Original subtitles

‫אברמוב, תכירי, נוח קני.‬

‫הקבלן קני אחזקות‬

‫הגיש הצעה משופרת לדיירים.‬

‫ב-2019, 47 התנגדויות‬

‫וב-2020 התנגדות אחת בלבד.‬

‫טוביאס תומא,‬

‫היחיד שלא הצליחו לקנות בכסף.‬

‫בדקתם את הגופה שלו?‬

‫אנחנו לא מוצאים אותה.‬

‫האם הדלפת מידע לברוכיאנים‬ ‫מהחקירה הנוכחית?‬

‫לא.‬

‫את תסבירי לי‬ ‫למה במקום לבוא ולדבר איתי‬

‫הזמנת לי פוליגרף?‬

‫אני מבטיחה לך‬ ‫שאני לא אעשה את זה יותר.‬

‫בוא הביתה, תם-תם.‬

‫אבא משתגע.‬

‫הוא לא אבא שלי.‬

‫אני לא רוצה להיות כמוהו.‬

‫מה עם הצו?‬

‫אין צו יותר.‬

‫מחר את אוספת אותם מבית הספר.‬

‫המשטרה ביקשה העתקים‬ ‫של כל תיקי הנכסים.‬

‫מי האחראי שם?‬

‫איזה שוטרת צעירה,‬ ‫אבל ברור שאברמוב שלחה אותה.‬

‫איפה הבן שלי?‬

‫איפה לירז, איריס?‬

‫אשר אומר להפסיק.‬

‫כשהבן שלו ימות, נפסיק.‬

‫מד"א!‬

‫אתה יודע איך הגענו לכאן היום, שלום?‬

‫שיחה יוצאת מהנייד שלך.‬

‫הם גמרו לי את החיים.‬

‫את בסדר, אברמוב?‬

‫מאיפה ידעת שהם יהיו בנמל?‬

‫מה קרה לו? הוא אמר לך משהו?‬

‫כשהסברתי לו על ועדת המשמעת,‬ ‫הוא הבין את זה.‬

‫קיבל את זה, לקח את זה כמו גבר.‬

‫אמרתי לו שיפסיק את ההימורים,‬ ‫אני אשמור עליו.‬

‫אחד החיג'אזים נשאר בחיים,‬ ‫היה לו שכפ"ץ.‬

‫אם יצליחו לשבור אותו בחקירה,‬

‫אולי נצליח לסגור את הסיפור הזה.‬

‫עשית טוב.‬

‫אשר?‬

‫אשר, אתה שומע אותי?‬

‫לירז איתי.‬

‫הוא בסדר.‬

‫לירז בסדר.‬

‫תבדוק שלא חסר כלום.‬

‫לא חסר.‬

‫אתה בטח רעב,‬ ‫רוצה שנלך לאכול משהו?‬

‫אני לא רעב.‬

‫תקרא שהכול בסדר ותחתום פה.‬

‫אתה יודע שביום רביעי‬ ‫זה יום השנה לאימא.‬

‫פתאום אכפת לך מאימא?‬

‫זהו?‬

‫תודה.‬

‫יותם.‬

‫בוא אני אתן לך טרמפ.‬

‫נו, בוא כבר.‬

‫יש לך איפה לישון היום?‬

‫תורידי אותי בוואדי, אני אסתדר.‬

‫השטח סגור שם.‬

‫חבר שלי שם.‬

‫מרקו?‬

‫הוא לא במעצר?‬

‫ומה יהיה עם אבא שלך?‬

‫תראה, אני האחרונה שאגן עליו,‬ ‫אבל הוא באמת דואג לך.‬

‫הוא אמר לי שהוא לא יוותר עליך.‬

‫אז מה אם הוא אמר?‬

‫הוא שקרן.‬

‫הוא גם אמר לך איך הוא בגד באימא שלי?‬

‫היא הייתה האישה הכי שמחה שהכרתי.‬

‫היא הייתה חולה בגללו.‬

‫טוב, את נוסעת?‬

‫כן.‬

‫יוסוף חי,‬

‫היה עם שכפ"ץ.‬

‫הוא בידיים של השב"כ.‬

‫זה לא טוב, שב"כ.‬

‫מה אתה מסתכל עליי?‬

‫אתה רואה שהם באים,‬

‫תחתוך למרכז.‬

‫השוטר מת.‬

‫ולירז?‬

‫חי.‬

‫לא טוב.‬

‫הם ינסו להפיל את זה על יוסוף‬ ‫ואז ילחצו עליו לתת שמות.‬

‫צריך לעצור את זה.‬

‫אבל הוא מבודד,‬

‫אי אפשר להגיע אליו.‬ ‫זה שב"כ.‬

