All language subtitles for SSNI-383 jp

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใงใฏใ“ใฎๅพŒ้šๅฎคใฎ่ˆžๅฐๆŽข่จชใซๅ‡บใ‹ใ‘ใพใ™

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ๆ€ฅใซใƒใ‚คใƒˆๅ…ฅใ‚Œใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใญ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„่‡ชๅˆ†ใ‚‚ๅฎถใฎ็”จไบ‹ใŒ

ใใ†ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ‚ๅŠ ๅ…ˆ่žใ„ใŸๆ–นใŒๆ—ฉใ„ใญ

่กŒใไบบ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„

่ฟ‘้ ƒใฏๆ–‡ๅญฆๅฐ‘ๅฅณใ‚‚ๆต่กŒใ‚‰ใชใ„ใฎใ‹

ใŸใ ใงๆœ€ๅฐ‘ใชใ„็งใฎใ‚ผใƒŸใฎๆดปๅ‹•ใซใคใ„ใฆใใ‚‹ใฎใฏใ“ใฎๅญฆ็”Ÿใ ใ‘ใ 

K K K K K K K K K K K K K K K K K K K is is

ๅ‰็”ฐๅฅๅบทใ‚‚

ใ“ใฎใŠ่Šฑใ‚’่ฆ‹ใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ‚ใ–ใจ็งใ‚’ๆŒ‘็™บใ—ใฆใ„ใ‚‹ใฎใ‹

ใ‹ใ‚ใ„ใใ†ใ ใ‹ใ‚‰

ใ—ใŠใ‚Šใซใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใช

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ“ใฎๅญฆ็”Ÿใซใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใ“ใฎๅญฆ็”Ÿใ‚’้€ฃใ‚Œใšใ‚Œใชใ‚‹ใพใพใซ็œบใ‚ใฆใ„ใ‚‹ใจ

ใพใ•ใซๅฅๅบทใฎ่จ€ใฃใŸๆ€ชใ—ใ„ใ“ใใƒขใƒŽใ‚ฐใƒซใ‚ชใ‚ทใ‚ฑใƒฌใ 

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

็•ฐๆง˜ใชใพใงใซๆถˆๅŽปใ‚’ใ—ใชใ„ใใ†ใซใชใ‚‹

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใŠ!

ใŠ!

" " " "

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใฏใ„

ใ„..

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„.

ใŠใ‚„?

" " " " "

.....

ใ„ใ„ใ‹ใช?

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ„ใ‚„ใšใ„ใถใ‚“ๆญฉใ„ใŸใŒ็–ฒใ‚ŒใŸใช

ๆ˜”ใฏใ‚‚ใ†

ๅ…ฅใฃใฆ่จ€ใ†ใ‹ใ‚‰ใ 

ๆœใŒ็›—ใพใ‚ŒใŸใ‚“ใงใ™

ใ‚ใฎๆ•™ๆŽˆ

็งใฏ

ๅฎถไบ‹ใฏ

ๆ•™ๆŽˆ

ๆœฌๅฝ“ใซใ”ไธๅฏงใซ

ใฏใ„

ๅคฑ็คผใ„ใŸใ—ใพใ™

ใฏใ„ใ€

ไบŒๆ˜ฅ็›ฎใชใ‚“ใงใ™

" " "

" " " "

ใ”ไธๅฏงใซใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใฏใ„

ๅคฑ็คผใ„ใŸใ—ใพใ™

ใงใ‚‚

ไธ‰ๅŽŸใŠๅธฐใ‚Š

ใŸใ ใ„ใพ

ใงใ‚‚ๆ•™ๆŽˆใ‚‚ใŠ้จ’ใŽใซใฏใ—ใŸใใชใ„ใ ใ‚ใ†

ใงใ‚‚

็งใฎๅ‹˜้•ใ„ใ‹ใ‚‚

ใพใŸใใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใงใ‚‚ๆ•™ๆŽˆใ‚‚ใŠ้จ’ใŽใซใฏใ—ใŸใใชใ„ใ ใ‚ใ†ใ‹ใ‚‰

็ŠฏไบบๆŽขใ—ใฟใŸใ„ใซใฏใชใ‚‰ใชใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใใ‚Œใซใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ผใƒŸใซๅ…ฅใฃใŸใ‚ใญ

ใ‚ใชใŸ่‡ชๅทฑไธปๅผตใ—ใชใ„ๆ–นใ ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚Œใ ใ‘ๆฐ—ใซใ‹ใ‘ใฆใใ‚Œใ‚‹ๆ•™ๆŽˆใŒใ„ใ‚‹ใจ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ๅฎ‰ๅฟƒใญ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใชใ‚“ใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ๅ‡บใ—ใฆใ‚“ใ 

ๅญฆ็”Ÿใฎๆœใ‚’้š ใ™ใชใ‚“ใฆ่‡ชๅˆ†ใงใ‚‚ๆƒ…ใ‘ใชใ„

ๅญฆ็”Ÿใฎๆœใ‚’้š ใ™ใชใ‚“ใฆ่‡ชๅˆ†ใงใ‚‚ๆƒ…ใ‘ใชใ„

ใ ็งใฏๅˆๅŠใ 

ใ‚ใจใฎ2ๅ›žใฏไธ€ไฝ“่ชฐใŒ

่ฟ‘้ ƒใฎ่จ€่‘‰ใ ใจใ‚ใฎๅญฆ็”ŸใฟใŸใ„ใชใฎ้™ฐๅ™จใ‚ญใƒฃใƒฉ

็•ฅใ—ใฆใ‚คใƒณใ‚ญใƒฃใจๅ‘ผใถใใ†ใ 

ๆญฉใ‘ใชใ•ใจๅฃฒใ‚ŒใŸ่‚‰ใฎใ‚ขใƒณใƒใƒฉใƒณใ‚นใŒ

็”ทใ‚‚็‹‚ใ‚ใ›ใ‚‹ใฎใ‹

็งใจใฆๆ•™่‚ฒ่€…ใงใ‚ใ‚‹ใ“ใจใ‚’ๅฟ˜ใ‚Œใฆใ—ใพใ†ใฎใ ใ‹ใ‚‰

้›จ้™ใฃใฆใใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸใญ

ใ“ใ‚Œๆœฌ้™ใ‚Šใ ใญ

ๅธฐใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ‚ใ‚ๆฟกใ‚Œใฆใ„ใ“ใ†

ใฏใ„

" "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใŠ!

ใ„?

ใ‚ใ‚

ใŠๅ‰

ใฉใ†?

ใฉใ†?

ใฏใ„

ใฏใ„

K K K K KใŒ็›—ใพใ‚Œใพใ—ใŸ

ใชใ‚“ใ ใจ?

ใพใŸๆœใŒ็›—ใพใ‚Œใพใ—ใŸ

ไฝ•ใ ใจ

ใ“ใ“ใซใฉใ†ใž

ใŠๆธกใ—ๅˆใ„ใ‹ใ‚‰

ๅ›ใฎใ“ใ

ไฟบใฏๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใใ†ใ 

็งใฎๅ‰ใ‚„ใคๆฅใชใ•ใ„

็งใฎๅ‰ใฏใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹?

็งใฏใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใใ‚Œใซๆ•™ใˆๅญใŒ้ขจ้‚ชใฒใ„ใŸใ‚‰

ใ“ใ‚Œใ‹ใชใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ‹ใ‚‰ใช

ใ‚ฏใ‚ทใƒฃใƒณ

ใปใ‚‰่ฆ‹

I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I

ใƒ€ใƒกใ !ใ‚ใใ“ใฏๅฑ้™บใ 

ใชใ‚“ใ ใ“ใฎๅผพๅŠ›ใจใ‚ใ‘ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใชๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ•ใฏ

ใ‚ใ‹ใ‚‰ใ‚“ใ‹

ใŠใ„ๆ•™ๆŽˆ?

