Original subtitles

‫מה זה, עבודה של החיג'אזים?‬

‫נו, מה?‬

‫אשר, תירגע.‬ ‫אין לך מה לראות.‬

‫כמו שאתה רואה, רואים אותך‬ ‫יוצא מכיוון רמב"ם אל המעבדה.‬

‫במה את מאשימה אותי בדיוק?‬

‫סיוע לרצח,‬

‫שידול לרצח.‬

‫עידן לוריא לא נראה לי רוצח‬

‫לא משנה מה דוד אמר להם,‬

‫הם שרפו לנו את המחסן.‬

‫אז הילדים גרים עכשיו אצל האבא?‬

‫רגע, אבל איפה ג'רמי,‬ ‫הוא לא היה איתו?‬

‫עצרו אותו היום בוואדי,‬

‫משטרת ההגירה.‬

‫מה הקטע עם השוטרת הזאת, אה?‬

‫הכול טוב.‬

‫לפעמים צריך להפעיל קצת לחץ.‬

‫אל תתנגד, הם יפרקו אותך, קום.‬

‫סנדלר.‬

‫תגיד לנוח קני‬ ‫שיבוא לפגוש את הבן שלו במעצר.‬

‫מה אתה עושה כאן?‬

‫הכול בסדר? אסור לך להיות פה.‬

‫אבא יודע שאני כאן.‬

‫שים לי אלפייה על רוזנבורג.‬

‫שומעת?‬

‫זה לא נראה טוב.‬

‫הלו, אבא.‬

‫אני שולח לך את מקס וייצמן‬ ‫עם עוד שני אנשים,‬

‫הם ייקחו אותך לדירה.‬ ‫אל תצא משם.‬

‫תגיד, מה, אתה רציני?‬

‫יש לנו מידע‬ ‫שהחיג'אזים רוצים להוריד את לירז,‬

‫היום בלילה.‬

‫אשר, איפה לירז עכשיו?‬

‫נראה לך שאני אספר לך?!‬

‫כל התחנה הזאת זה מסננת אחת גדולה!‬

‫אז מה זה, הסחה?‬

‫הוא רק שליח.‬

‫הוא אומר שמישהו אמר לך להגיע,‬

‫מישהו בבית חולים.‬

‫אז זהו?‬

‫סבבה.‬

‫סבבה.‬

‫למה שלא תגידי את מה שאת רוצה להגיד?‬

‫טוב.‬

‫אל תדאג, אני אגיד לך את זה‬ ‫בארבע עיניים.‬

‫ארבע עיניים?‬

‫את בכלל יודעת מה זה?‬

‫עדיף שתשתוק.‬

‫חבר'ה...‬

‫לא, בוא נשמע.‬

‫מה?‬

‫טוב, סנדלר, אין לי מה להוסיף.‬

‫אני רוצה שכולם יעברו פוליגרף.‬

‫טוב, בסדר.‬

‫היום.‬

‫הבהרת את הנקודה.‬

‫את אומרת "כולם",‬ ‫אבל את בעצם מתכוונת אליי, נכון?‬

‫אתה באמת רוצה‬ ‫שאני אפתח את זה מול סנדלר?‬

‫מה יש לפתוח? מה?‬

‫את זה שכולם יודעים‬ ‫שאת נכשלת בחקירה הזאת?‬

‫איך אני יכולה להצליח‬ ‫כשהשותף שלי מהמר אצל הברוכיאנים?‬

‫מה?‬

‫מאיפה הבאת את זה?‬

‫עזוב, שלום.‬

‫מה את מבלבלת במוח?‬

‫ראו אותך,‬

‫בפיצוצייה של סנטו.‬

‫ראו אותי? מי ראה אותי?‬

‫יושב עם מקס וייצמן כמו איזה אפס.‬

‫אתה מבין מה הולך כאן?‬

‫די, מספיק.‬

‫את מגעילה אותי, את צבועה.‬

‫תרגיע.‬

‫את עוקבת אחריי?‬

‫את עוקבת אחריי?!‬

‫עזוב, שלום.‬ ‫-אתה מבין מה הולך כאן?‬

‫היא מרגישה אשמה‬ ‫על הסטודנט הזה שמת בבית חולים‬

‫והיא מפילה את זה עליי!‬

‫טוב, סיימנו?‬

‫אני רוצה שגם את תעברי פוליגרף!‬

‫חברה של אשר ברוכיאן,‬

‫הולכת אליו הביתה!‬

‫את זה ידעת?‬

‫ובלי לדווח!‬

‫נו, מצאת משהו?‬

‫הנייד שלו חזר מבדיקה,‬

‫אין שם שום שיחה או התכתבות‬ ‫עם הברוכיאנים.‬

‫ועם לוגסי?‬

‫אנחנו סימנו אותו כחשוד‬

‫ולחיג'אזים זה הספיק‬ ‫בשביל להוריד אותו.‬

‫הוא לא שיקר.‬

‫הוא באמת לא היה קשור לזה.‬

‫עד שמישהו סוף סוף הצליח לצאת מזה,‬

‫ואנחנו כמו איזה...‬

‫צודקת.‬

‫מה?‬

‫צודקת, אין לי מה להגיד.‬

‫אולי לך איך מה להגיד,‬ ‫אבל תכף סנדלר יבוא ו...‬

