mi compañía.

Creo que hizo negocios aún más divertidos.

Loco desgraciado.

Propagaste el virus en mi sistema

y montaste ese espectáculo de porquería para deshacerte del virus.

¿Estás loco?

¿Estás en el mismo equipo con esa fiscal idiota?

¿Qué te hace pensar eso?

Escuchaste todas nuestras conversaciones.

Nuestras personalidades chocan demasiado.

Cielos, así que no eres su espía.

Entonces...

¿Entonces quién demonios eres? ¿Quién eres?

Soy un taxista.

¿Qué?

Un taxista premium.

¡Señor Choi! ¡Señor Park!

Está loco. Un loco bastardo.

Vaya, me estoy volviendo loco aquí.

Oye, oye, oye, tú...

¿Quién era esa...?

Sí, Ahn Jung Eun.

¿Eres su familia? ¿O su novio?

¿Eso es lo que eres?

También quiero preguntar algo.

Adelante.

¿Dónde está Gwangsan?

¡Demonios!

Tú...

¿Por qué demonios estás interesado en Gwangsan?

Realmente estás muerto hoy.

No eres de la familia de U-Data y esas cosas a partir de hoy.

Solo eres...

carne muerta.

Dios, mi hombro...

Caramba, en serio...

¡Demonios!

Te romperé el estómago, maldito.

¡Por Dios!

[Generador de nuevo tráfico de datos]

Lo siento, unni.

[#CámaraOculta de AhnJung Eun]

Realmente lo siento, unni.

[Generador de nuevo tráfico de datos: #CámaraOculta de AhnJung Eun]

Las personas que te hicieron esto...

les daré a todos una paliza.

Lo siento...

Solo sé que estás muerto hoy.

Salgan, ¡malditos! ¡Prepárense!

Salgan todos.

¡En serio!

¡Demonios!

¡Estás muerto!

Dios...

¡Demonios! ¡También es difícil para mí, hombre!

¿Quién eres?

¿Quién eres? ¿Quién?

¿Quién eres, maldito? ¿Quién? ¿Quién?

¿Dónde está Gwangsan?

¡Dios!

Déjame preguntarte.

¿Dónde está Gwangsan?

¿Qué hice tan mal? ¿Qué?

Bien.

Te diré.

¿Volviste a tus sentidos ahora?

Dilo.

¿Quién eres?

¿Dónde está Gwangsan?

En serio.

¿Por qué estás preguntando sobre Gwangsan?

¡Ese es mi tesoro, maldito!

¿Por qué? ¿Por qué? ¿Lo quieres?

¿Porque lo quieres?

Dime.

Dios...

[Encontrado]

Oye, cabeza de pollo loco.

Nunca podrás encontrarlo.

¿Parezco así de fácil para ti?

¿Soy un pusilánime, idiota?

Presidente, eso es suficiente. Por favor, descanse.

Señor Kim Do Ki.

Encontré Gwangsan.

Qué bueno es escuchar su voz.

Por favor, no deje que nunca más vuelva a la vida.

Por favor, detenga el dolor de mi hermana.

¡Acabe con todo!

Está bien.

Haré eso por usted.

¿Qué?

Entonces nunca volverá a ver la luz del día,

yo...

lo explotaré todo.

Espera. ¿Qué está diciendo este mocoso?

¿Te volviste loco al ser golpeado en la cabeza?

¿Estás...

estás diciendo eso ahora?

Me aseguraré de que entres en razón.

¡Presidente! ¡Presidente!

¡Oigan! ¡Desháganse de él!

♫ Lo retribuiré más agresivamente ♫

♫ La verdad que no se puede decir ♫

♫ El dolor que pasaste ♫

♫ Todavía te recuerdo ♫

♫ Las miradas frías están puestas en ti ♫

¡Oye!

♫ Las sonrisas que me miran ♫

¡Gracias!

♫ No me importas ♫

Los chicos están sobre él.

Espera. Mi nariz...

Mi boca... ¿Qué rayos?

¿Es un monstruo? Maldición...

Oigan, de verdad pueden matar a ese tipo.

Les daré 10 millones de wones.

Mátenlo.

Atrápenlo.

Escuchen, desháganse de él.