‫יא חביבי.‬

‫ראית את האחיין שלך?‬

‫מה זה מבודד?‬ ‫הוא לא אוכל? לא שותה?‬

‫יש עוד משהו.‬

‫אשר ברוכיאן חטף התקף לב,‬

‫הוא מאושפז בבית חולים.‬

‫הכול מאלוהים.‬

‫סוף סוף אתה מביא גם חדשות טובות.‬

‫בטח מטפלים בו טוב שם.‬

‫חמישה כוכבים.‬

‫יש עליו שמירה כבדה.‬

‫הכול מאלוהים.‬

‫אבא, השאלה אם שווה‬ ‫להיכנס לזה בשביל...‬

‫תגיד, אין לך כבוד?‬

‫אח שלך, סולימאן,‬

‫בן שלי. כמו כלב ירו בו.‬

‫תראה את האחיין שלך פה, יתום.‬

‫אולי בגלל שיש לך רק בנות,‬

‫אתה עוד לא מבין‬ ‫מה זה להיות ראש משפחה. גבר.‬

‫רביע! אתה רואה?‬

‫זה לא היה הבית של המשורר הזה,‬ ‫טוביאס תומא?‬

‫"זכות השיבה"‬

‫מה?‬

‫סתם, שיר יפה שהוא כתב.‬

‫הכרת אותו?‬

‫"יש לי זכות לשוב אלייך,‬

‫"זכות מלאה.‬

‫"היית הבית שלי, האדמה,‬

‫"זכות השיבה.‬

‫"השארתי אצלך בגדים בארון,‬

‫"כלים בכיור, כביסה במכונה.‬

‫"יש לי זכות לחזור אלייך‬

‫"ולך יש חובה".‬

‫או-אה, בעל פה.‬

‫נשארו פה כמה ספרים שלו.‬

‫אתה יודע שלא מוצאים את הגופה שלו?‬

‫נו, ברור שלא, מה זאת אומרת?‬

‫הוא תרם את הגוף שלו למדע.‬

‫מאיפה אתה יודע את זה?‬

‫זה דבר ידוע בשכונה.‬

‫גם מצאנו כמה מסמכים שלו.‬

‫אתה יכול להראות לי?‬

‫אה, שרפנו הכול חוץ מהספרים.‬

‫למה זה מעניין אותך?‬

‫סתם, השם שלו עלה באיזו חקירה‬

‫וזה משגע אותי שמצאתי אותך‬ ‫דווקא בבית שלו.‬

‫טוב, לא לעוד הרבה זמן.‬

‫לאן תלך?‬

‫יש פה איזה הוסטל לא רחוק,‬ ‫אני אסתדר.‬

‫טוב, אם משהו לא יסתדר,‬

‫זה האישי שלי.‬

‫תודה.‬

‫היי.‬

‫היי.‬

‫אני כל כך שמחה לראות אתכם.‬

‫בואי אליי.‬

‫מה העניינים?‬

‫אתם רעבים?‬

‫הבאתי מלא דברים.‬

‫אני צריך שתורידי אותי בשבט.‬

‫ואני לנטע.‬

‫מה? אבל חשבתי שנבוא אליי הביתה,‬ ‫נאכל, נעשה משהו ביחד.‬

‫לא יכול, אימא, יש לנו טיול שבוע הבא.‬

‫עוד אין מסלול.‬

‫טוב.‬

‫לפחות תחזרו יותר מוקדם?‬

‫יש לי מבחן מחר,‬ ‫אנחנו צריכות להתכונן.‬

‫במה המבחן?‬

‫מה זה, חקירה?‬

‫לא.‬

‫סתם, רציתי לדעת.‬

‫זהו, כאן.‬

‫אני אשתדל להגיע כמה שיותר מהר.‬

‫טוב.‬

‫תתקשר אליי.‬

‫יו, איזו מטומטמת.‬

‫מה?‬

‫לא, סתם, נטע ביטלה אותי.‬

‫לא משנה, אני אנסה את עמית.‬

‫נו, אז בואי נעשה משהו אנחנו.‬

‫מה? באיזה קטע?‬

‫מה אכפת לך? תני לי צ'אנס.‬

‫זה שאני חייבת לישון אצלך‬

‫זה לא אומר שאני חייבת לעשות‬ ‫כל מה שאת רוצה.‬

‫שירי, למה את כל כך כועסת עליי?‬

‫בסדר, אני אדבר עם עדי.‬ ‫תעשי את המבחן ביום אחר.‬

‫שלא תעזי לדבר עם עדי, סבבה?‬

‫אוקיי.‬

‫הספיקה לי פעם אחת.‬