‫יגיד לנו שעשינו את הדבר הנכון‬

‫ולא הייתה ברירה ו...‬

‫לא משנה מה,‬ ‫בסוף אנחנו תמיד צודקים.‬

‫הוא אמר לי, והוא פגע בול.‬

‫אני באמת לא שייכת לכאן.‬

‫אף אחד לא שייך לכאן.‬

‫תזכרי דבר אחד.‬

‫לא את ולא אני לחצנו על ההדק.‬

‫מי שעשה את זה לא יושב עכשיו כמוך,‬

‫עם רגשות אשם.‬

‫הדס, מה קורה?‬

‫סיוט, הכול מתעכב.‬

‫לדעתי, השופטת תקבל אותנו רק בשלוש.‬

‫אין לי כוח כבר.‬

‫את מגיעה היום?‬

‫לא, אני במתח מדי.‬

‫בסדר, הכול טוב.‬

‫אני אעדכן אותך.‬

‫טוב, ביי.‬

‫ביי.‬

‫נו, מה עם ג'רמי?‬

‫הוא עדיין במעצר, מיועד לגירוש.‬

‫הייתי אצלו אתמול,‬ ‫אני מנסה להוציא אותו.‬

‫טוב, אל תדאגי.‬ ‫אני אהיה עם אבא בינתיים.‬

‫איפה ג'רמי?‬

‫הוא יגיע יותר מאוחר.‬

‫אנחנו נלך לאכול משהו בינתיים.‬

‫נגיע אלייך אחר כך לדירה.‬

‫ביי, אבא.‬

‫האם שמך שלום אלדר?‬

‫כן.‬

‫האם יש לך שלושה ילדים?‬

‫כן.‬

‫האם אי פעם ביצעת עברה פלילית?‬

‫לא.‬

‫האם אי פעם השתמשת בסמים,‬ ‫לרבות סמים קלים?‬

‫כן, בטיול אחרי צבא,‬ ‫אבל זה היה מזמן.‬

‫האם אי פעם יצרת קשר עם הברוכיאנים?‬

‫נו, באמת.‬

‫כן או לא?‬

‫לא.‬

‫לא.‬

‫לא.‬

‫האם השתתפת לאחרונה‬ ‫בהימורים בלתי חוקיים?‬

‫לא.‬

‫שלום, אני אשאל שוב.‬

‫האם השתתפת לאחרונה‬ ‫בהימורים בלתי חוקיים?‬

‫נו, מה זה השטויות האלה?‬

‫זה ווינר, זה בין חברים, מה...‬

‫תסתכל ישר.‬

‫אז כן, בסדר?‬

‫האם במסגרת ההימורים האלה‬ ‫נקלעת לחובות?‬

‫השאלה מה זה חוב, מה...‬

‫אלפיים שקל, נגיד, זה חוב?‬

‫מה...‬

‫כאילו, אתה יודע, אתה...‬

‫לפעמים אתה מפסיד, אתה מנצח.‬

‫אני אשאל שוב.‬

‫האם במסגרת ההימורים האלה‬

‫נקלעת לאיזשהו מצב‬

‫של חוב קטן או גדול?‬

‫או, אם אתה אומר את זה ככה,‬

‫אז כן, נקלעתי.‬

‫האם היה לך או יש לך‬

‫חוב כספי למשפחת ברוכיאן?‬

‫חוב קטן, לא רציני, עוד פעם.‬

‫האם היה לך או יש לך‬

‫חוב כספי למשפחת ברוכיאן?‬

‫כן.‬

‫האם הדלפת מידע לברךכיאנים‬ ‫מהחקירה הנוכחית?‬

‫לא.‬

‫האם מסרת לברוכיאנים‬ ‫את שמו או מיקומו של עידן לוריא?‬

‫לא.‬

‫האם דיווחת לברוכיאנים‬ ‫שלוריא עצור באשמת סיוע לרצח?‬

‫תשאל אותי עוד מאה פעם,‬ ‫התשובה תהיה אותה תשובה, לא!‬

‫הבנת? לא! לא!‬

‫אין מצב.‬

‫דובר אמת.‬

‫אבל שיבלי ראה אותו.‬

‫הוא אומר שיש לו בעיה של הימורים.‬

‫מה זה "הימורים"?‬ ‫יש לו חוב לברוכיאנים.‬

‫זה לא אומר שהוא הדליף להם.‬

‫נו, באמת.‬

‫נסיבתי לגמרי, הוא לוקח אחריות.‬

‫הוא יודע שהוא הולך‬ ‫לעמוד לדין משמעתי ולחטוף.‬

‫אני לא מאמינה.‬

‫אז מי עוד יכול להדליף?‬

‫טוב, איפה הוא?‬

‫אני רוצה לדבר איתו.‬

‫לא, לא, עזבי אותו,‬ ‫הוא בדרך הביתה, הוא גמור.‬

‫בסדר, אני אלך אליו.‬

‫לא נראה לי שהוא רוצה לראות אותך.‬

‫בסדר.‬

‫אני שואל את עצמי‬

‫אם לא כדאי להעביר את התיק הזה לימ"ר.‬

‫דוידי אומר שיש להם סייבר מתקדם.‬

