All language subtitles for SSNI-370 jp

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

M.

M.

" " " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชๆ™‚้–“ใซ

ใ“ใ‚“ใชๆ™‚้–“ใซๅฅณๅญใฃใ›ใƒผใ‹

"

,,,,,,,,,,

ใ“ใฎๆ™‚้–“ใฎๅœฐไธ‹้‰„ใฏๅŒ—ใ‚ฏใƒฉใƒƒใ‚ทใƒฅใง

ใŸใกใฎใฟใงไธ€ๆฏๅผ•ใฃใ‹ใ‘ใŸใ‚ˆใ†ใชใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฐใฃใ‹ใ‚Šใ 

็ซ‹ใก้ฃฒใฟใงไธ€ๆฏใฒใฃใ‹ใ‘ใŸใ‚ˆใ†ใชใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฐใฃใ‹ใ‚Šใ 

ใ“ใฎๅญใฟใŸใ„ใซๅฏๆ„›ใ„ใ‘ใฉ

ใ‚„ใŸใ‚‰ๅˆๆฏใฎใ„ใ„่‰ฒใฃใฝใ„ๅญใฏ

ๅญฆๆ กใฎใ‚ปใ‚ฏใƒใƒฉใฎๅคงๅฐ†ใซใชใ‚‹

ใ‹ใ‚ใ„ใใ†ใซ้…’่‡ญใ„่ฆช็ˆถใŸใกใซๅ›ฒใพใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆ

ไฟบใ‚‚ๅฝผๅฅณใซใ—ใฆใฟใ‚Œใฐ

30้ŽใŽใŸไธญๅนดใฎใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฃใฆใฉใ“ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†ใ‘ใฉ

ใ—ใ‹ใ—ใงใ‹ใ„่ƒธ

ๅผตใ‚Šใฎใ‚ใ‚‹ๆš—ๅฑฑๅž‹ใฎๅฐป

ใ“ใ‚“ใชๅญใŒๅซใซใชใฃใฆใใ‚ŒใŸใ‚‰

ๆฏŽๆ—ฅๅฎถใซๅธฐใ‚‹ใฎๆฅฝใ—ใฟใชใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ไธ‰้‡ใ™ใŽ

ๅฎ‰ๅฎถๅบœๆ€ฅใฎๆŠ‘ใˆใชใ„ใƒชใƒžใƒณใฎไฟบใซใฏๅคขใฎๅคขใ‹

ใ‚ใ‚

"

2 2

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใกใใ†

ใ„!

ใ„..

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„!

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใฃใฆใใฆ

ใ‚ใฃ

ใ‚.........

ใ‚ใฃใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใญ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠ

ใ‚„ใฐใ„

" " "

aๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹

ใ†ใ‚ใƒผๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใฏใ‚„ใ้›ขใ‚Œใชใ„ใจ

ใงใ‚‚

ๅกพๅธฐใ‚Šใฎใ“ใฎๆ™‚้–“

ใŠ้…’่‡ญใ„ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฐใฃใ‹ใ‚Šใง

ใงใ‚‚

ใงใ‚‚ๅกพ้€šใ†ใฎใซใฏไป•ๆ–นใชใ„ใ—

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใซๅฟƒ้…ใ‹ใ‘ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ—

ใงใ‚‚ใ“ใฎไบบ

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใใ•ใใชใ„

็งใฃใฆใƒ€ใƒกใชๅญ

็—ดๆผขใงใ™ใฃใฆๅคงใใชๅฃฐใŒๅ‡บใ›ใชใ„

ไปŠๆ—ฅใฏใฉใ“ใพใงใ•ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใฎ?

ไปŠๆ—ฅใฏใฉใ“ใพใงใ•ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใฎ

ไนฑๆšดใชใฎใฏๅซŒใ ใช

ใŠใ†

ใ‚„ใ‚ใ‚‰ใ‘ใชใ„ใฎ

ๆ‰‹ไบคใ—ใชใ„ใ‚ˆใญ

ใˆใชใ„ใ‚ˆใญ

ใŠใƒผ

ใ‚„ใ‚ใ‚‰ใ‘ใˆ

ใ‚ใ ใ‚ใ 

ๆ‰‹ใŒๅ‹ๆ‰‹ใซๅ‹•ใ„ใฆ

ใ“ใ‚“ใชใ‚ใ‘ใ‚„ใชใ„ใ‚ˆใช

ๅœฐไธŠ

ใ“ใ‚“ใชใ‚ใ‘ใ‚„ใชใ„ใ‚ˆใช

ๅœฐไธŠ?

ใ“ใ‚“ใช............

ๆธ…็ด”ใใ†ใชๅฅณๅญใฃใฆใŒ?

ใ‚ใฃ

ใ„!

ใ„...

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใกใใ†

ใ”ใกใใ†

ใ„..

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใฃใฆใใฆ

" " " "

ใฏใ„

ใŠใ‹ใ’ใ‚“ใ€‚

ใฏใ„

ใ„!

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„ใ€‚

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใฃใฆ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚!

"

ใฏใ„

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚

ใ”ใกใใ†

ใ„!

" " " "

ใฏใ„

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใกใใ†

" " " " "

ใ†ใ‚ใƒผ!

ใ†ใ‚ใƒผ

ใ†ใ‚ใƒผ.

ใ„ใ„ใ‚ใ‘ใงใใชใ„

ใใ‚Œใซใ—ใฆใ‚‚ใชใ‚“ใฆใ‚„ใ‚ใ‚‰ใ‹ใ„ใƒ ใƒใชใ‚“ใ ใ€‚

ใใชใ„

ใใชใ„

ใใชใ„

ใ—ใฆใ‚‚.........ใฆใ‚‚

ใชใ‚“ใฆๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„่ƒธใชใ‚“ใ 

่ก€่‚‰ใŒๆŒ‡ใซ็ตกใฟใคใ

ใพใ ๅฅณๅญใ‹ใฃใฆใ„ใ‚‹ใซ

ๆˆ็†Ÿใ—ใ™ใŽใ ใ‚ˆ

ใ“ใฎไบบไนฑๆšดใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅซŒใ ใฉใ†ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ใ„ใคใ‚‚ใฟใŸใ„ใซๅซŒใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ„ใฃใฆ

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใกใใ†

ใ„.

ใ„?

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใฃใฆ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ„ใฃใฆ

ใ„?

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ”ใกใใ†

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใใ‚‡ใ†ใฏใƒผใ€ใ—ใ‚…ใ†ใ‚Šใ‚…ใ†ใ€‚ ๆ‰‹ใŒใ€‚

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚,,,,,,, ๅฟƒๅœฐไธ‹ๆ‰‹

โ€ฆโ€ฆ............................................................ ใ€‚

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚!

ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚...........................

ใ‚ใฃโ€ฆโ€ฆ

ใ‚ใฃ?

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃโ€ฆ

ๅคงใใ„

" " " "

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ€

ใ‚ใ‚.........

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ๆฐ—

ๅฟƒ้…ไฟกๅฐ„ไผ็”ปใ€‚

ๅพ…ใŸ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“.......................................

,,,,

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.........

ใ‚ใฃ

ๅคงใใ„

ๅคงใใ„

ใ‚ข

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ขใƒƒ!