ๆ•™ๆŽˆ

ใชใ‚“ใ 

ใชใ‚“ใ 

ใ“ใฎๅผพๅŠ›ใจใจใ‚ใ‘ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใชๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ•ใฏ

ใ‚‚ใ†ๅพŒใซใฏๅผ•ใ‘ใพใ„

ใ ใฃใฆ

็ฝชใชๅƒใ€…ใ 

ใฏใ„

ใฏใ„

่จ€ใ†ใชใ‚ˆ

ใฏใ„

ๅ…ฅใฃใฆ่จ€ใฃใŸใช

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„

ใ„ใ„ๅญใ 

" "

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠๅบงใ‚Š

่ชฐใซใ‚‚่จ€ใ‚ใชใ„ใช

่ชฐใซใ‚‚่จ€ใ‚ใชใ„ใช

่ชฐใซใ‚‚่จ€ใ‚ใชใ„ใช

ใฏใ„

ใ“ใฎใƒใƒผใ‚บใ•

ใ“ใฎใƒใƒ–ใ•

ๅคงใใใฆๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใใฆ

ใ“ใฎใƒใƒ–ใ•

ๅคงใใใฆๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใใฆ

่ชฐ

่ชฐใซใ‚‚่จ€ใฃใกใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใชใ‚“ใฆไฝ“ใ ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใกใถใ–ใฎ

ใชใ‚“ใฆไฝ“ใ ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ใกใถใ–ใฎ

* * *

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ๅคงใใ„ใ‚“ใ ใญ

้•ใ„ใพใ™

ใ„ใ‚„

็”ฐไธญใŒ

ใ„ใ‚„

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใใฆๅคงใใชๅƒๅคซใซ

I I I I I I I I

k k k k k k k k k

้•ใ„ใพใ™

ใใ—ใฆไปŠใƒ—ใƒฉใ‚ทใƒฃใƒผใ‹ใ‚‰ใ‚ใตใ‚Œใใ†ใ 

ใ‚ใตใ‚Œใฆใ“ใผใ‚Œ่ฝใกใใ†ใ 

ใ‚ใตใ‚Œใฆ

ใ“ใผใ‚Œ่ฝใกใใ†ใ 

ใ†ใ‚“

* * * *

ใ“ใฎใŠใฃใฑใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„ๆ•ๆ„Ÿใ ใญ

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใฎใ‹ใ„

ใใพใกใฎใ‹ใ„

ใใพใ—ใ„ใฎใ‹ใ„

ใŠใ„

ใŠใ„ใ—ใ„

ใŠใ„ใ—ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ใฎใƒใƒ–ใ‚ตใŒ

" " " " " " "

ๆœจใฎใกใถใ•ใŒ

็งใฎๅ”‡ใซใ‚ใŸใฃใฆ

ใ‚ใ‚ใใ‚Œใ ใ‘ใงๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใฏใ„..

ใญใˆ

aๆฐ—ๅ‘ณใŒ

ๆ™‚ไปฃใ‚‚ๆ„Ÿใ˜ใ‚„ใ™ใ„ใฃใŸใช

ใ—ใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ“ใ†ใ„ใ†่กŒ็‚บใ‚’ๅง‹ใ‚ใฆใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ ใ‚

่‚‰ไฝ“ใŒ่บซๆŸ„ใซๅค‰ๅŒ–ใ—ใฆใ„ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚

ๅˆ†ใฃใฆใ„ใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‚ˆ

่‚‰ไฝ“ใŒๅค‰ๅŒ–ใ—ใฆใ„ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ„ใ‚‹ใจๆ€ใ†

็งใŒๆ•ๆ„Ÿใ™ใŽใฆใ‚„ใ‚

ใปใ‚‰

่‚‰ไฝ“ใฏๆ•ๆ„Ÿใ™ใŽใฆ

่‡ชๅˆ†ใ˜ใ‚ƒใ‚ณใƒณใƒˆใƒญใƒผใƒซใงใใชใ„ใ‚“ใ 

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

" " " " "

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ๅˆใ‚ใฆใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ ใ‚

ๅˆใ‚ใฆใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ ใ‚

ๅˆใ‚ใฆใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ ใ‚

ใ„ใ‚„

ใญใˆ่Œถไฝ“้จ“ใ„ใคใ ใ„?

ใญใˆ

่ฌไฝ“้จ“ใ„ใคใ ใ„?

็ญ”ใˆใฆ?

็ญ”ใˆใŸ

็”ทใฏๅˆใ‚ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ ใ‚ใ†

ๅˆไฝ“้จ“ใ„ใคใชใ‚“ใ ใ„?

ๆ™‚ใฎไฝ“้จ“ใ„ใคใชใ‚“ใ ใ„?

3ๅนดๅ‰ใซ

3ๅนดๅ‰ใซใ‚ฏใƒฉใ‚นใฎๆ‹…ไปปใŒๅ…ˆ็”Ÿใจใญ

ไฝ•ใซใƒใ‚ฏใ‚ทใƒฅใƒผ

ใ‚ฏใƒฉใ‚นใฎไป–ไบบใ‹

ๆ•™ๅธซใฏใ‚นใ‚ฑใƒšใฐใฃใ‹ใ‚Šใ ใช

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‚‚ใชใ„

ไปŠใ‚‚้–ขไฟ‚็ถšใ„ใฆใ‚‹ใฎใ‹

ไปŠใ‚‚ไผšใˆใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใฉใ“ใ 

ใ‚‚ใ†ไผšใ„ใชใ„ใงใ™

ใ‚ˆใใฎๅญฆๆ ก่กŒใฃใŸใฎใ‹

ใ“ใฎ่พบใซใ„ใชใ„ใ‚“ใ ใช

ใใ†ใ‹

ใใ†ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ๅญใ ใ‚ˆ

2ไบบ็ณปใฎ็ง˜ๅฏ†ใ ใ‚ˆ

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใญ

ใฏใ„

2

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ๆฐ—ใŒๅ…ฅใ‚‹

ๆš‘ใใชใฃใฆใ‚‹ใช

ๆš‘ใใชใฃใฆใ‚‹ใชใ

ๆš‘ใ„ใชใฃใฆใ‚‹ใช

ใฉใ†?

" " " " " "

ใ“ใฎๅฃ

ใ“ใฎๅฃใฎๅฅฅใ 

ใ™ใ”ใๆš‘ใใชใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใฃใŸใ‚‰

ใ‚.....................

ใ‚

ใ“ใ‚Œใฏ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.....................

ๅˆ†ใ‹

ๅˆ†ใ‹

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ„?

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠ

ใŠ

ใŠ

ใŠ

ใŠ

'

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใญใŠๅฐปใใƒผใฃใจ็ชใๅ‡บใ—ใฆใ‚‹

ใชใ‚“ใงใ™ใ“ใ‚“ใชใจใ“

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใญ

ใŠๅฐปใใฃใจ็ชใๅ‡บใ—ใฆ

ใฏใ„

" " "

ใปใ‚‰

ใ‚ใ‚‰

็†ฑใๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใฏใ„

" " " "

ใ†ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚............

" " "

ๅ›ใฎๆฐดใคใŠใ†ใŒ

ๅฅฅใพใง่ฆ‹ใˆใ‚‹ใญ

ๅฅฅใพใง่ฆ‹ใˆใ‚‹ใญ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚...........................

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " "

ใ‚“

2

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ”ใกใใ†

ใƒใƒƒใƒ.

" " " " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใƒใƒผ ๅฟƒๅœฐ

ใ‚ขใƒƒใƒ

ใ†ใ‚“

ใ ใ‹ใ‚‰

ใปใ‚‰ใ“ใฃใกใ‚…ใ†ใ„ใญ

ใ‚ใ‚‰ใ“ใฃใกใ‚…ใ†ใ„ใง

ใŠใจใชใ—ใใ—ใฆๅ…ฅใ‚“ใชใ„ใ ใ‚

ใใ‚‡ใ†ใ˜ใ‚…ใ‚“ใชใ„ใ ใ‚

ใฉใ†ใ 

ใฉใ†ใ 

ใใ„ใคใ‚’ๆฏ”ในใฆใฉใ†ใ 

ใใ†ใ‹

ใ†ใ‚“

" " " "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅฏๆ„›ใ„้ก”ใ—ใฆ

ใŠใพใ‚“ใ“ใŒใ™ใ”ใ„ใ—ใฟใคใ‘ใ‚‹ใช

ใปใ‚‰

ใ‚†ใฃใใ‚Šๅ‘ณใ‚ใฃใฆใŠใ‚‰

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‹ใ„

ๅคงใใ•ใŒ้•ใ†ใ ใ‚ใ†

ใ™ใ”ใ„ใ—ใ‚ใคใ‘ใ‚‹ใช

ใ™ใฃใ”ใ„็ท ใ‚ไป˜ใ‘ใ‚‹ใช

ใ“ใ‚Œใ‚ใ–ใจใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจๅ‹ๆ‰‹ใซใ—ใพใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠใ†

ๅ›ใฎ่‚‰ใŒใญ

ไธญใฎ3ใคใฎใŒ

ใ‚ญใƒฅใƒƒใจ็ท ใ‚ไป˜ใ‘ใฆใใ‚‹

ๅ›ใฎ่‚‰ใŒใญ

ไธญใฎ3ใคใฎใŒ

ใ‚ญใƒฅใƒƒใจ็ท ใ‚ใคใ‘ใฆใใ‚‹

ใŠๅพ…ใŸใ›ใ—ใฆใใŸ

ใŠใ‚„ใ™ใ„ใชใ—

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠใ„

ใŠใ„!