‫עוד פעם סייבר? די, אני לא יכולה‬ ‫לשמוע את המילה הזאת.‬

‫תראי, אברמוב,‬

‫אנשים מפחדים ללכת ברחוב.‬

‫מכוניות עפות באוויר, רצח בבית חולים.‬

‫שחררתי את אשר ברוכיאן הביתה,‬

‫אין לי על מה להחזיק אותו.‬

‫ימ"ר זה...‬

‫זה משאבים אחרים,‬

‫סדר גודל אחר.‬

‫זה גדול עלינו.‬

‫רוצה קפה?‬

‫לא, תודה.‬

‫יפה המטבח החדש.‬

‫זה המטבח הישן.‬

‫אה.‬

‫מה?‬

‫שלום, אתה כבר הרבה זמן לא איתי.‬

‫כל הטלפונים האלה, המטבח של אורנה,‬

‫ואז אני רואה אותך מדבר עם אשר.‬

‫אברמוב, אני כבר קיבלתי‬ ‫את השטיפה שלי מסנדלר.‬

‫לא צריך אותך פה...‬ ‫-אני רק רוצה להסביר לך.‬

‫את תסבירי לי‬

‫למה במקום לבוא ולדבר איתי‬

‫הזמנת לי פוליגרף.‬

‫השפלת אותי,‬

‫ולא בפעם הראשונה.‬

‫לא התכוונתי שזה יצא ככה.‬

‫את יודעת מה הכי מפריע לי?‬

‫מילא חשדת שאני מהמר,‬

‫סבבה.‬

‫יש לי חובות, עלא כיפאק.‬

‫אבל לחשוד‬ ‫שאני אדליף מידע לברוכיאנים,‬

‫לבני זונות האלה?‬

‫שאני אסכן את החברים שלי?‬

‫איפה אמון בסיסי בין קולגות?‬

‫עזבי קולגות,‬

‫בין בני אדם, אברמוב.‬

‫מצטערת.‬

‫אני פשוט בתקופה בחיים‬ ‫שאני כבר לא מאמינה לאף אחד.‬

‫אני לא יכול להמשיך לעבוד איתך‬ ‫אם את לא מאמינה לי.‬

‫אני מאמינה לך, שלום.‬

‫את לא מאמינה לי.‬

‫אני מאמינה לך.‬

‫אז אני לא מאמין לך.‬

‫אני מבטיחה לך‬ ‫שאני לא אעשה את זה יותר.‬

‫זהו?‬

‫אתה כבר לא מתעב אותי?‬

‫רק סולד ממני?‬

‫יותר טוב מזה לא תקבלי.‬

‫גם רציתי להגיד לך‬ ‫שאני שוקלת לקחת צעד אחורה מהחקירה.‬

‫החיים שלי כרגע...‬

‫אני צריכה לסדר דברים בבית.‬

‫את תעשי מה שאת צריכה,‬

‫אבל את יודעת מה יקרה.‬

‫יכניסו את ימ"ר והם יתפסו עלינו תחת.‬

‫אולי צריך עיניים נקיות.‬

‫ימ"ר ועיניים נקיות?‬

‫אין אף אחד בימ"ר‬

‫שמכיר את חיפה כמונו.‬

‫אף אחד.‬

‫אולי זה לרעתנו.‬

‫מה זה אומר?‬

‫שצריך דווקא מישהו לא מכאן.‬

‫תקשיבי, אברמוב,‬

‫כל המעבדה הזאת והגופות,‬

‫צריך אחד מבפנים, מפה,‬

‫לא מלמעלה.‬

‫אחד שמכיר את השטח,‬

‫שיכול לצלול פנימה לתוך הטירוף הזה.‬

‫הנה הוא.‬

‫טוב, אני, נראה לי אני אתארגן‬ ‫על קפה פה.‬

‫את רוצה? להביא לך?‬ ‫-כן, דחוף.‬

‫תביא לי נס עם סוכרזית אחד.‬

‫רגע, אני אביא לך כסף.‬

‫מה פתאום, עזבי שטויות.‬

‫מה שלומך, דוקטור?‬

‫בסדר.‬

‫אני יכולה?‬

‫הם מגישים פה מרק מינסטרונה,‬

‫כמו בפאלו אלטו.‬

‫מה, באתם לעצור אותי?‬

‫לא, לא.‬

‫הכול בסדר, גם ביטלנו את ההודאה שלך.‬

‫טוב לשמוע.‬

‫אני מרגישה שאנחנו אולי מפספסים משהו.‬

‫חשבתי שאולי אתה...‬

‫אולי נוכל לדבר.‬

‫כמה זה?‬

‫זה בחינם, ללא כסף.‬

‫באמת?‬ ‫-כן.‬

‫וואלה, אני אבוא לפה כל יום.‬

‫בשמחה.‬

‫על מה אנחנו צריכים לדבר?‬

‫על המעבדה.‬

‫על הגופות.‬

‫תראה, זו חקירה מאוד מוזרה.‬

‫בדרך כלל אנחנו מוצאים גופה עם דם,‬ ‫ראיות של מאבק,‬

‫אבל ה...‬

‫מעבדה לאנטומיה זה מקום מאוד סטרילי.‬

‫הכול פה חינם.‬ ‫-תודה.‬

