subtitlecat.com

All language subtitles for Palo Alto S01E04.he

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish Download

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:06,500 --> 00:00:07,750 ‫למה אתה מגדיר את יותם כנעדר?‬ 2 00:00:07,751 --> 00:00:08,750 ‫למה, את פגשת אותו?‬ 3 00:00:08,751 --> 00:00:11,250 ‫אתה יושב לו פה מתחת לאף,‬ ‫בסוף הוא ימצא אותך.‬ 4 00:00:11,750 --> 00:00:13,250 ‫זה שעון של יותר מ-10,000 שקל.‬ 5 00:00:13,251 --> 00:00:14,250 ‫מאיפה הכסף?‬ 6 00:00:14,251 --> 00:00:15,250 ‫חסכתי.‬ 7 00:00:15,251 --> 00:00:16,250 ‫צריך להביא אותו לעוד חקירה.‬ 8 00:00:17,250 --> 00:00:18,250 ‫תודה רבה לך גברתי.‬ 9 00:00:18,251 --> 00:00:21,250 ‫ג'רמי, תקשיב שנייה, יותר אתה לא נותן‬ ‫את הדרכון הזה לאף אחד, אוקיי?‬ 10 00:00:21,251 --> 00:00:22,250 ‫כן גברתי, בטח.‬ 11 00:00:22,251 --> 00:00:23,250 ‫הבאתי את מקס, אתה מכיר את מקס,‬ 12 00:00:23,251 --> 00:00:25,250 ‫לוודא שאנשים לא מדברים‬ ‫מה שלא צריך לדבר עליו.‬ 13 00:00:25,750 --> 00:00:26,250 ‫עידן לוריא,‬ 14 00:00:26,750 --> 00:00:27,750 ‫יא בן זונה.‬ 15 00:00:27,751 --> 00:00:29,250 ‫אני ביקשתי ממנו להביא חשוד לחקירה,‬ 16 00:00:29,251 --> 00:00:30,250 ‫אתה יודע איפה‬ ‫אני צריכה לבקר אותו עכשיו?‬ 17 00:00:30,251 --> 00:00:31,250 ‫במיון!‬ 18 00:00:31,251 --> 00:00:31,750 ‫עצור!‬ 19 00:00:32,250 --> 00:00:33,250 ‫אני יורה בה, תעיף את האקדח!‬ 20 00:00:33,750 --> 00:00:34,750 ‫אתם רוצים מסר מאשר ברוכיאן?‬ 21 00:00:35,250 --> 00:00:36,750 ‫תמסרו גם לחוקרת המזדיינת שלכם‬ 22 00:00:36,751 --> 00:00:38,250 ‫שאם יש לה טיפת שכל בראש,‬ 23 00:00:38,251 --> 00:00:40,250 ‫שתפיל את התיק הזה על שחר לוגסי.‬ 24 00:00:40,251 --> 00:00:41,750 ‫תומר ושירי, נכון?‬ 25 00:00:41,751 --> 00:00:43,250 ‫בואו, אימא שלכם ביקשה‬ ‫שאני אביא אתכם לתחנה.‬ 26 00:00:43,251 --> 00:00:44,250 ‫אתם בסדר?‬ 27 00:00:44,251 --> 00:00:44,750 ‫אנחנו בסדר.‬ 28 00:00:45,250 --> 00:00:46,750 ‫את רוצה להציל את הילדים שלך?‬ 29 00:00:46,751 --> 00:00:48,250 ‫תצילי את הילדים שלי.‬ 30 00:00:48,251 --> 00:00:49,250 ‫כרגע יש החלטה של בית המשפט.‬ 31 00:00:49,251 --> 00:00:51,250 ‫זה צו הרחקה זמני עד שנדע‬ ‫שהם בטוחים במאה אחוז איתך.‬ 32 00:00:52,750 --> 00:00:53,750 ‫בן זונה.‬ 33 00:00:53,751 --> 00:00:55,250 ‫שים לי אלפייה על רוזנבורג.‬ 34 00:00:55,251 --> 00:00:56,750 ‫שלום, אתה בטוח שהכול בסדר?‬ 35 00:00:56,751 --> 00:00:59,250 ‫את יודעת, הקדוש ברוך הוא‬ ‫ברא לנו כליה מיותרת.‬ 36 00:00:59,251 --> 00:01:01,250 ‫ושכל לא להמר‬ ‫על הליגה השנייה באנגליה.‬ 37 00:01:01,750 --> 00:01:03,750 ‫למיטב הבנתנו, יש חשוד‬ ‫עם הודאה חתומה.‬ 38 00:01:03,751 --> 00:01:05,250 ‫החשוד הזה ישוחרר בקרוב.‬ 39 00:01:05,251 --> 00:01:06,250 ‫בת זונה.‬ 40 00:01:06,251 --> 00:01:07,250 ‫צריך להיעלם מפה,‬ 41 00:01:07,251 --> 00:01:08,250 ‫לפחות חודש.‬ 42 00:01:08,251 --> 00:01:09,750 ‫זה בשביל האופנוען.‬ 43 00:01:09,751 --> 00:01:10,250 ‫זה הכול?‬ 44 00:01:10,251 --> 00:01:11,250 ‫זה מספיק חומר נפץ, תאמין לי.‬ 45 00:01:26,750 --> 00:01:28,250 ‫שמע ישראל.‬ 46 00:01:29,250 --> 00:01:31,000 ‫מה זה, עבודה של החיג'אזים?‬ 47 00:01:33,200 --> 00:01:35,450 ‫יכול להיות שהם הבינו‬ ‫מה קרה בטכניון עוד לפנינו.‬ 48 00:01:35,950 --> 00:01:37,950 ‫אם מירו היה אחראי לחיסול של סולימאן,‬ 49 00:01:37,951 --> 00:01:39,450 ‫אף אחד מהברוכיאנים לא בטוח.‬ 50 00:01:40,950 --> 00:01:42,950 ‫הם מתחילים לחסל אותם עכשיו אחד-אחד.‬ 51 00:01:42,951 --> 00:01:44,950 ‫אחיין שלי שם, יא בן זונה.‬ 52 00:01:44,951 --> 00:01:46,950 ‫תן לעבור, יא בן זונה.‬ ‫-אני, אני אלך אליו.‬ 53 00:01:47,450 --> 00:01:48,450 ‫זה אחיין שלי!‬ 54 00:01:48,451 --> 00:01:50,450 ‫עוף אחורה.‬ ‫-אשר, אשר, אשר, אשר, אשר!‬ 55 00:01:50,950 --> 00:01:51,950 ‫מאיר!‬ ‫-אשר, תירגע.‬ 56 00:01:51,951 --> 00:01:53,450 ‫אשר, אשר, אין לך מה לראות.‬ 57 00:01:53,950 --> 00:01:54,450 ‫אין לך מה לראות.‬ 58 00:02:21,950 --> 00:02:22,950 ‫מה זה היה?‬ 59 00:02:23,450 --> 00:02:24,950 ‫יש לי היסטוריה עם המשפחה הזאת.‬ 60 00:02:25,450 --> 00:02:26,450 ‫הוא לא איים להרוג אותך‬ 61 00:02:26,451 --> 00:02:27,950 ‫אחרי שהכנסנו את הבן שלו לכלא?‬ 62 00:02:28,450 --> 00:02:29,950 ‫הוא רק נותן לי יותר כבוד מאז.‬ 63 00:02:31,450 --> 00:02:32,450 ‫וואלה.‬ ‫-וואלה.‬ 64 00:02:32,451 --> 00:02:33,950 ‫אצל אלה הכול עניין של כבוד.‬ 65 00:02:34,950 --> 00:02:36,450 ‫תעדכן אותי כשמז"פ מסיימים.‬ 66 00:02:36,950 --> 00:02:37,950 ‫אני הולכת ללוריא.‬ 67 00:02:58,950 --> 00:03:00,450 ‫מה שלומך, עידן?‬ 68 00:03:01,450 --> 00:03:02,450 ‫מתי אני יוצא מכאן?‬ 69 00:03:04,450 --> 00:03:05,950 ‫קודם כול אני רוצה להגיד לך‬ ‫שאני מאוד מצטערת‬ 70 00:03:05,951 --> 00:03:08,450 ‫על האלימות המיותרת במעצר שלך.‬ 71 00:03:08,950 --> 00:03:10,950 ‫על המעצר עצמו את לא מצטערת?‬ 72 00:03:12,450 --> 00:03:15,950 ‫אני רוצה לדבר איתך‬ ‫על הלילה שבו שחר לוגסי נרצח.‬ 73 00:03:17,450 --> 00:03:18,950 ‫אין לי מה לחדש לכם.‬ 74 00:03:19,950 --> 00:03:20,950 ‫אסיה.‬ 75 00:03:35,950 --> 00:03:38,950 ‫כמו שאתה רואה, רואים אותך‬ ‫יוצא מכיוון רמב"ם אל המעבדה.‬ 76 00:03:41,950 --> 00:03:43,450 ‫נו, ו...?‬ 77 00:03:43,451 --> 00:03:45,450 ‫בשיחה הקודמת לא אמרת לנו את זה.‬ 78 00:03:45,950 --> 00:03:46,950 ‫לא שאלת.‬ 79 00:03:47,450 --> 00:03:49,950 ‫זה נראה לך הגיוני להסתיר מאיתנו‬ ‫שהיית בזירה?‬ 80 00:03:50,950 --> 00:03:51,950 ‫איזו זירה?‬ 81 00:03:52,450 --> 00:03:53,950 ‫באתי לתרגל במעבדה,‬ 82 00:03:53,951 --> 00:03:55,450 ‫תמיד אחרי משמרת אני עובר שם.‬ 83 00:03:55,950 --> 00:03:57,450 ‫ברבע לחמש בבוקר?‬ 84 00:03:59,950 --> 00:04:00,950 ‫מי עוד היה שם?‬ 85 00:04:01,450 --> 00:04:02,450 ‫אף אחד.‬ 86 00:04:02,950 --> 00:04:03,950 ‫אני והגופות.