ใฉใ†ใ ............

ใฉใ†ใ ใ„?

ใ“ใฎ

ใ“ใฎๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹?

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใ‚โ€ฆ

ใ“ใฃใกใฎใ„ใฆ

ๆฐ—

ๆฐ—

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚............

ใ†ใ‚ใƒผ..

ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ™ใไผšใˆใกใ‚ƒใ†

ใฉใ†ใ 

ใฉใ†ใ ใ„

ใฉใ†ใ 

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ„ใฃใฑใ„ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚“ใ ใญ

ใ„ใฃใฑใ„ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚“ใ ใญ

ๅฏๆ„›ใ„ใ‚ˆ

ใใ‚Œใ„ใช

ใ‚ใ‚

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใใ‚Œใ„ใช

" " "

* * *

ๆฐ—ๆŒใก

ๅ›ใฎๆ†Žใ„ใ ใŒใญใ“ใฎๅคชใ„ใƒใƒณใƒ—ใ‚’็ท ใ‚ไป˜ใ‘ใฆใใ‚‹ใ‚ˆ

ใชใœใ 

ๆ‚ฃaaaa

ๆ‚ฃan

" " "

ใฏใ„

่กŒใ?

ใ‚ใ‚่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ใ‚ขใƒใƒ

" " " " "

ไธ€ๆฐ—ใพใใฃใฆใŸใช

ใ„

. . .

ไธ€ๆ—ฆใซใ—ใฆใ‚‹ๅฅณใปใฉไธ€ๆ—ฆใŒใคใใจๆฟ€ใ—ใ็‡ƒใˆใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใ 

ๅ’ๆฅญใ—ใŸใ‘ใ‚Œใฐ็งใซ็ฝฎใ‹ใ•ใ‚Œ็ถšใ‘ใชใ•ใ„

ใชใ•ใ„

ใ™ใในใชไฝ“ใซ็”Ÿใ‚“ใ ่ฆชใ‚’ใ”ใ‚‰ใ‚€ใ‚“ใ ใช

ใฟใฏใ‚‹ใกใ‚ƒใ‚“

ใฟใฏใ‚Šใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚‰

ๅฏใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ†ใ‚“

" " " " " "

the่ฆ‹ๅผตใ‚Šใกใ‚ƒใฃใŸ?

ใใ‚‡ใ†ใ—ใ‹ใ‚‰้›ป่ฉฑใŒใฃใฆ

้š ใ•ใ‚ŒใฆใŸๆด‹ๆœใŒ่ฆ‹ใคใ‹ใฃใŸใ‚‰ใ—ใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ๆ˜Žๆ—ฅใกใ‚ƒใ‚“ใจใŠ็คผ่จ€ใฃใฆใŠใใชใ•ใ„ใญ

ใ†ใ‚“

ใ“ใ‚Œไฝ•ๅ›ž็›ฎใงใ™ใ‹

The Theๅ‡บๆฅไบ‹ใŒๅˆใ‚ใฆใงใ™

ใ“ใ‚Œไฝ•ๅ›ž็›ฎใงใ™ใ‹

ไปŠๅ›žใŒๅˆใ‚ใฆใงใ™ใ‘ใฉ

ไปŠๅ›žใŒไธ€ไฝ“่ชฐใŒ?

ใ‚ใฎๅญใฎใ“ใจใ„ใ‚ใ„ใ‚ๅˆใ‚ใฆใงใ™ใ‘ใฉ

ใใ†ใงใ™ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไป–ใฎ2ๅ›žใฏไธ€ไฝ“่ชฐใŒ

ใ‚ใฎๅญใฎใ“ใจใ„ใ‚ใ„ใ‚่ชฟในใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใญ

ๅคงๅญฆใซๅ…ฅใ‚‹ๅ‰ใซ

ๆ•™ๅธซใจใ„ใ‚ใ„ใ‚้–ขไฟ‚ใŒใ‚ใฃใŸใ‚ˆใ†ใง

ใฉใ†ใ—ใพใ™ใจ?

ใพใ‚ใ‚ใฎๅญใ‚’ๅ‚ทใคใ‘ใ‚‹ใ‹ใ‚‰่ฉณใ—ใใฏ่จ€ใˆใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใใฎๆ•™ๅธซใŒๅญฆๆ กใ‚’ๅŽปใ‚‹็†็”ฑใซใฏใชใฃใŸใ‚ˆใ†ใงใ™ใ‚ˆ

ๅ›ๆœฌๅญฆใฎ็†็ณปใฎใƒ›ใƒผใƒ—ใ ใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ„ใ„ใ‹ใ„

็งใฎ็ ”็ฉถๅฎคใฎๅญฆ็”Ÿใซ่ฟ‘ๅฏ„ใฃใŸใ‚‰ใฉใ†ใชใ‚‹ใ‹ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใญ

ใ‚ใฎๅญใซใฏๆฑบใ—ใฆ่ฟ‘ๅฏ„ใ‚‰ใชใ„ใ“ใจ

ใ“ใ‚Œใฏ้งๅ›ฝใ˜ใ‚ƒใชใใฆ่ญฆๅ‘Šใ 

ใ“ใฎ่ฟฝๅพ’ใ—ใพใ—ใŸ

ไปŠๆ—ฅใฎๆฐด่ณชใฎ่ˆžๅฐๆŽข่จชใฏ

ใ“ใฎๆฐด่ณชใฎ้ƒจ้šŠๆŽข่จชๅ•ใฏ

ใ“ใฎ้–“ I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I Iใ‚‚่กŒใใพใ™ใ€‚

ใŠใ„็Šฏไบบใ‹ใ‚‰ๅ–ใ‚Š่ฟ”ใ—ใฆใใŸใž

ใ˜ใ‚ƒใ‚็€ๆ›ฟใˆใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚็€ๆ›ฟใˆใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใใ‚Œใงใ‚‚

่กŒใใกใ‚ƒใ†ๅค–ใซ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ๅ›ใŒใ„ใชใ„ใจๆ„ๅ‘ณใŒใชใ„

ใใ‚“ใช

็ฝชๆทฑใ„ๅฅณใ 

็งใฎไปŠใพใง่ฉฐใ‚้‡‘ใงใใŸ็Ÿฅๆ€งใ‚’ๅ…จ้ƒจๅนใ้ฃ›ใฐใ—ใฆใ—ใพใ†

็†ๆ€งใฎใชใ„้‡Ž็ฃใซๅค‰ใˆใฆใ—ใพใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใฏใใ†ใ„ใ†ใƒกใ‚นใ 

ใปใ‚‰

ใ“ใˆใ‚

ใ‚ˆใๆทฑใ„ใƒกใ‚นใ 

ใ•ใ‚ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ“ใˆใฆ

ๅ–‰ๅฅฅใงๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ–‰ใฎๅฅฅใซ็”Ÿๅนนไฝ“ใŒใ‚ใ‚‹

ใใ“ใงใ—ใฃใ‹ใ‚Šๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใคใ‚‚็„กๅฃใชๅ›ใฎๅฃใฏ

ใ„ใคใ‚‚็„กๅฃใชๅ›ใฎๅฃใฏ

ใŠ้…ขใใฎใ‚‚ใฎใ‚’ๅŠ ใˆ่พผใ‚€ๆ™‚ใ ใ‘ใฏไธŠๅ“ฒใซใชใ‚‹ใฎ็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใž

ใฟใ‚“ใชๆญฃ้–€ใงๅพ…ใฃใฆใ‚“ใ 

ๆ—ฉใใ—ใชใ•ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ่‰ฒๆฐ—ๅ‡บใ™ใŸใ‚ใซ

ใ‚‚ใ†

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ่‰ฒๆฐ—ๅ‡บใ™ใŸใ‚ใซ

่‡ชๅˆ†ใฎๆ‰‹ใงใŠใพใ‚“ใ“่งฆใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

" " " " " " "

ใ‚ใ‚ใ•ใ‚ใฃใฆ

ใฏใ„

ใŠใ†

ใŠใ†

ใŠ

ใŠ

ใŠใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅ–‰ใงใ—ใฃใ‹ใ‚Šๆ„Ÿใ˜ใชใŒใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚......

