All language subtitles for Seguindo Todos Os Protocolos-1

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Contra o coronavírus.

Contra o coronavírus.

Sabe qual é o nome disso?

Mão Amiga.

Hoje a gente tá... Desculpa o humor, se você tá vendo isso no futuro, mas é

porque hoje é mais um pior dia da pandemia até aqui.

Hoje são 2 .800 mortes por Covid registradas, um pouco mais do que isso.

Estamos no pior dia da pandemia todo dia, desde o começo do mês de março, e

tem perspectiva da coisa melhorar tão cedo.

Oi, estás me ouvindo?

Estou ouvindo.

E eu?

Eu tô te ouvindo também.

11h21 e tô querendo fazer Zoom.

Tá ficando ruim?

Quer que eu desligue?

Não, não quero que você desligue, mas... É só que assim, não posso demorar

também mil anos porque eu tenho uma aula de francês amanhã com o Hugo.

De manhã.

Não, vai ser... É tranquilo, não, viu?

Tá tudo bem? Você tá bem?

Tá de camisa por quê? Tô bem, tô bem.

Tá um pouco frio hoje.

Aqui.

Frio? Aí... Vento, tá ventando.

Ventando, né? Em Salvador, venta bastante. Muito vento, muito, muito

Entendi. Tu quer ver meu tubaco, né, Chico? Eu quero.

Obrigado, Senhor.

Você é muito bom pra mim.

Tá feliz agora?

É, assim... Tem umas coisas pra falar pra mim. Acho que não vem coisa boa, né?

Pra mim.

Quero conversar contigo, sim.

Mas eu acho que... Eu fiz uma música.

Uma música?

Fiz uma música. E eu coloquei nela...

Muitas coisas que eu quero te falar.

Muito mesmo, assim.

Tá bonita, tá épica.

Tá muito meio Bob Dylan, meio melancólico.

Mas assim, só pra entender, tipo, essas coisas sérias que você falou que

precisava me contar, você vai me contar. Na letra da música.

Aí eu tenho que ouvir a música pra entender.

Eu posso, assim... Tu não achou legal, tu não gostou.

Não, eu quero ouvir a música. Tá achando ridículo, tá achando horrível.

Não, eu quero ouvir a música, mas eu queria, sei lá, saber primeiro o que é

texto corrido, assim, tipo, conversando.

Não, me reprochei de tocar.

Não tem nada a ver com a música, Ronaldo.

Tipo, eu quero ouvir.

Tem a ver com...

Se fosse mostrar o pau, aí tu ia pedir pra ficar uma hora mostrando o pau.

Se fosse pra hipersexualizar meu corpo negro, eu ia dar a puta e a vontade.

Hipersexualizar teu corpo negro?

É, aí tu sabe que tu gosta de fazer, tu gosta de mim.

Quer de mim. Mas tu não é negro, Ronaldo.

Eu não sou negro.

Não.

Tu é pical de colorismo.

Não, eu não sou fiscal de colorismo, mas tu não é negro. Assim, pelo menos é

informação nova que eu não tinha.

Cara, que violento que tu tá fazendo comigo.

Não, não, velho. Que coisa violenta pra deslegitimar a cor da minha pele, a

minha identificação. Eu não tô deslegitimando a cor da sua pele. Eu tô

que a cor da sua pele não...

Não é negra, velho. Tipo, você é quase da minha cor.

Mas quem decide? Quem decide não. Quem sabe disso sou eu.

Desde que eu voltei pra Salvador.

Eu tô muito mais pra cá do que pra aí.

Tem uma diferença.

Muito grande, né, gente? Olha o meu cabelo, Chico. Olha o meu nariz, Chico.

Você viu com a cor do meu papo, Chico? É bem diferente da cor do seu papo.

Você acha engraçado?

Pera aí, de repente tu me chama 11 da noite e começa com a história de que

é negro e beleza, tipo, eu não tenho nada a ver com isso. Que é uma coisa que

você devia ter percebido por si só e tinha a sensibilidade de entender isso

comigo também, inclusive.

Entender o quê? Eu vou te dizer, olha, percebi que você... Não, eu tenho que te

contar o que eu sou e ainda recebi... Eu não te perguntei, você me contou. Não,

você tá sendo erótico.

Eu não estou sendo irônico, eu juro por Deus.

