subtitlecat.com

All language subtitles for Palo Alto S01E07.he

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish Download

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:05,700 --> 00:00:07,950 ‫הרגע קיבלנו את השם של הגופה החסרה,‬ 2 00:00:07,951 --> 00:00:08,950 ‫טוביאס תומא.‬ 3 00:00:08,951 --> 00:00:10,450 ‫אז מישהו הכניס למעבדה שתי גופות‬ 4 00:00:10,451 --> 00:00:11,450 ‫והוציא את המשורר הזה.‬ 5 00:00:11,950 --> 00:00:14,450 ‫שמעתי שהוא עשה הרבה בלגן‬ ‫בפנוי של הוואדי.‬ 6 00:00:14,451 --> 00:00:15,450 ‫מה-זה בלגן.‬ 7 00:00:15,451 --> 00:00:16,450 ‫אם הוא היה חי,‬ 8 00:00:16,451 --> 00:00:17,950 ‫היה צריך להוריד עליו את הבית.‬ 9 00:00:17,951 --> 00:00:19,450 ‫איבדנו קצין בכיר,‬ 10 00:00:19,950 --> 00:00:20,950 ‫חוקר מוכשר,‬ 11 00:00:21,450 --> 00:00:22,450 ‫גיבור ישראל.‬ 12 00:00:22,451 --> 00:00:23,450 ‫אשר, אתה שומע אותי?‬ 13 00:00:23,950 --> 00:00:24,950 ‫לירז איתי‬ 14 00:00:24,951 --> 00:00:25,950 ‫הוא בסדר‬ 15 00:00:26,450 --> 00:00:27,950 ‫אני רוצה שתחזרי הביתה.‬ 16 00:00:27,951 --> 00:00:28,450 ‫אני יודעת.‬ 17 00:00:28,950 --> 00:00:29,950 ‫התגעגעתי אלייך.‬ 18 00:00:30,450 --> 00:00:31,950 ‫אבא שלך צדק לגביך.‬ 19 00:00:32,450 --> 00:00:33,450 ‫אתה יודע, אבא שלי מת.‬ 20 00:00:35,750 --> 00:00:37,500 ‫מה הקטע עם השוטרת הזאת, אה?‬ 21 00:00:37,501 --> 00:00:38,500 ‫היא יודעת איפה יותם‬ 22 00:00:38,501 --> 00:00:40,000 ‫והיא מסתירה ממני מידע עליו.‬ 23 00:00:40,001 --> 00:00:41,500 ‫שנינו יודעים שיותם לא נעדר,‬ 24 00:00:41,501 --> 00:00:42,500 ‫היא לא מטומטמת.‬ 25 00:00:45,000 --> 00:00:46,000 ‫איך את מרגישה?‬ 26 00:00:46,001 --> 00:00:47,500 ‫ניסו להוריד אותי.‬ 27 00:00:47,501 --> 00:00:49,000 ‫זה היה מכוון.‬ 28 00:00:49,001 --> 00:00:51,500 ‫זה הטלפון של האחיין שלי, מאיר.‬ 29 00:00:51,501 --> 00:00:53,500 ‫את יודעת שהיה לו קשר‬ ‫עם משפחת קני?‬ 30 00:00:54,000 --> 00:00:55,000 ‫מה קורה כאן?‬ 31 00:00:55,001 --> 00:00:55,500 ‫תעצרו אותו.‬ 32 00:00:55,501 --> 00:00:56,000 ‫דן.‬ 33 00:00:56,001 --> 00:00:57,000 ‫תעצרו גם אותו.‬ 34 00:01:02,500 --> 00:01:04,000 ‫בוא נחזור אחורה רגע.‬ 35 00:01:05,000 --> 00:01:06,000 ‫נחזור על מה?‬ 36 00:01:07,000 --> 00:01:09,500 ‫מתי אמרת שמאיר ברוכיאן‬ ‫יצור איתך קשר?‬ 37 00:01:10,000 --> 00:01:10,500 ‫לא זוכר.‬ 38 00:01:11,000 --> 00:01:12,000 ‫בערך.‬ 39 00:01:12,001 --> 00:01:13,000 ‫למה זה טוב?‬ 40 00:01:13,001 --> 00:01:14,000 ‫יש לך פירוט שיחות.‬ 41 00:01:14,500 --> 00:01:17,000 ‫לא יודע, בטח חודש, חודשיים.‬ 42 00:01:17,001 --> 00:01:18,000 ‫מה הוא רצה?‬ 43 00:01:18,500 --> 00:01:20,000 ‫התעניין בקשר לפרויקט,‬ 44 00:01:20,500 --> 00:01:22,000 ‫רצה לקנות שתי דירות.‬ 45 00:01:23,000 --> 00:01:23,500 ‫שתיים?‬ 46 00:01:24,000 --> 00:01:25,000 ‫מכובד.‬ 47 00:01:25,500 --> 00:01:27,000 ‫כמה שיחות היו ביניכם?‬ 48 00:01:27,500 --> 00:01:29,500 ‫אם אני זוכר נכון, דיברנו פעמיים.‬ 49 00:01:30,000 --> 00:01:31,000 ‫למה פעמיים?‬ 50 00:01:32,000 --> 00:01:34,000 ‫בטח רצה לברר כמה פרטים.‬ 51 00:01:34,500 --> 00:01:37,000 ‫תראי, יש אצלי מייל ממאיר ברוכיאן‬ 52 00:01:37,001 --> 00:01:38,500 ‫לנוח קני,‬ 53 00:01:38,501 --> 00:01:40,500 ‫שבו הוא מבקש הצעת מחיר לשתי דירות.‬ 54 00:01:42,000 --> 00:01:43,500 ‫את רוצה? נשלח לך אותו.‬ 55 00:01:49,500 --> 00:01:50,000 ‫מה זה?‬ 56 00:01:50,500 --> 00:01:52,000 ‫חשבוניות מס.‬ 57 00:01:52,001 --> 00:01:53,000 ‫למי?‬ 58 00:01:53,001 --> 00:01:54,500 ‫לחברת אבטחה, "כידון".‬ 59 00:01:54,501 --> 00:01:55,500 ‫פרוטקשן.‬ 60 00:01:56,000 --> 00:01:57,500 ‫"כידון" שייכת לאשר ברוכיאן.‬ 61 00:01:57,501 --> 00:01:59,000 ‫זה מקובל מאוד בענף הבנייה‬ 62 00:01:59,001 --> 00:02:00,500 ‫ששוכרים שירות של חברת אבטחה,‬ 63 00:02:00,501 --> 00:02:02,000 ‫אני לא מבין מה העבירה פה.‬ 64 00:02:02,001 --> 00:02:04,500 ‫חברת אבטחה שומרת‬ ‫על אתר הבנייה שלך.‬ 65 00:02:05,000 --> 00:02:06,500 ‫פרוטקשן זה עסק בלתי חוקי‬ 66 00:02:06,501 --> 00:02:10,000 ‫שסוחט ממך כסף באיומים‬ ‫כדי שלא יפגעו באתר הבנייה שלך.‬ 67 00:02:10,001 --> 00:02:11,500 ‫ואיך יודעים מה זה מה?‬ 68 00:02:13,000 --> 00:02:14,500 ‫תראי, פקד אברמוב,‬ 69 00:02:14,501 --> 00:02:16,500 ‫אני מבין שנתנו לך לחקור אותנו קצת‬ 70 00:02:16,501 --> 00:02:19,000 ‫ואני מתאר לעצמי שאת מרגישה‬ ‫איזה ניצחון קטן,‬ 71 00:02:20,000 --> 00:02:21,500 ‫אבל אם אין לך ראיה ממשית,‬ 72 00:02:22,500 --> 00:02:25,000 ‫אני חושב שזה רעיון טוב‬ ‫בשביל כולנו‬ 73 00:02:25,001 --> 00:02:26,000 ‫שניפרד,‬ 74 00:02:27,000 --> 00:02:27,500 ‫אולי לא כידידים,‬ 75 00:02:27,501 --> 00:02:30,500 ‫אבל גם לא כאויבים מושבעים.‬ 76 00:02:34,000 --> 00:02:36,500 ‫מאיפה היה למאיר ברוכיאן‬ ‫את הטלפון שלך?‬ 77 00:02:37,000 --> 00:02:39,000 ‫אתה לא רואה שראיות‬ ‫לא מעניינות אותה בכלל?‬ 78 00:02:39,500 --> 00:02:42,600 ‫את התושבים בוואדי‬ ‫שמאיימים עלינו כבר תפסתם?‬ 79 00:02:44,700 --> 00:02:47,000 ‫יאללה, זזתי, יום השנה לטליה היום.‬ 80 00:02:47,001 --> 00:02:47,500 ‫שב.‬ 81 00:02:51,000 --> 00:02:52,900 ‫אפשר לעשות את זה גם באזיקים‬ ‫אם אתה רוצה.‬ 82 00:02:58,500 --> 00:02:59,500 ‫תגידי,‬ 83 00:03:00,000 --> 00:03:02,000 ‫איך משיחת טלפון אחת עם ברוכיאן‬ 84 00:03:02,001 --> 00:03:04,000 ‫את מחברת אותי לחיסולים בעולם התחתון?‬ 85 00:03:04,001 --> 00:03:05,500 ‫אמרת שתיים, תחליט.‬ 86 00:03:05,501 --> 00:03:08,500 ‫ועוד למוות של דייר בוואדי‬ ‫שהתנגד לפרויקט לפני שנתיים.‬ 87 00:03:09,000 --> 00:03:10,500 ‫והיה גם אימייל, נכון?‬ 88 00:03:17,000 --> 00:03:18,500 ‫טליה זאת אשתך שנפטרה?‬ 89 00:03:20,500 --> 00:03:21,500 ‫כן.‬ 90 00:03:23,000 --> 00:03:24,500 ‫אני אדאג שילוו אותך לאזכרה.‬ 91 00:03:28,500 --> 00:03:29,500 ‫בואו נתחיל מההתחלה.