‫רק נעשה פה איזו עצירה קטנה.‬

‫מה זה פה?‬

‫אימא, אימא, די, די, אני רוצה לרדת!‬

‫נו, למה הבאת אותי לפה?‬

‫לא יודעת.‬

‫עוד כמה זמן זה?‬

‫מה את צוחקת?‬

‫את לא מבינה איזו עקשנית הררת.‬

‫איך שהיית רואה את השביל לגן,‬

‫ישר היית מתחילה להשתולל.‬

‫הגננות ניסו להרגיע אותך,‬ ‫כלום לא עזר.‬

‫אני הרגשתי, באמת,‬

‫האימא הכי גרועה בעולם.‬

‫איך אני פשוט משאירה אותך ככה והולכת?‬

‫ואז יום אחד הגעת לגן,‬

‫שלפת איזו בובת קואלה ישנה‬ ‫שהייתה שם בארגז הצעצועים,‬

‫הצמדת אותה אלייך,‬

‫הסתכלת עליי‬

‫ואמרת לי: "ביי' אימא".‬

‫ככה, ברגע אחד.‬

‫ואני אומרת לך: "ביי, שירי.‬

‫"אימא הולכת, אני הולכת".‬

‫ואת מסתכלת עליי ככה‬

‫ואת אומרת לי:‬

‫"נו כבר, אז לכי".‬

‫פתאום העוצמה הזאת שלך,‬

‫מאיפה הבאת את העוצמה הזאת?‬

‫אבל אני לא באמת רוצה שתלכי.‬

‫אני יודעת.‬

‫אז למה עשית את זה לאבא?‬

‫לא עשיתי את זה לאבא.‬

‫פשוט הרגשתי לבד.‬

‫את יודעת, אני ואבא‬ ‫כבר לא כל כך מבינים אחד את השני.‬

‫אבל את לא לבד,‬ ‫אני רוצה שתחזרי הביתה.‬

‫אני יודעת.‬

‫מה נשמע, אבא?‬ ‫למה אתה פה לבד?‬

‫וואלה, למי שאין חברים,‬

‫אין אויבים.‬

‫תסתכל מה הבאתי לך.‬

‫אימא שואלת עליך הרבה.‬

‫מתי אתה בא אלינו?‬

‫בעזרת השם, מחר אני אהיה אצלכם.‬

‫אבא!‬

‫אבא!‬

‫תעזרו לי!‬

‫איפה את?‬

‫חיפשתי אותך.‬

‫תעדכן אותי שאתה מוצא.‬

‫סנדלר אמר לי‬ ‫שהיית פה עם אורנה לזהות אותו.‬

‫כן, היא עדיין שם.‬

‫יראו אותנו.‬

‫לא אכפת לי.‬

‫בואי, אני אקח אותך הביתה,‬

‫אכין לך משהו לאכול. בואי.‬

‫זה הכול באשמתי.‬

‫על מה את מדברת?‬

‫שלום.‬

‫וזה מה שלינדה לוגסי אמרה לי‬ ‫והיא צדקה.‬

‫כל משפחה שאני נכנסת אליה‬ ‫מתפרקת בסוף.‬

‫או שכבר הייתה מפורקת.‬

‫אם כבר, את רק מנסה לעזור להם.‬

‫אני נכנסת בתוך החיים שלהם,‬

‫חוקרת אותם, מאשימה אותם,‬

‫כשבתוך הבית שלי‬ ‫אני לא יודעת מה קורה.‬

‫בואי.‬

‫בואי נלך אלייך.‬

‫אי אפשר‬

‫הילדים אצלי.‬

‫אז בואי נלך לאכול משהו.‬

‫אני דואג לך.‬

‫כל הזמן חושב עלייך.‬

‫גם אני.‬

‫אז מה עכשיו?‬

‫עכשיו אתה תלך למונא,‬

‫תחבק אותה‬

‫ותנשק את הילדים שלך‬

‫ואני אלך לילדים שלי‬

‫וננסה רגע לשמור על מה שיש לנו.‬

‫ומה זה אומר לגבינו?‬

‫אתה יודע מה זה אומר.‬

‫אפשר רגע?‬

‫מצטערת, אני מאחרת לתדריך.‬

‫הצטערתי לשמוע על השותף שלך.‬

‫תודה.‬

‫דיברת איתו?‬

‫עם מי?‬

‫כן, דיברתי איתו.‬

‫מה הוא אמר?‬

‫אם אתה רוצה לדבר איתו,‬ ‫אתה תצטרך למצוא את הדרך לעשות את זה.‬

‫אבל אני לא יודע איך לעשות את זה.‬