Eu posso só falar uma coisinha de nada, assim, só pontuar uma coisa.

Não, não, não, assim... Espera, mas

assim, eu acho que é necessário pra gente continuar essa conversa. Não, pelo

contrário, eu vou pedir desculpa.

Peraí, eu vou pedir desculpa, deixa eu te pedir desculpa. Fiscal de Instagram.

Fiscal de Instagram?

Não,

não, não, peraí, peraí, deixa eu falar, deixa eu falar só um pouquinho, ô

Ronaldo, Ronaldo,

Ronaldo, Ronaldo, só uma coisa que eu acho que tem que só ficar claro, assim,

antes de tudo, é, independentemente de massa, assim, tipo, super aceito, assim,

não tem nada que aceitar, super entendo, eu entendo, eu super entendo, eu juro.

Sabe como eu tô te chamando?

fiscal, juiz de pandemia.

Por quê? De Instagram, porque você tá todo dia fazendo exposed no Instagram.

Eu não tô fazendo exposed, não.

Conheço pessoas que estão aí na praia.

Conheço pessoas.

Conheço pessoas.

Peraí, peraí, peraí, peraí. Velho, eu não tô entendendo não, velho. Você acha

que... Tá cortando.

Está cortando. Eu não estou entendendo nada duplamente.

Você está falando um monte de bosta um em cima da outra e ainda está cortando

essa tua internet que eu já pedi para tu pagar 20 reais a mais.

20 reais a mais.

Minha internet estava boa, mas a tua negatividade deve ter... Minha

negatividade, meu fiscal de Instagram. Agora, eu só quero que você ouça o

negócio. Que, na verdade, eu também devia estar... Eu não terminei de falar

ainda. Então, recomece. Eu vou só ouvir.

Você está sozinho.

Depois que acabar isso, ninguém vai querer ser teu amigo mais.

Eu não sei que você vai ter mais amigo para cancelar. Depois que você cancelar

todo mundo agora na...

Eu não vou cancelar todo mundo. Eu vou cancelar quem precisa ser cancelado. E

esses amigos que eu não tenho mais, eu não quero mais eles.

Eu não quero mais.

Amigo assassino, eu não quero não.

E eu também estou no meio, porque eu também estou vivendo a minha vida.

Estou transando.

Eu acho que você devia fazer o mesmo. Então você vai me cancelar também.

Não, eu não vou te cancelar. Eu vou terminar contigo.

É assim que tu me diz? Tipo, estou transando?

Que porra é essa?

Não, peraí, tá tudo... Não, assim, sério. Tipo, não rola. Não rola. Vai se

fuder. Vai se fuder.

Vai se fuder. Era isso. Peraí o caralho. Você queria terminar comigo, aí você

veio pra um papo, misturou um monte de coisa, aí de repente tu me diz que tu tá

transando? Tipo, enquanto eu tô aqui me fudendo 10 meses sem transar?

Sabe? E não apenas por causa de pandemia.

Por sua causa também.

E tipo, sério. Não. Eu vou... Não dá, não.

Chico, nunca ninguém tinha chupado meu corpo.

Foi ruim? Foi maravilhoso. Mas não é a forma como você tá.

Enfim. Eu tô te dizendo o quanto foi maravilhoso pra dizer o quanto tá sendo

difícil continuar com coisa que não tá mais maravilhosa.

Não tá mais maravilhosa porque a gente não pode tá junto, porque não tem uma

vacina pra gente. Se não fosse a pandemia, a gente não teria ficado

sido um rolê de carnaval, eu acho.

Delicioso, incrível, foda.

Mas eu acho que não...

Na verdade, você está me dizendo o seguinte.

Você é hétero. E aí, o que rolou entre a gente? Foi uma broderagem de carnaval.

Foi uma broderagem de carnaval. E que você não quer que ninguém saiba.

Você é um grande juiz.

Você é um grande régua moral da humanidade.

Você chamar seus amigos de assassino no Instagram. Você ficar fiscalizando quem

tá indo na praia. Você ficar fiscalizando quem tá indo ver mãe em

ficar fiscalizando quem tá tirando foto, tem marca.

Isso é coisa de gente amargurada.

300 mil pessoas morrem só aqui.

Olha como eu tô leve.