‬ 87 00:04:04,450 --> 00:04:05,450 ‫לא ראית כלום?‬ 88 00:04:06,450 --> 00:04:07,450 ‫לא שמעת משהו?‬ 89 00:04:07,950 --> 00:04:08,450 ‫לא.‬ 90 00:04:10,450 --> 00:04:12,450 ‫אתה מבין שאני בכלל לא צריכה‬ ‫לדבר איתך עכשיו?‬ 91 00:04:13,950 --> 00:04:15,450 ‫יש לי מיקום שלך בזירה.‬ 92 00:04:16,450 --> 00:04:19,450 ‫אני יכולה לצאת מהחדר הזה‬ ‫ואתה לא תראה אותי עד המשפט שלך.‬ 93 00:04:19,950 --> 00:04:22,450 ‫איזה... משפט על מה?‬ ‫במה את מאשימה אותי בדיוק?‬ 94 00:04:22,451 --> 00:04:25,450 ‫סיוע לרצח, שידול לרצח.‬ 95 00:04:25,950 --> 00:04:28,450 ‫אתה היית שם עם לוגסי,‬ ‫אתה עזרת לו להחליף את הגופות.‬ 96 00:04:29,450 --> 00:04:30,450 ‫טוב, מה זה משנה מה אני אגיד, נכון?‬ 97 00:04:30,451 --> 00:04:31,950 ‫את הרי במילא לא תאמיני לי.‬ 98 00:04:31,951 --> 00:04:34,450 ‫זה לא עניין של אמונה,‬ ‫בסוף יש עובדות.‬ 99 00:04:34,950 --> 00:04:35,950 ‫אז בואי נדבר על העובדות.‬ 100 00:04:36,450 --> 00:04:38,950 ‫אחת, את לוגסי רצחו בחניון, לא?‬ 101 00:04:39,950 --> 00:04:41,450 ‫יש לכם וידאו שלי בחניון?‬ 102 00:04:42,950 --> 00:04:45,950 ‫שתיים, את הגופות הכניסו למעבדה‬ ‫לפני או אחרי שהייתי שם.‬ 103 00:04:47,950 --> 00:04:48,950 ‫אז אולי אני אשם,‬ 104 00:04:48,951 --> 00:04:51,950 ‫כן, אולי אני אשם‬ ‫שלא שמתי לב שיש גופה מיותרת,‬ 105 00:04:52,450 --> 00:04:54,950 ‫בחמש בבוקר, אחרי משמרת של עשר שעות.‬ 106 00:04:56,450 --> 00:04:58,450 ‫בכל שמיכה יש כמה חורים בהתחלה.‬ 107 00:04:59,450 --> 00:05:02,950 ‫זה נראה יותר כמו חור גדול‬ ‫שאת מנסה לעטוף בשמיכה.‬ 108 00:05:03,950 --> 00:05:06,450 ‫אנחנו מנסים להבין מה קרה באותו לילה.‬ 109 00:05:08,450 --> 00:05:09,950 ‫ואם יש לך שותפים,‬ 110 00:05:09,951 --> 00:05:11,450 ‫אז תמיד עדיף להיות הראשון שמדבר.‬ 111 00:05:13,950 --> 00:05:16,450 ‫אז בוא תגיד לי רגע‬ ‫מה בדיוק עשית במעבדה.‬ 112 00:05:18,950 --> 00:05:20,450 ‫תרגלתי דיסקציות,‬ 113 00:05:21,950 --> 00:05:23,950 ‫כמו שאני עושה כל פעם אחרי המשמרת.‬ 114 00:05:24,950 --> 00:05:26,450 ‫יש פה ראיות קונקרטיות.‬ 115 00:05:27,450 --> 00:05:29,950 ‫יש פה סרטון שלי הולך למעבדה.‬ 116 00:05:30,950 --> 00:05:32,450 ‫זה הכול.‬ 117 00:05:44,450 --> 00:05:45,450 ‫איריס?‬ 118 00:05:46,450 --> 00:05:47,450 ‫נו, באמת.‬ 119 00:05:51,450 --> 00:05:52,450 ‫מה קורה?‬ 120 00:05:52,451 --> 00:05:52,950 ‫בסדר.‬ 121 00:05:53,950 --> 00:05:55,450 ‫זיהו כבר את סוג המטען?‬ 122 00:05:56,950 --> 00:05:59,450 ‫לא. בינתיים מתחקרים את השכנים,‬ 123 00:05:59,451 --> 00:06:00,950 ‫לא היו מצלמות ברחוב.‬ 124 00:06:01,450 --> 00:06:02,950 ‫אבל יש לכם כיוון?‬ 125 00:06:03,950 --> 00:06:04,450 ‫לא ממש.‬ 126 00:06:05,950 --> 00:06:07,250 ‫איך אין לכם כלום עדיין?‬ 127 00:06:09,450 --> 00:06:12,450 ‫אנחנו כן יודעים‬ ‫שכנראה זה היה מתוכנן.‬ 128 00:06:18,450 --> 00:06:19,450 ‫את יודעת,‬ 129 00:06:20,950 --> 00:06:23,950 ‫כל פעם שאני פוגש אותך,‬ ‫יש לך מין מבט כזה‬ 130 00:06:24,450 --> 00:06:25,950 ‫של, מה יש לו, זה?‬ 131 00:06:25,951 --> 00:06:29,450 ‫נפל עלינו מהחלונות הגבוהים‬ ‫כדי לשפוך עלינו את החרא שלו.‬ 132 00:06:29,950 --> 00:06:31,950 ‫דוידי, זה לא... -לא,‬ ‫אני דווקא מזדהה עם התחושה הזאת.‬ 133 00:06:31,951 --> 00:06:33,450 ‫את יודעת למה?‬ 134 00:06:33,451 --> 00:06:36,950 ‫כי היום בבוקר ביקר אותי השר‬ ‫אחרי שראש הממשלה ביקר אותו.‬ 135 00:06:37,450 --> 00:06:39,450 ‫הוא מאוד מודאג ממה שקורה בחיפה.‬ 136 00:06:39,451 --> 00:06:42,450 ‫התקשר אליי לפני שעה, שואל אותי:‬ ‫"תגיד, מי אחראי על החקירה הזאת?‬ 137 00:06:42,950 --> 00:06:44,450 ‫"למה זה כל כך לאט?"‬ 138 00:06:44,950 --> 00:06:46,450 ‫תאמין לי שאני לא ישנה בלילה.‬ 139 00:06:48,450 --> 00:06:50,450 ‫פעם הייתי מעריך מאמצים,‬ 140 00:06:50,950 --> 00:06:52,450 ‫אבל היום אני רוצה תוצאות.‬ 141 00:06:53,450 --> 00:06:55,450 ‫תישני או לא תישני בלילה,‬ 142 00:06:55,451 --> 00:06:56,450 ‫זה עניין שלך.‬ 143 00:06:59,950 --> 00:07:00,950 ‫זה היה מאוד מאוד לא במקום.‬ 144 00:07:00,951 --> 00:07:01,950 ‫תעזוב אותי, טוב?‬ 145 00:07:05,950 --> 00:07:06,950 ‫מה עובר עלייך?‬ 146 00:07:06,951 --> 00:07:07,950 ‫"תוצאות" הוא אומר לי?‬ 147 00:07:08,450 --> 00:07:10,950 ‫יש לי צו הרחקה מהילדים שלי‬ ‫בגלל החקירה הזאת.‬ 148 00:07:13,450 --> 00:07:14,450 ‫אני אחכה בחוץ.‬ 149 00:07:19,950 --> 00:07:22,450 ‫דיברתי עם המפכ"ל לגבי צו ההרחקה שלך.‬ 150 00:07:23,450 --> 00:07:25,950 ‫הוא מעדיף לא להתערב בדיני משפחה.‬ 151 00:07:25,951 --> 00:07:27,650 ‫אז כשנוח להם, זה דיני נפשות‬ 152 00:07:27,651 --> 00:07:29,250 ‫וכשנוח להם, זה דיני משפחה.‬ 153 00:07:29,450 --> 00:07:30,450 ‫זה מה שהוא אומר.‬ 154 00:07:30,451 --> 00:07:31,950 ‫חבורה של צבועים.‬ 155 00:07:31,951 --> 00:07:33,450 ‫אני יכול להכניס את ימ"ר.‬ 156 00:07:33,451 --> 00:07:34,450 ‫לא יהיה להם "קייס" על הילדים שלך‬ 157 00:07:34,451 --> 00:07:36,450 ‫כל עוד את לא מובילה את החקירה.‬ 158 00:07:36,950 --> 00:07:38,950 ‫דוידי גם לוחץ בכיוון, ראית אותו.‬ 159 00:07:40,450 --> 00:07:40,950 ‫תראי,‬ 160 00:07:42,450 --> 00:07:44,450 ‫אני מבין שכרגע קשה לך ברמה האישית,‬ 161 00:07:45,450 --> 00:07:47,450 ‫אבל את חייבת להבין גם אותו.‬ 162 00:07:47,950 --> 00:07:49,950 ‫יש עוד מעט סבב מינויים‬ ‫ויושבים לו על הראש.‬ 163 00:07:51,450 --> 00:07:52,950 ‫ככה זה בחלונות הגבוהים.‬ 164 00:07:57,950 --> 00:07:59,450 ‫יותר כמו החלונות האדומים.‬ 165 00:08:11,950 --> 00:08:14,950 ‫המפכ"ל לא הסכים להתערב,‬ ‫אבל יש לי את המכתב הזה,‬ 166 00:08:14,951 --> 00:08:17,950 ‫חתום על ידי רב-פקד מוטי סנדלר,‬ ‫מפקד התחנה שלי.‬ 167 00:08:18,450 --> 00:08:20,950 ‫כתוב שם שלא נשקפת סכנה לילדים.‬ 168 00:08:21,450 --> 00:08:22,950 ‫זה בהחלט יכול לעזור.‬ 169 00:08:23,450 --> 00:08:25,950 ‫את צריכה להציג את זה‬ ‫בדיון הבא בבית המשפט.‬ 170 00:08:25,951 --> 00:08:28,450 ‫מה זאת אומרת בדיון הבא?