‬ 92 00:03:36,000 --> 00:03:37,000 ‫והיא אומרת לו:‬ 93 00:03:37,001 --> 00:03:38,500 ‫"אתה רוצה להיות עמוס עוז?‬ 94 00:03:39,000 --> 00:03:41,000 ‫"אז תוציא צווארון מהסוודר,‬ 95 00:03:41,500 --> 00:03:43,000 ‫"תכתוב מאמר דעה".‬ 96 00:03:43,001 --> 00:03:44,500 ‫מי זה כל האנשים האלה?‬ 97 00:03:45,000 --> 00:03:46,500 ‫לא נראים לי נדל"ניסטים.‬ 98 00:03:47,500 --> 00:03:48,500 ‫תל אביבים.‬ 99 00:03:49,000 --> 00:03:50,500 ‫טליה אלקלעי הייתה,‬ 100 00:03:51,000 --> 00:03:52,000 ‫איך כותב קנז?‬ 101 00:03:52,500 --> 00:03:54,000 ‫"האישה הגדולה מהחלומות'".‬ 102 00:03:54,500 --> 00:03:56,500 ‫מה היא עשתה, ‬ ‫טליה אלקלעי הזאת?‬ 103 00:03:57,000 --> 00:03:59,000 ‫הייתה עורכת ספרותית‬ ‫או משהו כזה.‬ 104 00:04:01,000 --> 00:04:02,500 ‫עכשיו זה יותר מתחבר לי.‬ 105 00:04:02,501 --> 00:04:04,500 ‫אבל שוכחים שלא הייתה כמוה‬ 106 00:04:04,501 --> 00:04:06,500 ‫שיודעת לראות את נפש האדם.‬ 107 00:04:07,500 --> 00:04:09,000 ‫בואי, בואי נחכה בחוץ.‬ 108 00:04:11,000 --> 00:04:12,500 ‫אהבתי אותה מאוד.‬ 109 00:04:45,500 --> 00:04:46,500 ‫אז מה, תם-תם?‬ 110 00:04:48,000 --> 00:04:49,500 ‫עד מתי יהיה לך את הפרצוף תחת הזה‬ 111 00:04:49,501 --> 00:04:51,600 ‫שבא לי לתפוס אותו, לנער אותו?‬ 112 00:04:53,200 --> 00:04:54,950 ‫להוציא לך מהראש‬ ‫את כל התסבוכים האלה‬ 113 00:04:54,951 --> 00:04:56,450 ‫שאתה מאכיל את עצמך?‬ 114 00:04:57,950 --> 00:04:59,950 ‫עזוב אותי, באמת, אבל אבא,‬ 115 00:04:59,951 --> 00:05:00,950 ‫אתה גומר אותו.‬ 116 00:05:02,950 --> 00:05:04,450 ‫אני לא מבין למה, אבל אתה חסר לו.‬ 117 00:05:05,950 --> 00:05:08,450 ‫ועכשיו מה, אתה עומד פה,‬ ‫מאשים את כל העולם כי מה?‬ 118 00:05:08,451 --> 00:05:09,950 ‫כי רק אתה איבדת אימא?‬ 119 00:05:17,450 --> 00:05:18,950 ‫עזוב, מה אני מדבר איתך בכלל?‬ 120 00:06:36,450 --> 00:06:37,450 ‫מה זה היה?‬ 121 00:06:38,950 --> 00:06:39,950 ‫אני יוצאת.‬ 122 00:06:49,950 --> 00:06:50,950 ‫ממתי זה, כל הסיפור הזה?‬ 123 00:07:01,950 --> 00:07:03,450 ‫בגללך אימא שלי עזבה?‬ 124 00:07:05,450 --> 00:07:05,950 ‫איריס...‬ 125 00:07:07,450 --> 00:07:08,450 ‫תעופי מפה.‬ 126 00:07:56,450 --> 00:07:57,950 ‫אבא, זה הכול היא?‬ 127 00:08:00,450 --> 00:08:01,950 ‫בגללה אימא עזבה?‬ 128 00:08:14,950 --> 00:08:15,950 ‫יפה שלי.‬ 129 00:08:17,450 --> 00:08:18,450 ‫אל תבכי.‬ 130 00:08:18,950 --> 00:08:19,950 ‫אל תבכי.‬ 131 00:08:55,450 --> 00:08:55,950 ‫בוא.‬ 132 00:08:56,950 --> 00:08:57,950 ‫אני שמחה שהתקשרת.‬ 133 00:09:06,950 --> 00:09:07,450 ‫בוא, בוא.‬ 134 00:09:08,450 --> 00:09:09,950 ‫תרגיש בנוח, תוריד את התיק.‬ 135 00:09:10,950 --> 00:09:11,950 ‫הכול בסדר?‬ 136 00:09:12,450 --> 00:09:14,950 ‫כן, כן, סתם היה שם מכות בהוסטל.‬ 137 00:09:16,450 --> 00:09:17,450 ‫רוצה להתקלח?‬ 138 00:09:19,450 --> 00:09:20,450 ‫כן, תודה.‬ 139 00:09:28,950 --> 00:09:30,450 ‫קראתי, לא...‬ 140 00:09:30,451 --> 00:09:31,950 ‫לא התחברתי כל כך. אתה רוצה?‬ 141 00:09:42,950 --> 00:09:43,950 ‫זה שם.‬ 142 00:10:04,450 --> 00:10:07,250 טוביאס תומא: זכות השיבה עורכת: טליה אלקלעי 143 00:10:09,450 --> 00:10:10,950 ‫איזה מטומטמת אני.‬ 144 00:10:25,450 --> 00:10:26,450 ‫איפה יש מגבת?‬ 145 00:10:26,950 --> 00:10:27,950 ‫ב...‬ 146 00:10:27,951 --> 00:10:28,950 ‫בארון.‬ 147 00:10:28,951 --> 00:10:31,450 ‫ויש גם מברשת שיניים חדשה ב...‬ 148 00:10:31,451 --> 00:10:31,950 ‫מתחת לכיור.‬ 149 00:10:32,450 --> 00:10:33,450 ‫תקשיב שנייה,‬ 150 00:10:33,451 --> 00:10:35,450 ‫אני פשוט חייבת ללכת רגע,‬ 151 00:10:35,451 --> 00:10:37,450 ‫אתה יכול לשים עין על אבא שלי?‬ 152 00:10:37,451 --> 00:10:39,450 ‫הוא ישן פה בחדר,‬ ‫הוא לא יקום ולא כלום,‬ 153 00:10:39,451 --> 00:10:40,450 ‫אני רק...‬ ‫-בטח, בטח.‬ 154 00:10:40,451 --> 00:10:41,450 ‫כן.‬ ‫-תודה.‬ 155 00:10:58,950 --> 00:11:00,450 ‫אני לא מדבר בלי דן.‬ 156 00:11:03,450 --> 00:11:03,950 ‫אתה יודע מה?‬ 157 00:11:05,950 --> 00:11:06,950 ‫אל תדבר, אני אדבר.‬ 158 00:11:08,450 --> 00:11:10,450 ‫כשבדקתי את הפרויקטים שלך,‬ 159 00:11:10,950 --> 00:11:13,950 ‫ראיתי שכל המגדלים שאתה בונה‬ ‫נמצאים בתל אביב.‬ 160 00:11:14,950 --> 00:11:16,450 ‫כולם חוץ מאחד,‬ 161 00:11:17,450 --> 00:11:18,450 The Valley Towers. 162 00:11:19,450 --> 00:11:20,950 ‫לאנשים שאוהבים לייף סטייל.‬ 163 00:11:24,450 --> 00:11:26,450 ‫אף פעם לא הבנתי‬ ‫מה יש לך לחפש בוואדי‬ 164 00:11:30,950 --> 00:11:32,950 ‫עד שפתחתי את ספר השירים שלו.‬ 165 00:11:34,950 --> 00:11:36,950 ‫גיליתי שטליה עבדה איתו הרבה שנים.‬ 166 00:11:38,450 --> 00:11:39,950 ‫הם היו קרובים?‬ 167 00:11:41,450 --> 00:11:42,950 ‫אולי קרובים מדי?‬ 168 00:11:44,450 --> 00:11:46,450 ‫קנית את כל הוואדי בשביל לנקום בו?‬ 169 00:11:48,950 --> 00:11:49,950 ‫לנקום בה?‬ 170 00:11:51,450 --> 00:11:53,450 ‫להרוס את השכונה שהם היו בה ביחד?‬ 171 00:11:54,450 --> 00:11:56,450 ‫בגלל זה יותם כל כך כועס עליך.‬ 172 00:11:57,450 --> 00:11:59,450 ‫ברור לי שלא רצחת את טוביאס.‬ 173 00:12:00,950 --> 00:12:02,950 ‫יש לך את האנשים‬ ‫שיעשו בשבילך דברים.‬ 174 00:12:05,450 --> 00:12:06,450 ‫אבל אז,‬ 175 00:12:08,450 --> 00:12:09,450 ‫אחרי שהוא מת‬ 176 00:12:10,950 --> 00:12:12,450 ‫וגילית שהוא תרם את גופו למדע,‬ 177 00:12:13,950 --> 00:12:14,450 ‫נלחצת.‬ 178 00:12:15,950 --> 00:12:17,950 ‫הבנת שאתה חייב להיפטר מהגופה שלו,‬ 179 00:12:19,950 --> 00:12:20,950 ‫אז פנית למאיר.‬ 180 00:12:22,450 --> 00:12:23,450 ‫מאיר אמר, רגע,‬ 181 00:12:25,450 --> 00:12:26,950 ‫אם אני מפנה גופה,‬ 182 00:12:28,950 --> 00:12:30,950 ‫אני אצליח להכניס גופה אחרת במקומה.‬ 183 00:12:33,950 --> 00:12:35,450 ‫הנה ההזדמנות שלי‬ 184 00:12:36,450 --> 00:12:38,450 ‫להיפטר מהאויב הכי גדול שלי,‬ 185 00:12:39,950 --> 00:12:41,450 ‫סולימאן חיג'אזי.