Original subtitles

1

X :@EsqCasper

سأكون قويًا يا إيزا, اعدكِ

ولكن يجب ان تكوني قويه ايضًا

كيف يبدو هناك في العش ؟

انه مكان مميز.

بيت للروح.

ولكن سيكون بأمان هناك ؟

أولئك الراهبات ربوه ناعمًا قليلًا

سيعتنون به هناك.

سيتم تربيته وتغذيته..

ليكون القائد المقدر له أن يكون.

[يسخر] حسنًا

هل انت مسيجي يا اخي ؟

لا، لقد طردوني من مدرسة الأحد.

في الكتاب المقدس، أصبح أبراهيم حاجًا

بعد ماقال له القدير

"اذهب من بلدك وعشيرتك

وبيت ابيك

إلى الأرض التي سأريك".

اظن ابراهيم لم ينتهي به المطاف الى فرنسا.

لا، لكني أشعر بالفضول...

كيف انتهى بك الأمر هنا، بعيدا عن المنزل؟

[يستمر تشغيل "J'AI DEUX AMOURS".]

[زقزقة عصافير]

[موسيقى مثيرة]

[محرك يطفئ]

انت.

بحاجة الى مساعدة، ياصاح؟

لا, لا احتاج.

الى اين ذاهب ؟

الى منزلي.

[ضحكات مكتومة]

على دراجه ناريه وبدون وقود ؟

الديك ما تعطيه ؟

حسنًا, هذا يعتمد

هل انت بارع بهذا الشيء ؟

حسنًا, اجلس في اي مكان.

ستبدأ بعد قليل.

حسنًا.

[محادثات غير واضحة]

[رجل في الراديو يتحدث الفرنسية]

[محادثات غير واضحة]

جونو: جميلة.

هل هي فتاتك ؟

بتأكيد.

ربما سأتصل بها عندما ننتهي هنا.

[ضحك]

حسنا, تجمعوا ايها الناس

هيا , تجمعوا , الوقت كالسيف. بسرعه

هيا ايها الناس, هيا , هيا.

[محادثات غير واضحة]

القواعد الأساسية يا رفاق.

القتال ممنوع.

الشيء نفسه ينطبق على السرقة أو الانحراف الجنسي من أي نوع.

تمالكوا انفسكم.

لن يتم قبول أي أطفال ولا كبار السن أو قصيري القامة.

مائه واثنان وستون مترًا هو الحد الادنى.

ماذا تريد منهم على أي حال؟

[لهجة فرنسية] هذا لا يعنيك.

نصف لتر من الإيثانول لكل رأس هو كل ما تحتاج إلى معرفته.

ماذا, لا . قيلَ لنا ربع لترًا

حسنا، أنا أقول لك هذا ليس ما هو عليه.

اجل , ولكن ...

ربع جالون للأناس الجدد , حسنًا ؟

حسنًا

حسنًا , الجدار الخلفي خذو ما تحتاجون .

سنذهب بعد 5 دقائق

أنا أفكر نوعًا ما في فرصنا قد يكون أفضل من حيث المجموعات.،

لذلك إذا أراد أي شخص أن يتعاون، أنا منفتح على ذلك.

[يضحك بهدوء]

سأطلب من مساعدي أن يتصل بك.

لدينا كل الرجال الذين نحتاجهم.

أي احد ؟

[رجال يضحكون]

[عزف "J'AI DEUX AMOURS".]

أزلان: أنا متأكد من ذلك لقد وصلت إلى هنا، كان الأمر صعبًا.

أخشى رحلتك إلى المنزل قد تكون أكثر صعوبة.

كم تبعد اكثر ؟

حوالي مئتان كيلو مترًا.

وبـالامريكي حوالي 124 ميلًا

حسنًا

[عواء سائر]

[تصفير]

[عواء سائر]

هيا ايها الاغبياء من هنا

[عواء سائر]

لا , لا . الى غرفة الحفلةز

تعال الى هنا !

حسنًا هؤلاء خمسه, وهذا جديد

لا يمكن أن يكون أكثر من بضعة أشهر.

فهمت, حسنا.

رجل : اسرع

اللعنة. انظر إلى هذا الرجل.