‬ ‫אני רוצה לראות אותם היום.‬ 171 00:08:28,950 --> 00:08:30,950 ‫יש נהלים מאוד ברורים בנושא.‬ 172 00:08:30,951 --> 00:08:33,450 ‫אני רוצה להזכיר לך‬ ‫שמדובר בצו זמני בלבד.‬ 173 00:08:33,451 --> 00:08:34,950 ‫זמני עד מתי?‬ 174 00:08:35,450 --> 00:08:37,950 ‫לא, אתם לא יכולים לעשות לי את זה,‬ ‫אני רוצה לראות אותם.‬ 175 00:08:38,000 --> 00:08:38,950 ‫יש סדר לדברים.‬ 176 00:08:38,951 --> 00:08:40,450 ‫עורך הדין של עופר הגיש בקשה...‬ 177 00:08:40,451 --> 00:08:42,450 ‫עורך הדין של עורך הדין, די עם זה!‬ 178 00:08:45,950 --> 00:08:48,450 ‫אני אמליץ שהדיון יהיה דחוף,‬ 179 00:08:48,451 --> 00:08:49,450 ‫בימים הקרובים.‬ 180 00:08:49,950 --> 00:08:51,450 ‫אני לא מאמינה שאתם עושים לי את זה.‬ 181 00:08:52,950 --> 00:08:54,950 ‫איריס, אחרי שהילדים נחטפו,‬ 182 00:08:54,951 --> 00:08:57,950 ‫עופר חושש, והוא ביקש צו זמני,‬ 183 00:08:57,951 --> 00:08:59,450 ‫עד שהפרשה הזאת תיגמר.‬ 184 00:08:59,451 --> 00:09:00,950 ‫הפרשה הזאת אף פעם לא תיגמר.‬ 185 00:09:02,450 --> 00:09:04,450 ‫יש אנשים שאולי אצלם‬ ‫העבודה מופרדת מהחיים,‬ 186 00:09:04,451 --> 00:09:06,450 ‫אבל אצלי הכול מתערבב בהכול.‬ 187 00:09:06,950 --> 00:09:10,950 ‫אני מבינה, אבל לפחות עד שכולנו נדע‬ ‫שלא נשקפת להם סכנה.‬ 188 00:09:11,950 --> 00:09:14,450 ‫הסכנה היחידה‬ ‫זה שהם רחוקים מאימא שלהם,‬ 189 00:09:15,450 --> 00:09:17,450 ‫שהם מתרגלים לקום בבוקר בלעדיי,‬ 190 00:09:17,950 --> 00:09:18,950 ‫זאת הסכנה.‬ 191 00:09:19,950 --> 00:09:21,950 ‫ואני לא אתן לכם לעשות את זה.‬ 192 00:09:23,950 --> 00:09:25,450 ‫ואני רוצה להזכיר לך, שלפני חודש‬ 193 00:09:25,451 --> 00:09:27,950 ‫היה מי שהצית עשרים אוטובוסים‬ ‫בעיר התחתית.‬ 194 00:09:27,951 --> 00:09:28,450 ‫נכון לעכשיו...‬ 195 00:09:28,451 --> 00:09:29,950 ‫מה, סנדלר, קראת לי?‬ 196 00:09:30,950 --> 00:09:32,450 ‫בואי, שבי רגע.‬ 197 00:09:40,950 --> 00:09:43,250 ‫כן, ובכן, דיברתי היום‬ ‫עם שני בכירים במשטרה,‬ 198 00:09:43,251 --> 00:09:44,450 ‫שניהם מעורבים בחקירה,‬ 199 00:09:44,950 --> 00:09:46,450 ‫האחד אומר: "יש לנו כיוון‬ 200 00:09:46,451 --> 00:09:48,950 ‫"שמוביל לאחת ממשפחות הפשע‬ ‫הגדולות באזור."‬ 201 00:09:48,951 --> 00:09:50,450 ‫השני אומר: "אין לנו כלום."‬ 202 00:09:50,451 --> 00:09:53,950 ‫ובינתיים, הלילה, עוד רצח בשכונת הדר.‬ 203 00:09:55,950 --> 00:09:58,950 ‫זה נשלח בקבוצת הוואטסאפ‬ ‫של כל הניצבים במשטרה.‬ 204 00:09:59,450 --> 00:10:00,850 ‫גם המפכ"ל בקבוצה הזאת.‬ 205 00:10:00,851 --> 00:10:01,950 ‫לפי איך שהוא מתנהל,‬ 206 00:10:01,951 --> 00:10:03,450 ‫בטח הקבוצה אצלו על "מיוט".‬ 207 00:10:03,451 --> 00:10:04,950 ‫זה לא מצחיק, אברמוב.‬ 208 00:10:07,450 --> 00:10:08,950 ‫אני לא מבינה מה אתה רוצה ממני.‬ 209 00:10:08,950 --> 00:10:11,450 ‫עם איזה חוקר בכיר‬ ‫הוא דיבר במשטרה חוץ ממני?‬ 210 00:10:11,950 --> 00:10:13,950 ‫חשבת שאת מכניסה לדוידי?‬ 211 00:10:13,951 --> 00:10:14,450 ‫נראה לך?‬ 212 00:10:14,950 --> 00:10:16,450 ‫סנדלר...‬ ‫-אז מי דיבר איתם?‬ 213 00:10:17,450 --> 00:10:18,450 ‫מה אתה רוצה ממני?‬ 214 00:10:18,451 --> 00:10:20,450 ‫אני רוצה טיפה של נאמנות‬ 215 00:10:20,451 --> 00:10:23,450 ‫ושתעשי את העבודה שלך‬ ‫במקום לעשות לי בלגן בתחנה.‬ 216 00:10:26,950 --> 00:10:28,950 ‫טוב, תלכי הביתה, אני צריך שקט.‬ 217 00:10:29,950 --> 00:10:31,450 ‫אתה רוצה שקט?‬ 218 00:10:32,950 --> 00:10:33,950 ‫אז איפה אתם?‬ 219 00:10:35,450 --> 00:10:36,950 ‫תגיד לי אתה, איפה אתם?‬ 220 00:10:37,450 --> 00:10:39,450 ‫כל מה שמעניין אותך ואת דוידי‬ ‫זה איזה ילד מתוסבך‬ 221 00:10:39,451 --> 00:10:41,450 ‫שהחליט למרוד באבא המפונפן שלו.‬ 222 00:10:45,950 --> 00:10:46,950 ‫אני אחכה בחוץ.‬ 223 00:10:51,950 --> 00:10:52,950 ‫יאללה,‬ 224 00:10:53,450 --> 00:10:54,950 ‫עשית מספיק נזק.‬ 225 00:11:11,950 --> 00:11:13,450 ‫אני מתנצלת,‬ 226 00:11:13,451 --> 00:11:14,950 ‫אני לא התכוונתי שזה יצא ככה.‬ 227 00:11:17,450 --> 00:11:19,950 ‫את יודעת, חשבתי להציע לך הצעה אתמול.‬ 228 00:11:20,450 --> 00:11:22,450 ‫את תספרי לי איפה ראית את הבן שלי,‬ 229 00:11:22,451 --> 00:11:23,450 ‫אני אדאג לאבא שלך,‬ 230 00:11:23,451 --> 00:11:25,450 ‫נגדיל לו את הפיצוי על הנכס בוואדי,‬ 231 00:11:25,451 --> 00:11:26,450 ‫מה שתרצי.‬ 232 00:11:27,450 --> 00:11:28,450 ‫אבל פתאום הבנתי‬ 233 00:11:28,950 --> 00:11:30,450 ‫שאת שוטרת הגונה,‬ 234 00:11:30,950 --> 00:11:32,450 ‫אי אפשר לקנות אותך.‬ 235 00:11:32,950 --> 00:11:34,950 ‫אי אפשר להשפיע עלייך ברמה האישית,‬ 236 00:11:36,950 --> 00:11:39,250 ‫אבל אז הבנתי שהכול אצלך זה אישי.‬ 237 00:11:39,450 --> 00:11:39,950 ‫נוח...‬ 238 00:11:39,951 --> 00:11:40,950 ‫את לא מוכנה למסור לי מידע‬ 239 00:11:40,951 --> 00:11:43,450 ‫כי את רוצה להתנקם בי‬ ‫על מה שקורה בוואדי.‬ 240 00:11:45,450 --> 00:11:47,450 ‫תראי מה החברים שלך מהשכונה‬ ‫שלחו לי אתמול.‬ 241 00:11:50,950 --> 00:11:52,950 ‫גם השותף שלי קיבל אחד כזה‬ 242 00:11:52,951 --> 00:11:54,950 ‫וגם הבן שלי, גלעד.‬ 243 00:11:55,450 --> 00:11:56,450 ‫זה הגיע בדואר?‬ 244 00:11:56,950 --> 00:11:57,950 ‫הם שמו את זה בתיבה.‬ 245 00:12:00,450 --> 00:12:02,450 ‫שכרתי חברת אבטחה פרטית,‬ 246 00:12:03,450 --> 00:12:04,950 ‫לגלעד יש תינוק בבית.‬ 247 00:12:07,450 --> 00:12:09,950 ‫אולי באמת הייתי צריך להציע לך‬ ‫את ההצעה הזאת.‬ 248 00:12:12,450 --> 00:12:12,950 ‫מי יודע?‬ 249 00:12:20,950 --> 00:12:22,950 ‫יאללה, בואי נגמור עם זה.‬ 250 00:12:23,450 --> 00:12:24,950 ‫אין לי כוח להיות שם.‬ 251 00:12:27,450 --> 00:12:28,450 ‫מה קרה?‬ 252 00:12:31,950 --> 00:12:32,950 ‫סתם.‬ 253 00:12:34,450 --> 00:12:35,950 ‫עופר, הילדים, אבא שלי.‬ 254 00:12:36,450 --> 00:12:37,450 ‫שיבלי?‬ 255 00:12:38,450 --> 00:12:39,450 ‫מה?‬ ‫-מה?‬ 256 00:12:41,450 --> 00:12:42,950 ‫מה חשבת, שאני מטומטם?