‬ 186 00:12:43,950 --> 00:12:46,950 ‫היכולת הזאת לרקום סיפורים‬ ‫זה באמת כישרון מיוחד.‬ 187 00:12:48,450 --> 00:12:50,450 ‫תאשר לנו את החלק שלך בגרסה,‬ 188 00:12:51,450 --> 00:12:52,950 ‫תן לנו קצת שמות‬ 189 00:12:53,950 --> 00:12:56,450 ‫ואני אדאג שיגישו לך הצעה לעד מדינה.‬ 190 00:12:59,950 --> 00:13:00,950 ‫זה יפה שאתה צוחק,‬ 191 00:13:03,450 --> 00:13:05,950 ‫כי אחריך אני הולכת לשותף שלך, דן.‬ 192 00:13:07,950 --> 00:13:09,950 ‫הכול שאלה של מי משניכם יפתח קודם.‬ 193 00:13:11,950 --> 00:13:12,950 ‫לא, אני פשוט פתאום קולט‬ 194 00:13:12,951 --> 00:13:16,450 ‫שבכל חוקר כנראה מסתתר‬ ‫איזה יוצר מתוסכל.‬ 195 00:13:17,450 --> 00:13:18,450 ‫תגיד לי את האמת,‬ 196 00:13:21,450 --> 00:13:23,450 ‫מתי גילית שהיא בגדה בך עם טוביאס?‬ 197 00:13:24,950 --> 00:13:25,950 ‫כשהיא סיפרה לי.‬ 198 00:13:29,950 --> 00:13:30,950 ‫ואני שמחתי בשבילה.‬ 199 00:13:32,450 --> 00:13:33,950 ‫היא הייתה מאוד מאושרת איתו.‬ 200 00:13:34,950 --> 00:13:36,950 ‫עד כדי כך לא היה לך אכפת ממנה?‬ 201 00:13:37,450 --> 00:13:37,950 ‫להפך.‬ 202 00:13:39,950 --> 00:13:41,450 ‫אהבתי אותה עד הרגע האחרון.‬ 203 00:13:42,950 --> 00:13:44,950 ‫פשוט לא יכולתי לתת לה‬ ‫את מה שהיא הייתה צריכה.‬ 204 00:13:45,950 --> 00:13:48,950 ‫היא שנאה את המגדלים לעשירים‬ ‫שבניתי בעיר שלה,‬ 205 00:13:50,450 --> 00:13:52,450 ‫את התביעות של הדיירים המפונים,‬ 206 00:13:52,451 --> 00:13:53,450 ‫את ה...‬ 207 00:13:54,450 --> 00:13:55,450 ‫את הכותרות.‬ 208 00:13:57,950 --> 00:13:59,950 ‫פתאום כולם הסתכלו עליה עקום.‬ 209 00:14:00,950 --> 00:14:02,450 ‫בגללי, בגלל הכסף.‬ 210 00:14:03,450 --> 00:14:04,950 ‫אז למה לנקום בטוביאס?‬ 211 00:14:04,951 --> 00:14:06,450 ‫מה פתאום לנקום?‬ 212 00:14:08,450 --> 00:14:10,450 ‫כמה ימים לפני שהיא נפטרה,‬ ‫אני הזמנתי אותו‬ 213 00:14:10,451 --> 00:14:11,950 ‫כדי שייפרד ממנה.‬ 214 00:14:12,450 --> 00:14:13,950 ‫אני בדקתי את הנייד שלך.‬ 215 00:14:14,950 --> 00:14:15,950 ‫לא היו ביניכם התכתבויות.‬ 216 00:14:16,450 --> 00:14:17,950 ‫רואים שלא הכרת אותו.‬ 217 00:14:19,450 --> 00:14:20,450 ‫לא היו לו וואטסאפים.‬ 218 00:14:20,950 --> 00:14:24,950 ‫היה לו דגם ישן כזה של...‬ 219 00:14:25,450 --> 00:14:25,950 ‫של נוקיה.‬ 220 00:14:28,450 --> 00:14:29,450 ‫תאמיני או לא,‬ 221 00:14:29,451 --> 00:14:31,450 ‫אבל אחרי שהיא נפטרה,‬ ‫אני הלכתי אליו הביתה‬ 222 00:14:31,451 --> 00:14:33,450 ‫וישבתי איתו לילה שלם.‬ 223 00:14:33,451 --> 00:14:36,450 ‫ובכל זאת עשית הכול‬ ‫כדי לפנות אותו מהבית שלו.‬ 224 00:14:36,451 --> 00:14:37,450 ‫איזה בית?‬ 225 00:14:37,950 --> 00:14:38,950 ‫ראית את הבית שלו.‬ 226 00:14:39,450 --> 00:14:40,450 ‫חצי תקרה קרסה.‬ 227 00:14:42,450 --> 00:14:44,950 ‫הצעתי לו דירה בפרויקט,‬ ‫בחינם הייתי נותן לו.‬ 228 00:14:45,450 --> 00:14:46,450 ‫אז למה הוא כל כך התנגד?‬ 229 00:14:49,950 --> 00:14:50,950 ‫אם את שואלת אותי,‬ 230 00:14:52,450 --> 00:14:53,450 ‫אחרי שטליה נפטרה,‬ 231 00:14:53,451 --> 00:14:54,950 ‫הוא כבר לא מצא טעם לחיות,‬ 232 00:14:56,450 --> 00:14:58,450 ‫אז הוא פשוט העדיף למות בבית שלו.‬ 233 00:15:00,450 --> 00:15:01,950 ‫אני חייבת להבין משהו.‬ 234 00:15:04,450 --> 00:15:06,450 ‫אשתך, שאתה טוען שאהבת,‬ 235 00:15:07,950 --> 00:15:10,450 ‫בוגדת בך עם גבר אחר ואתה...‬ 236 00:15:10,451 --> 00:15:11,450 ‫היא לא בגדה בי.‬ 237 00:15:11,950 --> 00:15:12,950 ‫אני ידעתי הכול.‬ 238 00:15:13,950 --> 00:15:14,450 ‫אז איך?‬ 239 00:15:16,950 --> 00:15:18,950 ‫זה לא משהו שתכננו, זה פשוט קרה.‬ 240 00:15:21,450 --> 00:15:23,950 ‫אנשים משתנים ואז גם הקשר שלהם משתנה.‬ 241 00:15:27,450 --> 00:15:29,950 ‫כשהכרנו, אני ניקיתי משרדים,‬ ‫למדתי כלכלה,‬ 242 00:15:29,951 --> 00:15:31,950 ‫היא הייתה סטודנטית לספרות,‬ 243 00:15:31,951 --> 00:15:34,450 ‫חשבנו לעבור לגור בקרוואן על הים.‬ 244 00:15:34,950 --> 00:15:36,450 ‫אבל אז התוכניות שלי השתנו.‬ 245 00:15:36,950 --> 00:15:39,950 ‫אני רציתי לקנות את הבניינים‬ ‫של המשרדים שניקיתי,‬ 246 00:15:41,450 --> 00:15:43,450 ‫אבל זה לא אומר שהפסקתי לאהוב אותה.‬ 247 00:15:45,450 --> 00:15:47,450 ‫וכל האנשים האלה שהזכרת,‬ 248 00:15:47,950 --> 00:15:49,450 ‫הם לא קשורים אליי בכלל.‬ 249 00:15:51,450 --> 00:15:52,450 ‫"עד מדינה".‬ 250 00:15:54,950 --> 00:15:56,450 ‫תני לי להגיד לך עוד משהו.‬ 251 00:15:57,450 --> 00:15:58,950 ‫אם את חושבת שאת תוכלי להשפיל אותי‬ 252 00:15:59,450 --> 00:16:00,450 ‫בתת-תנאים האלה‬ 253 00:16:01,950 --> 00:16:03,450 ‫או לשבור אותי,‬ 254 00:16:04,950 --> 00:16:05,950 ‫את לא באמת מכירה אותי.‬ 255 00:16:08,950 --> 00:16:10,950 ‫הדברים האלה רק נותנים לי יותר כוח.‬ 256 00:16:12,450 --> 00:16:14,450 ‫הם רק מזכירים לי מי הייתי פעם‬ 257 00:16:15,950 --> 00:16:16,950 ‫ולמה עשיתי בשכל‬ 258 00:16:17,450 --> 00:16:20,450 ‫שבחרתי במסלול‬ ‫שלא יאפשר לאף אחד לדרוך עליי.‬ 259 00:16:58,450 --> 00:16:59,450 ‫אברמוב.‬ 260 00:17:13,950 --> 00:17:14,450 ‫הכול בסדר?‬ 261 00:17:14,950 --> 00:17:15,950 ‫שיגעון.‬ 262 00:17:17,450 --> 00:17:18,450 ‫מה שלומך, ניסן?‬ 263 00:17:18,451 --> 00:17:19,450 ‫אתה לא צריך לצעוק, הוא שומע אותך.‬ 264 00:17:22,950 --> 00:17:26,450 ‫אתמול כשהיית אצל קני במעצר,‬ 265 00:17:26,950 --> 00:17:28,950 ‫הגיע מישהו מהוואדי לבן שלו בצהלה.‬ 266 00:17:28,951 --> 00:17:29,950 ‫איים עליו.‬ 267 00:17:29,951 --> 00:17:30,950 ‫הוא היה עם התינוק,‬ 268 00:17:31,950 --> 00:17:32,450 ‫מצב לא נעים.‬ 269 00:17:32,451 --> 00:17:33,450 ‫הוא נכנס לחרדות.‬ 270 00:17:33,451 --> 00:17:34,450 ‫הוא זיהה אותו?‬ 271 00:17:35,950 --> 00:17:37,950 ‫איך אנחנו יודעים שזה מישהו מהוואדי?‬ 272 00:17:37,951 --> 00:17:39,450 ‫כי הוא איים עליו להפסיק את הבנייה.‬ 273 00:17:40,450 --> 00:17:41,950 ‫אבל זה מוזר, השכונה נהרסה כבר.