ใ‚ใ‚

ใ‚.....

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ„ใ„ใ•

ใฏใ„ใ„ใ„ใ•

ใฎใฉใƒผใใ 

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.....................

ใ‚ใ‚‰

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่งฆใฃใฆๆ„Ÿใ˜ใฆใปใ‚‰

ใ“ใฃใกๅˆใฃใฆใญ

ๅŠ ใˆใฆ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใใฃใ‹ใ‚Šใ—ใ‚ƒใถใฃใฆ

a a

ๅ–‰ใใพใงใ 

ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใจใ“ใ‚ใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใฎใฉๅฅฅใฎๅฅฅใฎๆ–นใซ

ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใจใ“ใ‚ใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ๅ–‰ใฎๅฅฅใฎๆ–นใซ

ใฏใ„ใ„ใž

ใฏใ„ใ„ใž

ๆ—ฉใ่กŒใ‹ใ›ใ‚

ใŠๅ‰ใ‚‚ๆ„Ÿใ˜ใฆใฎใฉๅฅฅใง่กŒใใ‚“ใ 

ใŠๅ‰ใ‚‚ๆ„Ÿใ˜ใง

ๆ„Ÿใ˜ใฆๅ–‰ๅฅฅใง่กŒใใ‚“ใ 

่กŒใ‘

ใฏใ„

ใ‚ใ‚............

ใปใ‚‰ไธ€ๆฏๆ„Ÿใ˜ใฆใ„ใใ‚“ใ 

ใ“ใฃใกๆฅใฆ

ใ“ใฃใกใŠใ„ใง้ฃŸใˆใฆ

ๅ…ˆ็”Ÿใฏใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ‚‹

ๅ…ˆ็”Ÿใฏใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‹?

ๅ…ˆ็”Ÿใฏใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‹

ไปŠใพใ ็€ๆ›ฟใˆใฆใ‚‹

ๅƒ•้ด็€ๆ›ฟใˆใ‚‹ใฎๅฟ˜ใ‚ŒใŸใ‚“ใง

ใ„ใ‚„ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใ‚นใƒ‹ใƒผใ‚ซใƒผ

ๆฑšใ‚ŒใŸใ‚‰ๅซŒใชใ‚“ใง

ใใ‚“ใชใฎใฉใ†ใ ใฃใฆใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ไปŠใกใ‚‡ใฃใจ้ป™ใฃใฆใ‚ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ไปŠใกใ‚‡ใฃใจ้ป™ใฃใฆใ‚‹ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

้›†ไธญ?

้›†ไธญใฃใฆใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใƒ€ใƒกใ ใž

ไธ€ๅˆ†ใง่กŒใ‹ใ›ใ‚

ใ„ใ„ใž

ใ„ใ„ใž

ใ„ใ„ใž

ใ„ใ„ใž

่กŒใ‹ใ›ใ‚

ใŠๅ‰ใ‚’ๅŠ ใˆใชใŒใ‚‰่กŒใ‘

่กŒใ‘

ๆ‰‹ไผใฃใฆ

ใ—ใ”ใ„ใฆไธ‹ไฝฟใฃใฆ

ใฏใ„ใใใ†ใช

ใฏใ„ใ„ใใž

ไป•ๆŽ›ใ‘

ใฏใ„

ใ‚‚ใฃใจไป•ๆŽ›ใ‘

ใ‚

2

. .

ๅ–‰ใงใ„ใ‘ใŸใ‹

ไปŠๆ—ฅใฎ็”ฐใ‚“ใผใ†ไธญๆญขใ ใช

ไปŠๆ—ฅใฎ็”ฐใ‚“ใผใฏไธญๆญขใ ใช

่กŒใๅ ดๆ‰€ใŒ้•ใฃใŸใฟใŸใ„ใ 

่กŒใใพใใฃใฆ็–ฒใ‚ŒใŸใ‚

ๅธฐใฃใฆไผ‘ใฟใชใ•ใ„

ๆ™ฎๆฎต้™ใ‹ใซใ—ใฆใ„ใ‚‹ๅฅณใปใฉ

ไธ€ๆ—ฆ็ซใŒใคใใจๆฟ€ใ—ใ็‡ƒใˆใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใ 

The Theไธๆ–ญใซ้™ใ‹ใซใ—ใฆใ‚‹ๅฅณใปใฉไธ€ไฝ“็ซใŒใคใใจๆฟ€ใ—ใ็‡ƒใˆใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใ 

็ฝชใฎไบบ้–“ใ 

็งใฎไปŠใธ็ฝช้‡‘้‡‘ใงใใŸใกใ‚’ๅ…จ้ƒจๅนใ้ฃ›ใฐใ—ใฆใ—ใพใ†

ใงใฏ

็”Ÿใฎใชใ„้‡Ž็ฃใซๅค‰ใˆใฆใ—ใพใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใฏใใ†ใ„ใ†ใƒกใ‚นใ 

ใปใ‚‰ๆฅใฆใใ ใ•ใ„

ไปŠๆ—ฅใฏๅฝผๅฅณใซใชใ‚Œ

ใ•ใ‚ๅผทๆฌฒใชใƒกใ‚นใซใชใ‚Œ

ใงใฏไปŠๆ—ฅใ—ใ‚ƒในใฃใŸใ“ใจใ‚’ใพใจใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใฃใฆ

" " "

ใฉ..................

-

ใ‚ใฃใŸใ‚“ใ 

ๅญฆ็”ŸใŒๅธฐใฃใŸๅพŒใฏไธ€ไบบใงใ„ใคใ‚‚็ ”็ฉถ็ถšใ‘ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใŠไธ€ไบบใง?

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚Œ็‰‡ไป˜ใ‘ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ๆฐ—ใŒๅˆฉใๅญใ ใญใˆ

ใ†ใกใฎๅญฆ็”Ÿใซใ‚‚

ๅ›ใฎ็ˆชใฎ่ตคใ‚’ๆ‰‡ๆฐ—ใชใ‚„ใคใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ€ๅฑใชใ„

ใใ‚Œใฏ่งฆใฃใกใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใ‚„ใคใ ใ‚ˆ

ใ†ใกใฏๆฟ€ๆ‚ชใฎใŠไฝฟใฃใฆใ„ใ‹ใ‚‰ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใชใจใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

I

่ฆ‹ใฆ

ไฟบใŒ่จ€ใฃใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

่ฆ‹ใฆใ—ใพใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

่ฆ‹ใฆใ—ใพใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

็”ฐไปฃๆ•™ๆŽˆใซ็ฝฎใ‹ใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚ใ‚’

ๅƒ•ใŒ

็”ฐไปฃๆ•™ๆŽˆใฎๆฎ‹ใ‚Šใ‚’ๅ–ใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ˆ

ใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ”ใ‚ใ‚“

ใŠๆฏใฃใฆใ‚“ใฎ?

ใŠ.........

"

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

ๆฐ—ใซใชใ‚‰ใชใ„้ก”ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใญ

ใใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†,,,,,,,ใใ†ใชใ‚“ใ ใ‚?

ใใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใใ†ใชใฎ?

็พŽใ—ใ„ใ‚ˆ

็พŽใ—ใ„

็พŽใ—ใ„

ใใ‚…ใ†ใ‚Šใ‚„ใ็พŽใ—ใ„ใ 

ใ‚‚ใ†ๆฐ—ใซใชใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

็ด ๆ™ด

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„ๆจชใ„ใ„ๅฝข

ใ“ใฎๅ›ใฎไฝ“ใฏๅคงๆ นๆฐ—ใ ใญ

ใ™ใ”ใ„ๅ›ใฎไฝ“ใ‚’ใ™ใฟใšใฟใฎ

้ป„้‡‘ๆœŸใ ใญ

ใ™ใ”ใ„

ๅ›ใฎไฝ“ใ‚’

ๆฌกใ€…ใพใง็ ”็ฉถใ—ใŸใ„ใ‚ˆ

* * *

ใ“ใฎ่‰ฒ

่ฆ‹ใ›ใฆใŠใใชใ‹ใฃใŸ

ใŠใ‚„

ใฉใ†?