‫אני חושב שאת יכולה להשפיע עליו.‬

‫בקושי אצלי בבית אני מצליחה להשפיע.‬

‫אני מציע שנעמוד כמה רגעים‬ ‫לזכרו של שלום.‬

‫איבדנו קצין בכיר,‬

‫חוקר מוכשר, גיבור ישראל.‬

‫השאיר אחריו שלוש בנות‬

‫וכמובן את אורנה.‬

‫סנדלר, מתי ההלוויה?‬

‫שתים עשרה.‬

‫אנחנו נצא מכאן ב-11 וחצי‬ ‫בשיירה מסודרת.‬

‫ואני מזכיר,‬

‫לא לדבר עם עיתונאים.‬

‫תראו, אתמול בלילה,‬ ‫כפי שכולם יודעים,‬

‫טארק חיג'אזי מת.‬

‫לכאורה התקף לב,‬ ‫אבל אנחנו לא בדיוק יודעים מה קרה שם.‬

‫לעומת זאת, כל האינדיקציות מראות‬ ‫שזה לא היה חיסול של הברוכיאנים.‬

‫מנו.‬

‫נכון, זה לא הברךכיאנים,‬ ‫וכרגע נוצרה פה הזדמנות.‬

‫מי שאמור לתפוס את המקום של טארק‬ ‫הוא הבן הצעיר שלו,‬

‫אדהם חיג'אזי‬

‫בן אדם מאוד פרגמטי,‬

‫לא רוצה מלחמות.‬

‫אולי הוא החליט שהגיע הזמן‬ ‫להזיז את אבא שלו הצידה,‬

‫להפסיק את כל הטירוף הזה.‬

‫אנחנו לא יודעים.‬

‫אנחנו כן יודעים שהיו ביניהם מחלוקות‬

‫ושאדהם כבר שנים‬ ‫רוצה לעשות שינויים בתוך הארגון.‬

‫זה הזמן לשכנע את המשפחות‬ ‫להגיע להחלטות הנכונות.‬

‫מה זה אומר, "לשכנע"?‬

‫לשחרר לחץ, טיפה להרגיע.‬

‫לא נראה לי שהם לחוצים מאיתנו.‬

‫תראו, כרגע אשר ברוכיאן‬ ‫שוכב בבית חולים‬

‫וטארק חיג'אזי מת.‬

‫המפתחות בידיים של הדור הבא.‬

‫הברוכיאנים מבינים שהחיסול‬ ‫של סולימאן חיג'אזי‬

‫היה טעות חמורה.‬

‫שלא לדבר על הניסיון המטופש‬ ‫להסתיר את הגופה במעבדה לאנטומיה.‬

‫גם החיג'אזים מבינים‬

‫שלמרות שהם לא הצליחו‬ ‫לחסל את לירז ברוכיאן,‬

‫הם הצליחו לגבות‬ ‫מספיק קורבנות מהצד השני.‬

‫וזו בדיוק הנקודה‬ ‫שאפשר להגיע איתם להסכם.‬

‫הסכם?‬

‫מה זה, חברה ציבורית? מדינה?‬

‫ספיבק.‬

‫מה כולכם נהייתם דגים עכשיו?‬

‫אברמוב, אני לא רגילה‬ ‫לשמוע אותך שותקת.‬

‫תרדי ממני, טוב?‬

‫הרעיון הוא להבהיר להם‬ ‫שאם הם ייתנו שקט,‬

‫הם יקבלו שקט.‬

‫בקיצור, אנחנו לא עושים כרגע‬ ‫שום דבר קיצוני.‬

‫אני צריכה שתחתום לי על כמה דברים.‬

‫אוקיי.‬

‫איך את?‬

‫לא יצא לנו לדבר.‬

‫חיה את החלום.‬

‫ראיתי שלא אמרת כלום בתדריך.‬

‫לא אופייני לך.‬

‫ככה רציתם, לא?‬

‫מה זה הדבר הזה?‬

‫אישור לפתוח תיק חקירה,‬

‫על הגופה שנעלמה מהמעבדה,‬

‫טוביאס תומא,‬

‫מת לפני שנתיים.‬

‫אוקיי.‬

‫הוא היה הדייר היחיד בוואדי.‬ ‫שהתנגד לפרויקט של המגדלים.‬

‫ואז פתאום מצאו אותו מת בבית שלו.‬

‫אמרו שבדקו את זה,‬ ‫לא מצאו חשד לפלילי.‬

‫לא בדקו כלום.‬

‫אין אפילו בדיקת רעלים.‬

‫תקשיב, הוא לא סתם קיבל התקף לב‬ ‫אחרי שהוא סירב להתפנות מהנכס‬