ใ‚ขใƒผ ๅฟƒๅœฐไธ‹ๆ‰‹

ใ‚ขใƒƒ ๅฟƒๅœฐ

" " " " " " "

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใกใใ†

ใฏใ„

" " " "

ใ”ใ‚ใ‚“ใ€‚

ใ”ใกใใ†

ใ”ใกใใ†

ใ„ใฃใฆใใฆ

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใฃใฆ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใฃใฆ

" " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ™ใฃใ”ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ™ใ”ใ„

ๅพ…ใฃใฆ

้›ป่ปŠใง้จ’ใŒใ‚Œใฆ

ๆ„Ÿใ˜ใŸใ‚“ใ 

A

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ—ใฆใปใ—ใ„

ใ“ใ‚“ใชใฃใฆใŠใฃใฑใ„ๆ‰‹ใซ่งฆใฃใฆใปใ—ใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใŠใฃใฑใ„ใจ่งฆใฃใฆใ‚‚ใ—ใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

้›ป่ปŠใงๆททไนฑใ—ใฆ

ๅœฐ็ƒใ ใฃใฆใ‚‚ใ“ใ†ใชใ‚“ใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ„ใฃใฑใ„

ใ“ใ†ใ—ใฆใ‚ณใƒชใ‚ณใƒชใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

ใ“ใ“ใพใงใ“ใ‚“ใชใซใ‚ณใƒชใ‚ณใƒชใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจ้›†ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใฃใฑใ„้›†ใ‚ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ไป•็ต„ใฟใ“ใ‚“ใชใซใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณใ•ใ›ใฆ

ใ„ใฃใฑใ„้›†ไธญใ—ใฆใปใ—ใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใŠใ„ใ—ใ„

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ™ใ”ใ„ใช

ใ™ใ”ใ„ใช

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซๆ—ฉใใฆใฎๆ—ฉใใ‚„

ใ‚ใฃใฆใŠใฃใฑใ„ใ‚„

ใ‚ใ‚

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰

"

ๅˆใ‚ใฆใ˜ใ‚ƒใชใ„ใช

ไปŠๅบฆใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ไผš่ฉฑใ—ใฆ

็”ทใ‚’ใŸใ‚‰ใ—่พผใ‚“ใง

ๆ™ฎๆฎตใ‹ใ‚‰ใ‚„ใ‚Šใพใใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ใ™ใ”ใ„่ตคใใฆ

็œŸใฃ็™ฝใใฆ

็™ฝใงๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„

ใคใ‘็›ฎใชไฝ“ใ 

ใ™ใ”ใ„

่ตคใใฆ

็™ฝใ„

็œŸใฃ็™ฝใง

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„

ใคใ‘็›ฎใชไฝ“ใ 

ใŠใ†ใกใ•ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“ใช

*

" " "

ใ™ใ”ใ„็พคใ‚Œใฆใ‚‹ใซๅˆใ„ใพใ™

ใ™ใ”ใ„็พคใ‚Œใฆใ‚‹ใซๅˆใ„ใพใ™

ใ“ใ“ใ‚‚ใ™ใฃใ‹ใ‚‰ใณใ—ใ‚‡ใณใ—ใ‚‡ใ‹

ใŠใ‚‰ใŠใ—ใ‚ƒใซ่ฆ‹ใ›ใ‚‰ใ‚ŒใŸ

ใ‚„ใ 

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ใใ‚Œใ„ใ ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใใ‚Œใ„ใ ใ‚ˆ

ใƒ“ใƒฉใ‚ฐใ‚‚ใ™ใ”ใ„ใกใฃใกใ‚ƒใ„

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใใ‚Šใจไธ€็ท’ใ ใญ

ใ‚„ใ‚ใฆใปใ‚‰

ใŠใ„ใ—ใ„

ใŠใ„ใ—ใ„

ใŠใ„ใ—ใ„

ใŠใ„ใ—ใ„

ใŠใ„ใ—ใ„

ใŠใ„ใ—ใ„

ใฉใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใกใ‚‡ใ†ใฉใฉใ†ใ ใ‚ใ†

ใŠใ‚„

ใŠใ‚„

ใŠใ†

ใŠใ†ใ‹ใ ใช

ใ‚ใ‚

. . .

็†ฑใ„

ๅฎ‡ๅฎ™ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใใ‚Œใ ใ‘ใ•

ๅ›ใฎไฝ“ใŒ

ใ™ใ”ใ„่บซใฎใใคใพใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚‚ใใ‚Œใ„ใ ใญ

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

" "

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ”ใกใใ†ใ—ใชใ—ใชใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใชใ‚ˆ

ใ‚

" " " "

ใŠๅ‰ใฏใ“ใ†ใ„ใ†

ใŠๅ‰ใฏใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใ‚’

ใŠๅ‰ใฏใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

" " "

you you you you

ๅ›ใฎไฝ“ใซๅ‡บใŸใ‚‰

็œŸใฃ้ป„่บซใฎไฝ“ใซๅ‡บใŸใ‚‰็œŸใฃ่ตคใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ...

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใช

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ ใ‚

ไฝ“ใŒใ€‚

ใ‚

ใ‚.........

ใ‚ใ†ใพใƒผใ€‚

ใ‚ใ†ใ€‚

ใ‚ใ†ใ€‚

ใŠใ˜ใ‚ใ‹ใ‚‰ใใ‚Œใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ 

ใฏใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใŒๅฅฝใใชใ‚“ใ ใญ

ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„้Ÿณใซใคใใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใ™ใ”ใ„ใช

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

้ผปๅ‹•ใŒๅ…จ้ƒจๅพ…ใกใกใ‚ƒใ†

ๆœ€ๅพŒใพใงใ—ใฆใปใ—ใ„ใ‚ˆ

ๆœ€ๅพŒใพใงใ—ใฆใปใ—ใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใปใ‚‰ไปŠใ ใฃใฆ่ฝใกใชใ„ใ—ใฟใŸใ‚‰

ใปใ‚‰

ไปŠใฉใฃใกใŒๆ‰“ใก่พผใ‚“ใงใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใปใ‚‰

ๅƒ•ใถใกใ“ใฃใกๅ‘ใ‘ใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰้–‹ใใŸใ„ใ‚ˆ

ใ“ใฃใ“ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ†

ใ“ใ†

ๅ…ฅใฃใฆใช

ใ™ใ”ใ„

็—›ใใชใ„

็—›ใ„

็†ฑใใ€

็†ฑใใชใฃใฆใ“ใ‚Œ

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

. .

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ๅฃฐใ€ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ 

้›ป่ปŠ้›ปๆฐ—ใซใชใฃใฆใ„ใ‚‹ๆ™‚ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ†ใ—ใฆใปใ—ใ„ๆฏๅญๅธใ†ใ‚ˆใ†ใ—ใชใŒใ‚‰

ใƒ”ใƒƒใƒใƒงใƒชใ‚’ใ—ใชใŒใ‚‰

" " "

ใ‚‚ใ†ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

ใ‚‚ใฃใจๆฌฒใ—ใ„ใ‹?

ใปใฃใจ็„กไบ‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใปใ‚‰่‡ชๅˆ†ใฎๅผŸๅญใซใ‚‚ใฃใจใŠ่…นใซ้–‹ใ„ใฆ

ใ‚‚ใฃใจใŠใ‚Šใ ใซใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚„ใ‚‰

ใ“ใ“ใ‚‚ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅพŒใ‚

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใฎๆตใ‚Œใพใ›ใ‚“ใ“ใจใŒ

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใฎๆตใ‚Œใพใ—ใŸใ€‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ ki ki kiใพใ„ใฃใฆ

ใ‚ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใใ‚Œใƒ€ใƒกใ€ใ‚ใ‚Œใ€ใ‚ใ€ใใ‚Œใƒ€ใƒกใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ„ใกใ‚ƒใ„ใ€็—›ใฟใ€็—›ใ‚ใ€‚

ใ“ใ‚Œใƒ€ใƒกใ€

็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„

ใ™ใ”ใ„็—›ใ„

ใ™ใ”ใ„ๆฅฝใ—ใ„ใใ†

ใ™ใ”ใ„ๆฅฝใ—ใ„ใ‚ˆ

aไธ‹ใ‹ใ‚‰...............

" " " "

ไฝ•ใ‹ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใจใ‹

ใ—ใ‚ใจใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ใŒใƒใ‚งใƒณjjjjjr.

"

ใ—ใฆ Blind

ั„ะธะท

ๅนธใ›

ใ‚ใ„ใ‚„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚......

" " "

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ah...........................................................................ใฃใฆ!

ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒกใใ‚“ใชๅƒ•

ใ‚ใ’ใฆ

ใƒ€ใƒกใใ‚“ใชๅฅฅใธ

ใ‚ขใƒƒใƒ—

ใƒ€ใƒกใงใ™

ๅƒ•ใŒ็‹™ใฃใŸ

ใใ†ใ‹

ใ“ใ†ใ—ใฆใ‚†ใฃใใ‚Šใใ‚Šใ—ใ‚ƒใ‚Œใ‚‹ใ ใ‘

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใใ‚Šใ—ใ‚ƒใ‚Œใ‚‹ใŸใ‚ใซ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใใ‚Šใ—ใ‚ƒใ‚‹ใŸใ‘ใ‚‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใใ‚Šใใ‚Šใ—ใฆใ‚‹ใ ใ‘ใงใ‚‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ใญ

้ณฅ่‚Œใซใคใ„ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใญ

้ณฅ่‚Œ

ใƒˆใƒชใƒใƒฉใซใคใ„ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใญ

้ณฅ่‚Œใซใ‹ใช?

ใใ‚“ใชใซๆฐ—ใซๅ…ฅใฃใŸใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

" " "

-

-

ใƒ€ใƒกใ 

ใฉใ†ใ—ใฆใŸใพใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใฆ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใ 

ใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“

" "

ใ‚ใ‚

ๅ…ˆ็”Ÿ

็ฒพ็ฅžๅŠ›

ใ‚ปใ‚ฏใ‚ทใƒผ!

ใ—ใ‚ˆใ†ใ—ใฟใ‚“ใชใ•ใ„

ไธ€็”Ÿใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

" " "

" " " " "

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใก

" " " " "

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใฏใ„

ใฏใ„

ๅคงๅฅฝใใช้ธๆ‰‹

ๅคงๅฅฝใใช้ธๆ‰‹ใ ใ‚ˆ

... ...

....

.ไฝ•ใ‚„ใ‚‰ใ‹ใ—ใฆใ‚“ใ 

ใƒฌใ‚คใƒ—?

็Šฏ็ฝช?

ing..xxxxxx?

ๅฅณๅญใ‚ฏใƒƒใ‚ปใƒผใ‚’

ๅฆŠๅจ ใงใ‚‚ใ•ใ›ใŸใ‚‰

ไฟบใฎไบบ็”ŸใŠใ—ใพใ„ใ 

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใƒ–ใƒฉใ‚ฆใ‚น

ใ‚„ใถใ„ใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใ‚„ใ•ใ—ใ„ใ‚“ใงใ™ใญ

ๅ„ชใ—ใ„ใ‚“ใงใ™ใญ

ใงใ‚‚็ง่ฃ็ธซ้“ๅ…ทๆŒใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ”ใ‚ใ‚“

ๅ›ใ‚’่ฒธใ—ใกใ‚ƒใ†ใชใ‚“ใฆ

ใ“ใ“ใฎใ“ใจใฏ่ชฐใซใ‚‚

ใ‚‚

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใงใ™

ใ“ใฎใ“ใจใฏ่ชฐใซใ‚‚่จ€ใ„ใพใ›ใ‚“

้€šๅ ฑใ—ใŸใ‚Šใชใ‚“ใ‹ใ‚‚ใ—ใพใ›ใ‚“

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ๅฅณใฎๅญใ‚’่ฅฒใฃใกใ‚ƒใ†ใ“ใจใฏๆ‚ชใ„ใ“ใจใงใ™ใ‘ใฉ

็งใšใฃใจๅ‰ใ‹ใ‚‰

ใ‚„ใ‚ใฆใฃใฆ่จ€ใˆใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ™

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ๅคงใใ„ๅฃฐใ‚‚ๅ‡บใ›ใชใใฆ

ๅคงใใ„ๅฃฐใ‚‚ๅ‡บใ›ใชใใฆ

ๅคงใใ„ๅฃฐใ‚‚ๅ‡บใ›ใชใใฆ

่จ€ใ„ใŸใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ™ใ”ใ„ๆ€–ใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ™

็ง

ๆœฌๅฝ“ใซๆ€–ใใฆ

ๆœฌๅฝ“ใซๆ€–ใใฆ

ๆŠตๆŠ—ใงใใชใใฆ

ใ ใ‹ใ‚‰

ใใฎใ†ใก็—ดๆผขใ•ใ‚“ใŸใกใฎ่จ€ใ„ใชใ‚Šใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใฆ

ใ ใ‹ใ‚‰

ใ ใ‹ใ‚‰่‡ช่ฆณใ•ใ‚Œใ‚‹ใฎใ‚‚

ใฒใฉใ„ใ“ใจใ•ใ‚Œใ‚‹ใฎใ‚‚

่‡ชๅˆ†ใฎใ›ใ„ใ ใฃใฆ

่ซฆใ‚ใฆใŸใ‚“ใงใ™

ใ‚ใใฎใ†ใญใฆใ‚‹ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใชใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

่บซ้•ทๅคงใใใฆใŸใพใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†

ไปŠใพใงใ„ใฃใฑใ„ใ“ใจใ•ใ‚ŒใฆใใŸใ‘ใฉ

ใชใ‚“ใ ใ‹ไปŠๆ—ฅใฏ้•ใฃใฆใฆ

็งใ‚จใƒƒใƒใชใ“ใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆๆ€ใฃใŸใ“ใจใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ™

ใงใ‚‚ใ‚ใชใŸใจใฏๅ…จ็„ถ้•ใฃใฆใฆ

ใฏใ„

"

" " " " "

ใ‚ขใƒŠ

ใ‚ใ‚“ใชๅคขใฟใŸใ„ใชใ“ใจใŒใ‚ใฃใฆใ‹ใ‚‰ๆ•ฐๆ—ฅ

ใ‚ใ‚“ใชๅคขใฟใŸใ„ใชใ“ใจใŒใ‚ใฃใฆใ‹ใ‚‰ๆ•ฐๆ—ฅ

ไฟบใฏไป•ไบ‹ใซ่ฟฝใ‚ใ‚Œใฆใ„ใŸ

ใ‚ใ‚“ใช

ใ‚,,ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใช

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ“ใฎๆš‘ใ„ไธญๅค–ๅ›žใ‚Šใฎๅฝฑ้Ÿฟใฐใฃใ‹ใ˜ใ‚ƒใŸใพใ‚“ใญใˆใช

ใ‹ใจใ„ใฃใฆๅฅ‘็ด„ไธ€ๅ€‹ใ‚‚ๅ–ใ‚‰ใชใ„ใงไผš็คพๅธฐใ‚‹ใ‚ใ‘ใซใ‚‚ใ„ใ‹ใชใ„ใ—

็ตฆๆ–™ๆ—ฅๅ‰ใงใƒ‘ใƒใƒณใ‚ณๆ‰“ใค้‡‘ใ‚‚ใญใˆใ—

ใ‚ฏใƒฉใƒผใฎ่žใ„ใŸใ“ใ“ใชใ‚‰

ใŸใ 

้›‘่ชŒใงใ‚‚่ชญใ‚€ใ™ใ—ใ‹ใชใ„ใ‹

ใฉใ†ใ‚‚

ใชใ‚“ใ‹

ๆญฃ่ฆใ˜ใ‚ƒใชใ„ใจๆ„Ÿใ˜ใซ้•ใ†ใญ

ใใ†ใงใ™ใ‹

ไปŠๆ—ฅใƒ†ใ‚นใƒˆๆœŸ้–“ๆ˜Žใ‘ใง

ๅญฆๆ กใŒใŠๆ˜ผใพใงใ ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใƒใƒงใ‚ณใ‚‚้–‹ใ„ใฆใชใ„ใ—

ๅ›ณๆ›ธ้คจใงๅ‹‰ๅผทใ—ใ‚ˆใ†ใจๆ€ใฃใฆ

ใ‚ใ‚ใ ใฃใŸใ‚‰

S1็คพใฎใƒ™ใƒผใ‚ดใฎๅ‚่€ƒๆ›ธใฃใฆใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‹

่‹ฑ่ชž?

