Original subtitles

疲 れた よ お、 ビ ール そ ろ そ ろ 帰 って く る かな

気 が 利 く ね さ

ら に 気 が 利 く ね

か ま ん ない えっ あ

チャ レ ン ジ して み る

でも 私 お 酒 は 良 い し 顔 も 赤 く なる から さ

そ っ か ご め ん ね 欲 しい よ

疲 れた よ。 朝 から 晩 まで 電 話 営 業。 パ オ ハ ラ 上 司 の さ、 ほ ら 例 の 中 村 部 長 が さ、

最 低 1 日 100 件 電 話 営 業 し ろ って さ。

大 変 だ ね。 なんか 受 話 器 を ガ ム テ ープ で ぐ る ぐ る 巻 き に して やって も ら って んだ よ。 え?

それ 大丈夫?

でも さ、 この ご 時 世、 訪 問 営 業 でき ない じゃ ん。 しょう が ない かな と思 うん だ けど さ。

あ、 そうだ。 今日 新 規 で 契 約 3 期 取 った の す ご い 素 敵 な んだ か ほ ら

今 の 情 勢 で さ み んな 宿 泊 して ん じゃ ん でも 俺 って 違う じゃ ん そうだ ね そう

だ ろ だから ほ ん ほ ら これ で さ 今 週 パ オ ハ ラ 上 司 に さ ど や か れ ず

に 済 み そうだ よ よ かった もう ちょっと 飲 む う ん

う ま い 私

は

企 業 向 け の セ キ ュ リ テ ィ ソ フ ト を 製 作 販 売 する 会 社 の 営 業 と して 働 いて います 父 親

が 保 有 する マ ン ショ ン に 信 頼 の あ ける 自 慢 の 妻 と 二 人 で 暮 ら して います しか し そんな

あり ふ れた 日 曜 が オ ロ ク も 壊 れて いく ので した

はい

あ、 遅 く に す み ません 私、 海 山 と ふ と の 中 村 と 申 します いつ も お 世 話

にな って ます ク サ ン ですね 今日 マ ッ ショ 君 が ですね 会 社 に ス マ ホ 忘 れ ま して

届 け に 行 き ました す み ません わ ざ わ ざ ありがとうございます あ、 部 長 どう さ れた の か

どう さ れた の 何 よ お 前 ほ ら 会 社 に ス マ ホ 忘 れた だ ろ す み ません

デ ス ク の 上 に 置 い ちゃ って た まあ いい か と思 った んだ

けど なんか お 客 さん ら し き 人 が 着 信 やって た ら

そうだ ろう?

す い ません。

今日 金 曜 日 で 折 り 返 す の が 月 曜 にな った ら まず い と思 って さ。

ちゃん と 折 り 返 して お く よ。 はい。 しょう が ね え な。

じゃあ、 深 井 から な。 部 長、 よ かった ら 上 が って 行 き ません?

今 ちょ う ど 完 食 して る んで。

もう、 いや、 いい よ。

新 婚 夫 婦 に おっ さん いた ら 邪 魔 だ ろ。 いい じゃない ですか。 お 礼 に 一 杯。 一 杯 だけ。 金 曜 の 夜 です し。

今 思 えば この 時 の 選 択 が 転 落 人 生 の 入 り 口 だ った と は

知 る 余 地 も あり ません でした わ ざ わ ざ 家 ま です い ません

おい しい それ に して も いい 家 だ な そう なんです けど

親 父 の 持 ち 物 なん で そ っ か 俺 なん て ボ ロ い

賃 貸 マ ン ショ ン だ よ そう なんだ な でも 部 長 稼 い で ます よね

そう 思 う か それ が な そう でも ない んだ よ

そう なん す か

まあ な、 基本 給 は 高 い よ。

でも ほ ら、 俺 の 仕 事 って お 前 ら の 管 理 だ ろ。

契 約 に 対 する 具 合 が なく な っちゃ って さ。

そう なん す か?

そう。

だから 下 手 す ぎ て 勝 ち の 時 の 方 が 勝 て れた か も な。

そう なん す か。

さ て。

あ、

お 前 今 月 調 子 いい じゃ ん。

今 月 俺 よ り 給 料 よ かった り する ん じゃない か 部 長 さ て

おい おい おい 本当 か よ どう か うん か ま い

なく いい え レ イ ナ も 座 り な よ じゃあ 隣 座 ります ね

お 前 も こんな 綺 麗 な 奥 さん も ら って

羨 ま しい な おい

あ、 部 長、 奥 さん と は どう なん ですか? あ、 どう って?

さ あ、 お 腹 邪 魔 だ ろ?

どう も こう も ね え よ。 もう ね、 し ば ら く レ ス だ よ、 レ ス。

部 長、 俺 知 ってる ん す よ。

何 を?

部 長 って、 整 合 なんです よね。 あ?

な に それ?