‫ולא סתם הוציאו את הגופה שלו מהמעבדה.‬

‫לא הבנתי.‬

‫מה יש להם לעשות עם גופה משומרת?‬

‫אני לא יודעת,‬ ‫בגלל זה אני צריכה את האישורים שלך.‬

‫וזה?‬

‫באותו עניין.‬

‫עצירת פעילות הזימון לחקירה‬ ‫של "קני אחזקות".‬

‫זה נראה לך באותו עניין?‬

‫למי היה את האינטרס הכי גדול‬ ‫שטוביאס ייעלם?‬

‫מי עיכב להם את הפרויקט של המגדלים?‬

‫אתה מבין מה הייתה הטעות שלי?‬

‫אני מבין מה הייתה הטעות שלי.‬

‫כל הזמן הזה התעסקנו בהלבנה‬ ‫של סולימאן חיג'אזי וג'אבר איברהים,‬

‫אבל אני אומרת לך שמי שהכניס‬ ‫את הגופות האלה למעבדה.‬

‫רצה גם להוציא‬ ‫את הגופה של המשורר הזה,‬

‫כנראה כדי לכסות על הרצח שלו.‬

‫איריס,‬

‫די.‬

‫זה נגמר.‬

‫מה נגמר?‬ ‫אנחנו אפילו לא יודעים איך זה התחיל.‬

‫אנחנו יודעים בדיוק איך זה התחיל.‬

‫מאיר ברוכיאן לקח איזה סטודנט‬

‫כדי להלבין את הגופות‬ ‫של חיג'אזי ואיברהים,‬

‫ואז משהו השתבש.‬

‫יכול להיות שלוגסי ניסה לסחוט אותו,‬ ‫אז הוא הוריד גם אותו.‬

‫ואז הוא שלח את הטלפון שלו לאילת‬ ‫כדי לבלבל אותנו.‬

‫סוף פסוק.‬ ‫-אוקיי.‬

‫אז אם זה ככה, איפה הגופה של טוביאס?‬

‫לא יודע, שרפו אותה איפשהו.‬

‫למה שמישהו ירצה להעלים גופה משומרת?‬

‫אתה לא מבין שזה קשור לחקירה?‬

‫לא, אני לא מבין.‬

‫שמעת את דוידי.‬ ‫קחי צעד אחורה.‬

‫אבל דוידי דיבר על משפחות פשע,‬ ‫אני מדברת איתך על משפחה אחרת לגמרי.‬

‫משפחת קני?‬ ‫-כן.‬

‫אני מצאתי את הבן הנעדר שלו‬ ‫בבית של טוביאס תומא,‬

‫זה לא יכול להיות מקרי.‬

‫אברמוב, לא צעד אחד,‬ ‫שני צעדים אחורה.‬

‫אני לא יודע באיזה סרט את חיה,‬

‫אבל אף שופט בעולם‬ ‫לא יאפשר לי להפסיק פעילות‬

‫של אחת מחברות הנדל"ן‬ ‫הכי גדולות בארץ.‬

‫סנדלר.‬ ‫-ועוד על מה?‬

‫אפילו אין לך את הגופה‬ ‫של הטוביאס הזה,‬

‫על מה את רוצה לעשות בדיקת רעלים?‬

‫תקשיב רגע.‬ ‫-לא, תקשיבי לי את טוב.‬

‫אני אוסר עלייך לחקור את הכיוון הזה.‬

‫אחרי ההלוויה של אלדר,‬ ‫את נוסעת הביתה.‬

‫כשתחזרי בבוקר, תסגרי את הניירת.‬

‫זה הכול.‬

‫את יודעת, כל הדברים שאומרים עליו פה,‬

‫אני לרגע לא מאמינה שזה הוא שם.‬

‫למה אף אחד לא מדבר‬ ‫על השלום שהיה...‬

‫נרדם על הספה‬

‫כל ערב‬

‫ונוחר?‬

‫היה משאיר את הגרביים שלו בכל הבית.‬

‫שלום ש...‬

‫ששנאתי, את מבינה?‬

‫איריס,‬

‫את היית איתו שם, מה קרה שם?‬

‫לא יודעת.‬

‫התחילו יריות והוא...‬

‫התחיל להסתער, בלי פחד.‬

‫שלום שלי בלי פחד?‬

‫כן, הוא...‬

‫אני ממש מצטערת.‬

‫תודה.‬

‫את יודעת, הוא היה...‬

‫כבוי כזה,‬

‫בזמן האחרון הוא לא היה עצמו.‬