‫גן עדן.‬

‫הרבה אנשים לא מבינים את המעבדה.‬

‫הם מפחדים,

‫מדחיקים.‬

‫לא הרגשתם את זה?‬

‫הרגשנו.‬

‫מי שנכנס לשם באותו לילה,‬

‫לא הבין את המקום.‬

‫הוא הפריע.‬

‫הפריע למי?‬

‫אנחנו מנסים להבין‬ ‫למה הוציאו רק גופה אחת.‬

‫הרי אם היו מוציאים שתי גופות,‬

‫אנחנו בכלל לא היינו שמים לב‬ ‫שמשהו לא בסדר.‬

‫את מי הוציאו?‬

‫טוביאס תומא.‬

‫בלגניסט רציני, זה.‬

‫מה זאת אומרת?‬

‫בדקתם את הגופה שלו?‬

‫אנחנו לא מוצאים אותה.‬

‫אתם לא מוצאים אותו?‬

‫כן, אנחנו...‬

‫חיפשנו בכל מקום, לא...‬

‫אולי זה הוא, הרוצח.‬

‫הוא מת.‬

‫אם הייתי צריך לנחש,‬

‫הייתי אומר שהוא רקדן,‬

‫לא משורר.‬

‫עם גוף כזה לגבר בן 70.‬

‫הוא לא כמו אלה שהולכים לעשות‬

‫הרמת משקולות בחדר כושר.‬

‫מהעבודה,‬

‫מהחיים.‬

‫הם עשו טעות,‬

‫הפושעים האלה.‬

‫לא מתעסקים עם גוף כזה.‬

‫אבל אני לא אומר כלום, כלום.‬

‫ברור.‬

‫ברור.‬

‫תודה רבה, דוקטור.‬

‫בתיאבון, באמת עזרת לנו.‬

‫את רוצה מינסטרונה?‬

‫אני יכול להביא לך.‬

‫לא, לא, תודה, אני עם הקפה.‬

‫מה?‬

‫צריך לבדוק מי זה הטוביאס תומא הזה.‬

‫תגיד לאסיה,‬ ‫היא הכי טובה בזה,‬

‫שתוציא כל מה שהיא יכולה עליו.‬

‫כל כך מהר אתה מפטר אותי?‬

‫אתה לא אמור להעביר אותי‬ ‫לאגף התנועה קודם?‬

‫תקראי.‬

‫מאיפה זה הגיע?‬

‫דיברתי שוב עם המפכ"ל.‬

‫גם השר חתום על זה.‬

‫אני מאמין שסופית זה יסגור‬ ‫את עניין הילדים.‬

‫תודה, סנדלר.‬

‫אני חייבת לשלוח את זה‬ ‫לעורכת הדין שלי.‬

‫נו?‬

‫ראית מה זה?‬

‫איך דואגים לך פה‬

‫אני אמרתי לסנדלר,‬ ‫קודם כול תסדירי את העניינים בבית,‬

‫תהיי קצת עם הילדים.‬

‫אי אפשר להילחם בכל החזיתות.‬

‫עדיף ככה.‬

‫תיגש אליי אחרי זה,‬ ‫צריך לסגור את כל העניינים.‬

‫אז עכשיו שאתם רוצים‬ ‫שאני אזוז הצידה,‬

‫פתאום מגיע מכתב מהשר?‬

‫עכשיו הכול נופל במקום.‬

‫אני אשב בבית ואתם עם הימ"ר שלכם.‬

‫זה לא קשור בכלל.‬

‫אני הצקתי למפכ"ל‬ ‫כי הבנתי כמה זה חשוב לך.‬

‫אברמוב,‬

‫אי אפשר למנוע את ימ"ר.‬

‫זה הגיע מלמעלה,‬

‫הרבה מעל דוידי.‬

‫גם אמרתי להם‬

‫שאת לא נופלת מאף חוקר ימ"ר שלהם.‬

‫לא נורא, לא נורא.‬ ‫קום! קום! יאללה.‬

‫פנימה.‬

‫אשר אומר להפסיק.‬

‫כשהבן שלו ימות, נפסיק.‬

‫נחשוב לעצור.‬

‫הוא אומר שזה היה בטעות.‬ ‫שהם לא ידעו שזה סולימאן.‬

‫באמת? בטעות?‬

‫ואתה מאמין להם, ליהודים האלה?‬

‫נכנסים עם נשקים לג'יסר‬

‫והם לא יודעים מה הם עושים?‬

‫אז מה אני אומר להם, אבא?‬

‫דבר איתם בשפתם.‬

‫תגיד להם, עין תחת עין, שן תחת שן.‬

‫ככה תגיד להם.‬

‫תראו, אנחנו יודעים שברמת היומינט‬ ‫אנחנו מיצינו את כל היכולות שלנו.‬

‫אין לנו שום דרך‬ ‫להכניס סוכנים לחיג'אזים‬

‫וגם אצל הברוכיאנים,‬ ‫מאז שמאיר ברוכיאך הלך,‬

‫המקורות שלנו דלים מאוד.‬

‫לגבי הסיגינט,‬

‫הברוכיאנים הסירו‬ ‫כל תקשורת אלחוטית‬

‫והחיילים שלהם ירדו למחתרת.‬

‫ברור לנו שהם מתכננים משהו.‬