[عواء سائر]

ليس سيئًا يا صديقي

ينبغي أن يكون أفضل غدا.

مافعلته كان رائعًا, امسكت القليل منهم .

وتوقفت لملئ عبوتي

ولكن افلتوا مني

شيء مؤسف

صحيح , شي مؤسف

انظر ياسيد ...

هل يمكن ان تسديني بعض النصائح ؟

نعم , اذهب الى حبيبتك

اجل.

انا احاول, ولكن لا يمكنني ان اعود خالي الوفاض.

ربما يمكنك الاستعانة برفيق.

للمساعده .

امرأه : تم

هل أبدو وكأنني بحاجة للمساعدة؟

[قعقعة]

ازلان : مازال هنا

الديك موعد ؟

حان وقت الصلاة

يجب ان التزم بأوقات الصلاة

لوران : ديرل !!

ديرل !

انظر ماذا اصطدت.

انظر لحالك بدأت تتعلم.

- هو جميل اليس كذلك؟ - اجل.

اجلب السكين, سأريك كيف تخرج احشاءه.

- اخرج احشاءه ؟ - اجل, نريد ان نأكله

اتعتقد اننا كنا نفعل ذلك من اجل المتعه ؟

لا أستطيع أكل الحيوانات. لقد قطعت وعداً أمام الله.

أعتقد أن الله سوف يتفهم.

ازلان : انه على حق يا لوران.

مسموح به متى ليس هناك خيار اخر.

أنت لست في الدير بعد الآن.

داريل: عليك أن تتعلم كيف تعتني بنفسك.

افتقد إيزا.

لدينا جميعًا أشخاص نفتقدهم.

من لديك من الناس ؟

لدي اصدقاء.

أنت تعرف أصدقائي، لكني لا أعرف اصدقاءك. هذا ليس عدلًا

الحياة ليست عادلة.

اسأل السمكة .

حسنًا, لنرى.

هناك جوديث وار جاي. إنهم أطفال، مثلك.

وهناك كوني و إزيكيل.

وهناك سيدة تدعى كارول

يبدون لطفاء.

اجل, كيف تعلم ؟

[همهمه]

أراك تفتقد إيزا .

أترى؟. لم تشعر بشيء

لا تقلقي. سنكون جميعا معا مرة أخرى.

صباح الخير، مدام إيزابيل.

[باب يُفتح]

ماري تصنع اطيب المعجنات

وستجلب لك أي شيء تريدنهُ

أريتِ ما تركته لكِ ؟

لدي على مستودع مليء بالأشياء.

يمكنك الذهاب إلى هناك في أي وقت تريدنه، واختاري ما يناسبك.

لا يناسبني

انتي فقط تتصرفين بالعكس.

بسبب المخدّر

أردت أن أتركك ترتاحين بينما كنت أعتني بالأعمال.

حتى أستطيع أن أثبت لك ذلك كنت سأفي بوعدي.

ووفيت بوعدك؟

لقد كنت للتو مع اثنين من رجال بوفوار.

وأكدوا لي أن لوران خرج من المدينه.

متجه شمالًا مع ...

صديقك الامريكي.

هذا ما اردتيه.

كم من الوقت سوف يستغرق؟

لأجل ماذا ؟

لكي تريني مختلفاً.

تريدنني مرة اخرى

♪ ♪

كل شيء يحدث لسبب.

أليس هذا هو كل ما يعنيه الرب؟

الرب يحب المذنب.

إذن هناك أمل بالنسبة لي؟

لقد أغلقت ذلك الجزء من نفسي..

منذ زمن طويل

أحتاج أن أصلي عليه.

[اصوات طيور]

[كشط]

حسنًا سوف تمرر من الذيل الى الـفــ ...

انت. من خلال الذيل خارجًا عبر الفم افهمت ؟

هل قرأت القران ؟

- لا. - انا قرأته.

ومن المثير للاهتمام أن هناك العديد من الأسماء المختلفة

ولكن الله واحد.

الى من تصلي ؟

لا اصلي.

تؤمن بماذا إذًا ؟

أؤمن بنفسي , حسنًا.

من الداخل عبر الذيل, وخارجًا عبر الفم, هكذا .