‫יכול להיות.‬

‫הוא היה מוטרד מהרבה דברים,‬

‫אבל הוא ממש רצה שתשמחי מהמטבח‬

‫ומהשיפוץ.‬

‫איזה מטבח, איריס?‬

‫איזה שיפוץ?‬

‫לא יודעת, הוא...‬

‫הוא רצה, אני חושבת, להפתיע אותך.‬

‫לא כל כך בטוחה.‬

‫תודה, עופר.‬

‫אנחנו נבוא לבקר עוד מעט, בסדר?‬

‫תודה שבאת.‬

‫ברור, מה, הכרתי אותו שנים.‬

‫בכל זאת, אתה יודע.‬

‫את עדיין עם ההוא?‬

‫לא, איזה?‬

‫אף פעם לא הייתי‬

‫עם ההוא.‬

‫נו, באמת.‬

‫טוב, די, אין לי כוח‬ ‫לוויכוחים האלה עכשיו.‬

‫אני לא מתווכח,‬

‫אני רק אומר שניסוחית כאילו, זה...‬

‫לא מדויק להגיד שלא היית עם ההוא.‬

‫אוקיי.‬

‫התביעה סיימה?‬

‫לא התכוונתי שזה יצא ככה,‬

‫עם ההוא.‬

‫באמת שלא.‬

‫אז איך התכוונת שזה יצא?‬

‫לא יודעת.‬

‫אולי יש לי מין דפוס כזה,‬

‫להביא אנשים עד לקצה,‬

‫לראות מתי הם...‬

‫יוותרו עליי.‬

‫אני ויתרתי עלייך?‬

‫אתה,‬

‫אימא שלי.‬

‫שנינו יודעים‬ ‫שזה הרבה יותר מורכב מזה.‬

‫מה?‬

‫כלום‬

‫את בסדר?‬

‫צריכה משהו?‬

‫לא, הכול בסדר.‬

‫בואי איתי רגע.‬

‫את יודעת ש...‬

‫אבא שלך התקשר אליי לפני איזה חודש?‬

‫באמת?‬

‫כנראה התבלבל.‬

‫מאיפה היה לו את המספר שלך?‬

‫הוא התקשר מהטלפון שלך,‬

‫שאל אם אני מכירה את איריס אברמוב.‬

‫שלום לא אמר לי כלום.‬

‫כנראה לא רצה להעציב אותך.‬

‫מתי זה קרה?‬

‫מה?‬

‫שהפכנו להיות ההורים של ההורים שלנו?‬

‫של בני הזוג שלנו?‬

‫את יודעת, אני חשבתי‬ ‫על מה שאמרת לי בהלוויה,‬

‫על המטבח החדש והשיפוץ.‬

‫אולי לא הבנתי אותו נכון.‬

‫לא,‬

‫את הבנת אותו.‬

‫זה אני שלא הבנתי.‬

‫מה לא הבנת?‬

‫עד כמה שלום היה מסובך.‬

‫הוא עשה הרבה טעויות.‬

‫והוא גם ניסה לתקן.‬

‫איך לתקן?‬

‫שיסלח לי אלוהים שאני אומר את זה.‬

‫כולם אומרים שהוא היה גיבור.‬

‫אני שואלת אותך באמת,‬

‫ההסתערות הזאת שלו,‬

‫זה היה גבורה?‬

‫האמת שאני באתי...‬

‫הבאתי לך משהו מהמגירה שלו.‬

‫מה זה?‬

‫זה הכסף שאסור לי לתת לך‬ ‫ואסור לך לקבל.‬

‫אני לא רוצה את זה.‬

‫אני מבינה אותך,‬ ‫אבל הוא ביקש ממני לתת לך את זה.‬

‫לא ייאמן, גם כשהוא מת,‬ ‫הוא מצליח לעצבן אותי.‬

‫שלום.‬

‫אני אתרום את זה לצדקה,‬ ‫אני אעצבן אותו בחזרה.‬

‫יש לך שלוש בנות,‬

‫אני לא רואה מטרה יותר טובה.‬

‫שלום תמיד אמר‬ ‫שאת יותר ישרה מסרגל.‬

‫אז אמר.‬

‫את יודעת כמה דברים אומרים עליי?‬

‫התגעגעתי אלייך.‬

‫מה?‬

‫מה קרה?‬

‫כלום, אתה יודע שאני לא אוהבת‬ ‫לדבר אחרי.‬

‫איך היה לך?‬

‫אתה מפריע.‬

‫אני חייבת לעוף.‬

‫מה לעוף?‬

‫אני צריכה לאסוף את הילדים.‬