‫נמצא איתנו מנו מהימ"ר,‬ ‫הוא רךבךל את החקירה הזאת.‬

‫מנו, אתה רוצה להגיד משהו?‬

‫כן. תודה, דוידי.‬

‫קודם כול, חשוב לי להודות לכם,‬

‫במיוחד לפקד אברמוב,‬ ‫על כל העבודה שעשיתם עד עכשיו.‬

‫כן, ובמיוחד תודה על הפוליגרף.‬

‫אוקיי.‬

‫אבל האמת היא שאין לכם סיכוי‬ ‫להתמודד מול ארגונים כאלה בלי סייבר.‬

‫גם אם אין להם טלפונים,‬ ‫אנחנו יכולים להאזין להם כל הזמן.‬

‫בהנחה שהם יודעים לדבר.‬

‫אני מציע שלא נזלזל בהם.‬

‫הם מקדימים אותנו בכל שלב.‬

‫המאמץ הראשון והמרכזי שלנו‬ ‫הוא להבין מי, חוץ מלוגסי,‬

‫היה באותו הלילה במעבדה.‬

‫אנחנו נפעיל כל אמצעי שיש לנו‬

‫כדי לאתר רכבים‬ ‫שנכנסו או יצאו בשעות האלה‬

‫ונעקוב אחרי המסלולים שלהם.‬

‫כנ"ל לגבי מי שירה בבית חולים‬ ‫וחיסל את...‬

‫עידן לוריא.‬

‫בדיוק.‬

‫אותו אחד כנראה ירה גם בדוד לוגסי.‬

‫טוב, תראו, הפרקליטות הסירה חסמים‬ ‫כדי שנסגור את הסיפור הזה,‬

‫אז שכל אחד יסתכל טוב-טוב‬ ‫מה הוא צריך לעשות.‬

‫סנדלר, אתה תרכז את זה מול מנו.‬

‫טוב.‬

‫אין ספק שהמכתב עוזר,‬

‫אבל מה אני אגיד לך?‬

‫אופטימיות זה דבר מסוכן לעורכי דין.‬

‫אני אעדכן אותך ברגע שיהיה לי משהו?‬

‫עוד אין לי הרבה.‬

‫בכל זאת.‬

‫טוביאס תומא, משורר,‬

‫נולד והתגורר כל חייו בוואדי סאליב.‬

‫כן, אני יודעת.‬

‫על פרויקט המגדלים בוואדי סאליב שמעת?‬

‫פה ושם.‬

‫עדיין עוד לא הוצאתי‬ ‫את כל התיקים מהעירייה,‬

‫אבל ממה שמצאתי אונליין,‬

‫לפרויקט הזה‬ ‫ היו 249 התנגדויות ב-2017.‬

‫אוקיי.‬

‫הקבלן, "קני אחזקות",‬ ‫הגיש הצעה משופרת לדיירים,‬

‫וב-2018 מספר ההתנגדויות‬ ‫ירד ל-136.‬

‫ב-2019 - 47 התנגדויות‬

‫וב-2020 - התנגדות אחת בלבד.‬

‫תני לי לנחש.‬

‫טוביאס תומא.‬

‫שבאופן מקרי לגמרי מת ב-2021.‬

‫היחיד שלא הצליחו לקנות בכסף.‬

‫מה כתוב בדו"ח הפטירה?‬

‫אי ספיקת לב.‬

‫מצאו אותו יומיים אחרי שהוא מת.‬

‫שכנים התלוננו על ריח.‬

‫הייתה חקירה?‬

‫לא היה על מה.‬

‫הפתולוג קבע את סיבת המוות‬ ‫ואחר כך סגרו את זה.‬

‫ממה שאני זוכרת,‬ ‫לא היו לו אישה או ילדים.‬

‫מה עם יורשים אחרים?‬

‫לפי מה שכתוב, הנכס שלו בוואדי‬ ‫נכנס לקטגוריית אין יורשים‬

‫ועבר לרשות המדינה.‬

‫כמובן.‬

‫והמדינה הורידה את ההתנגדות‬ ‫למכור ל"קני אחזקות".‬

‫אבל איך זה קשור לחקירה שלנו?‬

‫הגופה של טוביאס‬

‫הייתה במעבדה ונעלמה.‬

‫מישהו הוציא אותה,‬ ‫זה לא יכול להיות מקרי.‬

‫יהיה לנו מאוד קשה להוכיח כאן משהו,‬ ‫במיוחד שאין גופה.‬

‫יכול להיות.‬

‫אבל אני בטוחה שהכול קשור להכול.‬

‫צריך קודם להבין‬ ‫מה הסיפור של הטוביאס הזה.‬

‫תוציאי את התיקים האלה ונדבר?‬

‫כן.‬

‫אז כאן הוא היה כל הזמן?‬

‫לא יודעת אם כל הזמן.‬

‫מה עשיתי לו רע‬ ‫שדווקא כאן הוא בחר להיות?‬

‫אולי אני צריך פשוט להכיר בעובדה‬ ‫שהייתי אבא מחורבן.‬

‫את יודעת? אחרי שאימא שלו נפטרה,‬ ‫שמתי לו את כל העולם בכף היד.‬