ใฏใ„ใ ใฃใŸใ‚‰

ใ‚ใ€ใ ใฃใŸใ‚‰S1็คพใฎใƒ™ใƒผใ‚ทใƒƒใ‚ฏใ‚ฐใƒฉใƒžใƒผใฃใฆใ„ใ†ๅ‚่€ƒๆ›ธใŒๅˆ†ใ‹ใ‚Šใฅใ„ใจๆ€ใ†ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจๆกˆๅ†…ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใใ“ใ‹

ใ“ใ‚Œ

ใ™ใ”ใ„ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใ‚„ใ™ใ„ใฎใ‹ใช

็ขบใ‹ใซใ‚‚ใ—ใ‚‚ๅคงใใ„ใ—

ใ„ใ„ใงใ™ใญใ“ใ‚Œ

ใฏใ„

ใฏใ„

่ชฐใ‹ๆฅใŸ

่ชฐใ‹ๆฅใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใญ

็”ทใฎไบบใซ่งฆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎๅซŒใ ใฃใŸใฎใซ

ใ“ใฎไบบใจใ‚ญใ‚นใ—ใฆใ‚‹ใ ใ‘ใง

่ถณใŒใ‚ฌใ‚ฏใ‚ฌใ‚ฏใ—ใฆใใกใ‚ƒใ†

"

...

it it it it

k k k k

and and and and and and and and and and

ไฝ“ใซ้›ปๆฐ—ใŒ่ตฐใฃใฆใ‚‹

ใผใƒผใฃใจใ—ใฆใใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใงใ‚‚ใ™ใ”ใ„ไฝ“ใคใ‘ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใƒใƒฌใพใ™ใ‚ˆใ“ใ‚“ใชใจใ“ใง

ใงใ‚‚ใ™ใ”ใ„ใ‹ใ‚‰ใคใ‘ใชใ„ใง

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใŠใ‹ใ‚

ใใ‚ƒ

ใฏใ„

ใใ†ใชใœ?

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ใ™ใ”ใ„ใชใ•ใ„

ใ™ใ”ใ„

ไฝ•ใ‹ๆฅใฆใ‚“ใ 

ๆฅ

่ชฐใ‹ๆฅใกใ‚ƒใ„ใพใ™?

ใ™ใ“ใฃ

ใ†ใ‚“

ใŠใคใ„

" "

็†ฑใ„

็†ฑใ„

ใ‚ใใ“ใจใ‚‚ใ‘ใใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚............

่ชฐใ‹ๆฅใŸ

่ชฐใ‹ๆฅใฆ

ใ‚ใฃใฆใ‚‚

ใŠใ‚„ใ‚‹ใกใ‚ƒใ†ใช

่ชฐใ‹ใซ่žใ‹ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

่ชฐใ‹ใซๅ…‰ใ‚‰ใ‚“ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงไธˆๅคซ?

ใ™ใ”ใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚............

ไฝ•ใ‹ๆฅใŸ

็ตๆง‹ๆฅใŸ

ๅคงใใใกใ‚ƒใ†

ๅคงใใๆฅใŸ

่ชฐใ‹ๆฅใŸ

ๅคงใใกใ‚ƒใ†ใฃใฆ่จ€ใ„ใชใŒใ‚‰ใ•

ใšใฃใจใปใ‚‰

" " " "

้ŸณใŒใฉใ‚“ใฉใ‚“ใถใกใ‚‡ใ‚“ใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใ‚นใ‚ซใƒผใฎใŸใใ—

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚......

. . .

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใ‚ˆใฃ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใปใ‚‰ๅค–ใ‚‚ๆ›ธใ„ใฆใ•

ๅค–ใฏ็งใŒๆฑ—ใ‹ใ„ใฆใปใ—ใ„

ๆฐ—ใจ่‡ญใ„ใ‹ใ‚‰

*

really really

ใ„ใŸใ ใใชใ„ใงใ™

ๆฑšใใชใ„ใงใ™

ใ‚ใชใŸใชใ‚‰็งไฝ•ใงใ‚‚ๅคงไธˆๅคซใชใ‚“ใงใ™

ๅคšๅˆ†ใ“ใ‚Œใฃใฆๆ‹ใ ใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™

็งใฎๅˆๆ‹ใ ใฃใŸใ‚‰

ใฉใ‚“ใชใ“ใจใงใ‚‚ๅ—ใ‘ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„ใ‚“ใงใ™

ใงใ™

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใใ‚‚ใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ไฝ•ใ‹ๅฃฐใง่จ€ใ†ใช

ๅคงใ

ใ†ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงไธˆๅคซ?

ใ‚

ใ†ใจ่จ€ใ†ใ‹่žใ‹ใ‚Œใฆใ€‚

ใ‹ใ™ใ„ใ€‚

ๅ–‰ใฎๅฅฅ

ๅ–‰ใฎๅฅฅ

ๅฅฝใใชใฎ

ใ‚ใชใŸใชใ‚‰ไฝ•ใงใ‚‚ใ•ใ‚Œใฆใ„ใ„ใ‚“ใงใ™

ใฉใ†?

ใใ†

ใฉใ†?

ใฉใ†?

ใฉใ‚“ใช่‹ฆใ—ใ„ใ“ใจใ‚‚

ใฉใ‚“ใฉใ‚“

ๅนณๆฐ—ใงใ™

ใฉใ‚“ใชใใ‚‹ใ—ใ„ใ“ใจใ‚‚ๅนณๆฐ—ใงใ™

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆ

ใ“ใฃใกใซ

ใฏใ„

ใ†ใกใใ†

ใ„......

ใƒใƒฅใƒผใ‚ˆ

ใŠใ‹ใˆ

ใ†ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ๅฟƒๅœฐใงใ„ใ„

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใ—ใฆใฆใ„ใ„ใงใ™

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ„

ใ„ใฃใฑใ„ๆฟ€ใ—ใใ—ใฆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

2

ใ†ใ‚“

ใ†ใพใ„ใใ‚ƒ think

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฎ

ใ‚ใฎ

ใ‚ใฎ

... ...

...

ใ‚ใŸใ—ใฎๅฝผๆฐใซใชใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใพใ›ใ‚“ใ‹

...

......

็งใจไป˜ใๅˆใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ไปŠใพใงๅซŒใชใ“ใจใ ใฃใŸใฎใซ

"

ไปŠใพใงๅซŒใชใ“ใจใ ใฃใŸใฎใซ

ใ“ใฎไบบใชใ‚‰ๅซŒใ˜ใ‚ƒใชใ„

็งใฎไฝ“ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใ„ใ

ไปŠใพใงๅซŒใชๆ™‚้–“ใ—ใ‹็Ÿฅใ‚‰ใชใ„็งใŒๅค‰ใ‚ใฃใฆใ„ใ

ไฝ“ใŒใ‚จใƒƒใƒใซๅค‰ใ‚ใฃใฆใ„ใ

ใ‚ใ‚

ใ™ใฃใ”ใ„

ใ™ใฃใ”ใ„

ใŠใ‹ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ

" "

็ง..................

็งใ™ใ”ใใคใ”ใ„้‡ใ„ใ‚“ใงใ™

ใ”ใกใใ†

" "

" " " "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚‚ใ†ใ“ใฎๆ™‚้–“ใฎ้›ป่ปŠใซใฏไน—ใ‚‰ใชใ„ใฃใฆๆ€ใฃใฆใŸใฎใซ

ๆทท้›‘ใ—ใŸ้›ป่ปŠใฏๅซŒใ„

ๅ‰ใฎ็งใ‚’ๆ€ใ„ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใ†

ๆ™‚้–“ใ•ใ‚Œใฆใชใ„

" " " " " " "

. . . . . . .

ๅ‰ใฟใŸใ„ใซๆ€–ใใฆ่ช“ใฃใฆ่จ€ใˆใชใ„็งใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ—ใ‹?