ใŠใ†

ใŠใ†ใ€‚

" " " " "

.

...

ๅ›ใฎไฝ“ใฎใ“ใจใ ใ‘ใง่ซ–ๆ–‡ใ‚‚1ๆœฌๆ›ธใ‘ใใ†ใง

ๆ–‡็ณปใฎ็”ฐไปฃ่กจๆ•™ๆŽˆใฎๅ…จ้ƒจใซใชใฃใฆ

ๅพŒใซๆคœ็ดขใ—ใชใ„ใ‹

ใปใ†ใ‹ใŒๆฎบใ—ใฆ

ใ“ใฃใใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ๅ›บใใ—ใ‚ˆใ†

ใ•ใฃใใ‚ˆใ‚Šใ‚‚็กฌใใชใฃใŸใ‚ˆ

ใ“ใฃใกใ‚‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ•ใ‚ใ“ใ‚Œใฏใชใ„ใงใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ

ใ™ใ”ใ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ๅ›ใ‚’ใฏใ˜ใ‚‡ใ†ใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ

ใ„ใ„

" " " " "

ใ‚“..

ๅฐ‘ใ—ๆฟกใ‚ŒใฆใใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ใชใ‚“ใ ใญใ“ใฎๅŒ‚ใ„ใฏ

ไฝ•ใ ใญใ“ใฎใ‹ใถใ‚‰ใ—ใ„ๆ–นๅ‘ใฏ

"

ใ‚ทใƒฃใƒƒ

ใ“ใ“ใซใ—ใฆใ‚‹

ใปใ‚‰

่ฆ‹ใ›ใฆใฟใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ‚‹

ๆš‘ใ„ใญ

ใปใ‚‰

็†ฑใ„ใญ

ใ“ใ“ใ‚’ใ‚„ใ‚ใฆใปใ—ใ„

ใ™ใ”ใ„ๅฟ…ใšใชใ„ใฃใฆ

ใ™ใ”ใ„ๅฟ…่ฆใ 

็พŽใ—ใ„

ใชใ‚“ใฆ็พŽใ—ใ„ๅงฟใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ใŒใ„ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใŒใ—ใฟใชใ•ใ„

ใ„ใ„ใชใ•ใ„

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰่„ฑใŽใชใ•ใ„

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰่„ฑใ„ใชใ•ใ„

ใฉใ†ใ—ใฆๅธฐใฃใŸใ‹ใ‚ใชใŸ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ“ใ‚Œใฏไฝ•ใ ใญ

ใ“ใ‚Œใฏใชใ‚“ใ ใญ

ใ†ใ‚“

ๆฑใŒ

ๆฑšใ—ใ„ๆถฒไฝ“ใŒๆผใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใชใ‚“ใจ็พŽใ—ใ„ใ‚“ใ 

ใชใ‚“ใจ็พŽใ—ใ„ใช

ใชใ‚“ใฆ็พŽใ—ใ„ใช

ใ™ใฐใ‚‰ใ—ใ„ใ‚ˆ

ใŠใ†

. . .

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„

ใ“ใ‚ŒใŒใ™ใ”ใ„ใƒ“ใƒกใชใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚...........................

ๅฟƒ้…ใ€‚

ใ™ใ”ใ„ใญ

ๅคงใใช

ๅคงใใช

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

ๅ›ใŒไธ€ไฝ“ไฝ•ๅ›žๅคงๆœˆใซ่ฟŽใˆใ‚‹ใ“ใจใŒใงใใ‚‹ใฎใ‹

ๆฐ—ใ‚’ใคใใŸใ„ใญ

ๅฟƒ้…ใ—ใฆใ‚‹ใฎใ‹

ใใ†

ใ•ใ‚

ๆกใ‚ŠใŸใพใ—

ใ‚ใ‚

ใใ†ใชไบบใ 

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

" " "

ใปใ‚‰

่…•่ฆ‹ใ‚‹ๆตท้ขไฝ“ใซ่ก€ใŒๆตใ‚Œ่พผใ‚“ใงใ„ใ

ใปใ‚‰

ใƒšใƒ‹ใ‚นใŒๅ‹ƒ่ตทใ—ใฆใ„ใใฎใŒๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ๆ‰‹ใฎไธญใง

ใฉใ†ใกใ‚ƒใ†ใ—ใฆใ„ใใฎใŒๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ ใ‚ใ†

่ฆ‹ใชใ•ใ„

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šไพฟๅˆฉใ•ใฟใชใ•ใ„

ใ•ใ‚

ๅฃใซๅนใใชใ‚“ใ 

ใปใ‚‰

ใ•

ใ“ใกใ‚’้–‹ใ‘ใชใ•ใ„

ใใ†

ใ‚ใ‚

ใฏใƒผใฃใจๅ‡บใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใž

ใ‚ใ‚ๆญขใพใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆ

่‡ชๅˆ†ใงๅฅฅใพใงๅธฐใ‚‹ใ‚“ใ 

ใงใใ‚‹ใ ใ‚

ใใ†

ใ™ใ”ใใ„ใ„

ใใ†ๆ€ใฃใฆใใŸ

ใ™ใ”ใ„ใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚

ใใ†ใ‚‚ใฃใจใ—ใŸใ‚‰ใ‹ใ‚‰ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„ใญ

" "

ใ•ใ‚

ใใŸใ‹ใ‚‰

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

" " " " "

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„ใ‚ˆ

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„

ใ“ใฎไธญใฏใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใญ

ใ“ใฎไธญใฏ

ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใญ

ใ‚‚ใ†ๆญขใพใ‚‰ใชใ„ใž

ใ‚‚ใ†ๆญขใพใ‚‰ใชใ„ใž

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ไธ€ๅบฆใ‚‚ๅฐ‘ใ—ๅŠ›ใ‚’ใ‹ใ‘ใ‚Œใฐ

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใ†ใใคใ„ใญใ€‚

ใ‚‚ใ†ใใคใ„ใญ

ใจใฃใฆใ‚‚ใใคใ„ใ‚ˆ

ใŠใฃใจๅฅฅใ‹ใ‚‰

ใ“ใ†ใ—ใฆใปใ‚‰

ๅฅฅใŒใ“ใ“ใซใ—ใฆใ„ใ‚‹

ๆญปๅˆ‘ใซๅฝ“ใŸใฃใฆใ„ใ‚‹

* *

ใ“ใฃใกใ‚’่ฆ‹ใชใ•ใ„

ใ“ใฃใกใ‚’่ฆ‹ใชใ•ใ„

ใ“ใฃใกใ‚’่ฆ‹ใชใ•ใ„

ใ“ใฃใกใ‚’่ฆ‹ใชใ•ใ„

ใ“ใฃใกใ‚’่ฆ‹ใชใ•ใ„

ใ“ใฃใกใ‚’

ใใฟใจไธ€็•ชๆ‰‹ใ‚’

ๅ›ใจ

ๅ›ใจไธ€ไบบ็”Ÿใพใ‚Œใ‚„ใชใ‚“ใฆ

ใ‚ใ™ใฟใ‚‹?

ใ™ใ”ใ„ใ—ใ’ใ‚‹

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

oh

ใ“ใ‚“ใชใซใ‚ฐใ‚คใ‚ฐใ‚ค็ท ใ‚ไป˜ใ‘ใฆใญ

ใ“ใ‚“ใชใซใ‚ฐใ‚คใ‚ฐใ‚คใ‚ทใƒกใคใ‘ใฆ

ใ“ใ‚“ใชใซใ‚ฐใ‚คใ‚ฐใ‚ค็ท ใ‚ใคใ‘ใฆ

ใปใ‚‰

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„้€ใ‚Šใจใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚.........

ใชใ„!

" "

ใƒ‘ใƒผ

ใฉใ†ใ—ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚.........

" " " " "

ใฉใ†ใ ใญ

ใŠ็–ฒใ‚Œใ•ใพใง

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚

ๅคงใใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ.....................

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใ‚‚ใฃใจ้–‰ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใฉใ†ใ‚‚

ใŠใ‚‰

ๆฐ—...............

ใใ†.....................