‫מה שאתה רוצה תעשה.‬

‫אתה רוצה לנסוע, לטייל,‬

‫לעבוד, לנוח.‬

‫אח שלו בא לעבוד איתי.‬

‫הוא השתתק, הסתגר בחדר שלו,‬

‫לא דיבר.‬

‫האשים אותי כל הזמן,‬

‫לא אמר על מה.‬

‫לפעמים הם מחפשים את הדרך שלהם,‬

‫בודקים גבולות.‬

‫אבל ככה?‬

‫לחבל לי בטרקטורים?‬

‫לא מספיק התושבים בוואדי‬ ‫מאיימים עלינו?‬

‫הבן שלי?‬

‫אני לא יודע איך לעזור לו.‬

‫אולי זה לא מה שהוא רוצה.‬

‫אני אמור להוציא אותו עכשיו ממעצר‬

‫ואני מתעכב כאן‬

‫כי כשהוא במעצר,‬ ‫אני לפחות יודע איפה הוא.‬

‫אבל דבר אחד בטוח.‬

‫לא משנה כמה הוא ינסה להתרחק ממני,‬

‫אני לא אוותר עליו‬

‫עד שאני אבין.‬

‫איריס, אני...‬

‫אני מצטער על מה שהיה.‬

‫אני גם אדאג לזה שיחזירו‬ ‫את המטפל לאבא שלך, אני מבטיח.‬

‫הלו?‬

‫היי, איריס.‬

‫טוב, אז, סך הכול המכתב די עזר.‬

‫אז את לא רוצה לשמוע?‬

‫אני יכולה לחזור אלייך יותר מאוחר.‬

‫אני יודעת מה את הולכת להגיד.‬

‫אין לי כוח כבר.‬

‫אז אני צריכה שתפני‬ ‫את מחר אחר הצהריים.‬

‫למה?‬

‫איזו מטומטמת את, בחיי.‬

‫די, נו.‬

‫מה זה אומר?‬

‫שמחר את אוספת אותם מבית הספר.‬

‫מה עם הצו?‬

‫זהו,‬

‫אין צו יותר.‬

‫אגב, אני לא יודעת‬ ‫איך לומר לך את זה‬

‫ושזה יישמע אמין,‬

‫אבל עופר יצא בסדר.‬

‫מה זאת אומרת?‬

‫הם יכלו לעשות לנו את המוות,‬

‫אבל הם לא העלו אף התנגדות.‬

‫טוב, אני אשלח לך‬ ‫את כל המסמכים במייל.‬

‫תודה, הדס.‬

‫אין על מה, מאמי.‬

‫הרוב עוד לפנינו.‬

(לעופר) תודה

‫נרדם?‬

‫נוחר.‬

‫את רעבה?‬

‫לא, אני עייפה מתה.‬

‫אני אהיה פה רק עד שג'רמי יחזור.‬

‫את יכולה להישאר פה כמה שאת רוצה.‬

‫איפה שמתי את המברשת שלי?‬

‫ראיתי שארזתם גם ספרים.‬

‫כן, לא הרבה.‬

‫יש לך איזה משהו של...‬

‫טוביאס תומא, המשורר?‬

‫יש לו ספרים שנחשבים ליותר טובים,‬

‫אבל את זה אני הכי אוהבת.‬

‫אני לא כל כך מבינה שירה.‬

‫כל אחד, מה שהוא מבין.‬

‫שמעתי שהוא עשה הרבה בלגן‬ ‫בפינוי של הוואדי.‬

‫מה-זה בלגן.‬

‫אם הוא היה חי,‬

‫היא צריך להוריד עליו את הבית.‬

‫הוא אהב את השכונה.‬

‫הוא כתב עליה שירים.‬ ‫כדאי לך לקרוא.‬

‫את יודעת? אני כמעט לא זוכרת כלום‬ ‫מהשכונה הזאת.‬

‫כל הסיפורים האלה שאת מספרת‬ ‫ושגדלתי אצלך ואכלתי אצלך,‬

‫אני לא זוכרת כלום.‬

‫וגם אבא שלי, כשהוא היה פחות מבולבל,‬

‫הוא אף פעם לא דיבר על אימא שלי.‬

‫אני חושבת שהוא מאוד אהב אותה.‬

‫עד כדי כך שהיא ברחה מפה.‬

‫לא יודעת מה את זוכרת ממנה.‬

‫כלום.‬

‫אבל היא מאוד אהבה אותך.‬

‫טוב, זה ממש...‬

‫נתון לפרשנות.‬

‫איך אמרת?‬

‫כל אחד ומה שהוא מבין.‬

‫מה קורה, דן?‬

‫דיברתי עם צרפתי מהעירייה.‬

‫נו?‬

‫המשטרה ביקשה העתקים‬ ‫של כל תיקי הנכסים.‬

‫מי האחראי שם?‬

‫איזו שוטרת צעירה,‬ ‫אבל ברור שאברמוב שלחה אותה.‬

‫טוב, בסדר, אין לנו מה להסתיר.‬

‫ברור, הכול לפי הספר.‬

‫גברתי.‬

‫מה קורה, ג'רמי?‬

‫אני בסדר.‬

‫איפה אבא?‬