Então tá bom, nem todo mundo é feminino. Todo mundo tá transando, Chico, ele só

não te conta.

Tá certo, tudo bem, querido. Eu não estou e eu continuarei sem transar até

chegar uma vacina e eu possa fazer isso sem matar

ninguém. Se você acha que 300 mil mortes não significam nada, cala a boca. Você

acha? Cala a boca. Cala a boca, macho escroto.

Nessa pandemia não puse nem uma vez. Por favor, não dá mais. A gente chegou a um

ponto que não dá mais.

A gente não vai mais se falar.

Eu posso só fazer uma pergunta e aí a gente desliga.

Uma pergunta misturada com um pedido.

Se...

Eu pedi pra ver uma última vez a tua rola.

Isso seria hipersexualizar o seu corpo negro?

Com certeza.

Mesmo que eu deixasse você tocar a música que você fez antes?

Tipo, é tão absurdo assim, esse pedido? Depois de a gente ficar dez meses

juntos?

Não, não. Pode ser.

Pode ser?

Pode ser.

O que é que você quer fazer primeiro?

Acho que eu quero tocar a música primeiro.

Tu toca.

Toca.

Ela tem nome?

Não sei, já estamos juntos.

Que marca é essa?

Underwear.

O que foi isso aqui, hein? O que?

E foi eu que fiz?

Foi tu.

Caralho. Deve ser. Todas as marcas do meu corpo vocês já são tuas.

Eu te dei uma unhada?

Uhum.

Meu Deus. Deixa eu ver suas costas.

Não, foi só aí que eu dei unhada.

Pera, se for um lugar específico. Não,

pera aí, aqui também tem.

Caralho, não.

Aqui,

ó. É tua aí.

Meu Deus.

E acaba todo e depois fica... Eu preciso parar de beber.

Começamos do jeito de sempre.

Três respirações profundas.

Inspirando pelo nariz.

Soltando pela boca.

Isso vai ajudar você a aterrar.

Colocar sua cabeça no lugar certo.

E com a terceira respiração, vamos fechando lentamente os olhos.

Prestando atenção no ar que entra e sai pelo nariz.

É natural que alguns pensamentos intrusivos se apresentem.

Deixe que esses pensamentos venham.

E passem.

Como uma bolha de sabão.

Você olha para ela e diz.

Ah. É só um pensamento.

Ou. Ah.

É só um sentimento.

E continua prestando atenção no seu corpo.

No movimento da sua barriga que sobe.

E desce.

Inspira ou expira.

Não precisa alterar o ritmo da respiração.

Não precisa fazer nada.

Deixe a cabeça de lado e relaxe.

A única cabeça que importa é a cabeça do meu pau esfregando na sua cara.

Batendo como uma espécie de vara no seu rosto.

Depois penetrando a sua garganta sem perdão.

Ocasionando o que em inglês é chamado de gag reflex.

Em português poderíamos chamar de ânsia de vômito.

você não vai vomitar você é um bom rapaz obediente

e por isso que em breve vai ganhar leitinho quente

com transar na

pandemia de covid -19 com

com segurança

O que são as regras?

Não.

Pode entrar.

Oi.

Oi. Tu deixou o teu sapato do lado de fora?

Descei. Pronto.

Tu tá vendo essas três sacolinhas aí, né? Uma maior.

Pronto. Aí tu vai botar tua roupa. Tu tira a roupa toda.

E bota a roupa dentro dessa sacola maior.

Aí... Essa do meio tem uma toalha só pra tu e sabonete também.

E essa menorzinha tem uma máscara PFF2 pra tu botar depois do banho.

Tá.

Estranho, né?

Que porra é essa?

É pra, sei lá, tu veio da rua, é melhor que esse caminho até o banheiro fique

mais resguardado do resto, assim.

Tudo bem?

Tudo bem.

Então, tu fez o teste, né?

Fiz. Tu trouxe o teste?

O resultado ainda vai sair hoje.

Mas eu achava que já tinha... Não,

não era de 15 minutos não.

Certo. Bom, de qualquer forma, eu achei um jeito da gente fazer sem correr

risco. É da própria prefeitura de Nova York que eles lançaram aqui um guia

de sexo durante a Covid -19.

Aí eles falam como é que... Tu quer ler? Tu tem inglês, tá bom?