‫את רוצה שאני אבוא איתך?‬

‫כן, כי זה בכלל לא יבלבל אותם.‬

‫היי, איריס, מה קורה?‬

‫אסיה, אני צריכה שתבדקי לי רגע‬ ‫מספר רכב.‬

‫סבבה, אין בעיה.‬

‫רגע, רגע, לא משנה.‬

‫לא משנה, ביי.‬

‫ביי.‬

‫שלום עליך.‬

‫עליך השלום.‬

‫יישר כוח.‬

‫העבודה שלך נקייה.‬

‫תודה, חביבי.‬ ‫ומה עכשיו?‬

‫חלאס, זהו זה.‬

‫זהו? מה זהו?‬

‫מספיק.‬

‫לא לירז ולא אשר.‬ ‫אף אחד.‬

‫מה אתה חושב,‬ ‫שנשב בשקט כשהמצב הוא כזה?‬

‫רארת מה הם עשו לאחיך סולימאן?‬

‫לך, לך.‬

‫אלוהים איתך.‬

‫אדהם,‬

‫אף אחד לא יסכים למצב הזה.‬

‫האנשים ישתוללו.‬

‫המצב בין האנשים יהפוך לכאוס.‬

‫הם חלשים עכשיו, זה הזמן.‬

‫אתה...‬

‫אבא שלך צדק לגביך.‬

‫וואלה.‬

‫בסדר.‬

‫אתה יודע, אבא שלי מת.‬

‫היי.‬

‫איך את מרגישה?‬

‫אני לא מרגישה כלום.‬

‫את על משככים.‬

‫את זוכרת מה היה?‬

‫תאונה.‬

‫רגע, אבל מי אתה?‬

‫חטפת זעזוע מוח קל יחסית.‬

‫היה לך המון מזל.‬

‫תפסו את הנהג?‬

‫ברח.‬

‫ניסו להוריד אותי.‬

‫זה היה מכוון.‬

‫טוב, מתי אני יוצאת מפה?‬

‫שנייה, לפני שאת יוצאת מפה,‬

‫את צריכה לנוח עכשיו.‬

‫איפה הילדים?‬

‫בבית.‬

‫לא רציתי שהם יהיו פה.‬

‫ומה עם אבא שלי?‬

‫אצלי בינתיים, עם הילדים.‬

‫שרית גם שם.‬

‫לקחת דרכון?‬

‫כן.‬

‫יחשבו שאני בורח.‬

‫אתה חושב שאכפת לי מה הם חושבים?‬

‫אתה לא בורח, אתה נוסע למיאמי.‬

‫יש לנו שם עסקים.‬

‫אתה נוסע ללמוד.‬

‫אבל איך אני אשאיר אותך ככה,‬

‫במצב הזה?‬

‫אתה רוצה שאני אצא מהמצב הזה?‬

‫תעוף מפה.‬

‫מה העניינים?‬

‫אני בחוץ.‬

‫מה?‬

‫אני רואה שסתם באנו.‬

‫גם אני הבאתי פרחים,‬ ‫פשוט שכחתי אותם באוטו.‬

‫כן, רק אתה תביא פרחים.‬

‫איך את?‬

‫אין לי מושג איך אני.‬

‫מה זה היה?‬

‫לא יודעת, מישהו עקב אחריי,‬

‫ג'יפ שחור.‬

‫גם קני אומר שעוקב אחריו ג'יפ שחור.‬

‫אנחנו מנסים לאתר את מספר הרכב‬ ‫בכל המצלמות.‬

‫אל תדאגי,‬

‫נתפוס אותו.‬

‫זה מאוד לא אופייני למשפחות‬ ‫לעשות כזה דבר,‬

‫בטח אחרי ש...‬

‫מתי את יוצאת מכאן?‬

‫מקווה שמחר.‬ ‫בטח אחרי שמה?‬

‫ביקשו למסור מהתחנה שתיקחי את הזמן,‬

‫לאט לאט.‬

‫מצחיק מאוד.‬

‫מה עם החקירה?‬

‫זהו, נגמר.‬

‫הגענו להבנה בין המשפחות.‬

‫החיג'אזים הסכימו להודנה‬

‫בתנאי שלירז ברוכיאן עף מפה.‬

‫ראינו אותו כשנכנסנו,‬

‫הוא בא להיפרד מאבא שלו.‬

‫אשר כאן?‬

‫כן.‬

‫הוא עדיין באשפוז, עבר צנתור.‬

‫ומה עם קני?‬

‫תאמיני או לא, ביקשתי מאסיה‬ ‫לבדוק את הכיוון הזה.‬

‫בשבוע שטוביאס נפטר.‬ ‫נוח קני היה בארצות הברית.‬

‫גם בשבוע שלפני.‬