‬ 274 00:17:42,450 --> 00:17:42,950 ‫אין לי מושג.‬ 275 00:17:42,951 --> 00:17:44,450 ‫זה רק מסבך את העניינים.‬ 276 00:17:45,450 --> 00:17:46,950 ‫גם ההוא, השותף שלו, הדן הזה,‬ 277 00:17:47,950 --> 00:17:49,450 ‫הגיש נגדך תלונה במח"ש.‬ 278 00:17:49,451 --> 00:17:50,450 ‫נגדי?‬ 279 00:17:50,451 --> 00:17:51,950 ‫זה באמת מפתיע אותך?‬ 280 00:17:51,951 --> 00:17:53,450 ‫משפחת קני מקבלת איומים.‬ 281 00:17:53,451 --> 00:17:54,950 ‫במקום למצוא מי עשה את זה,‬ 282 00:17:54,951 --> 00:17:56,950 ‫נוח קני יושב במעצר‬ ‫בלי ראיות ממשיות.‬ 283 00:17:56,951 --> 00:17:58,250 ‫עוד לא סיימתי לחקור אותו.‬ 284 00:17:58,251 --> 00:17:59,150 ‫בחייך, נו.‬ 285 00:17:59,151 --> 00:18:00,450 ‫זה נראה כמו התנכלות.‬ 286 00:18:02,450 --> 00:18:03,450 ‫שורה תחתונה,‬ 287 00:18:03,451 --> 00:18:04,450 ‫שחררתי אותו.‬ 288 00:18:04,950 --> 00:18:05,450 ‫לא הייתה לי ברירה.‬ 289 00:18:06,450 --> 00:18:07,450 ‫הוראה מלמעלה.‬ 290 00:18:07,451 --> 00:18:07,950 ‫בסדר.‬ 291 00:18:08,950 --> 00:18:09,950 ‫מה?‬ 292 00:18:11,450 --> 00:18:12,450 ‫בסדר, אני מבינה.‬ 293 00:18:15,450 --> 00:18:16,450 ‫אוקיי.‬ 294 00:18:17,450 --> 00:18:19,450 ‫פשוט לא הייתה לי ברירה.‬ 295 00:18:20,450 --> 00:18:21,450 ‫הבנתי.‬ 296 00:18:21,950 --> 00:18:22,950 ‫אני בצד שלך.‬ 297 00:18:23,450 --> 00:18:24,450 ‫לא יכולתי לעשות כלום.‬ 298 00:18:27,450 --> 00:18:28,450 ‫אוקיי.‬ 299 00:18:30,950 --> 00:18:33,950 ‫רק אם אפשר שתרדי לחתום‬ ‫על השחרור שלהם.‬ 300 00:18:37,950 --> 00:18:38,950 ‫בוא, אבא.‬ 301 00:18:41,950 --> 00:18:42,450 ‫אבא.‬ 302 00:18:45,450 --> 00:18:47,350 ‫טוב, תהיה איתו פה שנייה,‬ ‫אני כבר חוזרת.‬ 303 00:18:59,450 --> 00:19:00,950 ‫זה המסמכים שלהם?‬ 304 00:19:11,950 --> 00:19:12,950 ‫נו, היה שווה את זה?‬ 305 00:19:14,950 --> 00:19:15,950 ‫כדאי לך להירגע.‬ 306 00:19:17,950 --> 00:19:20,450 ‫במקום לעצור את העבריינים מהוואדי,‬ ‫התלבשו עלינו.‬ 307 00:19:24,950 --> 00:19:25,950 ‫קצינה ביזיון.‬ 308 00:19:26,450 --> 00:19:27,450 ‫סתום את הפה שלך, שמעת אותי?‬ 309 00:19:27,451 --> 00:19:28,450 ‫סתום את הפה שלך!‬ 310 00:19:28,451 --> 00:19:29,450 ‫עופו מפה!‬ 311 00:19:29,451 --> 00:19:30,450 ‫עופו, קחו את המסמכים שלכם,‬ 312 00:19:31,450 --> 00:19:31,950 ‫עופו מפה עכשיו!‬ 313 00:19:31,951 --> 00:19:32,950 ‫מה קורה פה?‬ 314 00:19:33,950 --> 00:19:34,950 ‫לא נורמלית, זאת.‬ 315 00:19:37,450 --> 00:19:37,950 ‫חולת נפש.‬ 316 00:19:45,950 --> 00:19:46,950 ‫אברמוב.‬ 317 00:19:48,450 --> 00:19:50,450 ‫אני חושב שאת צריכה לקחת‬ ‫כמה ימי חופש.‬ 318 00:19:50,950 --> 00:19:52,450 ‫מעשי לי טובה, קחי יומיים.‬ 319 00:19:57,950 --> 00:19:58,450 ‫או-אה.‬ 320 00:19:59,450 --> 00:20:00,950 ‫נוח רק הגיש תלונה וזהו?‬ 321 00:20:03,950 --> 00:20:05,450 ‫מה קרה? נגעתי להם בנדל"ן?‬ 322 00:20:06,950 --> 00:20:09,450 ‫הבטיחו לי במח"ש‬ ‫שיסגרו את התיק כמה שיותר מהר.‬ 323 00:20:09,451 --> 00:20:10,950 ‫בינתיים צריך לקחת צעד אחד אחורה.‬ 324 00:20:18,450 --> 00:20:19,450 ‫אברמוב, אין צורך.‬ 325 00:20:20,450 --> 00:20:21,450 ‫יש.‬ 326 00:20:22,950 --> 00:20:23,950 ‫תודה לאל.‬ 327 00:20:24,950 --> 00:20:25,950 ‫נשתמע.‬ 328 00:20:30,950 --> 00:20:31,450 ‫איריס,‬ 329 00:20:34,450 --> 00:20:34,950 ‫יופי של עבודה.‬ 330 00:20:42,450 --> 00:20:43,450 ‫את צריכה ממני משהו?‬ 331 00:20:45,450 --> 00:20:46,450 ‫תראי אותו.‬ 332 00:20:47,450 --> 00:20:48,950 ‫איפה יותם ואיפה הוא.‬ 333 00:20:51,450 --> 00:20:53,950 ‫לא ייאמן ששני הילדים האלה‬ ‫גדלו באותו בית.‬ 334 00:21:05,950 --> 00:21:06,950 ‫אני צריכה שתעשי לי טובה,‬ 335 00:21:08,950 --> 00:21:09,950 ‫דברי רגע עם מישורי,‬ 336 00:21:09,951 --> 00:21:11,450 ‫תגידי לו שאני צריכה‬ ‫בדיקת די-אן-איי דחופה.‬ 337 00:21:11,950 --> 00:21:12,950 ‫בדיקה של מי?‬ 338 00:21:18,450 --> 00:21:19,450 ‫דגימה אחת מכאן‬ 339 00:21:20,450 --> 00:21:21,450 ‫ודגימה שנייה,‬ 340 00:21:22,450 --> 00:21:24,450 ‫אני מקווה שהוא לא לקח איתו‬ ‫את המברשת שיניים.‬ 341 00:21:35,950 --> 00:21:36,950 ‫מרקו, מרקו.‬ 342 00:21:36,951 --> 00:21:37,950 ‫זה בסדר.‬ 343 00:21:44,450 --> 00:21:45,450 ‫איך מצאת אותי?‬ 344 00:21:47,450 --> 00:21:48,450 ‫הייתי בהוסטל.‬ 345 00:21:49,950 --> 00:21:51,950 ‫אני רואה שחבר שלך השתחרר.‬ 346 00:21:52,450 --> 00:21:53,950 ‫אפשר שנדבר רגע בשקט?‬ 347 00:22:10,450 --> 00:22:12,550 ‫אני בסדר, את לא צריכה לדאוג לי יותר.‬ 348 00:22:12,950 --> 00:22:13,950 ‫אני לא דואגת.‬ 349 00:22:15,450 --> 00:22:16,350 ‫אז למה באת?‬ 350 00:22:17,950 --> 00:22:19,450 ‫כי אני צריכה את העזרה שלך.‬ 351 00:22:24,450 --> 00:22:26,450 ‫אני צריכה שתגיד לי את האמת‬ ‫על טוביאס,‬ 352 00:22:28,950 --> 00:22:29,950 ‫אבא שלך.‬ 353 00:22:35,950 --> 00:22:36,950 ‫מי אמר לך?‬ 354 00:22:37,950 --> 00:22:38,950 ‫אף אחד לא אמר לי.‬ 355 00:22:39,950 --> 00:22:41,450 ‫פשוט ראיתי היום את אח שלך בתחנה‬ 356 00:22:41,451 --> 00:22:42,450 ‫והבנתי...‬ 357 00:22:43,450 --> 00:22:44,450 ‫כמה אתם שונים.‬ 358 00:22:47,450 --> 00:22:49,950 ‫אז ניצלתי את זה שאתה ישנת אצלי אתמול‬ 359 00:22:50,450 --> 00:22:52,450 ‫ושאח שלך היה היום בתחנה‬ 360 00:22:53,950 --> 00:22:55,950 ‫ושלחתי די-אן-איי שלכם להשוואה.‬ 361 00:22:56,950 --> 00:22:57,950 ‫אני מצטערת.‬ 362 00:22:58,450 --> 00:23:00,950 ‫התוצאה תגיע רק מחר,‬ ‫אבל הייתי חייבת לבדוק איתך.‬ 363 00:23:05,950 --> 00:23:07,450 ‫בן כמה היית כשגילית את זה?‬ 364 00:23:09,950 --> 00:23:10,950 ‫לא זוכר.‬ 365 00:23:13,450 --> 00:23:13,950 ‫קטן.‬ 366 00:23:18,950 --> 00:23:22,450 ‫באחד החופשים אימא שלנו לקחה‬ ‫אותי ואת אחי לטוביאס,‬ 367 00:23:23,950 --> 00:23:25,450 ‫לבית שלו בוואדי.‬ 368 00:23:27,450 --> 00:23:27,950 ‫איפה נוח היה?‬ 369 00:23:29,950 --> 00:23:30,450 ‫בחו"ל או משהו.