فهمت؟ حسنا؟

حسنا , حاول انت

لا اريد .

في بعض الأحيان عليك أن تفعل أشياء أنت لا تريد أن تفعلها.

وفي بعض الأحيان ليس لديك خيار.

ادعوك أيها القدير

بأن تعتني بـجوديث و ار جاي في امريكا.

وكارول وكوني و إيزيكل.

ادعو لهم في صلواتي

بسبب ديرل لا يعرف يصلي

أعتقد أنك الوحيد الذي أعرفه

الذي يستخدم واحدة من تلك

لقد أنقذت حياتي.

ماذا، هل أوقفت رصاصة أو شيء من هذا القبيل ؟

شي من هذا القبيل , نعم؟

سمعت أن لوهافر هو المكان الوحيد

يمكنك العثور على شيء ما زال عائمًا.

لسوء الحظ، جينيه يتحكم بميناء لو هافر

لا عجب .

ولكن قائدنا , لوسانق

سيؤمّن لك قارب.

الذئب الوحيد فقط يريد العوده الى قطيعه.

قطعت وعدًا.

هناك أوقات حتى يُغلب وعد الرجل

عن طريق التواصل مع اشخاص اخرين او سبب اكبر

عندما يموت رجل في حرب شخص آخر،

أطفاله هم الذين يعانون.

وينتقل ذلك إلى أطفالهم.

وبعد فترة من الوقت، لا أحد حتى يتذكر ما هو "السبب".

الأسباب لم تكن تهمني.

عندما وصلت إلى العش لأول مرة،

فقدت ابني وزجتي

كل ما أردت فعله هو الموت.

لوسانق طلب مني إصلاح هذه الساعة

أخبرني كم كان الأمر مهمًا.

لقد عملت على ذلك، ليلا ونهارا، لأشهر.

وعندما قمت بتشغيلها أخيرًا،

أخبرني أن الأمر لم يعد مهمًا.

لأنني وجدت سبباً للعيش.

لوران: ... سوف تستمر في رحلتنا.

أرجوك ايها القدير أن تجعلني قوياً..

مثل ديرل

[محادثات غير واضحة]

رجل: يبدو مثلك عندما كان عمرك 17 عامًا.

هل تحتاج إلى أي مساعدة يا سيد؟

أنا لا أبحث عن صدقة.

درو: هل تسمع ذلك؟ جونو هو "السيد" الآن.

[ضحكات مكتومة]

سأفعل أي شيء تريده.

جونو: أي شيء؟

لا. اهدأ يا سيد

تذكر ما قاله عن الانحراف الجنسي.

[ضحك]

إنه يمزح.

جونو: حسنًا. انظر يا فتى.

اكسر بعضًا من الحطب

افعل هذا بينما نستريح...

وسأفكر في السماح لك بالمجيء.

جيد ؟

لماذا يبدو مرتبكا ؟

انه خائف , اعتقد بأنك اخفته

[ضحك]

اهلًا , تعال , اعطني هذا.

حسنا , شاهد هذا .

تفضل , جرّب

اجل , شكرا.

[قعقعة]

حسنا, ماذا تفعل هنا ؟

أنا من خارج فريبورت، على بعد بضعة أميال من الطريق.

فتاتي... والدها عمليا يبقيها سجينة.

لقد وعدتها بأن آخذها بعيدًا،

لذلك لا أستطيع العودة بدون أي وقود.

أين "بعيد"؟

كاليفورنيا. سمعت أنه أفضل هناك.

لا تصدق كل ما تسمعه .

يجب أن يكون أفضل من هذا، أليس كذلك؟

[صرير الباب]

اجل.

تذكر ما شاهدته.

ديرل: تابع العمل.

شكرا

[طرق على الباب]

- هناك يا ميري من فضلك - بالطبع سيدي

[طرق على الباب]

- اهلًا الانسه فاليري - اهلًا , ميري

أين السيد كوين؟

- اخشى بأنه مشغول - استطيع الانتظار

لا، لكنه مشغول هذة الامسية.

أعلم أنني ارتكبت أخطاء.

لكن كل شيء مختلف الآن.

يمكنني أن أكون رجلاً أفضل لكِ.