全部 から 聞 き ました よ。 一 日 で 最 高。 11 回 摂 屈 した とか おい おい、

それ お 前 の 時 の 話 だ ろ それ に お 前、 奥 さん の 前 で

ありがとう

マ

ジ すごい 部 長 いや ー 1

日 俺 なんか 日 会 も した こと ない っ っ っ っ っ っ っ っ っ っ っ っ っ っ っ っ っ っ っ っ っ っ っ っ っ っ っ っ っ

っ っ っ っ っ っ っ っ っ っ っ っ っ っ っ っ っ っ っ っ っ っ っ っ っ っ っ っ っ っ っ っ っ っ っ

の 対 応 して た ら 他 の 仕 事 が でき ない っていう 話 なんです よ 部 長

な って い ろ んな ところ 営 業 行 き たい です

けど あ んな の に 構 って た って しょう が ない と思 うん です よ

飲 んで 忘 れ ろ 飲 んで 明

日 も っ す よ あれ 太 陽 金 と

だから く れる んです よ 俺

も 部 長 にな り たい んです よ 結 構 強 く て よ く 飲 め

大丈夫 だ よ な

商 品 が 入 って います。

寝 ちゃ った よ。

ちょっと、 あ なた?

大丈夫?

あ なた?

大 工 さん、 大丈夫 です よ。

ちょっと 寝 た ら す ぐ 戻 る から。 いや、 でも さ す が に。

大丈夫 です よ、 その 前 に。

一 晩 寝 れ ば 酔 い なんか 冷 め ます よ。

そう ですか ね。 うん。

早 く 寝 ましょう。

それ に して も、

いい 夜 だ な。

部 下 の 家 で、 部 下 の 本 音 を 聞 き な が ら 酒 が 飲 めて。

あ いつ、 普 段 私 の ビ チ とか 言 った り して ません?

え? いや、 そんな こと は ない です よ。

そう ですか。

私 ね、 わ ざ と 厳 しく さ せて る んです よ。

でも、 そう やって も つ いて き て く れた や つ と 会 社 を 盛 り 上 げ て いき たい な って 思 ってる んです よ。

そう なん ですね。

よ かった ら 奥 さん も 飲 み ません?

一 緒 に 乾 杯 し ましょう

いや、

でも 私 も 酒 弱 い んです よ。 どう なん ですか?

どう … え?

何 が です?

も ち ろ ん 夜 の 生活 が です よ

若 い 時 の 話 です よ。

今 は 衰 え ちゃ って、 5、 6 回 が いい と こ ですか ね。

す み ません。 気 を し ない で ください。

大丈夫 ですか?

大丈夫 です。 大丈夫 です。 す み ません。

大丈夫 です。 ちょっと 慣 れて います か? 大丈夫 です。

どう した んです か? え、 もう 大丈夫 です よ 何 して

る んです か?

奥 さん 感じ て ません?

いや、 何 言 って んです か? そんな こと ない です や めて ください

ダ メ です。

え、 待って。

ダ メ です。

や めて ください。

ダ メ です。

感じ て る ん じゃない んです か? 違 います。

や めて ください。

あ ん まり 騒 ぐ と あ いつ 起 き ちゃ う か も でも や

めて ください こんな と こ に 連 れ に 行 った ら

1 日 5、 6 回 行 った だけ で 一 気 に 表 情 変 わ って ました

ね

ありがとうございました。

私 の 言 う こと 聞 か ない と 何 が どう なる か わか ん ない よ 仕 事

まだ

会

社 に いた い よね

でき て きた

最 高 だ よ

一

緒 に 楽 し もう よ

あ いつ 起 き ちゃ った ね

な

に?

び ちょ び ちょ じゃ ん

嫌 って 言 って な かった?

嫌 嫌 言 って も、 本当 は 好 き なん で しょ、 こう いう 系。

そう なんだ。

声 が 出 ちゃ う

ありがとうございました

ご 視

聴

ありがとうございました

本当 に それ だけ は 本当 に これ だけ は 本当 に や めて ください

どう した ら いい ですか?

働 いて お き たい

お 祈 り いた します

ありがとうございました。

また 来 る から さ その 時 は また 一 緒 に 楽 し もう な はい

マ

ド

ル ム 意 識 の 中 で

平 準 で ある 妻 の 集 大 を 目 撃 して しま った 私 は、 失 う こと の 恐 怖 に 何 も でき ず、

これは 夢 だ。

き っと 夢 だ と 言 い 聞 か せ、 忘 れる こと に し よう と 決 め た の です。

そう です けど。

奥 さん の カ ード が 忘 れ ら れ ました。

終 わ ります。

ありがとうございました。

本当 に 苦 い

ダ

メ 今日は さ この 口 で 気 持 ち よ

く して よ ダ メ です

下 ろ して

早

く し ない と あ いつ 帰 って く る か も よ 今日は そんな に

残 業 残 って ない は ず だから

これで いい んだ よ

手

が 止 ま ってる よ

次 は

生 徒 だ よ な

お や す み な さい

近 所 に 聞 こ え ちゃ う よ

ありがとうございました。

気 持 ち よ かった よ 口 の あ ん こ

また。

本当 に し ない?

今日 朝 ご は ん は 要 ら ない の?

朝 食 なん て いい や そう?

大丈夫?

食べ なく て 大丈夫?

ああ、 大丈夫。 じゃあ 行 って く る よ。

今日 ちょっと 遅 く なる。 大 学 の 友 達 の おい か と 飲 んで く る。

一 途 な 思 い の 夜 と、 無 傷 な 心 の 朝 に 戸 惑 う ので、

そして 私 は 行 動 に 移 しました。

ご 視 聴 ありがとうございました

気 持 ち よ く な っちゃ う

び しょ び しょ に して

そう で しょ

ご 清 聴 ありがとうございました

欲 しい よ

ご 近 所 に 聞 こ え ちゃ う か も よ。

馬 の 本当 の 姿 に、 私 の 心 は 壊 れて しま いました。