‫אבא בסדר.‬

‫הוא עם שרית.‬

‫שרית זה טוב.‬

‫אני מצטער על כל הטרחה.‬

‫הכול בסדר.‬

‫ויזה תהיה בשבוע הבא.‬

‫לא יגרשו אותך.‬

‫ג'רמי, מה קורה?‬

‫אני כל כך מצטערת, גברתי.‬

‫קרה משהו?‬

‫מה קרה?‬

‫אחרי שהמשטרה תפסה אותי,‬

‫אני מפחד.‬

‫אני לא יכול לישון.‬

‫אבל אמרתי לך, זו הייתה טעות.‬

‫אני אסדר את זה, בסדר?‬

‫המקום הזה יותר מדי בשבילי, גברתי.‬

‫אני מצטער, גברתי.‬

‫אני רוצה לחזור הביתה.‬

‫אני מתגעגע.‬

‫מי זה?‬

‫שליח, אוכל.‬

‫קום.‬

‫גם אם הוא טס עם האופנוע,‬

‫יש לנו עדיין את היכולת לעצור אותו.‬

‫עברה רק חצי שעה מרגע הדיווח.‬

‫הקמנו מחסומים בכל כיוון.‬

‫אם הם היו רוצים להרוג אותו,‬ ‫הם היו עושים את זה מזמן.‬

‫זה משחק לטובתנו.‬

‫הם חייבים להחזיק אותו איפשהו.‬

‫בסח'נכ.‬

‫מה?‬

‫הם רוצים שאבא שלו‬

‫יאכל אותו מהצלחת,‬

‫בגלל זה הם לא הרגו אותו.‬

‫טוב, קדימה, יש לנו עבודה,‬ ‫חייבים למצוא אותו.‬

‫עזוב, עזוב, אל תדליק.‬

‫מה אל תדליק? לא רואים כלום.‬

‫עזוב את זה רגע, נו.‬

‫שמע ישראל.‬

‫איפה הבן שלי?‬

‫ארפה לירז, איריס?‬

‫מד"א!‬

‫מה קורה?‬

‫אני צריכה לבקש ממך משהו‬ ‫ואני צריכה שזה יישאר בינינו.‬

‫אוקיי.‬

‫את לבד?‬

‫כן, שנייה, אני איכנס לחדר שלך.‬

‫אני נותנת לך עכשיו מספר טלפון.‬

‫אני צריכה שתבררי לי כל שיחה‬ ‫שנכנסה או שיצאה ממנו בשעות האחרונות.‬

‫אפס, חמש, ארבע, חמש,‬

‫מאתיים חמישים,‬

‫שש, שבע, שבע.‬

‫מה זה? זה המספר של...‬

‫אל תדברי עם אף אחד.‬

‫רוב השיחות היוצאות שלו‬ ‫הן לאורנה אלדר.‬

‫נו, זאת אשתו.‬

‫יש פה שתי שיחות לסנדלר,‬

‫שיחה אחת אלייך.‬

‫הגיוני.‬

‫עוד שיחה למורן אלדר.‬

‫הבת שלו.‬

‫יש כאן שיחה נכנסת מתרומה,‬

‫עזר מציון.‬

‫אוקיי.‬

‫ויש פה עוד שיחה‬

‫מאיזו חברה למחזור משכנתה.‬

‫מה השם של החברה?‬

‫מחזור משכנתה.‬

‫חכי שנייה.‬

‫את יכולה לאכן לי את המספר הזה?‬

‫כן, שנייה.‬

‫הוא בתנועה?‬

‫לא.‬

‫הוא לא בתנועה,‬

‫הוא בנמל, באזור של המכולות.‬

‫מחזור משכנתה במכולות?‬

‫סנדלר, החיג'אזים מחזיקים‬

‫את לירז ברוכיאן בנמל.‬

‫מה?‬

‫מאיפה את יודעת?‬

‫אני לא יכולה להסביר עכשיו,‬

‫תקפיץ את הימ"מ.‬

‫איריס, זה לא עובד ככה,‬

‫את לא יכולה מתי שבא לך‬ ‫להרים את כל המחוז.‬

‫יש לך כתובת אחרת, סנדלר?‬

‫אני אומרת לך, תגיעו לנמל.‬

‫תחנות ווילסוך, מה קורה?‬

‫יש לנו ערניים?‬

‫רות.‬

‫קבל שאני מזהה שלושה אנשים‬

‫ליד המתחם הדרומי של המכולות.‬

‫רות, קיבלתי.‬

‫רות. האם מזהה באזור אופנוע?‬

‫קבל שלילי.‬

‫אין זיהוי של האופנוע.‬

‫יכול להיות שהם סתם עובדי נמל.‬

‫קיבלתי.‬

‫קודקוד ווילסון, מבקש אישור להתקרב‬ ‫למרחב הדרומי.‬

‫כנסו עם הרכב.‬

‫אבל לא לפרוק בשום אופן‬ ‫עד שאין זיהוי.‬

‫רות.‬

‫תחנות ווילסון,‬

‫קבלו שהכניסה שלכם יוצרת עניין.‬

‫נראה שהפרענו להם.‬

‫כוח פריצה, לא לזוז עדיין.‬

‫רות, קיבלתי.‬