بعد كل ذلك...

لقد ضحى إبراهيم بابنه الوحيد.

لكن إسحاق خلّص . وفي النهاية، تم خلاص إبراهيم.

أنا أؤمن بالخلاص.

وأنا أعلم أنك تؤمن بذلك ايضًا.

انا اسفه.

لقد مضى وقت طويل.

. لا بأس أنتي لستِ جاهزه.

أستطيع التحلي بالصبر.

إنه فقط أنت وأنا الآن.

لدينا كل الوقت .

[تحطم الزجاج]

[باب يُفتح]

[زقزقة حشرات]

[طقطقة نار]

[تشويش راديو]

رجل: تلقيت الرسالة , حول .

مستعد, حول.

آمل أن يجدوا صديقك بسرعة.

الاتصال عادة يستمر لبضع دقائق فقط،

وكنا بالفعل في هذا لفترة من الوقت.

هل تسمعني , حول .

[تشويش]

اخبرتك.

حسنا هيا يا بيسي.

كارول: مرحبًا. هل أنت هناك?

اهلا, هذا انا.

داريل. هل أنت بخير؟

أجل، حسناً، لدي راديو هنا. فكرت، ماذا بحق الجحيم؟

كيف حالك ؟

أين هناك؟

أنا في ولاية ماين، على الساحل.

هل كل شيء جيد هناك؟

نعم, كم تعلم كل شي هادئ هنا.

الهدوء جيد, هل انتي على ما يرام.

اجل , فقط احتاج الى بعض التأقلم , هذا كل شي.

هل انتي متأكده انكِ بخير ؟

لا داعي للقلق بشأني أبدًا يا داريل.

كيف يبدو الوضع هناك ؟

سأخبرك بكل شيء عن ذلك عندما اراك.

أنا فقط أجمع بعض الوقود. سأكون هناك في غضون أسبوع تقريبا.

اعدك.

تلقيت ذلك.

- ديرل. - نعم.

[تقطيع في الإرسال]

... لقد عاد.

من عاد .

[تشويش]

من عاد يا كارول ؟

[تشويش]

كارول؟

[قعقعة]

[عواء سائر]

[يتوقف العواء]

ابقى هنا.

أزلان: هنا. ياداريل.

واحد ابتعد عني

لقد قتلته.

لقد انزلقت وانا اقتالهم

أعتقد أن شيئا ما اخترق ظهري.

لا يبدو أنني أستطيع التحرك.

لا. [همهمه]

أنا مغطى بدمائهم.

لا تلمسني.

كل تلك السنوات من التدريب،

وقد انتهيت من ذلك بواسطة عمود هاتف.

يالسوء الحظ.

على الافل عرفنا بأن الرب لديه روح دعابه.

كان والدي يعمل في شركة الهاتف

طيلة حياته.

[يكح]

سأجلب لك بعض الماء

احتفظ به.

فقط قم بإحضار الصبي إلى العش.

[همهمه]

افتحه.

اتبع النهر.

[تكتكة]

ستجده.

واحذر من أعمدة الهاتف.

أنا في سلام يا سيد ديكسون.

الصبي في أيد أمينة.

وأنا أتجه نحو الشرق.

هنا.

استخدم سكينتي للقيام بذلك.

حسنا

[تمتمة]

[تغريد طيور]

هيا

[قعقعة مجرفة]

حسنا , يجب ان نذهب.

- هيا. - أستطيع أن أحملها بنفسي.

حسنا.

هيا بنا.

اين القارب ؟!

سحقا !

هل انت فعلت هذا ؟

هل فعلت هذا؟!

أعطني السكين.

هل هذا ما استخدمته؟

- [رذاذ ماء] - لماذا تفعل هذا؟!

لماذا ؟!

كيف بحق الجحيم ان نصل الى هناك ؟

ايها الغبي الصغير هل تعلم ماذا فعلت ؟!

تعتقد أنك ذكي جدًا!

حقير !

كان يجب أن أتركك حيث وجدتك!

ماذا أفعل معك الآن؟!

أريد أن أعرف لماذا.

لماذا فعلت هذا؟

لماذا؟! قل لي لماذا!