Tá bem enfermejado.

Tá.

Eles dizem mais ou menos como é que se pega a Covid, a gente já sabe.

Aí diz pra fazer sexo com as pessoas.

Que moram com você. Não é o nosso caso.

Mas aí ele diz assim.

Se você não conseguir fazer essas coisas. Ele diz assim.

Cadê?

Seja um pouco safado. Kinky.

Tá ligado o que é kinky?

Seja criativo. Com as posições sexuais. E as barreiras físicas.

Que aí justamente a gente.

Um pouco disso foi o motivo.

Isso quer dizer que a gente não vai se beijar então?

Não. A gente já tinha combinado isso.

A gente não vai se beijar, não vai se chupar, não vai chupar cu, não vai

cu, essas coisas. Nada de boca.

Que ótimo.

Mas tem outras coisas pra fazer.

Tipo o quê?

Sei lá, tipo...

Muito esquisito isso aqui.

Eu tinha que melhorar um pouquinho.

Achei tudo tão caro, mas voltei com um

chocolatinho pra você.

Cuidado, meu bem.

A sua arte bonita, ela é igual.

É muito

tarde,

meu amor.

É muito tarde.

Tchau, tchau.

Tu lembra de Super Xuxa contra o Baixo Astral?

Não. Que tinha uma, sei lá, uma lagarta, que era tipo xixa.

Ela era igualzinha isso aqui.

Ai, eu sou a xixa.

Eu vim para brincar com vocês.

Qual é o seu problema?

Meu Deus.

Eu preciso ser amada.

Por favor, eu sou a Xixi.

Tu acha que isso acaba um dia?

Uma hora tem que acabar.

Só não sei quando.

Eu não aguento mais.

Tá muito difícil.

Eu tô cansado também.

Quer ir embora daqui?

A gente sobe na moto e desaparece.

O que é isso que tu tem nas costas?

É um problema de pele que eu tenho.

Mas qual o nome?

Não faço a menor ideia.

Mas você foi no médico?

Já fui. Será que é acúmulo de coagulação de sangue, sei lá.

Então tu não vai poder tomar a estradênica, eu acho.

É sério, porque tem um negócio de coagulação, de derrame, sei lá.

Mas eu nunca tinha visto antes.

Tipo, da outra vez que a gente se conheceu.

É, eu não deixava. Eu sempre dava um jeito de ficar só de costas pra todo

ver. Por quê?

Eu não gosto disso, não.

É esquisito.

Uma vez uma pessoa que eu tava saindo falou que isso aí pareciam constelações.

Achei super brega.

Devia ser o mesmo menino que disse que as minhas estrias pareciam ondas.

Como se a minha pele fosse o mar.

Meu Deus, em três anos tu ganhou muito cabelo branco, Raul.

Obrigado. Tá ajudando muito na minha autoestima.

Não, não tô dizendo que é feio, não.

Ah, sei lá.

Acho que eu sou muito novo pra ter cabelo branco.

E eu posso ter cabelo branco com essa velha?

Não foi isso que eu quis dizer, até porque tu fica muito bem com o cabelo

branco.

Tu é muito bonito, sabia?

Acho que tu é a pessoa mais bonita do mundo.

Ai, pelo amor de Deus.

O quê?

Não precisa exagerar nesse nível, né?

Exagero por quê?

Porque eu não sou a pessoa mais bonita, sei lá, do mundo. Certo, isso eu ia

achar. Mas você não acha. Ah, eu não acho.

Não. Eu tô mentindo.

De certa forma, tá.

Velho, eu tenho um espelho em casa.

Tipo, se quiser, a gente vai pra lá.

Eu não sou a pessoa mais bonita do mundo. Mas tu sabe que a gente nunca se

enxerga direito, né? A gente precisa que outra pessoa enxergue a gente de vez em

quando. Se eu fosse a pessoa mais bonita do mundo, tu não ia abrir a boca e

dizer que você é a pessoa mais bonita do mundo? Por que não?

Porque as pessoas não falam isso, porque as pessoas que são de fato bonitas,

entendeu? Você tá sendo paternalista um pouquinho.

Mas assim, tudo bem, nós vamos fazer um... Não sei, eu só acho isso muito

chato. Eu também acho chato, de repente a gente tá aqui e é a...