‬ 257 00:12:50,950 --> 00:12:52,950 ‫לא יודעת, כל החיים...‬ 258 00:12:53,950 --> 00:12:55,950 ‫ניסיתי להדחיק את הוואדי הזה.‬ 259 00:12:57,450 --> 00:12:58,950 ‫עכשיו אני...‬ ‫-רגע, רגע.‬ 260 00:13:00,950 --> 00:13:01,950 ‫מה רגע?‬ 261 00:13:03,950 --> 00:13:06,450 ‫נשמע כמו התחלה של שיחה על המעבר, לא?‬ 262 00:13:06,950 --> 00:13:07,950 ‫נו, אז?‬ 263 00:13:07,951 --> 00:13:09,450 ‫אז לפני שאת ממשיכה,‬ 264 00:13:09,451 --> 00:13:11,450 ‫אני רוצה שתסתכלי לי בעיניים‬ ‫ותגידי לי,‬ 265 00:13:11,451 --> 00:13:12,450 ‫שלום,‬ 266 00:13:12,950 --> 00:13:14,950 ‫אני רוצה שנדבר על המעבר.‬ 267 00:13:15,450 --> 00:13:16,450 ‫מה, אתה ילד?‬ 268 00:13:21,450 --> 00:13:23,450 ‫שלום, אני רוצה לדבר איתך על המעבר.‬ 269 00:13:26,950 --> 00:13:27,950 ‫עם התכווננות.‬ 270 00:13:36,450 --> 00:13:38,950 ‫שלום, אני רוצה לדבר איתך על המעבר.‬ 271 00:13:38,951 --> 00:13:39,950 ‫או.‬ 272 00:13:40,950 --> 00:13:41,950 ‫כן, כפרה.‬ 273 00:13:44,450 --> 00:13:47,950 ‫סתם, פתאום אני חושבת על זה‬ ‫שאין לי שום זיכרון מהילדות.‬ 274 00:13:48,950 --> 00:13:51,450 ‫שכנה של אבא שלי באה אליי,‬ ‫אומרת לי ש...‬ 275 00:13:51,451 --> 00:13:53,450 ‫הייתי באה לאכול אצלה ואיך הייתי,‬ 276 00:13:53,451 --> 00:13:55,950 ‫ואני לא זוכרת כמעט כלום.‬ 277 00:13:56,450 --> 00:13:57,950 ‫אפילו לא את אימא שלי.‬ 278 00:13:57,951 --> 00:14:00,950 ‫באמת? מה, אם את רואה אותה‬ ‫עוברת ברחוב...‬ 279 00:14:00,951 --> 00:14:01,950 ‫לא מזהה אותה.‬ 280 00:14:01,951 --> 00:14:03,450 ‫נשבעת לך, לא מזהה.‬ 281 00:14:03,950 --> 00:14:04,450 ‫וואו.‬ 282 00:14:06,450 --> 00:14:08,450 ‫ומה, אף פעם לא...‬ 283 00:14:08,950 --> 00:14:10,450 ‫לא עניין אותך לנסוע לבוסטון?‬ 284 00:14:10,451 --> 00:14:13,450 ‫כאילו, לראות אותה,‬ ‫לשאול אותה למה היא עזבה?‬ 285 00:14:13,451 --> 00:14:15,950 ‫לא, כל מה שעניין אותי‬ ‫זה לברוח מהוואדי.‬ 286 00:14:16,450 --> 00:14:19,450 ‫ופתאום אבא שלי מחליט‬ ‫לחזור לבית שגדלתי בו,‬ 287 00:14:19,451 --> 00:14:20,950 ‫והגופה שהעלימו מהמעבדה‬ 288 00:14:20,951 --> 00:14:22,950 ‫שייכת למישהו שהיה שכן שלי,‬ 289 00:14:23,450 --> 00:14:26,450 ‫ואז אני מגלה שיותם קני‬ ‫מסתתר בבית שלו.‬ 290 00:14:26,950 --> 00:14:29,950 ‫ומסביב הברוכיאנים והחיג'אזים חוגגים.‬ 291 00:14:29,951 --> 00:14:30,950 ‫כן.‬ 292 00:14:31,450 --> 00:14:33,950 ‫כאילו שהחקירה הזאת‬ ‫מתערבבת לי בתוך החיים.‬ 293 00:14:35,950 --> 00:14:38,450 ‫טוב, בגלל זה‬ ‫את כל כך אוהבת את העבודה שלך.‬ 294 00:14:41,450 --> 00:14:42,450 ‫את יודעת,‬ 295 00:14:42,451 --> 00:14:45,450 ‫חקירה זה משהו שבסוף אפשר לפתור,‬ 296 00:14:46,450 --> 00:14:47,950 ‫אבל החיים זה...‬ 297 00:14:48,450 --> 00:14:49,950 ‫קצת יותר מסובך.‬ 298 00:15:07,950 --> 00:15:09,350 ‫מן השמיים תנוחמו.‬ 299 00:15:09,450 --> 00:15:10,450 ‫שלא תדעו עוד צער.‬ 300 00:15:15,450 --> 00:15:16,950 ‫להביא לכם משהו לשתות?‬ 301 00:15:16,951 --> 00:15:17,950 ‫לא, לא, תודה.‬ 302 00:15:18,450 --> 00:15:19,450 ‫אני אשמח.‬ 303 00:15:20,450 --> 00:15:22,950 ‫יש עוגות ממש טובות,‬ ‫אני מביאה לך. -מצוין.‬ 304 00:15:35,950 --> 00:15:37,950 ‫אני ממש מצטערת על מה שקרה.‬ 305 00:15:39,950 --> 00:15:41,950 ‫אני יודעת שאולי לך זה כבר לא יעזור,‬ 306 00:15:41,951 --> 00:15:42,450 ‫אבל...‬ 307 00:15:43,450 --> 00:15:45,950 ‫אם תרצי לדבר על דוד ושחר,‬ 308 00:15:46,450 --> 00:15:47,950 ‫הלחצים שהופעלו עליהם,‬ 309 00:15:48,950 --> 00:15:51,450 ‫זה יעזור למשפחה אחרת‬ ‫שזה יכול לקרות לה.‬ 310 00:15:52,450 --> 00:15:56,450 ‫את מתכוונת שיש עוד משפחה‬ ‫שעוד כמה ימים תדפקי לה בדלת‬ 311 00:15:57,950 --> 00:15:59,450 ‫וכל החיים שלה ייגמרו?‬ 312 00:16:02,950 --> 00:16:05,450 ‫את יודעת, בלילה שדוד יצא מהבית,‬ 313 00:16:06,450 --> 00:16:07,450 ‫את התקשרת אליי,‬ 314 00:16:08,450 --> 00:16:09,450 ‫לא למוקד.‬ 315 00:16:10,950 --> 00:16:11,950 ‫אליי.‬ 316 00:16:13,450 --> 00:16:14,950 ‫כי את יודעת את האמת,‬ 317 00:16:17,450 --> 00:16:18,450 ‫זה לא קרה בגללי.‬ 318 00:16:20,950 --> 00:16:23,950 ‫ומחוץ לבית הזה יש עוד אימא שחיה בפחד‬ 319 00:16:24,950 --> 00:16:27,450 ‫ועוד ילד שרוצה להציל את אבא שלו,‬ 320 00:16:27,950 --> 00:16:28,950 ‫כמו שחר.‬ 321 00:16:32,950 --> 00:16:33,950 ‫לפני כמה שנים,‬ 322 00:16:33,951 --> 00:16:38,450 ‫כשדוד אמר לי שצריך לשלם כמה גרושים‬ 323 00:16:38,451 --> 00:16:40,450 ‫בשביל לקנות שקט בחנות,‬ 324 00:16:41,950 --> 00:16:43,450 ‫אפילו לא חשבתי על זה.‬ 325 00:16:44,950 --> 00:16:46,950 ‫הוא אמר לי שזה חוקי לגמרי,‬ 326 00:16:46,951 --> 00:16:49,950 ‫הם אפילו מוציאים לנו חשבוניות.‬ 327 00:16:50,950 --> 00:16:51,950 ‫חברת אבטחה לעסק,‬ 328 00:16:52,450 --> 00:16:54,950 ‫"הכידון" קראו להם או משהו כזה.‬ 329 00:16:55,450 --> 00:16:56,450 ‫ואז מה?‬ 330 00:16:56,950 --> 00:17:00,450 ‫ואז היה קורונה‬ ‫ולא היה לנו כסף לשלם להם.‬ 331 00:17:00,451 --> 00:17:03,950 ‫לא משנה מה דוד אמר להם,‬ ‫הם שרפו לנו את המחסן.‬ 332 00:17:04,450 --> 00:17:06,450 ‫אז לקחנו הלוואה של 200 אלף‬ 333 00:17:06,451 --> 00:17:08,950 ‫אז הם אמרו לנו שזה רק בשביל הריבית.‬ 334 00:17:10,450 --> 00:17:11,950 ‫הם הרסו לנו את החיים.‬ 335 00:17:14,450 --> 00:17:15,950 ‫אז מה עשיתם?‬ 336 00:17:16,950 --> 00:17:17,950 ‫מה עשינו?‬ 337 00:17:20,450 --> 00:17:22,450 ‫אני גם ככה אמרתי יותר מדי.‬ 338 00:17:23,950 --> 00:17:25,450 ‫המשפחה הזאת שדיברת עליה,‬ 339 00:17:27,950 --> 00:17:30,450 ‫האסון נמצא אצלה בבית כבר מזמן.‬ 340 00:17:48,450 --> 00:17:49,950 ‫אתה בא?‬ 341 00:17:51,950 --> 00:17:52,950 ‫כן, טוב.‬ 342 00:17:54,450 --> 00:17:55,450 ‫להתראות.‬ 343 00:17:56,950 --> 00:17:58,450 ‫בדיוק דיברנו איך השכונה השתנתה.‬ 344 00:17:58,451 --> 00:17:59,950 ‫את גם מהדר, נכון?‬ 345 00:18:01,950 --> 00:18:02,450 ‫בואי.