كل من أهتم به قد رحل.

عندما نصل إلى العش، ستذهب أنت أيضًا.

أنا لا أريد أن أكون وحيدا.

تعال الى هنا. لم أقصد ذلك.

كل شيء سيكون على ما يرام.

لا عليك.

هيا

[طرق على الباب]

[باب يُقفل]

لا تقلق. أراهن أنه سيكون هناك

مجموعة كاملة من الناس الطيبين في العش.

كيف تعرف؟ يمكن أن يكونوا لئيمين.

أزلان كان من العش. لم يكن لئيمًا.

لماذا لا أستطيع أن آتي معك؟

لا يمكنك ذلك.

ولكن لماذا؟

أخبرت إيزابيل أنني سأوصلك الى العش.

وقالت انها سوف تأتي للبحث عنك هناك.

لكن يمكنني مساعدتك. أعدك أن أفعل كل ما تقوله.

سيكون عليك أن تريني الأشياء مرة واحدة فقط.

لا يتعلق الأمر بهذا.

ما الأمر؟

[هدير محرك]

[صرخة غير واضحة]

يجب أن نذهب. هيا. لنذهب.

- أشيائي! - Leave it.

لا بد أنها فُتِحَت. أنا آسف.

سيكون الأمر بخير. لا تقلق حيال ذلك.

[صرخة غير واضحة]

- اسرع - هيا, يا حلوه.

[عواء سائر]

ماذا حدث بحق الجحيم؟

كيف لي ان اعرف ؟ لقد وجدناه هناك

هل وجدته هكذا ؟

أعتقد أننا حالفنا الحظ.

لقد أصيب بحروق بسبب الحبل على رقبته.

ربع جالون هو ربع جالون، أيها الحقير.

انت تعلم , اذا غفوت تخسر

[صرخة غير واضحة]

جونز: توقفوا عن القتال. توقفوا حالًأ

- توقفوا - قلت لكم, لا قتال هنا

توقفوا

- حسنا , اخرجه - هيا !

- خارجا - لقد قتله

- انت تعرف القوانين , اخرج - قرادي.

- قرادي و جونو. - تحرك

جونو : حسنا حسنا

أريدك أن تتبع النهر حتى تجد هذا المكان.

ماذا ستفعل انت ؟

لا تقلق بشأني.

سأكون خلفك مباشرة. خذها.

خذها.

لا أستطيع الذهاب بمفردي.

لقد قلت أنك ستفعل كل ما أقوله لك، أليس كذلك؟ أنا أقول لك. انطلق.

انطلق !

[يتم إيقاف تشغيل المحرك]

[محادثات غير واضحة]

[صراخ]

[يتحدث بشكل غير واضح]

[يتحدث الفرنسية]

لا افهم.

[يتحدث الفرنسية]

يسأل أين الصبي.

صبي؟ أي صبي؟

[يبصق]

[يتحدث الفرنسية]

سيقلع عينيك اذا لم تتكلم

أين يختبئ الصبي؟

سحقا لك.

[تغريد طيور]

هل سرقتها؟

[يقهقه]

عندما غادرت باريس، يمكنك الدخول إلى أي متجر

في ساحة فاندوم اخذتُ بعض الاشياء

وجلبت لكِ هذا

لم أكن أعتقد أنه سيكون 12 عامًا حتى اعطيك اياها

يجب أن أخرج لبعض الوقت، ولكن سأعود.

إلى أين أنت ذاهب؟

لقد دعتني السيدة جينيه

إلى تجمع في ميسون مير.

وتطلق عليه اسم "يوم ديغول".

هي تعتبرك صديقا؟

إنها بحاجة لأشخاص مثلي،

الذين يستطيعون وضع أيديهم على الأشياء.

لقد كنت أفكر في ما قلته.

عن العودة إلى... الاوضاع حينما كانت عليه

لا يمكنك المضي قدما إذا كنت تنظر إلى الوراء.

[يزفر بشكل متزعزع]

لنبدأ من جديد.

[محادثات غير واضحة]

جوان المسكينة.

أظن أن الرب أمرها بقتل الماكرين.

بطاقة حقيقية، كما تعلمون، الجنرال ديغول القديم.