ใ“ใ†ใ—ใฆใ“ใฃใกใ‚’ๅ›žใ—ใฆ

ใ†ใพใƒผใ™ใง

ไธ€ๅบฆไธ‹ใ‚ใ—ใชใ•ใ„

ใใ†

ใ“ใ†ใ—ใฆใ“ใฃใกใ‚’ๅ›žใ—ใฆ

ใใ—ใฆ

" " " " " "

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„

ใ•ใ‚ไปŠๆ•™ใˆใฆใฟใŸใพใˆ

ใ•ใ‚ไปŠๆ•™ใˆใฆใฟใŸใ‚ˆใซ่‡ชๅˆ†ใจใ“ใ‚’่จ€ใ†ใ‚“ใ 

ใ•ใ‚

ใ†ใ‚“

ใŠใ†

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠใ†

ๅฟƒๅœฐใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

" " " " "

...................................... ...

ใŠใ‹

ใŠใ‹ใˆใ‚Š

ใŠใ‹ใˆใ‚Š

ใ™ใ”ใใ‚“ใ‚„ใ 

ใ“ใฃใกใซๆฅใŸใ‚.

ใ“ใฃใกใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

... ... ... ... ... ...

ใ„ใ„ๅฃฐใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใณใ—ใ‚‡ใณใ—ใ‚‡ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใปใ‚‰

ใ„ใ„ๅฃฐใ ใ‚ˆ

ใ„ใ„ๅฃฐใ ใ‚ˆ

ใ„ใ„ๅฃฐใ ใ‚ˆ

ใ„ใฃใจ่žใ‹ใ›ใฆใŠใใ‚Œ

ใปใ‚‰

ใ‚ใพใ‚Šๅคงใใชๅฃฐใ‚’ๅ‡บใ™ใจ

ใ‚ใพใ‚Šใชใใ‚ƒใ‚ใใ‚ƒใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‚ˆ

็ ”็ฉถๅฎคใฎๅค–ใซใ‚‚ๆฅใฆใ—ใพใ†ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ใ™ใ”ใ„้–‰ใ‚ใคใ‘ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„็ท ใ‚ใคใ‘ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆ

* * *

ใ‚

ใŠใ‚„?

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚.........

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใใ—ใพใฃใฆใใŸใช

ใ‚ใใ—ใพใฃใฆใใŸใ‚ˆ

ใ‚ขใƒใƒ

ใ‚ใฃ

" " " "

็งใฏ

็งใฎๆ€ใ„ใ‚’ใ‚„ใฃใฆใฉใ†ๅค‰ใ‚ใฃใŸใ‚“ใ ใญ

็งใฎๆ€ใ„ใซใ‚ˆใฃใฆใฉใ†ๅค‰ใ‚ใฃใŸใ‚“ใ ใญ

ใ‚ใ‚“

็งใฎๆœ€ๅˆใซใดใฃใŸใ‚Šใซใชใฃใฆใ‘ใฉใช

ใ‚‚ใ†

ใ‚‚ใ†่ถณใ—ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใชใฎใซๅฟ˜ใ‚Œใชใ•ใ„

ใ“ใ“ใซไฝ•ใ ใฃใŸใ ใ‘ใงใญ

ใ‚‚ใ†ใ“ใ“ใกใ‚‡ใฃใจไฝ•ใชใฃใŸใ ใ‘ใ™ใใซ่กŒใฃใฆใ—ใพใ†ใงใฏใชใ„ใ‹

* *

* *

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ขใƒใƒใƒ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

" " " " "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠใ†

ใ‚ใ‚

" " " "

ใƒผ

ใ‚ญใƒใ€‚

ๆฐ—ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

.

ใƒ‘ใ‚น

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚........................

ใ‚ใฃ!

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใงใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใŒๆฅใฆใ‚‹ใœ

ใจใฆใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใŒ่‰ฏใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ไธ€ใค่žใ„ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

็งใฎๆœๅ–ใฃใŸใฎๅ…ˆ็”Ÿใงใ™ใ‹

ไฟบใฏๅ€Ÿใ‚ŠใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆœใซๅค‰ใชใ‚‚ใฎใŒใคใ„ใฆใŸใ‚“ใงใ™

ๆœใซๅค‰ใชใ‚‚ใฎใŒใคใ„ใฆใŸใ‚“ใงใ™

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„็”ทใ ใช

ใใ‚Œใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ๅ€Ÿใ‚ŠใŸใฃใฆๅ˜˜ใคใ‹ใ‚ŒใฆใŸใฎใฏ

้ป™็ง˜ใ—ใพใ™

้ป™ๅ“ใ—ใพใ™

็ฏ ็”ฐๆ•™ๆŽˆใฎใ“ใจใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๅ›ใ‚‚ใฎ้™ใ‹ใใ†ใซ่ฆ‹ใˆใฆ

ไบ‹ๆƒ…่ชฟๅญใงใฏๆณฃใใ‚‚ใ—ใšในใฆใใกใ‚“ใจ่ฉฑใ—ใŸใใ†ใ ใญ

ๅฟ˜ใ‚Œใ‚‹ใŸใ‚ใงใ™

Yeah

and and and and and and and and and and and and and

k kใฃใฆ

k k k k kใ‚‹ใฎ

ใใฃใจ

ๅ›ใŒ็„กๅฃใ ใฎใฏ่‰ฏใ„ๆ€ใ„ใงใ‚‚ๅ‡บใฆใ„ใ‹ใชใ„ใŸใ‚ใŸใ‚

ใฃใฆใ„ใ†ใ“ใจใญ

็งใจใฎใ“ใจใ‚‚่ƒธใซใ—ใพใฃใจใ„ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹ใช

ๆœฌๅฝ“ใซไปŠๅ›žใฎ็ตŒ็ทฏใงใฏๅคงๅค‰ใ”่ฟทๆƒ‘ใ‚’ใŠใ‹ใ‘ใ„ใŸใ—ใพใ—ใŸ

ใ”ไธปไบบใฏๅ˜่บซไธไบŒ็ดšใงใ—ใŸใฃใ‘

ใ“ใฎ่ฉฑใฏๅคงๅญฆ่พบใ‚Šใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใฃใฆๅจ˜ใ‹ใ‚‰

ๅจ˜ใ‹ใ‚‰่ฆณๅ…‰้œŠใŒๅ‡บใฆใ„ใพใ™

at at

ใใ†ใงใ™ใ‹

ใใ†ใงใ™ใ‹

็”ท่ฆชใ ใฃใŸใ‚‰ๅฟƒ้…ใงใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ใงใ‚‚ใ”ๅฎ‰ๅฟƒใใ ใ•ใ„

็งใซใ™ในใฆใŠใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ใฏใ„

ๅฅฅๆง˜

ไปŠๆ—ฅใฏ้‡Ž่œใฎใ‚ตใƒณใƒ—ใƒซใ ใ‚

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„ใ€ไปŠ่กŒใใพใ™ใ€‚

ๅ…ˆ็”Ÿใ€ใกใ‚‡ใฃใจๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ๅ…ˆ็”Ÿใ€ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใฉใ†ใžใŠๆง‹ใ„ใชใ

ใ“ใกใ‚‰ใŒ้บป็”Ÿใƒฌใ‚ฟใ‚นใซใชใ‚Šใพใ™ใ€‚

ใฏใ„ใ€ใฉใ†ใžใ€ใƒฌใ‚ฟใ‚นใซใชใ‚Šใพใ™ใ€‚

ใฏใ„ใ€ใฉใ†ใžใ€‚

ใฉใ†ใšใ‚Œใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใฏใ„ใ€‚

ใฉใ‚“ใงใฏใชใ„?

ใ“ใกใ‚‰ใŒ้Šใณใƒฌใ‚ฟใ‚นใซใชใ‚Šใพใ™

ใธใˆ

ๅ…ˆ็”Ÿใใ†ใญ

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

็งใฏใ“ใ‚Œใง

ใ‚ใ‚‰

ใƒŸใƒใƒซใฏไธŠใงใƒฌใƒใƒผใƒˆใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใ†ใฎใง

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ‹ใฃใŸใ‚‰

ใฏใ„

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“

ใ“ใกใ‚‰ไฝ•ใ‹ใ„ใฃใฑใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ๆœฌๅฝ“ใซๆ–ฐ้ฎฎใใ†ใญ

ใใ†ๆ€ใฃใฆใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸใญ

ใฏใ„

ใ„!