‫זה לא אומר כלום,‬ ‫הוא יכול היה לשלוח כל אחד.‬

‫טוב, אברמוב,‬

‫באנו לבדוק מה שלומך, לא להתווכח.‬

‫אבל בגדול, שתדעי שהחקירה נסגרה.‬

‫רצח וירש.‬

‫מה?‬

‫טוב, בוא...‬

‫בוא נלך להביא לה איזה סנדוויץ'.‬

‫לא, לא בא לי סנדוויץ'.‬

‫אז מה בא לך?‬

‫לא יודעת, תביא טילון.‬

‫זהו, היא בריאה לגמרי.‬

‫אני על זה.‬

‫נמצא את הג'יפ הזה.‬

‫אסיה, תעשי לי טובה,‬ ‫תבדקי את כל הרכבים של קני‬

‫וגם של השותף הזה שלו, דן.‬

‫אין בעיה.‬

‫אפשר?‬

‫איך הלב?‬

‫תכף יגידו.‬

‫תראה אותנו,‬

‫י"א 3,‬

‫שני שבורים.‬

‫הבאתי לך משהו.‬

‫זה הטלפון של האחיין שלי, מאיר.‬

‫יש פה כמה דברים מאוד מעניינים.‬

‫זה העניין,‬

‫להפיל הכול‬ ‫על מי שלא יכול להגן על עצמך?‬

‫תודה, אנחנו יודעים מה מאיר עשה.‬

‫את ידעת שהיה לו קשר למשפחת קני?‬

‫למה אתה עוזר לי?‬

‫את זוכרת את הסיפור‬ ‫שסיפרתי לך על ההינדיק?‬

‫הנסיך שחשב שהוא תרנגול?‬

‫והמלך חיפש מישהו משוגע כמוהו,‬

‫כמוך.‬

‫שבסוף הציל לו את הבן.‬

‫אני לא ידעתי מכלום.‬

‫זה האחיין שלי‬

‫אני מכיר את השיטות האלה?‬

‫מעבדה לאנטומיה...‬

‫אני שייך כנראה לדור הישן.‬

‫אשר.‬

‫מה עם אשתו של שלום?‬

‫אני יודעת שנשאר שם חוב.‬

‫איזה חוב?‬

‫אסיה.‬

‫בואי תוציאי אותי מכאן.‬

‫מה זאת אומרת לא אפשרי?‬ ‫אתה ביקשת ראיה, נכון?‬

‫אז הנה, קיבלת.‬

‫הפרקליטות לא מאשרת את זה.‬

‫אתם, לא אני, אתם קבעתם‬

‫שמאיר ברוכיאן הוא מי שעומד‬ ‫מאחורי החיסולים האלה, נכון?‬

‫אז הנה, אני מביאה לך כאן‬ ‫קשר טלפוני ברור ומוכח‬

‫שקני דיבר עם מאיר ברוכיאן,‬ ‫מה יש פה לא לאשר?‬

‫הם אומרים שזה נסיבתי לגמרי.‬

‫קני שכר את ברוכיאן‬

‫כדי לחסל את טוביאס‬ ‫ולהיפטר מהגופה שלו,‬

‫תן לי לחקור אותו.‬

‫דיברתי עם משעלי מהמחוזית‬

‫הוא אומר שהעובדה שהיו תכתובות ביניהם‬ ‫לא אומרת כלום,‬

‫שאי אפשר לקשר את זה לרצח.‬

‫בסדר, אז תעלה לי אותו על הקו,‬ ‫אני רוצה לדבר איתו.‬

‫הוא ביום חופש.‬

‫אז בסדר, זה לא מעניין אותי,‬ ‫אני כבר בדרך לתל אביב.‬

‫אברמוב, תסתובבי חזרה.‬

‫תעלה לי אותו.‬

‫אברמוב!‬

‫לא, לא "אברמוב", מספיק עם ה"אברמוב",‬

‫כל החקירה הזאת‬ ‫אתה ב"אברמוב, אברמוב".‬

‫סנדלר, אני צריכה את האישורים האלה.‬

‫הגיע הזמן שתסמוך עליי,‬ ‫תעלה לי אותו עכשיו!‬

‫תבקשי מכולם‬ ‫לעזוב את העמדות שלהם, קדימה.‬

‫כולם החוצה בבקשה.‬

‫מה קורה כאן?‬

‫תעצרו אותו.‬

‫דן.‬

‫מה קורה פה?‬ ‫מה, התחרפנתם לגמרי?‬

‫תעצרו גם אותו.‬

‫תתקשר לגלעד דחוף.‬

Ripped with @rySubRipper 1.7 https://github.com/arysoftplay/-rySubRipper