‬ 346 00:18:03,950 --> 00:18:05,950 ‫אז הילדים גרים עכשיו אצל האבא?‬ 347 00:18:11,950 --> 00:18:13,450 ‫עזבי אותו עכשיו, בואי, נו.‬ 348 00:18:18,450 --> 00:18:19,950 ‫מאיפה אתה מכיר אותו?‬ 349 00:18:21,450 --> 00:18:22,950 ‫נו, מי לא מכיר את הזבל הזה?‬ 350 00:18:27,950 --> 00:18:28,950 ‫מה, אסיה? משהו דחוף?‬ 351 00:18:42,450 --> 00:18:43,950 ‫התקבל עליו דיווח מאיזו פיצוצייה,‬ 352 00:18:44,950 --> 00:18:46,950 ‫הוא שאל את המוכר איפה הרכבל,‬ 353 00:18:47,450 --> 00:18:48,450 ‫נראה לו מבולבל קצת.‬ 354 00:18:50,450 --> 00:18:50,950 ‫תודה, אסיה.‬ 355 00:18:51,950 --> 00:18:53,950 ‫רגע, אבל איפה ג'רמי?‬ ‫הוא לא היה איתו?‬ 356 00:18:54,950 --> 00:18:56,450 ‫עצרו אותו היום בוואדי.‬ 357 00:18:56,950 --> 00:18:57,950 ‫משטרת ההגירה.‬ 358 00:18:58,450 --> 00:18:59,450 ‫מה?‬ 359 00:18:59,451 --> 00:19:01,950 ‫עשיתי בירור,‬ ‫הם אומרים שהוויזה שלו לא בתוקף.‬ 360 00:19:02,450 --> 00:19:03,950 ‫איך זה יכול להיות?‬ ‫הוא שנים בארץ.‬ 361 00:19:03,951 --> 00:19:05,950 ‫עובד בחברת קבלן, עם מסמכים והכול.‬ 362 00:19:05,951 --> 00:19:08,450 ‫דיברתי עם מישהו‬ ‫מרשות האוכלוסין וההגירה.‬ 363 00:19:08,451 --> 00:19:11,450 ‫הוא אומר שהמעצר שלו‬ ‫לא היה סתם ביקורת שגרתית.‬ 364 00:19:11,950 --> 00:19:12,950 ‫מישהו לחץ,‬ 365 00:19:13,950 --> 00:19:15,450 ‫לכי תדעי, אולי אפילו‬ ‫ביטלו לו את הוויזה.‬ 366 00:19:17,950 --> 00:19:19,450 ‫להתראות, ניסן.‬ 367 00:19:19,950 --> 00:19:21,450 ‫כמה יצא?‬ 368 00:19:21,950 --> 00:19:23,450 ‫שתיים שבעים.‬ 369 00:19:23,950 --> 00:19:24,950 ‫יופי.‬ 370 00:19:36,450 --> 00:19:38,450 ‫איריס, שלום.‬ 371 00:19:41,450 --> 00:19:43,450 ‫מה יש לך לחפש ברכבל?‬ 372 00:19:43,950 --> 00:19:46,450 ‫ביקשת שנלך לרכבל, לא?‬ 373 00:19:48,950 --> 00:19:49,950 ‫כן, ביקשתי.‬ 374 00:19:49,951 --> 00:19:50,950 ‫הנה.‬ 375 00:19:58,450 --> 00:20:01,950 ‫אתה יודע, אבא, לפעמים אני חושבת‬ ‫שאתה זוכר יותר ממה שנדמה.‬ 376 00:20:03,950 --> 00:20:05,450 ‫גורר אותי לוואדי.‬ 377 00:20:06,450 --> 00:20:08,450 ‫מביא אותי לרכבל.‬ 378 00:20:10,450 --> 00:20:11,450 ‫אתה מנסה להגיד לי משהו?‬ 379 00:20:35,450 --> 00:20:37,950 ‫קוראים לו מקס ויצמן,‬ ‫אתה תזהה אותו בקלות.‬ 380 00:20:37,951 --> 00:20:39,950 ‫יש לו קעקועים, הוא שרירי כזה.‬ 381 00:20:39,951 --> 00:20:40,750 ‫הוא לא קשור למשפחה,‬ 382 00:20:40,751 --> 00:20:42,450 ‫אבל אומרים שהוא מנהל‬ ‫לברוכיאנים את ההימורים.‬ 383 00:20:42,451 --> 00:20:43,950 ‫נשים עליו עין.‬ 384 00:20:43,951 --> 00:20:47,450 ‫ומה שאמרתי לך לגבי שלום‬ ‫זה ביני לבינך.‬ 385 00:20:47,950 --> 00:20:49,450 ‫בטוח יש לזה הסבר.‬ 386 00:20:49,950 --> 00:20:51,950 ‫לא מאמין שהוא מדליף לברוכיאנים.‬ 387 00:20:53,950 --> 00:20:54,950 ‫גם אני מקווה.‬ 388 00:20:55,950 --> 00:20:57,450 ‫ראית איך הוא דיבר עם אשר בזירה?‬ 389 00:20:57,451 --> 00:20:59,450 ‫מי מדבר ככה עם אשר ברוכיאן?‬ 390 00:20:59,451 --> 00:21:01,950 ‫אולי הוא דיבר איתו‬ ‫על המטבח של אורנה.‬ 391 00:21:04,450 --> 00:21:05,450 ‫טעים, אה?‬ 392 00:21:06,450 --> 00:21:08,750 ‫העיקר אני אוכלת כל היום צימוקים.‬ 393 00:21:12,950 --> 00:21:15,450 ‫אני מקווה שאנחנו בסדר‬ ‫אחרי מה ש...‬ 394 00:21:15,950 --> 00:21:16,450 ‫הכי בסדר.‬ 395 00:21:18,450 --> 00:21:19,950 ‫כי את יודעת, אני...‬ 396 00:21:21,450 --> 00:21:22,450 ‫אני לא אעזוב את מונא.‬ 397 00:21:22,950 --> 00:21:24,950 ‫אני אהרוג אותך אם תעזוב אותה.‬ 398 00:21:27,450 --> 00:21:29,950 ‫חוץ מזה, אין מצב שבלש יהיה עם חוקרת.‬ 399 00:21:30,550 --> 00:21:31,950 ‫ועוד יהודייה.‬ 400 00:21:31,951 --> 00:21:33,450 ‫על זה אני לא מדבר בכלל.‬ 401 00:21:40,450 --> 00:21:41,450 ‫מה?‬ 402 00:21:42,950 --> 00:21:44,450 ‫סתם, בא לי.‬ 403 00:21:46,950 --> 00:21:49,450 ‫בא לי לדפוק לעופר על הדלת,‬ ‫להגיד לו: "אתה צודק.‬ 404 00:21:50,450 --> 00:21:51,950 ‫"אני מצטערת, אני...‬ 405 00:21:54,450 --> 00:21:56,950 ‫"אני אמצא איזון,‬ ‫אני אקח תפקיד רוחבי,‬ 406 00:21:56,951 --> 00:21:58,950 ‫"אני ארד מהחקירה הזאת,‬ ‫מה שתגיד.‬ 407 00:21:59,950 --> 00:22:01,450 ‫"רק בוא נחזור להיות משפחה".‬ 408 00:22:02,450 --> 00:22:03,450 ‫ומה עוצר אותך?‬ 409 00:22:03,451 --> 00:22:04,950 ‫חוץ מצו הרחקה?‬ 410 00:22:07,450 --> 00:22:08,450 ‫לא יודעת.‬ 411 00:22:09,450 --> 00:22:10,450 ‫שאני...‬ 412 00:22:12,450 --> 00:22:13,950 ‫אתחרט אחרי יומיים.‬ 413 00:22:13,951 --> 00:22:16,450 ‫שאני אשנא את עופר, את עצמי,‬ 414 00:22:16,950 --> 00:22:20,450 ‫שכל הדבר הזה שדמיינתי‬ ‫שהיה משפחה פעם,‬ 415 00:22:20,950 --> 00:22:21,950 ‫בכלל לא היה.‬ 416 00:22:28,450 --> 00:22:30,450 ‫אני יודע שצריך לעצור את זה איתך,‬ 417 00:22:34,450 --> 00:22:36,450 ‫רק רציתי שתדעי שזה קשה.‬ 418 00:22:38,450 --> 00:22:40,450 ‫ואני שונא את עצמי על זה.‬ 419 00:22:43,450 --> 00:22:44,450 ‫אני גם שונא אותך.‬ 420 00:22:46,450 --> 00:22:47,950 ‫פשוט שונא אותך.‬ 421 00:22:51,950 --> 00:22:54,450 ‫תדע לך שזה הדבר הכי יפה‬ ‫שאמרו לי בחיים.‬ 422 00:23:20,950 --> 00:23:21,950 ‫שלום.‬ 423 00:23:22,450 --> 00:23:22,950 ‫איך אפשר לעזור?‬ 424 00:23:23,450 --> 00:23:25,450 ‫אני לנוח קני.‬ 425 00:23:25,950 --> 00:23:26,950 ‫מה שמך?‬ 426 00:23:26,951 --> 00:23:28,450 ‫איריס אברמוב.‬ 427 00:23:29,950 --> 00:23:32,450 ‫אני לא רואה את זה כאן,‬ ‫אתם קבעתם פגישה?‬ 428 00:23:32,451 --> 00:23:35,450 ‫אה, לא, לא,‬ ‫אני רק רציתי לדבר איתו.‬ 429 00:23:36,450 --> 00:23:39,950 ‫אני לא בטוחה שזה יתאפשר היום,‬ ‫הוא בפגישות מהבוקר "בק טו בק".‬ 430 00:23:40,450 --> 00:23:41,450 ‫אז אולי...‬ 431 00:23:41,950 --> 00:23:42,950 ‫בין ה"בק" ל"בק",‬ 432 00:23:42,951 --> 00:23:44,450 ‫תגידי לו שאני כאן?‬ 433 00:23:45,950 --> 00:23:46,950 ‫שנייה רגע.‬ 434 00:23:48,450 --> 00:23:49,950 ‫את רוצה לשתות משהו?‬ 435 00:23:49,951 --> 00:23:50,950 ‫לא, לא, תודה.