‬ 370 00:23:32,450 --> 00:23:34,450 ‫אבל אז פתאום ביום האחרון‬ 371 00:23:34,950 --> 00:23:36,450 ‫אימא שלי וטוביאס התחילו...‬ 372 00:23:38,450 --> 00:23:39,450 ‫ממש לריב.‬ 373 00:23:40,950 --> 00:23:42,950 ‫להתווכח, לצעוק בכל הבית.‬ 374 00:23:44,950 --> 00:23:46,450 ‫אז היא שלחה אותי ואת אחי‬ 375 00:23:48,450 --> 00:23:49,950 ‫לקנות משהו במכולת.‬ 376 00:23:51,950 --> 00:23:54,450 ‫אנחנו נצמדנו לדלת, להקשיב להם.‬ 377 00:23:55,450 --> 00:23:57,450 ‫ואז שמענו אותה אומרת לטוביאס:‬ 378 00:23:59,950 --> 00:24:02,450 ‫"תוכיח לי שאתה יכול‬ ‫לגדל את הילד ואני באה".‬ 379 00:24:04,950 --> 00:24:05,950 ‫מה עשיתם?‬ 380 00:24:07,450 --> 00:24:09,350 ‫אני לא הבנתי מה היא אומרת.‬ 381 00:24:10,950 --> 00:24:12,450 ‫איזה ילד לגדל?‬ 382 00:24:12,451 --> 00:24:13,450 ‫לגדל את מי?‬ 383 00:24:14,450 --> 00:24:15,950 ‫אבל אחי גלעד, הוא...‬ 384 00:24:16,450 --> 00:24:17,450 ‫הוא השתגע מזה.‬ 385 00:24:19,450 --> 00:24:22,950 ‫כל הדרך למכולת הוא איים עליי‬ ‫שאסור לנו לבוא לפה יותר,‬ 386 00:24:24,450 --> 00:24:25,450 ‫שאסור שאבא ידע,‬ 387 00:24:26,950 --> 00:24:28,450 ‫שזה יפרק את המשפחה שלנו.‬ 388 00:24:31,950 --> 00:24:32,950 ‫ומה עשית?‬ 389 00:24:34,450 --> 00:24:35,950 ‫אחי הגדול, לא עשיתי כלום.‬ 390 00:24:36,450 --> 00:24:37,950 ‫חשבתי שהוא רוצה להגן עליי.‬ 391 00:24:39,450 --> 00:24:42,450 ‫לקח לי זמן להבין‬ ‫את המשמעות של מה שהיא אמרה,‬ 392 00:24:43,950 --> 00:24:46,350 ‫לקלוט שלי ולאחי שגדלתי איתו‬ 393 00:24:46,450 --> 00:24:47,350 ‫אין אותו אבא.‬ 394 00:24:48,450 --> 00:24:49,450 ‫נוח ידע מזה?‬ 395 00:24:50,450 --> 00:24:51,450 ‫גלעד אמר שלא.‬ 396 00:24:53,450 --> 00:24:56,450 ‫אבל מיד אחרי שאימא שלנו נפטרה,‬ ‫מה נוח קני עשה?‬ 397 00:24:56,451 --> 00:24:57,950 ‫סימן את הוואדי.‬ 398 00:24:59,950 --> 00:25:01,450 ‫הוא רצה למחוק את המקום הזה.‬ 399 00:25:02,450 --> 00:25:03,950 ‫וגלעד הצטרף אליו.‬ 400 00:25:05,450 --> 00:25:06,950 ‫נוח אמר לי שהוא הכיר את טוביאס,‬ 401 00:25:06,951 --> 00:25:08,950 ‫שהם היו כמעט חברים.‬ 402 00:25:08,951 --> 00:25:10,950 ‫נוח יגיד לך כל מה שתרצי לשמוע.‬ 403 00:25:11,950 --> 00:25:14,450 ‫מה שהוא באמת רוצה‬ ‫זה שאני אראה אותו מנצח.‬ 404 00:25:15,950 --> 00:25:18,450 ‫הוא עומד עם הדחפורים שלו‬ ‫מעל כל ההריסות של הבתים‬ 405 00:25:18,451 --> 00:25:19,950 ‫כמו איזה גנרל,‬ 406 00:25:25,950 --> 00:25:27,450 ‫מוחק כל זכר מטוביאס,‬ 407 00:25:28,950 --> 00:25:29,950 ‫מאבא שלי.‬ 408 00:25:32,450 --> 00:25:34,950 ‫עכשיו אני מבינה‬ ‫איך במקרה מצאתי אותך בבית שלו.‬ 409 00:25:39,450 --> 00:25:41,450 ‫אנשים נוסעים להודו למצוא את עצמם,‬ 410 00:25:43,450 --> 00:25:44,950 ‫אני הייתי צריך לנסוע לוואדי סאליב.‬ 411 00:26:12,950 --> 00:26:14,450 ‫דברי אליי.‬ 412 00:26:14,451 --> 00:26:16,950 ‫לאשתו של גלעד קני יש ג'יפ שחור.‬ 413 00:26:17,450 --> 00:26:18,450 ‫אשתו?‬ 414 00:26:18,451 --> 00:26:19,950 ‫יותר נכון, היה,‬ 415 00:26:19,951 --> 00:26:20,950 ‫לפני כמה חודשים הוא נגנב.‬ 416 00:26:21,450 --> 00:26:22,450 ‫ברור שנגנב,‬ 417 00:26:22,451 --> 00:26:24,450 ‫ואז הוא החליף את מספר הרכב‬ ‫למספר מזויף,‬ 418 00:26:24,451 --> 00:26:25,950 ‫בגלל זה לא עלינו עליו עד עכשיו.‬ 419 00:26:26,450 --> 00:26:28,450 ‫אין מצב שהוא זה שהתנגש בך.‬ 420 00:26:29,450 --> 00:26:31,450 ‫הוא יכול היה לקחת מישהו בכסף,‬ ‫זה לא בעיה.‬ 421 00:26:32,450 --> 00:26:33,950 ‫ומה לגבי האיומים שהוא קיבל?‬ 422 00:26:34,450 --> 00:26:35,950 ‫בטח הכול מפוברק.‬ 423 00:26:36,950 --> 00:26:39,450 ‫לא סתם אין אף ראיה‬ ‫שמישהו עקב אחריהם או איים עליהם.‬ 424 00:26:41,450 --> 00:26:42,450 ‫רגע, איפה את?‬ 425 00:26:43,450 --> 00:26:44,450 ‫בדרך.‬ 426 00:26:44,950 --> 00:26:45,450 ‫בדרך לאן?‬ 427 00:27:17,950 --> 00:27:19,950 ‫הוא ישן הכי טוב בעגלה.‬ 428 00:27:20,450 --> 00:27:22,450 ‫רק מעבירים אותו למיטה, מתחיל לצרוח.‬ 429 00:27:23,450 --> 00:27:24,450 ‫יש מישהו בבית?‬ 430 00:27:24,950 --> 00:27:26,450 ‫לא, אשתי באיכילוב,‬ 431 00:27:26,950 --> 00:27:28,450 ‫בתורנות לילה. שבו.‬ 432 00:27:32,950 --> 00:27:34,450 ‫מצטערת, אין לי.‬ 433 00:27:34,451 --> 00:27:35,950 ‫אין לי בשבילו סידור.‬ 434 00:27:36,950 --> 00:27:38,450 ‫פשוט הייתי חייבת לבוא לתחקר אותך‬ 435 00:27:38,451 --> 00:27:38,950 ‫על ה...‬ 436 00:27:39,950 --> 00:27:40,950 ‫איומים שקיבלת.‬ 437 00:27:44,950 --> 00:27:45,950 ‫מה מצחיק?‬ 438 00:27:47,950 --> 00:27:48,950 ‫אני יודע למה באת.‬ 439 00:27:50,450 --> 00:27:50,950 ‫למה באתי?‬ 440 00:27:52,450 --> 00:27:53,950 ‫כי את נואשת.‬ 441 00:27:54,450 --> 00:27:56,450 ‫חיפשת אותנו ולא מצאת כלום.‬ 442 00:27:57,950 --> 00:27:58,450 ‫וואלה‬ 443 00:28:01,450 --> 00:28:01,950 ‫אבא, שב.‬ 444 00:28:08,450 --> 00:28:10,450 ‫את יודעת שמבחינה חוקית‬ ‫אסור לך להיות פה.‬ 445 00:28:11,950 --> 00:28:13,450 ‫אני יכול להזמין לך משטרה.‬ 446 00:28:13,950 --> 00:28:14,950 ‫אז למה אתה לא עושה את זה?‬ 447 00:28:15,950 --> 00:28:16,450 ‫מעניין אותי.‬ 448 00:28:17,550 --> 00:28:19,450 ‫מעניין אותי לדעת‬ ‫למה במקום לשמור עלינו‬ 449 00:28:19,451 --> 00:28:21,450 ‫מכל האיומים שאנחנו מקבלים,‬ 450 00:28:21,451 --> 00:28:22,950 ‫הפכת אותנו לאובססיה שלך.‬ 451 00:28:24,450 --> 00:28:25,950 ‫יש פה הרבה מטראז'.‬ 452 00:28:31,450 --> 00:28:32,950 ‫מהרגע שהחקירה הזאת התחילה,‬ 453 00:28:32,951 --> 00:28:34,450 ‫אני לא התייחסתי אליך מספיק.‬ 454 00:28:35,950 --> 00:28:37,450 ‫אף פעם לא אהבתי להיות בפרונט.‬ 455 00:28:40,450 --> 00:28:42,450 ‫אז את מקליטה אותי עכשיו?‬ ‫זה הקטע?‬ 456 00:28:43,450 --> 00:28:45,950 ‫אם אתה לא מאמין לי,‬ ‫מבחינתי אל תגיד לי כלום.‬ 457 00:28:47,450 --> 00:28:48,450 ‫אוקיי, תמשיכי.‬ 458 00:28:49,950 --> 00:28:50,950 ‫טוביאס תומא,‬ 459 00:28:53,450 --> 00:28:54,450 ‫הוא התנגד לפינוי.