ใ—ใ‹

ใ„ใ„ใˆๅคšๅˆ†้•ใ†

ใ“ใ‚Œใใ‚‰ใ„ใ˜ใ‚ƒ่ช“ใฃใฆ่จ€ใˆใชใ„

ใ“ใ“ใง้จ’ใ„ใ ใ‚‰ๅคงๅค‰ใชใ“ใจใซใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใ“ใ“ใง้จ’ใ„ใ ใ‚‰ๅคงๅค‰ใชใ“ใจใซใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„!

ใ„!

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„!

ใ„..

ใŠใ‹ใ’ใชใ€‚

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใกใใ†

ใ„!

ๆ™‚้–“ใ 

ๆ™‚้–“ใ 

ไปŠๅบฆใ“ใๆœฌๅฝ“ใซๆ™‚้–“ใ 

ๆ™‚้–“ใ 

ไปŠๅบฆใ“ใๆœฌๅฝ“ใซๆ™‚้–“ใ 

ๅฃฐๅ‡บใ•ใชใใ‚ƒ

ๅคงใใ„ๅฃฐๅ‡บใ•ใชใใ‚ƒ

ใฏใ„

ใŠใ‹ใ’ใ‚“ใ€

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„!

ใ„...

ใฏใ„

ใŠใ‚„ใ™ใฟ

ใŠ!

ใ„!

ใ„!

ๅ†ใ€‚

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " " "

ใฏใ„

ใ”ใกใใ†ใงใ™ใ€‚

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„!

.....................

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใกใใ†ใงใ™ใ€‚

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„!

2...

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„!

ใ„!

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚!

ใ‚ใ‚!

ใฟใ‚“ใชใ‚ฐใƒซใชใ‚“ใ 

้€ƒใ’ใ‚‰ใ‚Œใชใ„

ๅฟ˜ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚‚ใ†ๅฟ˜ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ“ใฎๅ‰ใ‚ใ‚“ใชใ„ใ„ใ“ใจใ—ใŸใฎใซใ•

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใฃใจใ„ใ„ใ“ใจใ—ใ‚ˆใ†ใ‚ˆ

3

ใฏใ„

ใ”้ฃฏใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใพใ™

ใฏใ„

ใ”ใกใใ†

2..

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใใ‚ƒ

ใใ‚ƒ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚“..

ใฏใ„

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

" " " "

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ๅคงใใ„

ใฏใ„

ใ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

"""

ใ“ใ‚“ใชใซ้ฃฒใ‚ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใชๆ„Ÿใ˜ใ ใชใ

ใ“ใ‚“ใชใซ็œ ใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใ†ใช

ใ‚„ใ ็ง

ๆฐ—

ๆฐ—ๆŒใกใฏๅซŒใงๅซŒใง

ใ‚„ใ ็ง

ๆฐ—ๆŒใกใฏๅซŒใงๅซŒใงใŸใพใ‚‰ใชใ„ใฎใซ

ใ‚„ใ ็ง

ๆฐ—ๆŒใกใฏๅซŒใงๅซŒใงใŸใพใ‚‰ใชใ„ใฎใซ

ใงใ‚‚ไฝ“ใฏใ‚ใฎไบบใซ

้–‹็™บใ•ใ‚Œใฆ

ใ†ใ‚“

" " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“ใฏ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " "

ๅคขใ‚‚ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใญ

ใŠๅฎข

ใ™ใฟใช

ใ†ใ‚“

" " " " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " "

ใ‚ใ‚

ๆ‰‹ใ‚’ๆ•™ใˆใฆใใ ใ•ใ„

ๆœฌๅฝ“ใซ

ไฟบใฏ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.........

ใ†ใ‚“

I I I

ใ‚ใ‚

ไปŠๅบฆใฏ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚............

ๅคงใใ„

" " " " " " "

ๅคงไธˆๅคซ?

ๆณฃใๆ‚ชใ„ใ‚ˆๅญ hill

ใ“ใฎๅญใ‚‚ใ‚Šใซ

ใคใ‘ใฆใฆใ‚‚ใ‚“ใญใ‚“ใกใ‚ƒใ†

" "

ใ†ใ‚“

ใ‚ใใ“ใŒ็†ฑใ„

ใƒใƒณใ‚ธใƒณใ—ใฆใใ‚‹

ใ‚„ใ ๅซŒใชใฎใซๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹

ๅซŒใ 

ๅซŒใชใฎใซๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚

" " " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚.........

ใ‚โ€ฆ

ใ‚

ใ‚

ใ‚โ€ฆโ€ฆ ใ‚ขใƒผ

........................

''''''''''

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚......

ใ‚ใ‚....................................................................................

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.......................................................................................

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ€ใ†ใ€‚

ใ‚ใ‚................................................

ใ‚ใ‚.........

ใ‚“.........

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚...............

ใ‚ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

" " "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.........

ใ‚โ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆใ€‚ใ‚ใ€‚ ใ‚ขใƒผใ€‚

ใ‚ใ‚!

ใ‚ใ‚!

ใ‚!

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ๅคงใใ„

ใ‚ใฃ

ๅคงใใ„

ใ‚ใฃ

"

" "

ใฏใ„

ใŠใ‚„?

ใฏใ„

ใ‚ใ‚............

" " " " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใŠ!

" " " "

- ใ€Š ใ€Š ใ€‹ใ€‹ใ€‹

ใ€‚

ๅ›ณๆ›ธ้คจใฎไธญๅ…ฅใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ„ใ„ใ‹

ใƒŠใƒŠใƒŸใŒใฎๆ™‚็—ดๆ„Ÿใ•ใ‚Œใฆๆ„Ÿใ˜ใฆใชใ‹ใฃใŸใ‹

็ขบใ‹ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ไฟบ

ใ“ใ‚Œไปฅๅค–ใฎ็”ทใซ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‚

็ตถๅฏพใซๆ„Ÿใ˜ใŸใญ

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

ใ“ใ“ใงใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใ‚ใ‚

ไปŠๆ—ฅใฉใ‚“ใชๆœ็€ใฆใ‚‹?

ไปŠๆ—ฅใฉใ‚“ใชๆœ็€ใฆใ‚‹?

ใ“ใ“ใงใ„ใ„ใงใ™ใ‹?

ใ“ใ“ใงใ„ใ„ใงใ™ใ‹?

The

the the the the the the the the the

ใƒ–ใƒฉใƒ–ใƒฉใ—ใฆใ‚‹?

ใƒขใƒˆใ‚ฟใƒ‹ใƒžใƒผ

2

ใ‚‚ใจใ‚ฟใƒ‹ใƒžใƒผ้–‹ใ‘ใฆใ‚‹?

ใ‚‚ใฃใจ่ฐทใ‚‚้–‹ใ‘ใฆ

ใ“ใ“ใงใชใ„

ไฝ•ใง่ฆ‹ใˆใฆใ‚‹?

ไธ‹ใฏใฉใ‚“ใชไธ‹็€ใฆใ‚‹ใฎ?

ไธ‹ใฏใฉใ‚“ใชไธ‹็€ใŒๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใฎ?