‬ 436 00:24:24,950 --> 00:24:25,450 ‫את יכולה להיכנס.‬ 437 00:24:25,451 --> 00:24:26,450 ‫תודה.‬ 438 00:24:31,950 --> 00:24:33,950 ‫חתמת על המסמך שהגיע מהונגריה?‬ 439 00:24:34,450 --> 00:24:35,950 ‫הגרמנים שלחו?‬ 440 00:24:38,450 --> 00:24:38,950 ‫היי, איריס.‬ 441 00:24:39,450 --> 00:24:39,950 ‫כנסי.‬ 442 00:24:43,950 --> 00:24:44,950 ‫הכול בסדר?‬ 443 00:24:45,450 --> 00:24:46,450 ‫כן, כן.‬ 444 00:24:46,451 --> 00:24:47,950 ‫אני מקווה שאני לא מפריעה.‬ 445 00:24:48,450 --> 00:24:49,450 ‫היא מהמשטרה.‬ 446 00:24:50,450 --> 00:24:52,950 ‫זה גלעד, הבן הבכור שלי,‬ ‫הוא סמנכ"ל פרויקטים פה,‬ 447 00:24:52,951 --> 00:24:57,450 ‫וזה דן, השותף שלי,‬ ‫עורך הדין שלי, הכול שלי.‬ 448 00:24:57,451 --> 00:24:57,950 ‫נעים מאוד.‬ 449 00:24:59,450 --> 00:25:00,450 ‫אפשר רגע?‬ 450 00:25:01,450 --> 00:25:03,450 ‫לא, לא. תישאר, תישאר.‬ 451 00:25:11,450 --> 00:25:12,950 ‫אז מה מביא אותך אלינו לתל אביב?‬ 452 00:25:13,450 --> 00:25:16,450 ‫תפסתם כבר את התושבים‬ ‫שמאיימים עלינו בוואדי?‬ 453 00:25:17,450 --> 00:25:18,950 ‫חייבים את הריקוד?‬ 454 00:25:18,951 --> 00:25:20,450 ‫מה, איזה ריקוד?‬ 455 00:25:20,451 --> 00:25:21,950 ‫שאתה לא יודע למה באתי‬ 456 00:25:21,951 --> 00:25:24,450 ‫ואז אני אומרת לך‬ ‫ואז אתה לא מבין על מה אני מדברת.‬ 457 00:25:25,950 --> 00:25:26,450 ‫אוקיי.‬ 458 00:25:28,450 --> 00:25:29,450 ‫ג'רמי.‬ 459 00:25:31,950 --> 00:25:32,950 ‫תראי,‬ 460 00:25:33,450 --> 00:25:36,450 ‫מהרגע הראשון את הבהרת לנו‬ ‫שאת עובדת לפי הכללים, נכון?‬ 461 00:25:36,950 --> 00:25:37,950 ‫אז גם אנחנו.‬ 462 00:25:38,450 --> 00:25:40,950 ‫ואם אנחנו יודעים משהו‬ ‫על משטרת ההגירה,‬ 463 00:25:40,951 --> 00:25:42,950 ‫זה שאם הם עוצרים מישהו,‬ 464 00:25:43,950 --> 00:25:44,950 ‫הוא לא צריך להיות כאן.‬ 465 00:25:45,450 --> 00:25:46,450 ‫טוב, אבא,‬ 466 00:25:46,550 --> 00:25:47,450 ‫אני מצטער, יש לי מלא עבודה.‬ 467 00:25:47,451 --> 00:25:48,950 ‫לא, תישאר, זה חשוב.‬ 468 00:25:50,950 --> 00:25:52,450 ‫אתה משחק בחיים של אנשים.‬ 469 00:25:52,451 --> 00:25:54,950 ‫את לא מוכנה לספר לי איפה הבן שלי,‬ 470 00:25:54,951 --> 00:25:55,450 ‫אח שלו,‬ 471 00:25:55,451 --> 00:25:57,450 ‫ואני משחק בחיים של אנשים.‬ 472 00:25:57,451 --> 00:25:57,950 ‫יש הבדל.‬ 473 00:25:57,951 --> 00:25:58,950 ‫אין שום הבדל.‬ 474 00:26:00,950 --> 00:26:02,450 ‫תראי, אני יודע מה את חושבת עליי,‬ 475 00:26:02,950 --> 00:26:05,450 ‫עוד אחד שחושב שכולם עובדים בשבילו.‬ 476 00:26:05,451 --> 00:26:06,950 ‫איך אמרת לסנדלר?‬ 477 00:26:06,951 --> 00:26:08,450 ‫"מיליונר מפונפן".‬ 478 00:26:09,450 --> 00:26:10,450 ‫את לא מכירה אותי,‬ 479 00:26:11,450 --> 00:26:12,450 ‫את לא יודעת מאיפה באתי.‬ 480 00:26:13,950 --> 00:26:16,950 ‫את יודעת שהוא ואני התחלנו‬ ‫בשטיפה של בנייני משרדים?‬ 481 00:26:16,951 --> 00:26:18,450 ‫שבע שנים בריח אקונומיקה.‬ 482 00:26:19,450 --> 00:26:21,450 ‫כל מה שאת רואה פה זה הצגה.‬ 483 00:26:21,950 --> 00:26:23,450 ‫אני אמרתי לך מהרגע הראשון,‬ 484 00:26:24,450 --> 00:26:25,950 ‫כל מה שמעניין אותי‬ 485 00:26:25,951 --> 00:26:27,950 ‫וכל מה שאני רוצה‬ ‫זה למצוא את הבן שלי.‬ 486 00:26:28,450 --> 00:26:30,450 ‫ואם הבן שלך לא רוצה לחזור הביתה?‬ 487 00:26:31,950 --> 00:26:32,950 ‫חשבת על זה פעם?‬ 488 00:26:34,450 --> 00:26:35,950 ‫אולי הוא לא רוצה להיות איתך בקשר?‬ 489 00:26:36,950 --> 00:26:37,950 ‫אז אני אדבר איתו‬ 490 00:26:38,950 --> 00:26:39,950 ‫ואני אשכנע אותו.‬ 491 00:26:40,950 --> 00:26:41,950 ‫ואני אוציא אותו מהרחוב‬ 492 00:26:42,950 --> 00:26:44,950 ‫ואני אציע לו בית, עבודה,‬ 493 00:26:45,450 --> 00:26:45,950 ‫משמעות.‬ 494 00:26:47,950 --> 00:26:49,450 ‫ככה זה בעולם שלך, אה?‬ 495 00:26:50,450 --> 00:26:51,950 ‫כל דבר זה עסקה.‬ 496 00:26:52,450 --> 00:26:53,950 ‫בעולם שלי?‬ 497 00:26:54,450 --> 00:26:55,450 ‫ככה זה בעולם.‬ 498 00:27:01,450 --> 00:27:03,450 ‫יש כרטיסי חניה בקבלה.‬ 499 00:27:10,450 --> 00:27:13,450 ‫ואני אומר לכם ששוב התחושה היא‬ ‫של חוסר משילות מוחלטת.‬ 500 00:27:13,451 --> 00:27:16,450 ‫לא משנה מה, ממשלות מתחלפות,‬ ‫הבטחות גדולות,‬ 501 00:27:16,451 --> 00:27:19,450 ‫אבל בסופו של דבר‬ ‫המשטרה פשוט לא מצליחה‬ 502 00:27:19,451 --> 00:27:20,450 ‫להשתלט על הפשיעה בעיר.‬ 503 00:27:20,950 --> 00:27:24,950 ‫נצא להפסקה ראשונה ואחר כך נהיה‬ ‫עם העדכונים והפרשנויות,‬ 504 00:27:24,951 --> 00:27:26,950 ‫גם דובר צה"ל יהיה כאן.‬ 505 00:27:26,951 --> 00:27:30,450 ‫נהיה גם עם הנזיפה החריגה‬ ‫של נגיד בנק ישראל...‬ 506 00:27:31,450 --> 00:27:32,450 ‫מה?‬ 507 00:27:32,451 --> 00:27:33,450 ‫מה אתה עושה כאן?‬ 508 00:27:33,950 --> 00:27:35,950 ‫נראה לך ששופט יקבע לי‬ ‫אם לראות את אימא שלי?‬ 509 00:27:36,450 --> 00:27:38,450 ‫הכול בסדר?‬ ‫אסור לך להיות פה.‬ 510 00:27:38,451 --> 00:27:39,450 ‫ללכת?‬ 511 00:27:39,451 --> 00:27:41,450 ‫נועלת אותנו וזורקת את המפתח.‬ 512 00:27:47,950 --> 00:27:49,450 ‫תביא לי משם את המשקפיים.‬ 513 00:27:56,950 --> 00:27:58,450 ‫מה זה, התחלת לעשות כושר?‬ 514 00:27:58,950 --> 00:27:59,950 ‫כן, רק אני.‬ 515 00:28:00,450 --> 00:28:01,450 ‫אז מה זה?‬ 516 00:28:01,950 --> 00:28:03,450 ‫זה סתם, מצאתי ברחוב.‬ 517 00:28:04,950 --> 00:28:05,950 ‫אוקיי.‬ 518 00:28:08,950 --> 00:28:09,950 ‫רוצה לשמוע משהו מוזר?‬ 519 00:28:13,950 --> 00:28:16,450 ‫בכל זירת פשע שאני נמצאת בה,‬ 520 00:28:17,950 --> 00:28:19,450 ‫תמיד אני לוקחת איתי איזה משהו.‬ 521 00:28:20,450 --> 00:28:21,950 ‫מה זה אומר "משהו"?‬ 522 00:28:22,950 --> 00:28:23,950 ‫מין מזכרת.‬ 523 00:28:25,450 --> 00:28:26,450 ‫תביא משם את הקופסה.‬ 524 00:28:38,450 --> 00:28:40,950 ‫זה ב-1991.‬ ‫האליפות הראשונה שלו.‬ 525 00:28:42,450 --> 00:28:42,950 ‫וזה מותר?‬ 526 00:28:43,950 --> 00:28:44,950 ‫לא ממש.