♫ Te mostraré con más esplendor ♫

♫ mis sueños que fueron tan lejanos ♫

♫ Aunque caiga en un pozo sin fondo ♫

♫ Volveré a superarlo ♫

♫ En donde quería estar ♫

♫ Todo lo que quería ♫

Oye, jefe Kim. Por favor...

Jefe Kim...

Lo entiendo. Lo entiendo. ¡Oye!

♫ mis sueños que fueron tan lejanos ♫

¡Oye, jefe kim!

Me estás asustando.

Oye, hablemos.

Escucha, no sabes esto.

¿Sabes lo mucho que te cuidé sin que supieras?

¡Es verdad!

Sí. Pero esto es injusto.

A decir verdad, ¿soy el dueño de U-Data?

¿Soy el presidente?

Oye, Kim Do Ki.

Solo soy un empleado.

Un hombre asalariado.

No te acerques.

Oye, jefe Kim.

¡No seas así!

¡No hice nada malo, hombre!

Sí. ¿Hola?

- ¿Es usted Choi Kyung Koo? - Sí, lo soy.

Soy el fiscal Kim Min Soo de la Oficina Suprema de la Fiscalía, Segunda División de crimen organizado.

¿Fisc... fiscal?

Lo estoy llamando porque se ha confirmado que está relacionado con el crimen financiero.

¿Cri... cri... crimen financiero?

¿Por qué estás hablando por teléfono ahora?

¡Date prisa y sal!

Espera, espera.

- Ya vuelvo. - ¿Espero aquí?

¿Qué estás haciendo?

52...

¿Qué estás haciendo? ¡Vámonos! ¡Vamos!

Oh, no...

¿Hola?

Colgó.

- Él dijo que no colgara. - ¿Qué estás haciendo? ¡Vámonos!

Salgamos juntos. ¡Rápido!

¡Demonios!

¿Dónde están todos, desgraciados?

Me alegra que hayas llamado.

¿Qué problema? ¡Aquí hay problema!

¿Qué?

¿Se emitió una orden?

¿Vienen para acá? ¡Rayos!

¡Cielos! ¡Me estoy volviendo loco!

¡Oye, tú! ¡No te acerques! ¡No te acerques!

- ¡No te acerques, idiota! - Kim Do Ki.

¿Qué ve en la dirección de las 10 en punto?

¡No te acerques!

Eso es Gwangsan.

¡Idiotas! ¿Dónde estaban?

¡Mátenlo!

¡Le compraré un apartamento en Gangnam a quien lo atrape!

¡Mátenlo!

¡Sí, señor!

¡No te acerques!

¡Alto! ¡Detente, bastardo desquiciado!

¿Crees que ganaste, eh?

¡No te engañes!

Te lo dije la última vez.

Ustedes no pueden quitarme nada.

Kim Do Ki, crees que este es el único Gwangsan, ¿eh?

¡Los idiotas bastardos que me pagan

50 wones, 100 wones, y los vídeos de descarga son

todos mis Gwangsans (centro de datos/mina), imbécil!

¿Entiendes?

Si entro aquí y presiono un botón,

no importa lo que traten de hacer,

nunca te librarás de mis preciados vídeos,

¡de mi montón de dinero ni de mi tesoro, idiota! ¡Nunca!

¡Kim Do Ki, apártese!

Cielos...

¿Quién demonios eres tú?

¡Oye!

Demonios.

¿Quién demonios eres?

Maldición...

Ese desgraciado...

¡Ay! ¡Duele mucho!

Lo siento. Lo siento...

Lo siento mucho... Duele mucho.

Haré lo que dice la ley.

Pagaré por mi crimen.

Pero la persona a la que debes retribuirle, ya no está aquí.

¿Cómo lo pagarás?

¿Qué demonios están haciendo?

¿Qué crees que estamos haciendo?

Pronto lo sabrás.

Está bien. De acuerdo, de acuerdo.

Está bien, de verdad.

Kim Do Ki, tú ganas.

Renunciaré a mi puesto de presidente.

Seré bueno.

Presidente.

Por favor déjame vivir.

¿Cuánto podría creerle, presidente?

Déjame vivir, déjame vivir...

Déjame vivir. Créeme. Créeme...