Você é a pessoa mais bonita do mundo. Não preciso ser a pessoa mais bonita do

mundo. Tá, mas eu tô achando, eu tô sentindo isso. Então é muito chato

pessoa te faz um elogio e tu diz que, ah, não, você tá mentindo, você tá

exagerando. Porra, só aceita, velho.

Tá certo, eu sou a pessoa mais bonita do mundo.

Exato. Eu vou ser a segunda.

Tá andando de moto agora?

É, tem um tempo já, na verdade.

Trabalhando com delivery.

Delivery, tipo de comida?

É. Por aplicativo mesmo.

iFood?

É, não é iFood.

É tipo iFood, é outro app.

Mas o que aconteceu com teu pai quando tu não tava trabalhando comigo?

A empresa do meu pai não começou a andar bem da pé quando a pandemia começou,

não.

Um pouco tempo depois, eu estava tentando galgar

a minha independência.

Galgar a sua independência?

É.

Desculpa. A palavra super cabe no contexto.

Não, é que eu não conheço. Não sei o que é galgar.

Galgar é quando você quer uma coisa, quando você busca uma coisa com muita

vontade, sabe?

Entendi.

E aí eu comprei uma moto e... Comecei a trabalhar com isso. Agora eu tô morando

só.

Em que bairro?

Morando lá na Vazia.

Na verdade, na verdade... O trabalho é um saco.

Pelo menos tá servindo.

Pra quê?

Pra manter a sanidade, eu acho.

Cagar o gato é independência?

Também.

Cagar o gato é o cu.

Não, saiu, é sério.

Quase saiu.

Foi só abaixar um pouco. Não, o negócio do nariz. Tá aqui.

Tá apertado.

Vamos dar uma...

Que porra é isso aqui?

Isso é um protótipo de mágica, era competitivo e eu vi logo no início da

pandemia.

Funciona?

Acho que não.

Bota a máscara.

Bote a máscara.

Bote a máscara. Eu já escutei.

Eu sei, mas você não botou a máscara ainda. Tá.

A gente não tinha combinado, velho.

Sim?

Desculpa.

Desculpa, mas eu tô feliz por quê?

Porque eu não vim aqui só pra meter. Eu vim aqui porque eu tava com saudade tua.

Sim, e esse é o motivo pra tirar a máscara desde quando?

Eu tô me cuidando, eu tô fazendo tudo certinho. Ah, todo mundo tá fazendo

certinho. Isso aqui não foi nada certo, velho.

Desculpa. Beleza, eu desculpo, mas tu vai embora, por favor.

Tô falando sério? Óbvio, né?

Tu acha que tem clima pra gente ficar aqui?

E aí,

meus senhores?

Ai,

eu nem conversei muito com você essa semana, né? Tu não corre do caralho. Mas

quis passar aqui pra comentar uma coisa bizarra que aconteceu aqui no Instagram

mesmo, viu?

Um pessoal, um amigo branco meu, que eu amo muito.

Mas é branco, né? Às vezes eu sinto que eu tô sempre esperando essa cagadinha.

E aí, veio falar, tô ficando com o boy, a gente tem...

vários papo massa, tô começando a gostar dele e tal, mas eu queria saber se ele

tem um lugar de fã, não sei o que, e aí a pessoa falou, é, eu acho que, não

sei se ele é negro de verdade, te mandar uma foto, e mandou, pensando nisso,

meio indignada, assim, a semana inteira, falando, carai, velho, a gente fala

tanto, né, a pessoa provavelmente vai ver esse story.

Eu não tô tentando ser rude nem nada, mas... Tem que mandar uma mensagem, né,

amor? Tem tanta coisa pra fazer.

Mais prática.

Não, porque se é pra mim usar descalapantone pra eu ficar dizendo quem

quem não é, pelo menos me faz um pix, não é?

Vou trabalhar de graça?

Eu não.

Toda vez que você for dar uma pergunta desconfortável, você vai vir com o

Você está pronto para fazer o treino?

Sim!

Natália, o melhor é se afastar do não mascarado sem falar nada ou alertar a

pessoa mesmo correndo risco de comprar uma briga?

Eu estou um pouco passada com o que eu escutei agora, porque eu escutei tumor,

leveza e evitar o estresse.

Então, eu não posso falar para o outro fazer a coisa certa, porque...