ๆฅฝใ—ใใ†ใญ

" " " " " " "

ใ‚ใฃ้•ทๅฏฟ

ๆœฌๅฝ“ใซใ—ใฆใ‚‹ใฎใ‹ใ„

ๆฏใฎใŠๆฐ—ใซๅ…ฅใ‚Šใชใ‚“ใงใ™

ๅ…ฑๅŒ็ต„ๅˆใฎใŠๅ…„ใ•ใ‚“

Oh

ๅฅณๆ€งใŒใ„ใคใพใงใ‚‚

ๆœŸใ‚ใใ‚’ๅคฑใ‚ใชใ„ใฃใฆใฎใ‹ใ„?

ใ„ใคใ‚‚ไธ€ๆ™‚้–“ใใ‚‰ใ„่ฉฑใ—่พผใ‚“ใ˜ใ‚ƒใฃใฆ..1ๆ™‚้–“ใใ‚‰ใ„่ฉฑใ—่พผใ‚“ใ˜ใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚ใ‚

1ๆ™‚้–“

ใ„ใ„ใญ

ใƒ€ใƒกใงใ™

ไธ‹ใซๆฏใŒ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ ใฃใฆ

ๅคงๅฃฐๅ‡บใ—ใฆใ‚‚ๅคงไธˆๅคซใ 

ใƒ€ใƒกใงใ™

ใƒ€ใƒกใงใ™

ไธ‹ใซๆฏใŒ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ ใฃใฆ

theใƒ›ใƒซใƒขใƒณใƒใƒฉใƒณใ‚นๅดฉใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใช

ๅ›ใ‚’็”ฃใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ›ใฎไฝ“ใฏใ‚‚ใ†ๅคงไบบใ 

ใ„ใ„ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใชใ„ใจ

ใƒ›ใƒซใƒขใƒณใƒใƒฉใƒณใ‚นๅดฉใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใช

ใ•ใ‚่ฑชๆฌฒใชใƒกใ‚นใซใชใ‚Œ

" "

ใŠๅ‰

ใŠใ‚„?

ใŠ!

ใŠ!

" " " "

ใ•ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใจใ‚’ใ—ใ‚ˆใ†

ใ•ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใจใ—ใ‚ˆใ†

ใ‚ญใ‚นใ ใ‚ˆใ‚ญใ‚นใ ใ‚ˆ

ใ•ใ‚

ไบŒ้‡ใ•ใกใ ใ‹ใ‚‰่žใ“ใˆใชใ„ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใŠใ„

20ๆญณใ ใ‹ใ‚‰่žใ“ใˆใชใ„ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ๅ›ใฏๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ๅ”‡ใจไธ‹ใŒ

ใ‚‚ใฃใจไธ‹ๅ‡บใ—ใฆ

ใ™ใ”ใ„ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใช

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใใฆๆฐ—ๆŒใก

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใใฆๆฐ—ๆŒใก

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจ่ˆŒ็ตกใพใ›ใฆ

่จ€ใ†ใŸใ‘ใฉใ‚‚ๅๅˆ†ใŠใพใ‚“ใ“ๆฟกใ‚Œใฆใ‚“ใฎใ‹

ๅก—ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹ใฉใ†ใ‹ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ ใ‚

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใชใ‚ˆ

ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ

ๆœฌใ™ใฎใ‹ๆ‰‹ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ใชใ‘ใฃใกใชๅญใ 

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใ“ใฎไฝ“

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใ„ใฃใฑใ„ใ“ใฎไฝ“

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใ„ใฃใฑใ„ใ“ใฎไฝ“

ใŠใ‹ใ—ใฆใ‚‹

ใฉใ†ใชใฃใฆใ„ใ‚‹?

ๅ›บใใชใฃใฆใพใ™

ใŽใ‚…ใ†ใจใญใ€

ใชใฃใŸใ‚‰?

ใฉใ†ใงใ™ใ‹?

่ถณใ“ๆฐ—ๆŒใกใ‚’

ใ‚‚ใ†ใฃใจใ‚ฎใƒฅใƒƒใจใซๆฅใฆใฏใ‚‰

- - - -

่งฆใ‚ŠใชใŒใ‚‰่‡ชๅˆ†ใฎใ‚ใใ“่งฆใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใชใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ๅคงใใชๅฃฐๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใž

ใงใ‚‚่žใ“ใˆใกใ‚ƒใ†

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใซ่žใ“ใˆใกใ‚ƒใ†

ไฝ•?

2ไบบๅทฎใ—ใ 

ใใ‚ƒใ‚ใซ

ไฝ•?ไบŒ้‡ๅทฎใ—ใ ็ตถๅฏพ่žใ“ใˆใชใ„

ใ‚‚ใฃใจใ‚ฐใƒชใƒ•ใƒซใ—ใฆใƒใƒณใƒใ‚ทใŠใ„ใฆ

ๅ‘ฝไปคใ ใž

้ป’้–€ใŒ

ๆญขใพใ‚‰

ใ“ใฎ่‚‰ใฎๆ„Ÿ่งฆใŒ

ๅณ

2 2 2 2

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ“ใฎใ‚‚ใ‚“ใ‚„ใŸใพใ‚‚ใชใ„

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ“ใฎใ‚‚ใ‚“ใงใฏใŸใพใ‚‚ใชใ„

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ“ใฎใ‚‚ใ‚“ใ‚„ใŸใพใฏใชใ„

ใ‚ˆใ—.

ใ‚ˆใ—ใ“ใฃใก่ฟ”ใ—ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ‚ˆใ—ใ“ใฃใก่ฟ”ใ—ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ‚ˆใ—ใ‚’ไผธใฐใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ™ใ”ใ„้ฃŸใ„่พผใ‚“ใงใ‚‹

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

็ท ใ‚ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“ใ€ใ‚ฎใƒฅใƒƒใฆใพใŸ็ท ใ‚ใ‚‹ใ€‚

็ท ใ‚ใŸใ”ใ‚‰ใ‚“ใ‚ญใƒฅใƒƒใฆใพใŸ้–‰ใ‚ใฆ

็ท ใ‚ใชใŒใ‚‰่…ฐๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใปใ‚‰

ใ“ใ™ใฃใฆ

ใ„ใ„ใž

ใŠใ•ใชใ„้ก”ใ—ใฆ

ใ„ใ„ใž

ๅนผใ„้ก”ใ—ใฆ

ไฝ“ใฏๅคงไบบใ ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚......

ๆ —ใจๆค…ๅญใซๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹ใฎใ‹ใช

ใฉใ†ใ‚‚ใฃใฆ

ใŠๅฐปใฎใŠ่‚‰ใ‚‚ใŠใพใ‚“ใ“ใฎ่‚‰ใ‚‚ใ‚„ใ ใ‚ใ‹ใ„

ใŠๅฐปใฎใŠ่‚‰ใ‚‚ใŠใพใ‚“ใ“ใฎ่‚‰ใ‚‚ใ‚„ใ ใ‚ใ‹ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ†ใ‚“

" " " " " "

ใฌใ‚Œใฆใ‚‹

ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ไฝ•ใ‹?

ๅคงใใ„

ใ“ใˆ

ใ‚„ใ‚‰ใ•ใฐใฃใฆใŠใ‚‰ใ‚“

ใŠ่…นใใ‚Šใจใธใ‚“ใ—ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใ„ใฃใฑใ„ใใ‚Šใจใธใ‚“ใฉใ‚“....

่จ€่‘‰

ใ„ใ„ใฃใฑใ„ๅคงๅฅฝใใฃใฆใŸใ‚“ใ 

" " " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " " " "

ใ‚ญใ‚นใ™ใ‚‹ใ ใ‘ใง

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ‚’ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใญ

ใ‚ญใ‚นใ™ใ‚‹ใ ใ‘ใง

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชๅญใ‚’ใ™ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใญ

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใใ‚Š่งฆใฃใฆใช

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใใ‚Šใ•ใ‚ใฃใฆใช

ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹?

ๅคงใใใชใฃใฆใพใ™

ใŠๅ‰ใฎไฝ“ใŒใ‚จใƒญใ„ใ‹ใ‚‰ใ€ใšใฃใจ็ซ‹ใกใฃใฑใชใ—ใฆใพใ™

ใŠๅ‰ใฎไฝ“ใŒใ‚จใƒญใ„ใ‹ใ‚‰

ใšใฃใจ็ซ‹ใกใฃใฑใชใ—ใ ใ‚ˆ

่ชฐใซใ‚‚่žใ“ใˆใชใ„

ๅคงใใชๅฃฐใ ใŒใฃใฆ

ใ„ใ„ใž

่ชฐใซใ‚‚่žใ“ใˆใชใ„ๅคงใใชๅฃฐๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " " "

ๆœฌๅฝ“ใซ

.