‬ 527 00:28:45,450 --> 00:28:46,950 ‫אוקיי, זה באמת מוזר.‬ 528 00:28:47,450 --> 00:28:48,450 ‫אבל למה?‬ 529 00:28:48,950 --> 00:28:49,950 ‫לא יודעת.‬ 530 00:28:53,950 --> 00:28:55,950 ‫מה אתה אומר אם אני אעזוב את המשטרה?‬ 531 00:28:56,950 --> 00:28:58,950 ‫אבל זה מי שאת, את שוטרת.‬ 532 00:28:58,951 --> 00:29:00,950 ‫בסדר, אנשים משתנים, לך תדע.‬ 533 00:29:01,950 --> 00:29:03,950 ‫נמצא מה לעשות, נלמד משהו.‬ 534 00:29:03,951 --> 00:29:04,950 ‫עיצוב פנים אולי.‬ 535 00:29:05,950 --> 00:29:07,450 ‫כן, ותפתחי בלוג.‬ 536 00:29:10,950 --> 00:29:12,450 ‫טוב, בוא,‬ 537 00:29:12,950 --> 00:29:15,450 ‫צריך לקחת אותך הביתה, לאבא,‬ ‫שלא נסתבך.‬ 538 00:29:16,450 --> 00:29:17,450 ‫אימא,‬ 539 00:29:17,950 --> 00:29:18,950 ‫אבא יודע שאני כאן.‬ 540 00:29:20,450 --> 00:29:20,950 ‫באמת?‬ 541 00:29:26,950 --> 00:29:28,450 ‫בוא נעשה תמונה יפה.‬ 542 00:29:45,950 --> 00:29:46,950 ‫מה נראה?‬ 543 00:29:54,950 --> 00:29:55,950 ‫אתה לא הולך הביתה?‬ 544 00:29:59,450 --> 00:30:00,450 ‫עוד מעט.‬ 545 00:30:00,451 --> 00:30:01,950 ‫יש לי עוד כמה עניינים לסגור.‬ 546 00:30:02,450 --> 00:30:03,950 ‫אני לא רוצה להסתבך עם נועה.‬ 547 00:30:04,450 --> 00:30:05,950 ‫נועה בתורנות.‬ 548 00:30:06,450 --> 00:30:07,950 ‫אז מי עם יאירי?‬ 549 00:30:07,951 --> 00:30:09,450 ‫בייביסיטר.‬ 550 00:30:09,950 --> 00:30:10,950 ‫המאבטח אצלכם?‬ 551 00:30:11,050 --> 00:30:12,150 ‫אמרתי לך כבר, אבא,‬ 552 00:30:12,250 --> 00:30:14,450 ‫אני לא מתכוון לחיות‬ ‫עם מאבטחים בבית, טוב?‬ 553 00:30:14,451 --> 00:30:15,950 ‫פנאטים, האנשים האלה.‬ 554 00:30:16,450 --> 00:30:18,850 ‫אני רוצה שתלך מחר למטווח,‬ ‫אני אבוא איתך.‬ 555 00:30:18,950 --> 00:30:19,950 ‫איזה מטווח?‬ 556 00:30:19,951 --> 00:30:21,450 ‫יש לך אקדח מהצבא עוד, לא?‬ 557 00:30:21,451 --> 00:30:23,950 ‫כן, אבל אני לא יודע‬ ‫אם הרישיון שלו עדיין בתוקף.‬ 558 00:30:23,951 --> 00:30:26,950 ‫וחוץ מזה, אני לא מתכוון לחיות ככה‬ ‫את כל החיים שלי, טוב?‬ 559 00:30:38,450 --> 00:30:40,450 ‫מה היה הקטע עם השוטרת הזאת, אה?‬ 560 00:30:40,950 --> 00:30:43,450 ‫היא יודעת איפה יותם‬ ‫והיא מסתירה ממני מידע עליו.‬ 561 00:30:43,950 --> 00:30:45,450 ‫בסדר, הבנתי את זה.‬ 562 00:30:45,451 --> 00:30:47,450 ‫השאלה אם אנחנו צריכים‬ ‫להיכנס איתה עכשיו ל...‬ 563 00:30:47,950 --> 00:30:48,950 ‫מה? הכול טוב.‬ 564 00:30:49,150 --> 00:30:50,950 ‫לפעמים צריך להפעיל קצת לחץ.‬ 565 00:30:52,450 --> 00:30:54,450 ‫חוץ מזה, היא זאת שהחליטה‬ ‫לדחוף את האף שלה.‬ 566 00:30:54,451 --> 00:30:56,950 ‫אבל היא חוקרת,‬ ‫זה מה שהיא עושה, בסדר?‬ 567 00:30:57,950 --> 00:31:00,450 ‫ושנינו יודעים שיותם לא נעדר.‬ ‫היא לא מטומטמת.‬ 568 00:31:01,950 --> 00:31:03,950 ‫ניתק איתנו קשר מרצונו החופשי.‬ 569 00:31:03,951 --> 00:31:06,950 ‫כן, ואם יאירי יום אחד יעזוב את הבית‬ ‫ולא ירצה לדבר איתך יותר,‬ 570 00:31:06,951 --> 00:31:08,950 ‫גם תגיד שזה היה מרצונו החופשי?‬ 571 00:31:09,450 --> 00:31:11,450 ‫שום דבר בנתק הזה לא מרצון,‬ 572 00:31:11,451 --> 00:31:12,950 ‫לא שלי ולא שלו.‬ 573 00:31:13,950 --> 00:31:16,450 ‫הוא מאשים אותך, אבא,‬ ‫הוא מאשים אותי,‬ 574 00:31:16,950 --> 00:31:18,450 ‫את כל העולם.‬ 575 00:31:18,451 --> 00:31:19,950 ‫אז הוא יתבגר.‬ 576 00:31:22,450 --> 00:31:23,450 ‫גם אני אהבתי את אימא.‬ 577 00:31:26,950 --> 00:31:28,950 ‫היה לי קשה לאבד אותה לא פחות ממנו.‬ 578 00:31:31,450 --> 00:31:32,450 ‫יאללה, לך הביתה.‬ 579 00:31:36,450 --> 00:31:37,950 ‫לך הביתה.‬ 580 00:32:07,950 --> 00:32:08,950 ‫שומעת?‬ 581 00:32:10,450 --> 00:32:11,950 ‫זה לא נראה טוב.‬ 582 00:32:41,950 --> 00:32:42,950 ‫באתי לקחת אותך.‬ 583 00:32:44,950 --> 00:32:46,450 ‫הולכים להרוס את המקום הזה.‬ 584 00:32:56,950 --> 00:32:58,450 ‫בוא, אני אעזור לך לארוז.‬ 585 00:33:01,450 --> 00:33:02,450 ‫בוא הביתה, תם-תם.‬ 586 00:33:03,950 --> 00:33:06,450 ‫מאז שאימא מתה‬ ‫אין לך מה לחפש שם יותר.‬ 587 00:33:08,450 --> 00:33:09,950 ‫אבא משתגע.‬ 588 00:33:09,951 --> 00:33:10,950 ‫הוא לא אבא שלי.‬ 589 00:33:11,450 --> 00:33:12,450 ‫נכון,‬ 590 00:33:12,451 --> 00:33:13,950 ‫הוא רק גידל אותך,‬ 591 00:33:14,950 --> 00:33:15,950 ‫היה שם בשבילך.‬ 592 00:33:17,950 --> 00:33:20,450 ‫אז מה, זה הבית שלך, המקום העלוב הזה?‬ 593 00:33:21,450 --> 00:33:22,950 ‫מה אתה חושב, שתמצא אותה פה?‬ 594 00:33:25,450 --> 00:33:26,950 ‫מה עדיף, להסתיר הכול במגדלים?‬ 595 00:33:27,450 --> 00:33:28,950 ‫אם כבר, אימא זאת שהסתירה.‬ 596 00:33:29,950 --> 00:33:31,950 ‫אפילו היא לא רצתה להיות כאן בסוף.‬ 597 00:33:31,951 --> 00:33:34,450 ‫עכשיו אתה סתם‬ ‫מוציא את התסכול על אבא.‬ 598 00:33:34,451 --> 00:33:37,450 ‫מחר הוא יגלה שכל הזמן הזה‬ ‫היית פה מתחת לאף שלו, ואז מה?‬ 599 00:33:39,950 --> 00:33:41,450 ‫בוא הביתה, תם-תם.‬ 600 00:33:45,450 --> 00:33:46,450 ‫ביי, אח שלי.‬ 601 00:34:15,450 --> 00:34:15,950 ‫הלו?‬ 602 00:34:17,450 --> 00:34:18,450 ‫מה השעה?‬ 603 00:34:19,950 --> 00:34:20,950 ‫איך תשע?‬ 604 00:34:20,951 --> 00:34:22,950 ‫תומר, תומר, קום, מאמי,‬ ‫אתה מאחר לבית הספר,‬ 605 00:34:22,951 --> 00:34:23,950 ‫אני חייבת לעוף.‬ 606 00:34:23,951 --> 00:34:24,950 ‫אני באה, אני באה.‬ 607 00:34:31,950 --> 00:34:32,950 ‫אבא?‬ 608 00:34:33,950 --> 00:34:35,450 ‫אבא, קום, צריכים לזוז, אבא.‬ 609 00:34:36,450 --> 00:34:37,450 ‫אבא.‬ ‫-מה?‬ 610 00:34:39,450 --> 00:34:40,450 ‫איריס.‬ ‫-בוא.‬ 611 00:34:40,950 --> 00:34:42,450 ‫בוא, הטרקטורים כאן, קום.‬ 612 00:34:43,950 --> 00:34:44,950 ‫בוא נתלבש.‬ 613 00:34:45,450 --> 00:34:47,450 ‫את שומעת איך הם גוזמים פה את היער?‬ 614 00:34:48,450 --> 00:34:50,450 ‫מה הפריעו להם העצים האלה?‬ 615 00:34:50,950 --> 00:34:52,950 ‫למה להרוס את הבית שלה?‬ 616 00:34:52,951 --> 00:34:53,950 ‫הבית של מי, אבא?‬ 617 00:34:54,450 --> 00:34:57,450 ‫כל האזרחים מתבקשים לפנות את המתחם.