ใใ“ใงใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ‚ใใฃใฆ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ˆ

ใใ“ใงใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ‚ใใฃใฆ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚„

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚ซใƒกใƒฉใซ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ

ใŠใƒ‘ใ‚ฏใฏใ„ใ„ใƒ‘ใƒณใƒ„ใ ใญ

ไปŠๆ—ฅใฏใƒ•ใƒซใƒใƒƒใ‚ฐ

ไปŠๆ—ฅใฏใƒ•ใƒซใƒใƒƒใ‚ฐ

ใฟใ‚“ใชใซใŠๅฐปใŒ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใ•ๆœฌๆŽขใ—ใฆใ‚‹ใตใ‚Šใ—ใฆใŠๅฐปไป˜ใๅ‡บใ—ใญใˆ

ใฟใ‚“ใชใซใŠๅฐปใŒ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใ•

ๆœฌๆŽขใ—ใฆใ‚‹ใตใ‚Šใ—ใฆใŠๅฐปไป˜ใๅ‡บใ—

ใฟ

ใฟใ‚“ใชใซ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹

ใฟใ‚“ใชใซ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใฆ

ใฟใ‚“ใชใซ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹

ใ‚ทใ‚ซใƒณใ•ใ‚Œใฆใ‚‚่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใชใชใฟใฏใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ—

ใŸใ ใซใ•ใ„็”ทใจใ“ใกใ‚‡ใใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใใ‚Œใซ

ใใ‚ŒใซไปŠๆ—ฅใฏใฉใ“ใ ใฃใŸใ‚‰่ชฐใ ใฃใฆๅฃฒใ‚Š่ฟ”ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใช

ไปŠใฉใ†ๅ‘จใ‚Šใซไบบใ„ใ‚‹

ใใ“ใงใ•ใ€่‡ชๅˆ†ใงไฝ“่งฆใฃใฆใกใ‚‡ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใ‚ˆใ€‚

ใใ“ใงใ•

่‡ชๅˆ†ใงไฝ“่งฆใฃใฆใกใ‚‡ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆ

ใใ‚ŒใฏใƒŠใƒŠใƒŠใƒŸใฏๅฏๆ„›ใ„ใ—ใญ

ใ™ใ”ใใ‚จใƒƒใƒใชไฝ“ใ—ใฆใ‚‹ใ—ใฟใ‚“ใช่ฆ‹ใ‚‹ใ‚ˆ

่ฆ‹ใ‚‹ใ‚ˆ

่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใ—ใฟใ‚“ใช่ฆ‹ใ‚‹ใ‚ˆ

่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใฆ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚‹

ไปŠ่‡ชๅˆ†ใงใ‚ใใ“่งฆใฃใฆใ•

ๆฟกใ‚Œใฆใชใ„ใ‹ใฉใ†ใ‹็ขบ่ชใ—ใฆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚ŒใŸใช

่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใฆ่ˆˆๅฅฎใ—ใŸใ‚“ใ 

่ฆ‹ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰่ชฐใซๅฏพใ—ใฆใ ใฃใฆ่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใใ‚“ใชใ“ใจใ‚’

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใ“่งฆใฃใฆใ•ใ‚ใใ“่งฆใฃใฆใ•

ๅฃใ€…

ใงใ‚‚่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใฆ่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚

ใ‚ใฎๆ™‚ใ ใฃใฆ็—ดๆ„Ÿใ•ใ‚Œใฆ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใŸใ‚“ใ ใ‚

ไป–ใฎๆ™‚ใ ใฃใฆ็—ดๆ„Ÿใ•ใ‚Œใฆ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใŸใ‚“ใ ใ‚

ใ‚ใฎ

ๆ™‚ใ ใฃใฆ็—ดๆผขใ•ใ‚Œใฆ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใŸใ‚“ใ ใ‚

ไป–ใฎ็”ทใซ

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

" " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใกใใ†

" " "

ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„้Ÿณใ—ใฆใ‚‹?

ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„้Ÿณใ—ใฆใ‚‹

ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„้Ÿณใ—ใฆใ‚‹

ใŠใฃใฑใ„ใ‚‚่งฆใฃใฆใ•

ใŠใฃใฑใ„ใ‚‚่งฆใฃใฆใ•

ใŠใฃใฑใ„ใ‚‚่งฆใฃใฆใ•

ๅ›žใ‚Šใซไบบใซ่ฆ‹ใ›ใคใ‘ใฆใ‚„ใ‚Šใชใ‚ˆ

ไธ€ๆฐ—ใซๆฐ—ใซๅ…ฅใ‚Œ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใ‚“ใง

ๅ‘จใ‚Šใซไบบใ„ใฃใฑใ„ใ„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใงใ‚‚่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใ‚Œใฐ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใปใฉ่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ไธƒๆตทใฟใŸใ„ใชใ‚คใƒณใƒŠใƒผๅฅณใ•

ใกใ‚‡ใฃใจๆ€–ใใฆ

ใฉใ†ใ—ใฆใ“ใ‚“ใชๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใฎ็”ทใซใ—ใฆใ‚‹ใ‹

ไฟบไปฅๅค–ใฎ็”ทใซๆ„Ÿใ•ใ‚Œใฆ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใฆใปใ—ใ„ใฏใšใฃใฆใ‚“ใญ

ใŠใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใชใ‚ˆ

ใŠใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใชใ‚ˆ

ใใฎ็œบใ‚ใฎๅคงใใใฆ

ใ™ใ‘ในใงใฒใ‚ใ„ใชใŠใฃใฑใ„

ใใ†

่ฆ‹ใคใ‘ใฆใ‚„ใ‚Šใชใ‚ˆ

ใ„ใฃใฑใ„่ฆ‹ใ‚‰ใ‚ŠใŸใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡?

ใ„ใฃใฑใ„ไป–ใฎ็”ทใฎไบบใซใ‚‚่งฆใฃใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

ไปŠใ ใฃใฆใŠใพใ‚“ใ“ใƒ“ใ‚ทใƒงใƒ“ใ‚ทใƒฃใงใ—ใ‚‡ใ‚‚

็›ฎ

็›ฎใใฃใฆใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใฆ

ใŠใพใ‚“ใ“ใ‚’่ฆ‹ใŸใ„ใช

ใ“ใ“ใง?

ใŠๅ‰ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใใฆใŠใพใ‚“ใ“ใ ใฃใฆ่ฆ‹ใฆใปใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใณใ—ใ‚‡

ใŠ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใณใ—ใ‚‡?

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใณใ—ใ‚‡ใซใชใฃใŸใŠๅ‰ๅพŒใ‚ใฎไบบ่ฆ‹ใฆใ‚‹?

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

ใงใ‚‚่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใจๆ€ใฃใฆใพใŸ่ˆˆๅฅฎใ—ใŸใงใ—ใ‚‡

ใ‚‚ใ†

ใƒ‘ใƒณใƒ„็‰‡่ถณๆŠœใ„ใฆใ•

ใ‚‚ใฃใจไฟบใซ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ้–‹ใ„ใฆใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„

ไธ€็•ชๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจใ“ใซใชใฃใฆใฆ

ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใ†ใฃใจ้–‹ใ„ใฆใ‚‹ใญ

ใ‚‚ใฃใจ้–‹ใ„ใฆ

ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจ้–‹ใ„ใฆใ‚ˆ

ใญใˆ

ใ‚‚ใฃใจใ™ใ‘ใฐใซๆ„Ÿใ˜ใฆ

" " " " "

่ฆ‹ใˆใฆใ‚‹?

ไธ€ๅบฆ่ฆ‹ใˆใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใใƒผใฃใจ่ฆ‹ใˆใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใงใ‚‚

็‰‡่ถณไธŠใ’ใฆ

ใ‚‚ใฃใจใ‚„ใ‚‰ใ—ใŒ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใซๆ„Ÿใ˜ใฆ

"

ๅ‘จใ‚Šใฎ็”ทใŸใกใฟใ‚“ใชใซ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใจๆ€ใฃใฆใŸ

่ถณใ“ใ—ใŒใจใ‚“ใฉใƒ”ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใฆใ„ใ

ๆฐ—ๆŒใกใŒใจใ‚“ใฉใ‚“ใณใใณใใ—ใฆใ„ใ

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚..................