‬ 460 00:28:56,450 --> 00:28:57,950 ‫אי אפשר היה לקנות אותו בכסף,‬ 461 00:28:57,951 --> 00:28:59,450 ‫אבל אתה ידעת עליו עוד משהו.‬ 462 00:29:00,950 --> 00:29:02,450 ‫אין לי מושג על מה את מדברת.‬ 463 00:29:03,450 --> 00:29:04,950 ‫מיד אחרי שהוא מת‬ 464 00:29:05,950 --> 00:29:06,950 ‫או נרצח,‬ 465 00:29:08,450 --> 00:29:10,450 ‫אתה גילית שהוא הקדיש את גופו למדע.‬ 466 00:29:11,950 --> 00:29:13,450 ‫פתאום הבנת שהסוד של המשפחה שלך‬ 467 00:29:13,950 --> 00:29:14,450 ‫יכול להתגלות.‬ 468 00:29:15,950 --> 00:29:17,450 ‫אתה פחדת שיותם יגיע למעבדה‬ 469 00:29:17,451 --> 00:29:19,450 ‫ויוכיח שטוביאס תומא הוא אבא שלו.‬ 470 00:29:20,950 --> 00:29:22,450 ‫ואם טוביאס הוא באמת אבא שלו,‬ 471 00:29:22,451 --> 00:29:23,950 ‫אז הקרקע שייכת ליותם.‬ 472 00:29:24,950 --> 00:29:27,950 ‫ויותם לא היה מוכר לכם את הקרקע‬ ‫בעד שום הון שבעולם.‬ 473 00:29:28,450 --> 00:29:31,950 ‫אז אני מבין שסיימת להאשים את אבא שלי‬ ‫בסיפורים ההזויים שלך,‬ 474 00:29:31,951 --> 00:29:33,450 ‫אז עכשיו תורי?‬ 475 00:29:33,451 --> 00:29:34,950 ‫אתה זה שפנית למאיר ברוכיאן‬ 476 00:29:34,951 --> 00:29:36,950 ‫וביקשת ממנו להעלים‬ ‫את הגופה של טוביאס.‬ 477 00:29:37,950 --> 00:29:38,950 ‫וואו,‬ 478 00:29:38,951 --> 00:29:40,450 ‫הלכת רחוק.‬ 479 00:29:42,450 --> 00:29:43,450 ‫עכשיו אני אחראי על זה‬ 480 00:29:43,450 --> 00:29:45,450 ‫שאתם לא מצליחים להשתלט‬ ‫על העולם התחתון?‬ 481 00:29:45,950 --> 00:29:48,450 ‫אין עולם תחתוך בלי עולם עליון‬ ‫שמניע אותו.‬ 482 00:29:48,451 --> 00:29:49,950 ‫מה זה, שייקספיר?‬ 483 00:29:50,450 --> 00:29:51,450 ‫אתה לא עשית כלום.‬ 484 00:29:51,950 --> 00:29:54,450 ‫לא רצחת, לא חיסלת.‬ 485 00:29:54,950 --> 00:29:56,950 ‫אבל אתה זה שהניע את כל העסק.‬ 486 00:29:58,950 --> 00:30:00,450 ‫זה הכול בגללך.‬ 487 00:30:02,450 --> 00:30:05,450 ‫הכול השתבש‬ ‫כשעידן לוריא הגיע באמצע הלילה,‬ 488 00:30:05,950 --> 00:30:07,450 ‫מאיר ברוכיאן נבהל,‬ 489 00:30:07,950 --> 00:30:09,950 ‫לא הספיק להוציא את הגופה השנייה,‬ 490 00:30:10,950 --> 00:30:13,950 ‫שחר לוגסי כנראה נלחץ‬ ‫והתחיל לעשות בלגן,‬ 491 00:30:16,450 --> 00:30:17,950 ‫אז הוא היה חייב להוריד גם אותו.‬ 492 00:30:18,450 --> 00:30:19,950 ‫כל הזמן הזה אתה כאן,‬ 493 00:30:21,450 --> 00:30:22,950 ‫ממציא איומים מהוואדי.‬ 494 00:30:25,950 --> 00:30:26,950 ‫למה שיהיה לי כל כך אכפת‬ 495 00:30:26,951 --> 00:30:29,450 ‫שיותם יקבל את הקרקע של טוביאס?‬ 496 00:30:29,451 --> 00:30:31,450 ‫כי זה מסכן לכם את כל הפרויקט.‬ 497 00:30:31,451 --> 00:30:33,450 ‫התנגדות אחת מדייר אחד,‬ 498 00:30:34,950 --> 00:30:36,950 ‫לא רלוונטי בפרויקטים בסדר גודל כזה.‬ 499 00:30:37,450 --> 00:30:39,450 ‫אתה צודק, זה באמת משהו שלא הסתדר לי.‬ 500 00:30:40,950 --> 00:30:42,450 ‫אבל בשבילך זה לא על כסף‬ 501 00:30:44,450 --> 00:30:45,950 ‫ולא על מגדלים ולא על...‬ 502 00:30:46,450 --> 00:30:47,950 ‫לייף סטייל.‬ 503 00:30:49,450 --> 00:30:50,950 ‫בשבילך זה על משפחה‬ 504 00:30:52,450 --> 00:30:53,450 ‫ועל מה זה להיות אבא‬ 505 00:30:55,450 --> 00:30:56,950 ‫ועל מה זה להיות ילד‬ 506 00:30:59,450 --> 00:31:00,450 ‫ועל אימא שלך,‬ 507 00:31:01,450 --> 00:31:02,950 ‫שבגדה באבא שלך.‬ 508 00:31:06,950 --> 00:31:07,950 ‫אוקיי.‬ 509 00:31:08,950 --> 00:31:10,450 ‫נראה לי שיש לנו פה איתות.‬ 510 00:31:12,450 --> 00:31:13,950 ‫אז אם סיימנו...‬ 511 00:31:16,950 --> 00:31:18,450 ‫איך אימא שלך אמרה לטוביאס?‬ 512 00:31:18,950 --> 00:31:21,450 ‫תוכיח לי שאתה יכול לגדל את הילד‬ ‫ואני באה.‬ 513 00:31:22,450 --> 00:31:23,450 ‫כן.‬ 514 00:31:23,950 --> 00:31:25,450 ‫כל אימא והבחירות שלה.‬ 515 00:31:25,451 --> 00:31:27,950 ‫את מוכנה להגיד לו‬ ‫שיפסיק לכוון עליי את הדבר הזה?‬ 516 00:31:28,950 --> 00:31:29,950 ‫בוא, אבא.‬ 517 00:31:30,450 --> 00:31:30,950 ‫אנחנו הולכים.‬ 518 00:31:35,450 --> 00:31:37,450 ‫תגיד, למה לא סיפרת את זה לאבא שלך?‬ 519 00:31:38,950 --> 00:31:41,450 ‫הרי אם הוא היה יודע‬ ‫שיותם הוא הבן של טוביאס,‬ 520 00:31:41,451 --> 00:31:42,950 ‫אתה היית זוכה בכל הקופה,‬ 521 00:31:43,950 --> 00:31:45,450 ‫שלא נדבר על הירושה.‬ 522 00:31:45,950 --> 00:31:47,450 ‫סוף סוף, בלי תחרות,‬ 523 00:31:47,950 --> 00:31:50,450 ‫בלי המוזר הזה שמושך‬ ‫את תשומת הלב כל הזמן.‬ 524 00:31:51,950 --> 00:31:54,450 ‫זאת לא הבעיה היחידה‬ ‫בתאוריה שלך, את יודעת.‬ 525 00:31:55,450 --> 00:31:56,950 ‫או שאולי אתה מפחד.‬ 526 00:31:58,450 --> 00:32:00,450 ‫אתה מפחד שהוא עדיין יעדיף את יותם.‬ 527 00:32:01,950 --> 00:32:03,950 ‫שדי-אן-איי וגנים זה לא הכול בשבילו.‬ 528 00:32:09,450 --> 00:32:10,450 ‫בוא, אבא.‬ 529 00:32:20,950 --> 00:32:22,950 ‫מה שכן, אני חייבת התנצלות לאבא שלך.‬ 530 00:32:31,950 --> 00:32:33,450 ‫שלא תעזי לדבר עם אבא שלי.‬ 531 00:32:33,950 --> 00:32:35,450 ‫גלעד, מה אתה עושה?‬ 532 00:32:35,451 --> 00:32:36,450 ‫מה אני עושה? מה את עושה?‬ 533 00:32:36,451 --> 00:32:37,950 ‫מתפרצת לפה כמו איזה...‬ 534 00:32:38,450 --> 00:32:39,950 ‫על חוק דרומי שמעת?‬ 535 00:32:42,450 --> 00:32:43,450 ‫טוב, תן לו ללכת.‬ 536 00:32:46,450 --> 00:32:48,450 ‫הוא לא מבין כלום,‬ ‫הוא בקושי יודע איך קוראים לו.‬ 537 00:32:53,450 --> 00:32:55,950 ‫"תוכיח לי שאתה יכול‬ ‫לגדל את הילד ואני באה".‬ 538 00:32:59,450 --> 00:33:00,950 ‫אז הוא לא הוכיח‬ 539 00:33:01,450 --> 00:33:02,450 ‫והיא לא באה‬ 540 00:33:02,451 --> 00:33:04,450 ‫ואני נשארתי עם כל החרא שלהם.‬ 541 00:33:07,450 --> 00:33:08,450 ‫אתה הבן של טוביאס.‬ 542 00:33:14,450 --> 00:33:14,950 ‫אבא?‬ 543 00:33:16,450 --> 00:33:16,950 ‫רוץ!‬ 544 00:33:16,951 --> 00:33:17,450 ‫עצור!‬ 545 00:33:31,950 --> 00:33:32,450 ‫משטרה.‬ 546 00:33:32,451 --> 00:33:33,450 ‫כן.‬ ‫-איך אפשר לעזור?