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹ใ„?

ใใฃใฎใ‹ใ„

ๅคงไบ‹ใ ใญ

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ะฟัั‚ ๏ฟฝ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " "

้ฃฒใฟใŸใ‚ˆ

ใŠใพ

้ฃฒใ‚ใŸใ‚ˆ

ใŠใพใ‚“ใ“

ใŠใพใ‚“ใ“ใชใ‚ใŸใ‚ˆ

่„ฑใ„ใงใปใ‚‰

่„ฑใ„ใงใ‚ˆใƒผใ่ฆ‹ใ›ใฆ

่„ฑใ„ใงใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใฆ

่ถณๅบƒใ’ใฆ

่ถณๅบƒใ’ใฆ

ใใ‚Œใ„ใชใŠใพใ‚“ใ“ใ 

่งฆใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

. .

้ ‘ๅผตใฃใŸ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚...............

ใ‚โ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆ ใ‚ขใƒผใ€‚

ใ‚!

ใปใ‚‰

ใ“ใ†ๅ–ใ‚Šไป˜ใ‘ใฆใŠใ‚‰ใ‚“ใจ

็”˜ใ‚“ใ“ใฎ่‚‰ใŒๅ”‡ใซใ“ใ™ใ‚Œใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“............

. . .

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

aaaaaaaaa

iiiiii

ininininininininininininininininininin

ใŠใ‹ใ—ใ„ใญ

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

2

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " "

ใ†ใ‚“

..................

ๆŠœใ‹ใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆ

่„ฑใŒใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆใ€‚

่„ฑใŒใ—ใฆ

ๅ›ใŒ่„ฑใŒใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠใ‚‰

ใŠใ‚‰

ใŠใ„

ใŠใ„.

ใ“ใฎๅผทใใฆ

ใ‚‚ใฃใจๅผทใใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจๅผทใใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจๅŠ›ๅผทใๅธใ„่พผใ‚“ใง

" "

ใ‚ญใƒฅใƒผใƒƒใจๅธใฃใฆ

ใ‚ญใƒฅใƒผใจๅธใฃใฆ

ใ‚ญใƒฅใƒผใƒˆใ—ใฆ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใŠใ„

ใ‚จใ‚คใ‚ถใƒผ

ใใฎ่ชฟๅญใ ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใใฎ่ชฟๅญใ ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

" " "

ใ„ใ„ใž็ถšใ‘ใฆใญ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚!

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ซใƒƒ!

ใ‚! ใ‚ขใƒผ ใ‚ขใƒผ ๆ‰‹ใซใ€‚

ใฏใ„

ใŠใ‚ใˆใใ—ใ‚ˆใ†

ใชใ‚ใใ—ใ‚ˆใ†

ใŠใŸใŒใ„ใฎๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจใ“ใชใ‚ใใ—ใ‚ˆใ†

ใ†ใ‚“

" " "

ใ†ใ‚“

ใŠใ†

ใŠใ†

ใŠใ†

ใŠใ†

ใŠ

ใŠ

ใŠ

ใŠ

ๆฐ—?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹?

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " "

ๅฟƒ้…ใฃใฆใŸใ€‚

้ฃฒใฟๅˆใฃใŸใ‚‰่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใช

ๆฌฒ

ใŠใ„

ๅ…ฅใฃใฆใใ‚‹

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ‚ใ‚่‡ชๅˆ†ใงๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจใ“ใ‚ใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใใ“ใซใ“ใ™ใฃใฆใŠใ‚‰ใ‚“

ใใ“ใซใ“ใใ“ใ‹ใ„

ใ“ใ“

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚โ€ฆโ€ฆ ใ‚ขใƒผ ๅฟƒ้… ๅฟƒๅœฐไธ‹ๆ‰‹ใ€‚

" " " "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚......

ใ‚ใฃโ€ฆ

ใ‚ขใƒƒ ใ‚ขใƒผ

ใ‚

ใ‚............

ใ‚

ใ‚ใ‚.....................

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใŠๅ‰

" " " " "

ใ‚.................................

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚โ€ฆโ€ฆ

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ขใƒผใƒžใƒผ

ไฝ•?

ไฝ•ใ ใฃใฆ?

ใ‚ใ‚

ไฝ•ใ‚„ใญ

ใ‚ใ‚...............

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹?

ๆฐ—?

ใใ‚Šใ•ใฏใฃใฆใŸใปใ‚‰

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ‚ˆใ‹ใ‚ใ„ใ„ๅญใ 

ใ„ใฃใฑใ„ใใ‚Šใกใ‚ƒใ‚ใฃใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ?

ใฏใ„

" " " "

2 2 2 2

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ขใƒƒใƒ‘ใƒผ

ใ‚ขใƒผ

ใ‚ขใƒผ

ใ‚ขใƒผ

ใ‚ขใƒผ

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ‚ˆใ€ๅ›ฝใซใคใ‹ใพใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " " "

ใ‹ใ™ใ‚Šใคใ‘ใฆใฏใช

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ณใ‚นใƒ†ใƒผ

ใ“ใ—ใฆ

ใ“ใ—ใฆ

ใŠใ†

ใ†ใ‚“

" " " "

ใ‚“?

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใˆใฃ?

ใ‚ใ‚............

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ขใƒผใƒƒใƒใƒชใƒšใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

็”Ÿใใพใใฃใฆใ‚‹ใญ

ใ„ใ„ใใพใใฃใฆใ‚‹ใญ

ใ„ใ„ใญ

ใ‚‚ใ†ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ‹ใ‚“ใญ

ใ‚......

ใ“ใฎไฝ“

ใŠใฃใฑใ„ใŠใฃใฑใ„

ใŠใพใ‚“ใ“

ๅ…จ้ƒจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

่‡ชๅˆ†ใงใ‚‚ใ“ใ™ใ‚Šใคใ‘ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใชใ„

ใƒ€ใƒกใ ใ„ใใใ†ใ 

ใŠใ‚‚ใ‚“ใ“ใ‚“ใชไธญๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚่ƒธใฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใฎใ†ใ‚‹ใ•ใ„ๅฃใ ใช

ๅˆใ„ใŽใพใใฃใฆใ‚‹ใ“ใฎๅฃใซ

ๅ‡บใ™ใž

ๅ‡บใ—ใฆใ‚‚

"

" " " "

" " "

ใŠใ„ใ

ใŠใ‚„ใ

ใ‚ขใ‚คใ‚ฏ

ใ‚ใ‚

ใ‚ขใƒณ!

" " " "

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ„ใฃใฆ

" " " " " "

...............

โ€ฆ

้•ใ†ใฎใŠๆฏใ•ใ‚“

็ง

็ง

็ง

ใฏใ„

ไบบ..

" " " " " " "

heไบบๆฐ—ใ ใชใ2ไบบใจใ‚‚

ไบบๆฐ—ใ ใชไบŒไบบใจใ‚‚ใ‚ใฎๅญใ‚‚ไฝ•ใ‚‚่ฉฑใ•ใชใ„ใ—

ใ‚ˆใๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‘ใฉใ•

ๆ•™ๆŽˆใซไฝ•ใ‹่จ€ใ„ใŸใ„ใ“ใจใŒใ‚ใ‚‹ใ‚‰ใ—ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

"

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

" " " " " " " " "

ใใ ใ•ใ„

...

ใ„...............

่จ€ใ„ใ ใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใฃใฆ

ใใ‚“ใชใ“ใจใง็งใ‚’

่ฆ‹ๆจใฆใชใ„ใงใใ‚Œ

ใŠ้ก˜ใ„ใ ใ‚ˆ

ๆ–ฐใŸใชใ‚ˆ

ๆ–ฐใŸใชใ‚ˆ

ๆ–ฐใŸใชๆ„›่ปŠใ‚‚ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใช

่ฆ‹ๆจใฆใชใ„ใงใใ‚Œ

ใฏใ„

ใŠใ‚Š

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใ„

ใ‚ฆใ‚ฃใƒผ ใ„ใ„

ใ‚ขใƒผ ใ„ใ„

ใพใŸ

ใƒกใƒผใ‚นใ‚ฏใจๆ€ใฃใฆ

ใŠใ‚Š

" " "

" " " " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใฃใฆ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.