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚‚ใ†ใ€ๆธ›ใฃใฆใ€‚

ใŠใ†ใ€‚

ใŠใใ€‚

ใญใˆใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ่ถณใซๅŠ›ๅ…ฅใ‚“ใชใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใฆใ•

. . ...................

just just just justใงใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจใ€‚

ใใ‚‚ใกใ‚ใใฆใ‚‰ใ‚“ใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚‚ใฃใจใฟใ‚“ใชใซๆฐ—ใฅใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ

ใ‚‚ใฃใจใฟใ‚“ใชใซๆฐ—ใฅใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ

ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅฃฐ่žใ‹ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใญ

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

่กŒใใจใ“่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ˆ

ไฟบใซใ‚‚ใฟใ‚“ใชใซใ‚‚

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใฆใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใใ†

ใ‚‚ใ†ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚‚ใ†

ใ‚‚ใ†็„ก็†ใ‹ใ‚‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใ€ใƒ€ใƒก

ใ‚ใฃใ€ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ใ‚‚ใ†

ใ‚‚ใ†...............

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ไฟบใฏ

" " " " " " "

ไฟบใฏๆœ€ไฝŽใช็”ทใ ใฃใŸ

" " "

........

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ใ‚“ใชใช

ไฟบใฎใ›ใพใๅผฑใ„ใ‚“ใ 

,,,,,,,000ใฎใ›ใพใใ‚ˆใ‚ใ„ใ‚“ใ 

ไฟบใฎ็‹ญใๅผฑใ„ๅฟƒใฏ

ใƒŠใƒŠใƒŸใ‚’่จฑใ›ใชใ„ใงใ„ใŸ

ใณใฃใใ‚Šใ—ใŸ

่ชฐใŒใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ‚‚ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

่ชฐใ‹ใใ‚‹ใจๆ€ใฃใŸ

ไฝ“ๅนน

ไฝ“ๅนน้ƒจใจๆ€ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใง

ใ†ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใ‚„ใฃใŸใช

ใ‚ใ‚“ใŸใ‚ˆใงใ—ใ‚‡?

ใ‚ใฎ

ใ‚ใฎใฃใฆใ‚‚ใงใ—ใ‚‡ๆฐ—ๆŒใกใŒใ‚„ใค

ใใ†

ใใฎใ—ใฃใใ‚Šใชใฆใใ‚Œใฆใ‚„ใ‚“

่ชฐใ‹ใใ‚‹ใ‚ˆ

่ชฐใŒๆฅใ‚‹ใ‚ˆ

่ชฐใŒๆฅใ‚‹ใ‚ˆ

่ชฐใŒๆฅใ‚‹ใจใ‚‚ใจ่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ๅ…ƒๆฐ—ใงใ™ใ‘ใƒกใƒฉใƒณใƒ€ใƒผ

ใ‚‚ใฃใจๅบƒใ„ใง่ฆ‹ใ›ใฆใฟใ›ใฆ

ใ‚‚ใฃใจๆ—ฅใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใฆใฟใ›ใฆ

ใŠ

ใŠใฐใ‚ใฃใŸใช

ใใ‚“ใชใซ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใŸใ‚“ใ 

ใปใ‚‰

ใ ใฃใฆ

ใใ‚“ใชใซ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใŸใ‚“ใ 

ใŠใ„

ใŠ............

.

ๅค–ใพใงๅฃฐ่žใ‹ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‰ใ•

ใ™ใ”ใ„ๅคงใใชๅฃฐใญ

ใ™ใ”ใ„ๅคงใใชๅฃฐใญ

ใ™ใใซ่ชฐใ‹ใ„ใŸใ‚‰ใƒใƒฌใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใพใ ใ„ใฃใŸใ‚‰

ใพใ ใ„ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๅ…ฅใฃใฆใใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚

ใฏใ„ใฃใฆใ‚‹ใž

็ฆ็ฅ‰

ไธ€ๆฐ—ใ ใ‚ˆ

็ทŠๅผตใฃใฆใ‚‹ fingerna

ใใ‚“ใชใซ้Ÿณใ ใฃใŸใ‚‰่žใ“ใˆใกใ‚ƒใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใใ‚“ใชใซ้ŸณใŒใฃใŸใ‚‰่žใ“ใˆใกใ‚ƒใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ?

ไธญใงใ„ใฃใฑใ„ใ—ใŸใคใ‹ใฃใฆ

ใฉใ†ใ—ใŸ?

ใ”ใ‚ใ‚“ใ—ใŸ

่ปขใ˜ใŸ

ไบบใซใญ

ๆฐ—ใฅใ‹ใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใฃใฆๆ€ใ†ใจๆฎบใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ 

ไบบใซ

ไบบใซใญใˆใ‹ใ‚‚ใฃใฆๆ€ใ†ใจๆฎบใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ 

ใ„ใ‘ใชใ„ๅญใ ใ‚ˆ

ใ“ใฎใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใŠใฃใฑใ„ใ‚‚ใ‚“ใ€

ใ“ใ‚Œใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใŠใฃใฑใ„ใ‚‚

ๅ…จ้ƒจใ‚„ใ‚ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใฎใ‚ˆใ€‚

ใกใกใชใ“ใจใ—ใฆใ‚‹ใฎใ‚’ใ‹ใ‚ŒใŸใ‚Šใ•

ใใฃใจใ‚ˆใ‚Šใตใ‚‹

ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใŠใฃใฑใ„ใ‚‚ใ‚“

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ‚“ใง

ๆ‚ฒใ—ใ„ใŠใฃใฑใ„ใซใ•

ๅๅˆ†ใซใคใ“ใซใคใ่‚ฒใฆ็›ฎใŒใคใ่‚ฒใฆ

็›ฎใŒใฃใกใŒใกใฎ่„‚่‚ชใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใฆใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใฆใกใ‚‡ใ“ใŒใชใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ใญใˆ

ใ™ใ”ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใจใšใ“ใผใ•ใ‚Œใฆ

ใƒžใƒณใ‚ณใ„ใ‚ทใƒฃใ‚คใƒณใ•ใ›ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„่จ€ใ†ใฆใ‚‹ใจใ“ใ„

ใใ†ๆฟ€ใ—ใ

ใใ†

* * *

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅคงๅฅฝใใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

ๅ…ฅใฃใฆใพใ™

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใคใฐ็ตกใ‚ใฆใณใกใ‚‡ใณใกใ‚‡ใซใ—ใฆ

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆ

. .

ใฟใ‚“ใถใ„ใฃใฑใ„ใ—ใ”ใ„ใฆ

ๆœฌๅฝ“ใ ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใ ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ๆœฌๅฝ“ใ ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅคงๅค‰ใซๅ‡บใ›ใ‚ใปใ‚‰

ๅ‡บใ‚Œใ‚ˆ

" " " " " "

. .

ใชใ‚‰ใฟ

ใ‚‚ใ†ไฟบไปฅๅค–ใฎ็”ทใงๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใชใ‚ˆ

N

ใชใ‚‰ใฟ

ใ‚‚ใ†ไฟบไปฅๅค–ใฎ็”ทใง

ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใชใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

... ... ... ... ... ... ...

ใฏใ„

ใพใ ๆ€’ใฃใฆใพใ™ใ‹?

็งใŒ็Ÿฅ่ฆณใ•ใ‚ŒใŸใ“ใจ

็งใŒๅฅฝใใชใฎใงใ™

ใ‚ใจๆด‹ๆœใ‚‚ใ‚ใชใŸใŒๅฅฝใใชใ‚‚ใฎใ‚’็€ใฆใใพใ—ใŸ

... ... ... ...