وكان يقول: كيف لي ان احكم دوله

فيها 264 نوعًا من الجبن .

السيد كوين.

رائع , احضرت الاشياء الممتازة.

جينيت : سيد كوين!

[صوت لكمات]

[صوت لكمات]

- صباح الخير. - صباح الخير.

عرفني على صديقتك .

[صوت لكمات]

[رجل يصرخ]

مدام جينيه، هذة ، اه، إيزابيل كاريير.

[رجل يصرخ]

[الصراح يتوقف]

أعتذر.

واحد من الجيريرز الخاص بي مكلف بتأمين المدينة

لقد وافق ... كيف يمكنك تسميتها باللغة الإنجليزية؟

رشوة.

بالضبط , رشوة .

للسماح للناس بالخروج أردنا أن نضعهم بالداخل.

كان ينبغي أن يقوم بعمله.

اذا تكرمت .

جينيت: لقد خيبت ظني.

ألم يكن بيننا اتفاق؟

ليس لديك أي فكرة عما فعلته.

أستطيع أن أشرح هذا.

- حقا ؟ - اجل.

[ضحكات مكتومة]

حسنا، سأعطيك الوقت لجمع أفكارك.

ارفع يديك.

انتظر لحظة! انتظر!

انت تحتاجنني. ما أنت...

أبعد يديك اللعينتين عني.

جينيت: هيا يا عزيزتي.

هيا

اسف

لوران : إيزا

[باب يُقفل]

كم تعلم , لقد وفيت بعهدي.

ولو وفيت بعهدك لما حدث هذا

ايها الامريكي المغقل

من الأفضل أن تنام بعين واحدة مغلقه..

[صرخة غير واضحة]

[عواء سائر]

[عواء سائر]

رجل: هيا بنا.

اتمازحني ؟

لا يارجل لا يمكننا الدخول الى هناك

مهلا، أعتقد أننا يجب أن نحارب هذا أو أننا سنموت.

[صرخة غير واضحة]

سحقا لك

إلى أين نحن ذاهبون؟!

إلى أين يتجه هذا القارب يا ابن العاهرة؟! اخبرني!

شكرا.

جونو: أنا أتحدث إليك! إلى أين تأخذنا؟!

[عواء سائر]

لا , لا , لا

ارجوك لا

[صرخة غير واضحة]

دعني اذهب , لا !

ارجوك لا تفعل هذا

[عواء سائر]

لا لا !

لا لا اريد فعل هذا

[صراخ] لا !

[عواء سائر]

[رجل يصرخ]

[رجل يصرخ]

[خطوات تقترب]

الحارس: ديكسون. انت تعال.

- إلى أين نحن ذاهبون؟ - وقت الغداء

[محادثات غير واضحة]

[هتاف حشد]

[هتافات وتصفيق]

جونو: النجدة!

ادخل هنا! هيا أيها الوغد الكسول!

أخرجه! انه يتقيأ دمًا!

إذا مات هنا، فسوف يتحول!

[عواء سائر]

[تكسير عظام]

[عواء سائر]

[طلقات عيار ناري]

[صراخ]

فعلتها

فعلتها يا ابن العاهره !

حسنًا، هذا ليس جيدًا.

[هتافات وتصفيق]

[هتافات وتصفيق]

[عواء سائر]

[طلقات عيار ناري]

تعال ساعدني لأنزال هذا

المرأة: تحيا فرنسا!

الرجل: تحيا فرنسا!

[هتافات وتصفيق]

اسرع !

هل تعتقد أنني أبدو كقارئ سريع؟!

هيا !

- ديرل : اسرع - انا احاول

هذا يتسلق

[طنان]

[رذاذ الماء]

[عواء سائر]

[هتافات وتصفيق]

[الحشد يهتف "بوفوار!"]

[يستمر الترديد]

[باب يُفتح]

[عواء سائر]

[يستمر الترديد]

[الحشد يهتف]

[زمجرة]

[الحشد يهتف]

[عواء سائر]

♪ ♪

[زمجرة]

ديكسون! ديكسون! اليوم تموت...

لأجل اخي

[زمجرة]

[زمجرة]

اليوم تموت يا ديكسون !