Eu vou ficar estressado porque ele pode se ofender e porque eu tenho que tratar

isso com leveza e eu vou ter gente morrendo.

Doutora Marcela, desculpa eu estar mandando áudio.

Eu sei que você não gosta, enfim, tem escrito no seu perfil

aqui no WhatsApp.

Mas é que eu tenho duas dúvidas.

Uma é o remédio que você me passou.

Eu baixei aqui um... Sei que também você não vai gostar, mas eu baixei um

negócio de psiquiatria aqui, de interações medicamentosas.

E aí o remédio que eu uso para relaxante muscular parece que interage com esse

remédio antidepressivo.

E aí eu fiquei com medo. Se eu tomo, se eu não tomo.

Cloridrato de ciclobenzaprina 5mg. É

uma dosagem pequena, mas enfim, não sei se interage, se qualquer dosagem

interage. E a outra pergunta, mas

enfim,

eu não estou saindo de verdade, você sabe também.

Mas esse remédio que você me passou, eu não podia pedir pelo delivery, então eu

tive que ir até a farmácia.

E eu fiquei com a impressão de que a abertura, eu não sei como é que chama

aqui do nariz, as palavras estão sumindo também, não sei se é do

Rivotril ou se é de alguma outra coisa.

Mas a abertura aqui no nariz, a fixação, a

vedação, eu acho que não

estava completamente vedado dentro da farmácia.

E aí eu fiquei com medo de... Enfim, a farmácia vai muita gente, vai muita

doente, provavelmente doente de covid. E o quanto que, se não tiver 100 %

vedado, vai entrar...

Quanto, assim, e quanto é... Quanto precisaria entrar pra me contaminar,

entendeu?

Eu não sei se você tem essas respostas, não sei se já existem, né, essas

respostas. Mas eu fiquei preocupado e queria, sei lá, dividir isso.

Porque, enfim... Tá bom?

São...

11h20, então desculpa também pela hora, tá bem?

E tudo bem responder pra mim amanhã de manhã no horário comercial, tá?

Um abraço.

Pode entrar.

Oi. Oi.

Tudo bom?

Tudo bem. Tu deixa teu sapato no tapetinho, por favor. Ah, lógico.

A máscara tu pode deixar aí num desses lanquinhos.

E aí, nessa prateleira tem três álcoois em gel, sei

lá.

E tem aloe vera.

Bom, na última prateleira ali tem um

mudo de roupa.

E no banheiro tem toalha seca e sabonete fechado.

Tomar banho acho que não precisa.

Eu tomei antes de sair de casa.

E eu vim de carro também.

Mas é o mesmo carro que tu vai pro hospital e volta?

É, mas a gente não usa mais a roupa da rua no hospital. A gente bota aquele

pijaminha azul, sabe?

Mas você se incomoda se eu ficar nu?

Não.

É... Não.

Você se incomoda se eu ficar vestido?

Posso botar aqui nessa cadeira? Não, bota mais perto da porta, por favor.

Tipo aqui, assim?

Isso, é.

Tá aqui, ó.

O que é isso?

Pois é.

Ah, não preciso.

Eu vi o vídeo de tu vacinando. Mas vê.

Você já teve Covid, né? Vê pra você ficar mais tranquilo.

Não, eu tô tranquilo. Você tá de máscara.

1 ,8 é o IgG?

Uhum.

É limítrofe esse valor, né?

Isso aí foi antes da vacina também.

Pode copiar.

Porque eu tenho lido bastante sobre IgG, IgM e tal.

Eu sei.

Hoje em dia todo mundo vira médico, né?

Não, não é nem isso. É que eu acho que hoje em dia a gente tem que estar ligado

nessas coisas mesmo. Estar pesquisando.

Se eu tiver agora, você também vai ter.

Espero pra me tranquilizar.

Relaxa.

Tô tentando, mas é meio difícil.

Acho.

Tem uma coisa que eu preciso te falar.

Deixa eu ver como é que eu explico.

Eu não estava dando conta da pandemia.

Aí eu tive que ir na psiquiatra.

E ela me passou um remédio, um antidepressivo.

E a questão é que esse antidepressivo tem um efeito colateral bem chato que eu

fico meia bomba.

Basicamente é isso.

Tudo bem.

Tudo bem?