I I I I I I

itไธ€็”Ÿๆ‡ธๅ‘ฝ้€ƒใ’ใ‚‰ใ‚Œใฆ

ไธ€็”Ÿๆ‡ธๅ‘ฝ้€ƒใ’ใฆใใพใ—ใŸ

ใ ใ‹ใ‚‰

ไปŠๆ—ฅ

ใ‚ใชใŸใจใ‚จใƒƒใƒใชใ“ใจ

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒก

ใ‚ใชใŸใซๆŠฑใใ—ใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใฃใฆ

ไธๅฎ‰ใชๆฐ—ๆŒใกใŒใšใฃใจ็ถšใ„ใฆใฆ

ๅคœใ‚‚็œ ใ‚Œใชใใฆ

ใ‚ใชใŸใซๆŠฑใใ—ใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ ใ‘ใงๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใฆ

ๆ„Ÿใ˜ใ™ใŽใกใ‚ƒใฃใฆ

ๅฃŠใ‚Œใกใ‚ƒใ„ใใ†ใชใ‚“ใงใ™

ใปใ‚‰ใใ—ใฆ

ใŠใ‚„ใ™ใ„

ใŠใ‚„

ใŠใ—ใ‚ˆใ†

" "

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ใ‚‚ใ†ใณใฃใ—ใ‚ƒใ‚‹

ใ™ใ”ใ„

ใ‚‚ใ†,,ใ‚ˆใใ—ใ‚…ใ†ใ—ใ‚…ใ†ใ ใ‚ˆ

I I I I I

ใšใฃใจใ—ใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใ 

ใณใฃใ—ใ‚…ใ†ใฟใ—ใ‚‡

ใ™ใ”ใ„

ใƒˆใƒญใƒˆใƒญ

ใ™ใ”ใ„

ใ†ใ‚‹ใ—ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ†ใ‚Œใ—ใ„

ใ‚ˆใ—ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ‚

" " " " " "

ๅพŒใ‚ๅฃ่จ€ใฃใฆ

ๆธ›ใฃใฆ

ๆคใˆ

ๅคงๅค‰ใ‚ใ‚Š

ใŠใ„ใ—ใ„

ใŠใ„ใ—ใ„

ใ™ใ”ใ„ใƒ‘ใƒณใใ‚Œใฆใ‚‹

ๅพŒใ‹ใ‚‰ๅพŒใ‹ใ‚‰ใฉใ†ใ‚‚ๅˆ†ใ‹ใ‚Œใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚..................

" " "

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใŠใ‚„

ใ™ใ”ใ„

ใŠใ†

ใŠๅ‰ใฏ

ใŠๅ‰ใฏ

ใ‚‚ใ†้ฃŸในใŸใ„

ใกใ‚‚ใƒผใ™ใŽใฆใญ

ใฉใ†?

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใŸใ‹ใฃใŸ

ใ“ใ‚Œใ‚‚

ใ“ใ‚Œใ‚‚

ใ“ใ‚Œใ‚‚

ใ„ใ„ใ‚ˆ

" " " " " "

. . .

ใ™ใ”ใ„ใจใ‚ใฃใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„้ ‚ใ„ใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„่„ฑๆฏ›ใ—ใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„่ชฟในใฆใ‚‹ใจๆ€ใฃใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„่ถ…ใˆใฃใกใ‚ƒใ†

้ ญ

"

ใ†ใ‚“

ใŠ็–ฒใ‚Œ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

"

็งใ‚‚็งใ‚‚

ใ‚ใ‚ ๅฟƒ้…ใฃใฆใŸ

ใ‚ใ‚ใฉใ†ใ ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„.....................

" " "

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใ‚ใƒผ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆฏๅญใซใคใ‘ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ไป•ไบ‹ใซใคใ‘ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„

" "

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใจใฃใจ็ท ใ‚ไป˜ใ‘ใฆ

ใ™ใ”ใ„

ใ„ใฃใฑใ„ใŠใคใ’ใฆ

ใ‚ใฃใจใ‚“็ท ใ‚ไป˜ใ‘ใฆ

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฑใ„

3ไบบ

ใ„ใฃใฑใ„

ใ„ใฃใฑใ„

้‡ใช

ใฉใ†?

ใฉใ†ใ—ใฆ?

" " "

" " "

ใ™ใ”ใ„

ใŠใ‹ใ’ใˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " "

ใ™ใ”ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใŒใฃใฆใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใก..

ๆ—ฉใๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใ‚ใ‚ใ™ใ‚“ใฐใ‚“

ๆ—ฉใๅ…ฅใ‚Œใฆ

ๆ—ฉใๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‹

"

" "

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใƒ€ใƒกใƒผ

ใ‚ใ‚‰ใ‚ใ‚„ใ‚ใ‚„ใฐใ„ใ‘

"

ๅ‰ใซๆฅใฆ

" " " "

ใŠ็–ฒใ‚Œ

ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใ„ใ‚ˆ

ใ‚ˆใกใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใก

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใก

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใก

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใก

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

.

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆใ‚‹

ใฉใ†ใž

ใพใšใฏ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒก

ใ‚ใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚„ใ‚

ใ‚ใ‚„ใ‚

ใ‚.....................

ใ™ใ”ใ„ใกใ‚‡ใ„ใกใ‚‡ใ„

ใฟใฃใกใ‚‡ใ„

่ฝใกใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใ„ใฉใ„ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ‚‹

"

" " "

" "

ใŠใฃใจใฃใจ

ใŠใฃใจใฃใจ

ใŠใฃใจใฃใจ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

" " " " " "

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใŠใฃใŸ

iiiiiiiiiiiiiii

ใฉใ†ใ‚„ใ 

ๆฅฝใ—ใ„ใ‚ˆ

ใฏใ„

ๅธฐใฃใฆใใ‚Œใฆใปใ—ใ„

ใŠใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚......

ใ™ใ”ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„็—›ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„็—›ใ„

" " "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅคงไบ‹ใ‹

ใ‚ใ‚โ€ฆโ€ฆ

ใ‚......

ๆฐ—ๆŒใก..

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใ‚

ใ‚ใใ“ใ ใ‚

ใ‚ใใ“ใ ใ‚

ใ“ใ‚ใˆ

"

" " " " " " "

ใ™ใ”ใ„ใงใ™

็†ฑใ„้ก”

็ฐใ‚‚็›ธๆ‰‹ใŒๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚.....................

" " " "

ใ™ใฃใ”ใ„

ใ™ใฃใ”ใ„

ใ™ใฃใ”ใ„

ๆฐ—ใŒใ„ใ„

" " " "

ใ™ใ”ใ„

ใŠใ‚ใˆ

ใŠๅ‰

ใฉใ†ใ‚‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅฅฝใ.........

ๅคงๅฅฝใใ ใ‚ˆ

ๅคงๅฅฝใใ‚„ใญใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใช

ใ™ใ”ใ„

ใณใฃใณใฃใใ‚Š

" " "

I I I

,,,ใ‚ใชใŸใฎๅ…ˆ็”ŸใŒๆฌฒใ—ใ„

ใ‚ใชใŸใฎ้ธๆ‰‹ใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ใ‚ใชใŸใฎ้ธๆ‰‹ใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ใฉใ†ใฆใ‚‚่ตคใกใ‚ƒใ‚“ใŒๆฌฒใ—ใ„

"

ah

ไฝ•ใ‹ใŸใ‚“ใŒๆฌฒใ—ใ„

ใ‚ใƒผใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใฏใ‚

ใ‚ใ‚!

ใ‚ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

" " " " "

ใ„ใฃใฑใ„

ใ„ใฃใฑใ„ใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ไธ€่ˆฌใ˜ใ‚ƒใชใ„

ไธ€่ˆฌใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ„ใฃใฑใ„

ใ„ใฃใฑใ„

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅฑ้™บ

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ไฝ•ใงใ‚‚

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใฉใ†ใž

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ‚ใ‚

" " "

ใ‚ใฃใŸใ‚‰

ใ‚...

ใพใŸใŠใใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใพใŸๅคงใใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒก

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒก

ใ‚‚ใ†

ใ‚‚ใ†

ใ‚‚ใฃใจๆฌฒใ—ใ„

"

ใ‚ใ‚

ๅ‹้”ใ„ใฃใฑใ„ใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ใŠใ†

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ„ใฃใฑใ„ใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚......

. . .

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

" " " " " "

ใŠ็–ฒใ‚Œ

ใฉใ†ใ—ใŸ?

ใฉใ†ใ—ใŸ?

็”ณใ—่จณ

" " " "

็งใ 

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ”ใก

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.