Esto duele demasiado...

¿No vas a contestar la llamada?

Sigue sonando.

Dado que eres un CEO, mucha gente te está buscando.

Pero te atrapé primero.

No importa cuánto lo piense, no lo entiendo.

¿Por qué me hiciste eso?

No te hice daño ni a ti ni a tu hija.

Realmente no lo entiendo.

Eres el CEO de la Fundación Azulejo, ¿eh?

Chico, me muero de hambre.

Vamos a comer pollo.

Suena bien.

- ¿Un pollo por persona? - Trato.

- ¿Cerveza de barril? - Genial.

Qué impresionante.

Subtítulos gracias al equipo ❝ ✨ Estrellas en Ascenso 🚀❞ en @ Viki.com

¿Dónde está el presidente Park Yang Jin?

¿Qué?

Por allá.

¡Escuadrón de policía, por aquí!

Desgraciado...

¿Qué demonios es todo esto?

¡Fue tan difícil llegar aquí! ¡Mamá!

Oigan, chicos, tomen todo eso.

Sí, señor.

♫ El resplandor que sostiene la oscuridad ♫

Oigan, a la cima de la colina. Vayan a la colina.

♫ Los momentos de soledad ♫

¿Pero quién nos paga por este trabajo?

Usamos bastantes explosivos.

Deberíamos incluir el costo del tratamiento y la paga por riesgo.

Pero, ¿dónde nos pagan?

Kim Do Ki,

¿está listo?

Sí.

Empezaré la cuenta regresiva.

Diez.

Nueve.

Ocho.

Siete.

- Seis. - ¡No!

¡Me lo llevaré!

Cinco.

Cuatro.

♫ Las sonrisas que me miran ♫

Tres.

♫ ¿Para quién es todo esto? ♫

Dos.

¡No se lleven esto!

♫ Todo lo que quiero es la verdad ♫

Uno.

♫ Incluso si caen en este lugar sin fin ♫

♫ Volveré a vencer ♫

♫ El lugar que quiero ♫

♫ Todas las cosas que quiero ♫

♫ Volveré a encontrar ♫

♫ Todos mis pequeños sueños que eran tan preciosos ♫

♫ Te lo pagaré aún más duro ♫

♫ Dime la verdad dentro de la oscuridad ♫

♫ Las espinas en mi cuerpo dejan cicatrices ♫

Disfruta de tu comida.

♫ Haciendo que todavía te recuerde ♫

♫ Les mostraré a todos, brillaré aún más ♫

♫ mis sueños que fueron tan lejanos ♫

♫ Incluso si caen en este lugar sin fin ♫

♫ Volveré a vencer ♫

♫ El lugar que quiero ♫

♫ Todas las cosas que quiero ♫

♫ Volveré a encontrar ♫

♫ Todos mis pequeños sueños que eran tan preciosos ♫

[¿Crees que este es mi único Gwangsan? ¡Todos esos mal nacidos que me pagan 50 wones, 100 wones y descargan mis vídeos, todos son mis Gwangsan!]

[En Corea, llamar al 112 para emergencias | Línea nacional emergencias para mujeres 1366 | Supercentro Para Víctimas de Crímenes Sexuales 02-735-8994]

[Taxista] ~ Avance ~

Te dije que mantuvieras las puertas con seguro.

¿Dónde está Jo Do Cheol?

Te dejaré hacer tu voluntad hasta este punto.

Park Yang Jin y tres ejecutivos principales están desaparecidos.

Están huyendo.

Ese hombre que se acaba de ir es Kim Do Ki, ¿cierto?

¿Esto estaba en la escena?

¿Y? ¿Vino a arrestarme?

Durante los últimos tres años, se han producido 192.752 casos de fraude telefónico.

Golpéeme una vez.

- Puedo hacerlo. - Más fuerte.

- "¡Puedo hacerlo!" - ¿Vinieron por los trabajos de medio tiempo?

- ¿Qué? - Nací en el 2002.

Tengo la piel de gallina.

Los que están a la cabeza de los fraudes telefónicos son buenos eliminando sus rastros.

Entonces deberíamos atrapar a los que están a la cabeza.

♫ Porque tu sueño sigue vivo y respirando ♫