Eu também estou tomando antidepressivo.

Só que o meu efeito colateral vai demorar um pouquinho pra gozar.

Mas se você ficar falando, pode ser que o meu palto me fique duro.

Tchau.

É só mais uma última coisa, eu juro.

Mas é que eu tô meio anoiado com essa história da tua vacina, saca?

Tipo, ela tem 50 % de eficácia só. Cala a boca no supermercado.

Eu já pude ver a minha casa.

Ok.

Vai, Sabine!

Sabine!

Na semana passada eu atendi um senhor de uns 70 e poucos anos no Santa Joana.

Ele tava com o pulmão muito comprometido já, teve que ir direto pra UTI.

Aí, uns cinco dias atrás, chegou uma senhora, mais ou menos da mesma idade.

Estava com cansaço, mas não... Estava grave, ela.

Estava com oxigenação boa.

Me disse que o marido dela também estava internado lá na Santa Joana e...

Começou a me contar dele.

Fiquei surpreso que ela parecia apaixonada, tipo como se tivesse acabado

conhecer.

Mas eles já namoram desde que ela tem 13 anos, ou seja...

Aí enquanto não me chamaram pra atender outro paciente, eu fiquei lá.

Ouvindo a história dela com ele.

Acho até que ela sacou que eu era gay.

Ela ficou me dizendo o quanto ele era lindo.

Maravilhoso.

Aí ontem foi meu dia de novo no Santa Joana.

Aí eu fui até a UTI.

Cheguei lá, ela tava deitada no leito do lado dele.

Os dois entubados.

Pera, pera, pera.

Não tô mais afim, não.

Eu queria ficar só.

Vamos tentar de novo.

Não, eu não quero.

A gente pode tentar de outro jeito. Eu sei. Não, eu tô... Perdi.

Tá?

É... Mas vai.

Tá bom?

Eu quero ficar com você.

Tá?

Tá bem? Você me deixa sozinho?

Boa noite, detox, relax, stress

free.

Chico, eu fiz uma música nova e queria mandar pra você.

O nome dela é Tudo Está Terrível, tudo vai mal.

Tudo está terrível.

Tudo está terrível.

Tudo vai mal.

Tudo vai mal.

Tudo está terrível.

Liguei pra você pra eu falar de algo que você fez comigo.

E aí de repente a conversa virou o que é que eu tô fazendo com você.

Eu que...

Eu

queria apenas falar o que é que você fez comigo.

Apenas isso. E eu quero que você pare de me ligar.

Eu acho que a gente tem que dar um tempo na amizade da gente, entendeu?

Está me fazendo mal, enfim, está me fazendo mal, talvez esteja me fazendo

também.

Eu não quero, eu não quero ficar falando de Bolsonaro todos os dias, eu não

quero saber o que Bolsonaro está fazendo ou deixando de fazer.

Eu não posso, eu não posso.

Eu não posso e eu não quero botar a minha energia nisso. Eu já cansei.

Vai fazer um ano.

Eu não quero ouvir. Eu quero saber o que eu preciso fazer, se vai chegar vacina,

se não vai chegar vacina, se tem hospital, se não tem hospital. Agora,

isso, eu não quero ficar, eu não quero mais.

Eu disse a você.

Que eu não quero esse tipo de coisa mais, que eu estou fazendo uma dieta de

informação. E disse que era a melhor coisa para você também.

Pare, pare de ficar vendo essas coisas. E se você quer tanto ver essas coisas,

não me diga, não me fale, não me ligue, não venha comentar. Eu não estou

conseguindo mais, eu estou numa dose super...

estratosférica dessa porra desse antidepressivo que agora entrou com um

estabilizador de humor que não sei o que lá, sabe? Eu não tô dando conta de mim.

Pois é, mas se eu não tô dando conta de mim, eu vou dar conta de você como?

Não tenho como.

Be careful, man.

The market woman told me when the little

guy said I almost rented the hall

but it was so expensive but I came

home with some chocolate for you.

Música Música

Música

E aí

Eu sou luz da deserta e lua cheia, sou a paixão que desperta e que ensangueia,

sou a rota mais certa pro seu brinquedo.

Rodindo pela noite sem razão de ser,

sou ninguém e todo mundo, eu e você.

. . . .

. . .

. . .

. .

.

Música

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.