‬ 547 00:33:33,451 --> 00:33:35,450 ‫נכנס אליי פורץ.‬ 548 00:33:35,451 --> 00:33:36,450 ‫הוא עדיין שם?‬ 549 00:33:36,451 --> 00:33:37,950 ‫מה? לא, לא, יריתי בו.‬ 550 00:33:37,951 --> 00:33:39,950 ‫אתה ירית בו?‬ ‫-דחוף, הפרסה 14, כן.‬ 551 00:33:39,951 --> 00:33:41,450 ‫אדוני, הוא לידך?‬ 552 00:33:41,451 --> 00:33:42,450 ‫כן, נראה לי שהוא פצוע.‬ 553 00:33:43,950 --> 00:33:44,950 ‫אדוני?‬ 554 00:34:57,950 --> 00:34:58,450 ‫אבא.‬ 555 00:35:01,450 --> 00:35:02,450 ‫אבא.‬ 556 00:35:38,450 --> 00:35:38,950 ‫איך הרגל?‬ 557 00:35:39,950 --> 00:35:40,950 ‫בסדר.‬ 558 00:35:41,950 --> 00:35:43,450 ‫השכפ"ץ, לעומת זאת,‬ 559 00:35:44,450 --> 00:35:45,450 ‫לא ימשיך איתנו.‬ 560 00:35:46,450 --> 00:35:46,950 ‫מה עם גלעד?‬ 561 00:35:47,950 --> 00:35:48,950 ‫יש לו זעזוע מוח.‬ 562 00:35:49,950 --> 00:35:50,950 ‫פינו אותו, הוא יחיה.‬ 563 00:35:53,450 --> 00:35:54,450 ‫איך פספסתי את זה.‬ 564 00:35:57,450 --> 00:35:58,450 ‫אי אפשר היה לדעת.‬ 565 00:35:59,450 --> 00:36:00,450 ‫למה אי אפשר?‬ 566 00:36:01,450 --> 00:36:03,950 ‫בסופו של דבר,‬ ‫לגלעד היה הכי הרבה מה להפסיד‬ 567 00:36:04,450 --> 00:36:06,950 ‫אם נוח היה מגלה‬ ‫שהוא לא הבן הביולוגי שלו.‬ 568 00:36:08,950 --> 00:36:11,950 ‫אני כל הזמן חשבתי על היחסים‬ ‫במשפחה הזאת.‬ 569 00:36:12,450 --> 00:36:14,950 ‫מי נפגע ממי, מתי, למה.‬ 570 00:36:15,950 --> 00:36:18,450 ‫כנראה שבסוף‬ ‫הכול זה רק עניין של כסף‬ 571 00:36:18,950 --> 00:36:19,950 ‫ונדל"ן.‬ 572 00:36:25,450 --> 00:36:27,450 ‫מה הייתי עושה‬ ‫אם הוא לא היה מודד, אה?‬ 573 00:36:56,450 --> 00:36:57,950 ‫איפה ג'רמי?‬ 574 00:37:00,450 --> 00:37:01,450 ‫איפה שרית?‬ 575 00:37:07,450 --> 00:37:08,950 ‫אני לא אעזוב אותך, אבא.‬ 576 00:37:11,950 --> 00:37:13,950 ‫אנחנו לא נלך לרוממה, טוב?‬ 577 00:37:15,450 --> 00:37:17,450 ‫אני לא אעזוב אותך בחיים.‬ 578 00:38:05,950 --> 00:38:08,450 ‫שרית, אני רק רציתי להגיד‬ ‫שאני מצטערת.‬ 579 00:38:08,451 --> 00:38:09,450 ‫לא.‬ 580 00:38:10,450 --> 00:38:11,950 ‫עזבי, אני מבינה אותך.‬ 581 00:38:12,450 --> 00:38:13,450 ‫עשיתי טעות.‬ 582 00:38:13,950 --> 00:38:15,950 ‫זה לא היה צריך לקרות עם אבא שלך.‬ 583 00:38:16,450 --> 00:38:17,450 ‫לא אז ולא היום.‬ 584 00:38:22,450 --> 00:38:24,450 ‫את זוכרת את חוג הבלט שהיית בו?‬ 585 00:38:27,450 --> 00:38:28,450 ‫אני?‬ 586 00:38:28,451 --> 00:38:30,450 ‫כן, היית בת חמש, שש.‬ 587 00:38:30,451 --> 00:38:32,450 ‫לא, אני לא זוכרת.‬ 588 00:38:32,950 --> 00:38:36,950 ‫עשו הופעה להורים בסוף שנה.‬ 589 00:38:37,450 --> 00:38:38,450 ‫את התרגשת,‬ 590 00:38:38,451 --> 00:38:41,950 ‫את לבשת בגד גוף ורוד כזה עם נצנצים,‬ 591 00:38:42,450 --> 00:38:44,450 ‫ואז הגיע הרגע‬ ‫שהיית צריכה לעלות לבמה‬ 592 00:38:44,451 --> 00:38:46,450 ‫ולא הסכמת בשום אופן.‬ 593 00:38:47,450 --> 00:38:49,450 ‫אימא שלך ואבא שלך ניסו,‬ 594 00:38:49,950 --> 00:38:50,950 ‫מה הם לא ניסו,‬ 595 00:38:51,450 --> 00:38:52,450 ‫ולא עזר להם.‬ 596 00:38:52,451 --> 00:38:53,450 ‫כן, מפתיע.‬ 597 00:38:53,950 --> 00:38:54,950 ‫ואז באת אליי‬ 598 00:38:55,450 --> 00:38:56,450 ‫ושאלת אותי:‬ 599 00:38:56,950 --> 00:38:57,950 ‫"שריתוש,‬ 600 00:38:59,450 --> 00:39:00,450 ‫"כדאי לי לעלות?"‬ 601 00:39:01,950 --> 00:39:03,450 ‫ואני הסתכלתי לך בעיניים‬ 602 00:39:03,451 --> 00:39:06,450 ‫וידעתי שאם אני אומרת לך "כן, בטח,‬ 603 00:39:07,450 --> 00:39:08,950 ‫"כדאי לך, שלא תפסידי",‬ 604 00:39:08,951 --> 00:39:10,450 ‫אין מצב שאת עולה.‬ 605 00:39:10,451 --> 00:39:11,450 ‫אז מה אמרת לי?‬ 606 00:39:11,950 --> 00:39:13,450 ‫אמרתי לך שאני מבינה אותך‬ 607 00:39:13,950 --> 00:39:16,450 ‫ושזה מפחיד לעלות‬ 608 00:39:16,950 --> 00:39:18,450 ‫וזה מאכזב לא לעלות‬ 609 00:39:19,450 --> 00:39:21,950 ‫ושבסך הכול זו החלטה רק שלך.‬ 610 00:39:28,450 --> 00:39:29,950 ‫את לא רוצה לדעת מה קרה?‬ 611 00:39:30,450 --> 00:39:31,450 ‫עליתי לבמה?‬ 612 00:39:35,450 --> 00:39:36,450 ‫אימא שלך, לילי,‬ 613 00:39:37,450 --> 00:39:39,450 ‫היא התפוצצה מגאווה.‬ 614 00:39:39,451 --> 00:39:41,950 ‫את היית כל כך יפה שם על הבמה.‬ 615 00:39:41,951 --> 00:39:43,950 ‫היא לא הורידה את העיניים שלה ממך.‬ 616 00:39:52,450 --> 00:39:53,950 ‫"ליל חניה".‬ 617 00:39:54,450 --> 00:39:55,450 ‫מה?‬ 618 00:39:58,450 --> 00:39:59,950 ‫זה היה השיר של הריקוד.‬ 619 00:40:02,450 --> 00:40:03,450 ‫"ליל חניה".‬ 620 00:40:06,450 --> 00:40:07,950 ‫זהו, יום למחרת‬ 621 00:40:09,950 --> 00:40:12,450 ‫היא קמה, עזבה את הוואדי‬ ‫וטסה לבוסטון.‬ 622 00:40:13,950 --> 00:40:15,950 ‫היא בטח ראתה אותי הולכת אלייך.‬ 623 00:40:19,450 --> 00:40:20,950 ‫היא הבינה שלא רק אבא,‬ 624 00:40:22,450 --> 00:40:23,450 ‫שגם אני קשורה אלייך.‬ 625 00:40:26,450 --> 00:40:27,950 ‫אולי אפילו יותר מאשר אליה.‬ 626 00:40:29,450 --> 00:40:30,950 ‫כל אימא והבחירות שלה.‬ 627 00:40:34,450 --> 00:40:36,450 ‫הילדים שלי הם החיים שלי.‬ 628 00:40:37,950 --> 00:40:39,950 ‫אני לא יכולה לנשום כשהם לא לידי.‬ 629 00:40:41,950 --> 00:40:42,950 ‫והם יודעים את זה.‬ 630 00:40:43,950 --> 00:40:45,450 ‫וגם אבא שלך יודע את זה.‬ 631 00:40:46,450 --> 00:40:47,950 ‫אבא שלך יודע שאת אימא נהדרת.‬ 632 00:40:48,950 --> 00:40:50,450 ‫ואת יודעת מה אני חושבת?‬ 633 00:40:51,450 --> 00:40:53,450 ‫שזאת הסיבה שהוא גרר אותך לוואדי,‬ 634 00:40:54,950 --> 00:40:55,950 ‫להזכיר לך את זה.‬ 635 00:41:01,450 --> 00:41:03,450 ‫את לא צריכה לדאוג, אני אטפל בו.‬ 636 00:41:22,450 --> 00:41:23,950 ‫ראית מה זה, תם-תם?‬ 637 00:41:26,450 --> 00:41:27,950 ‫החלפנו תפקידים.‬ 638 00:41:35,450 --> 00:41:38,450 ‫כל השנים האלה נתת לי לחשוב‬ ‫שאני הבן שלו‬ 639 00:41:39,950 --> 00:41:41,450 ‫כשידעת שאני לא.‬ 640 00:41:43,450 --> 00:41:44,450 ‫אני לא ידעתי.