‫אתה יודע מה הייתה הטעות שלי‬ ‫כל הזמן הזה?‬

‫שחשבתי שבשביל להחזיר‬ ‫את החוב לברוכיאנים‬

‫אתה מדליף להם מידע.‬

‫על מה את מדברת?‬

‫מה שלא הבנתי,‬ ‫שאתה בעצם רצית לנקום בהם‬

‫ואת המידע אתה הדלפת לחיג'אזים.‬

‫עוד פעם את מתחילה?‬

‫והם נקמו בכל מי שניסה‬ ‫לפגוע בסולימאן חיג'אזי,‬

‫בשחר לוגסי, שהלבין את הגופות,‬

‫בדוד לוגסי, על המעורבות של הבן שלו,‬

‫במאיר ברוכיאן, שתכנן את החיסול,‬

‫בעידן לוריא, שבכלל לא היה קשור,‬

‫אבל הם חשבו שכן כי עצרנו אותו,‬

‫ועכשיו בלירז.‬

‫את פשוט בדיחה, את יודעת את זה?‬

‫באה אליי הביתה,‬

‫מבלבלת לי את המוח.‬

‫אחד מהשלושה נכנס למרצדס אפורה.‬

‫רות, קיבלתי.‬

‫שמור על קשר עין.‬

‫שש שש.‬

‫הוא מעמיד את המרצדס מול המכולה,‬

‫כנראה רוצה להעמיס משהו.‬

‫אתה יודע איך הגענו לכאן היום, שלום?‬

‫שיחה יוצאת,‬

‫מהנייד שלך.‬

‫מחזור משכנתה.‬

‫את הבטחת לי.‬

‫את באת אליי הביתה,‬

‫את אמרת שאת מבטיחה‬ ‫שאת נשבעת שאת מאמינה‬

‫את הבטחת, אברמוב.‬

‫ואני מתכוונת לקיים את ההבטחה שלי.‬

‫אני לא הולכת להגיד כלום.‬

‫לא לסנדלר, לא למח"ש, לאף אחד.‬

‫אבל אחרי שזה נגמר,‬

‫אתה תלך‬

‫ותחזיר גם את הכסף שלקחת מהדודי שמש.‬

‫לא אכפת לי כבר מכלום.‬

‫הם גמרו לי את החיים.‬

‫אני ניסיתי לסדר את זה,‬ ‫אני נשבע לך, איריס,‬

‫אני ניסיתי,‬ ‫אבל הם לא נתנו לי.‬

‫לא עניין אותם כלום, הכלבים האלה.‬

‫את יודעת שהם התחילו להתקשר‬ ‫לבת שלי הגדולה?‬

‫למורן.‬

‫אתם מתקשרים לבת שלי יא בני זונות?‬

‫שימותו כל הברוכיאנים,‬

‫מגיע להם למות אחד-אחד.‬

‫וכל זה בשביל 280 אלף שקל.‬

‫איריס, 280 אלף שקל,‬ ‫אין להם אלוהים.‬

‫בסדר, אבל לך יש.‬

‫ואתה תלך,‬

‫אני אבוא איתך, שלום,‬ ‫אנחנו נלך ביחד,‬

‫נסביר להם הכול, בסדר?‬

‫אנחנו נעבור את זה ביחד, טוב?‬

‫שלום, מה אתה עושה?‬

‫את הבטחת לי.‬

‫תחנות ווילסון, שימו לב,‬

‫תנועה חשודה במרצדס, זה נראה כמו נשק.‬

‫מזהה עוד שלושה חמושים‬

‫יוצאים מהמכולה.‬

‫היכון לפריצה.‬

‫לא אכפת לי כבר.‬

‫מה שיש במשרד במגירה,‬

‫תיתני לאורנה.‬

‫שלום, שלום, מה אתה עושה?!‬

‫תגידי, אברמוב,‬ ‫מה זה הקטע הזה שלך שאת‬

‫לא מדליקה אור כשאת נכנסת לזירות?‬

‫קלטתי אותך, זו לא פעם ראשונה‬ ‫שאת עושה את זה.‬

‫אני נותנת לעיניים‬ ‫זמן להתרגל לחושך.‬

‫אה‬

‫מעניין.‬

‫לפעמים משהו בחושך נראה לי כמו תהום,‬

‫ואז אני מגלה שזו בסך הכול מיטה.‬

‫ואז פתאום מפלצת עם שיער פרוע‬ ‫זזה לכיוון שלי,‬

‫אבל אני רואה שזה סתם וילון שזז.‬

‫אבל גם כשהעיניים מתרגלות לחושך‬

‫ומתחילים לראות‬ ‫את קווי המתאר של המקום,‬

‫עדיין לא רואים ממש את כל הפרטים.‬

‫ואני יודעת שאני יכולה להדליק את האור‬ ‫ולקבל תמונה חדה יותר,‬

‫אני יודעת, ככה עשיתי כל הזמן,‬

‫אבל לפעמים תמונה מטושטשת‬

‫יכולה להיות מדויקת יותר.‬

Ripped with @rySubRipper 1.7 https://github.com/arysoftplay/-rySubRipper