‬ 641 00:41:45,950 --> 00:41:46,950 ‫מה?‬ 642 00:41:48,950 --> 00:41:49,950 ‫לא ידעתי.‬ 643 00:41:51,950 --> 00:41:53,450 ‫הוא התקשר אליי אחרי שאימא מתה.‬ 644 00:41:54,450 --> 00:41:55,450 ‫טוביאס?‬ 645 00:41:56,450 --> 00:41:57,950 ‫חשבתי שהוא רוצה להיפגש איתי‬ 646 00:41:57,951 --> 00:41:59,950 ‫כדי להביא לי דברים שהיא השאירה אצלו.‬ 647 00:42:02,450 --> 00:42:03,450 ‫הגעתי אליו,‬ 648 00:42:03,950 --> 00:42:05,950 ‫לוואדי, לבית שלו,‬ 649 00:42:07,950 --> 00:42:09,450 ‫פתאום הוא התחיל להתנהג מוזר,‬ 650 00:42:09,451 --> 00:42:10,950 ‫אמר שהוא רוצה להיות איתי בקשר,‬ 651 00:42:12,450 --> 00:42:13,450 ‫לעשות תיקון.‬ 652 00:42:14,950 --> 00:42:16,450 ‫לעשות תיקון, אתה מבין?‬ 653 00:42:22,950 --> 00:42:23,950 ‫אני מצטער, תם-תם.‬ 654 00:42:27,950 --> 00:42:29,450 ‫לא רצחתי אף אחד,‬ 655 00:42:31,450 --> 00:42:34,450 ‫בסך הכול ביקשתי שיוציאו‬ ‫את הגופה שלו מהמעבדה.‬ 656 00:42:35,950 --> 00:42:38,450 ‫רציתי למחוק את הזיכרוך הזה‬ ‫מהחיים שלנו,‬ 657 00:42:40,450 --> 00:42:42,450 ‫לגמור עם הסיפור הזה אחת ולתמיד.‬ 658 00:42:45,450 --> 00:42:46,450 ‫למה שתרצה למחוק אותו?‬ 659 00:42:48,950 --> 00:42:50,450 ‫אני הבן של נוח קני.‬ 660 00:42:53,050 --> 00:42:54,950 ‫זה הצד שגדלתי בו.‬ 661 00:42:57,050 --> 00:42:58,950 ‫זה הצד שאני בוחר.‬ 662 00:43:00,450 --> 00:43:01,950 ‫אבל יש עוד צד.‬ 663 00:43:02,250 --> 00:43:03,850 ‫אין עוד צד.‬ 664 00:43:04,950 --> 00:43:06,450 ‫לא מבחינתי.‬ 665 00:43:21,450 --> 00:43:23,450 ‫רצית חקירה? קיבלת חקירה.‬ 666 00:43:23,451 --> 00:43:24,450 ‫מה זה?‬ 667 00:43:24,950 --> 00:43:27,450 ‫כל המידע והתמלולים‬ ‫מהמחשבים של "קני אחזקות".‬ 668 00:43:27,451 --> 00:43:29,450 ‫תתחילו לעבוד,‬ ‫אני מקצה לך שלושה חוקרים.‬ 669 00:43:29,451 --> 00:43:30,450 ‫בסדר, שנייה רגע.‬ 670 00:43:30,451 --> 00:43:31,450 ‫אני צריך שתביני משהו,‬ 671 00:43:31,451 --> 00:43:32,450 ‫אין לנו כלום.‬ 672 00:43:32,451 --> 00:43:33,950 ‫אין לנו את הגופה של טוביאס,‬ 673 00:43:33,951 --> 00:43:35,950 ‫אין לנו ג'יפ שחור, אין לנו כלום.‬ 674 00:43:35,951 --> 00:43:36,950 ‫ולגבי הירי,‬ 675 00:43:36,951 --> 00:43:39,450 ‫הוא יכול לטעון שפרצת אליו הביתה‬ ‫ואיימת עליו.‬ 676 00:43:39,451 --> 00:43:41,450 ‫בקיצור, הוא יכול לצאת מזה בלי כלום.‬ 677 00:43:41,451 --> 00:43:42,950 ‫סנדלר, אני לוקחת חופש.‬ 678 00:43:44,950 --> 00:43:45,950 ‫כמה זמן?‬ 679 00:43:46,450 --> 00:43:47,450 ‫שבוע, שבועיים,‬ 680 00:43:47,950 --> 00:43:48,450 ‫חודש.‬ 681 00:43:48,451 --> 00:43:48,950 ‫נראה לך?‬ 682 00:43:48,951 --> 00:43:50,450 ‫אין אישור, גג יומיים.‬ 683 00:43:50,451 --> 00:43:51,450 ‫אז אני אקח חל"ת.‬ 684 00:43:51,451 --> 00:43:52,950 ‫מה חל"ת? תגידי לי, מה, את נורמלית?‬ 685 00:43:52,951 --> 00:43:53,950 ‫מי ינהל את החקירה הזאת?‬ 686 00:43:54,450 --> 00:43:55,450 ‫חיפשת אותי?‬ 687 00:43:56,450 --> 00:43:56,950 ‫לא, לא.‬ 688 00:43:57,450 --> 00:43:57,950 ‫הכול בסדר.‬ 689 00:44:03,950 --> 00:44:05,450 ‫תגידי, מה, את נורמלית?‬ 690 00:44:05,950 --> 00:44:06,950 ‫אין לה ניסיון בחקירות כאלה.‬ 691 00:44:07,450 --> 00:44:08,450 ‫היא שדה.‬ 692 00:44:08,950 --> 00:44:09,450 ‫תאמין לי.‬ 693 00:44:12,450 --> 00:44:13,450 ‫אז מה סגרנו?‬ 694 00:44:39,950 --> 00:44:40,450 ‫אז מה?‬ 695 00:44:42,450 --> 00:44:44,450 ‫לא נראה לי שזה בילבל אותם יותר מדי.‬ 696 00:44:44,950 --> 00:44:46,950 ‫ברור שלא, נו, זה הכול בראש שלנו.‬ 697 00:44:49,950 --> 00:44:50,950 ‫אז מה קובעים?‬ 698 00:44:52,950 --> 00:44:53,950 ‫קובעים לא לקבוע.‬ 699 00:44:55,450 --> 00:44:56,450 ‫אוקיי, ומה אומרים להם?‬ 700 00:44:58,950 --> 00:45:01,950 ‫אומרים להם שלא תמיד‬ ‫הדברים חייבים להיות ברורים.‬ 701 00:45:03,450 --> 00:45:04,450 ‫לא נראה לי שהם יבינו את זה.‬ 702 00:45:04,950 --> 00:45:06,950 ‫ושהם לא חייבים להבין כל דבר.‬ 703 00:45:08,950 --> 00:45:10,450 ‫בסדר, נו, גם ככה זה לא יעניין אותם,‬ 704 00:45:10,451 --> 00:45:11,450 ‫אנחנו נוסעים עכשיו לחודש.‬ 705 00:45:47,450 --> 00:45:48,450 ‫תראה,‬ 706 00:45:51,450 --> 00:45:53,950 ‫מה שקרה, זה לא קשור אליי,‬ ‫אני לא ידעתי על זה כלום.‬ 707 00:45:55,450 --> 00:45:55,950 ‫אני יודע.‬ 708 00:45:58,950 --> 00:46:01,450 ‫זה שחשבת שאני לא אבא שלך‬ ‫ועכשיו כן,‬ 709 00:46:03,450 --> 00:46:04,950 ‫זה לא אומר כלום מבחינתי.‬ 710 00:46:06,450 --> 00:46:07,450 ‫גם לא לגבי אחיך.‬ 711 00:46:09,950 --> 00:46:11,450 ‫אם אתה לא רוצה אותי יותר בחיים שלך.‬ 712 00:46:11,451 --> 00:46:12,450 ‫אני לא אציק לך.‬ 713 00:46:14,450 --> 00:46:16,950 ‫אבל זה לא אומר שאני לא אדאג‬ ‫ואני לא אחכה.‬ 714 00:46:26,450 --> 00:46:27,950 ‫אני אראה אותך.‬ 715 00:46:32,450 --> 00:46:32,950 ‫אבא.‬ 716 00:46:37,950 --> 00:46:39,450 ‫יש פה בית קפה ליד,‬ ‫אתה רוצה לאכול משהו?‬ 717 00:47:20,950 --> 00:47:22,950 ‫אני חייבת כדור שינה.‬ 718 00:47:24,450 --> 00:47:25,450 ‫את בת עשר.‬ 719 00:47:25,950 --> 00:47:27,450 ‫אבל למה טיסה כל כך ארוכה?‬ 720 00:47:28,450 --> 00:47:29,450 ‫לא יכולנו לטוס לפריז?‬ 721 00:47:30,250 --> 00:47:31,750 ‫מה איבדנו בבוסטון?‬ 722 00:47:31,950 --> 00:47:32,450 ‫מה רע?‬ 723 00:47:32,950 --> 00:47:34,450 ‫נלך למסעדות, לפארקים,‬ 724 00:47:34,451 --> 00:47:35,950 ‫יש את מוזיאון המדע.‬ 725 00:47:36,450 --> 00:47:37,950 ‫נלך גם לראות את הסלטיקס.‬ 726 00:47:44,950 --> 00:47:46,950 ‫אפשר גם ללכת לבקר משפחה.‬ 727 00:47:47,450 --> 00:47:48,450 ‫מה, איזו משפחה?‬ 728 00:47:52,450 --> 00:47:53,450 ‫יש לנו שם משפחה.‬ 729 00:47:54,450 --> 00:47:55,950 ‫מה, מאיפה זה הגיע?‬ 730 00:47:55,951 --> 00:47:57,450 ‫אף פעם לא דיברת על זה.‬ 731 00:47:57,950 --> 00:47:59,450 ‫נו, הגיע הזמן, לא?‬ 732 00:48:25,450 --> 00:48:29,450 Ripped with @rySubRipper 1.7 https://github.com/arysoftplay/-rySubRipper 62252