‬ 618 00:34:57,451 --> 00:34:59,450 ‫כל מי שיישאר.‬ ‫-עזוב אותי!‬ 619 00:35:00,450 --> 00:35:01,450 ‫מה אתם עושים?‬ 620 00:35:01,950 --> 00:35:02,450 ‫מה אתם עושים?‬ 621 00:35:02,451 --> 00:35:03,950 ‫חבר'ה, תעזבו אותם.‬ 622 00:35:03,951 --> 00:35:05,450 ‫חבר'ה, אתם הורגים אותם, תירגעו.‬ 623 00:35:06,950 --> 00:35:07,950 ‫קום.‬ 624 00:35:07,951 --> 00:35:09,450 ‫אל תתנגד, הם יפרקו אותך. קום.‬ 625 00:35:21,450 --> 00:35:22,450 ‫סנדלר.‬ 626 00:35:22,451 --> 00:35:23,450 ‫מה קורה, אברמוב?‬ 627 00:35:23,451 --> 00:35:25,950 ‫תגיד לנוח קני‬ ‫שיבוא לפגוש את הבן שלו במעצר.‬ 628 00:35:25,951 --> 00:35:27,450 ‫מה? מצאת אותו?‬ 629 00:35:27,451 --> 00:35:28,450 ‫מה הוא עשה?‬ 630 00:35:28,451 --> 00:35:30,950 ‫מצדה גרסת ואדי סאליב,‬ ‫זה מה שהוא עשה.‬ 631 00:35:44,450 --> 00:35:44,950 ‫יש לך שנייה?‬ 632 00:35:45,450 --> 00:35:45,950 ‫בטח.‬ 633 00:35:51,950 --> 00:35:52,950 ‫מה עם עידן לוריא?‬ 634 00:35:53,450 --> 00:35:54,950 ‫לא קיבלנו אישור להארכת מעצר,‬ 635 00:35:54,951 --> 00:35:56,450 ‫משחררים אותו מחר מבית החולים.‬ 636 00:35:56,950 --> 00:35:58,950 ‫עברתי על התיקים שלו מגיל 13.‬ 637 00:35:59,950 --> 00:36:00,950 ‫כוכב.‬ 638 00:36:00,951 --> 00:36:02,950 ‫את ראית שהוא גם ישב בכלא איזו תקופה?‬ 639 00:36:02,951 --> 00:36:04,450 ‫כן. באופק, אז מה?‬ 640 00:36:04,950 --> 00:36:06,450 ‫אתמול בבוקר כשהיינו בזירה,‬ 641 00:36:06,451 --> 00:36:08,450 ‫אז שמעתי אותך מדברת עם שלום‬ 642 00:36:08,451 --> 00:36:10,950 ‫על זה שהוא פעם עצר‬ ‫את הבן של אשר ברוכיאן.‬ 643 00:36:10,951 --> 00:36:11,950 ‫כן, לירז ברוכיאן.‬ 644 00:36:11,951 --> 00:36:14,450 ‫אז עברתי על התאריכים‬ ‫וראיתי שהייתה ביניהם חפיפה‬ 645 00:36:14,451 --> 00:36:15,450 ‫בתקופה בכלא.‬ 646 00:36:16,450 --> 00:36:16,950 ‫כמה זמן?‬ 647 00:36:17,950 --> 00:36:19,450 ‫חודש וחצי באותו אגף.‬ 648 00:36:20,950 --> 00:36:24,450 ‫את חושבת שלירז ברוכיאן ועידן לוריא‬ ‫עומדים מאחורי הסיפור הזה?‬ 649 00:36:24,451 --> 00:36:27,450 ‫אולי הוא לא הגיע באותו לילה‬ ‫לתרגל דיסקציות,‬ 650 00:36:27,451 --> 00:36:29,450 ‫אלא הוא פגש שם את שחר לוגסי.‬ 651 00:36:29,950 --> 00:36:31,450 ‫אולי גם מאיר ברוכיאן היה שם.‬ 652 00:36:31,451 --> 00:36:32,950 ‫לוגסי עשה להם בעיות.‬ 653 00:36:33,450 --> 00:36:35,450 ‫הם לא סמכו עליו,‬ ‫הם לא יכלו לקחת סיכון.‬ 654 00:36:35,950 --> 00:36:37,950 ‫עידן לוריא לא נראה לי רוצח.‬ 655 00:36:38,950 --> 00:36:39,950 ‫זה הקטע.‬ 656 00:36:40,950 --> 00:36:43,450 ‫כשאת מכירה אותם,‬ ‫הם אף פעם לא נראים רוצחים.‬ 657 00:36:43,451 --> 00:36:44,950 ‫אבל איך הם התרשלו ככה?‬ 658 00:36:45,450 --> 00:36:46,950 ‫למה הם לא הוציאו עוד גופה?‬ 659 00:36:47,950 --> 00:36:49,450 ‫צריך לשאול את מי שהיה שם.‬ 660 00:36:52,950 --> 00:36:53,950 ‫אני הולכת לרמב"ם.‬ 661 00:36:53,951 --> 00:36:54,950 ‫לבוא איתך?‬ ‫-לא, אין צורך.‬ 662 00:36:55,450 --> 00:36:57,450 ‫תעדכני את סנדלר,‬ ‫שיוציא ללוריא הארכת מעצר.‬ 663 00:37:16,450 --> 00:37:16,950 ‫מה עכשיו?‬ 664 00:37:21,450 --> 00:37:24,450 ‫עידן, אני באתי לפה‬ ‫לתת לך הזדמנות אחרונה.‬ 665 00:37:25,450 --> 00:37:27,450 ‫גילינו על ההיסטוריה שלך‬ ‫עם לירז ברוכיאן.‬ 666 00:37:28,450 --> 00:37:30,450 ‫חודש וחצי באותו אגף בכלא אופק.‬ 667 00:37:30,451 --> 00:37:31,950 ‫אין לי מושג מי זה לירז ברוכיאן.‬ 668 00:37:32,450 --> 00:37:33,950 ‫ומאיר ברוכיאן?‬ 669 00:37:34,450 --> 00:37:35,450 ‫אותו הדבר.‬ 670 00:37:36,450 --> 00:37:38,950 ‫יש לנו סרטון שלך הולך לכיוון המעבדה.‬ 671 00:37:39,450 --> 00:37:40,950 ‫אז זה או שאתה מדבר עכשיו‬ 672 00:37:41,950 --> 00:37:44,450 ‫או שאתה הולך לשבת‬ ‫על הרצח של שחר לוגסי.‬ 673 00:37:44,950 --> 00:37:46,950 ‫וזה עוד לפני שדיברתי‬ ‫על סולימאן חיג'אזי.‬ 674 00:37:47,950 --> 00:37:49,450 ‫אני לא מכיר את השמות האלה.‬ 675 00:37:49,451 --> 00:37:50,950 ‫עידן, אתה משקר.‬ 676 00:37:58,450 --> 00:38:00,450 ‫אין דבר שיותר רציתי מלהאמין לך,‬ 677 00:38:02,450 --> 00:38:03,950 ‫לדעת שהנה,‬ 678 00:38:04,450 --> 00:38:06,950 ‫מישהו אחד הצליח‬ ‫לעשות ריסטארט על החיים שלו.‬ 679 00:38:08,950 --> 00:38:10,950 ‫כנראה שאנשים לא באמת משתנים.‬ 680 00:38:15,450 --> 00:38:16,450 ‫איך שאתה רוצה.‬ 681 00:38:25,950 --> 00:38:26,950 ‫שלום, תקשיב רגע,‬ 682 00:38:26,951 --> 00:38:28,950 ‫אני צריכה שתביאן‬ ‫את אשר ברוכיאן לחקירה.‬ 683 00:38:29,450 --> 00:38:31,450 ‫מה? על מה?‬ ‫אין לנו כלום עליו.‬ 684 00:38:31,950 --> 00:38:34,450 ‫לירז ברוכיאן ישב עם עידן לוריא בכלא.‬ 685 00:38:34,451 --> 00:38:36,950 ‫מאיר ברוכיאן, אנחנו יודעים בדיוק‬ ‫מה הוא ניסה לעשות במעבדה.‬ 686 00:38:36,951 --> 00:38:38,950 ‫אין מצב שאשר לא יודע מכלום.‬ 687 00:39:09,450 --> 00:39:11,950 ‫הרגע חזרתי מההלוויה של האחיין שלי.‬ 688 00:39:12,950 --> 00:39:14,450 ‫אתם לא מתביישים?‬ 689 00:39:15,950 --> 00:39:17,450 ‫בקושי מצאו מה לקבור.‬ 690 00:39:19,450 --> 00:39:21,450 ‫אני אמרתי לך שזה מה שיהיה.‬ 691 00:39:22,450 --> 00:39:23,950 ‫לא רצית להקשיב לי.‬ 692 00:39:24,450 --> 00:39:24,950 ‫אשר...‬ 693 00:39:24,951 --> 00:39:26,450 ‫את לא יודעת מה הולך להיות פה עכשיו.‬ 694 00:39:27,450 --> 00:39:29,450 ‫אני מצטערת על מה שקרה למאיר.‬ 695 00:39:29,451 --> 00:39:30,450 ‫את מצטערת?‬ 696 00:39:30,950 --> 00:39:32,450 ‫יש לך דם על הידיים.‬ 697 00:39:32,950 --> 00:39:35,450 ‫כי אני הרגתי את סולימאן חיג'אזי‬ ‫וג'אבר איברהים?‬ 698 00:39:35,950 --> 00:39:38,450 ‫אני לקחתי סטודנטים‬ ‫שיסתירו את הגופות שלהם במעבדה?‬ 699 00:39:39,950 --> 00:39:40,950 ‫מה זה קשור אליי?‬ 700 00:39:41,450 --> 00:39:43,950 ‫אתה גייסת את עידן לוריא ושחר לוגסי‬ 701 00:39:44,450 --> 00:39:46,450 ‫כדי שילבינו לך גופות,‬ 702 00:39:46,451 --> 00:39:48,450 ‫ועכשיו שזה מסתבך, אתה בלחץ.‬ 703 00:39:50,450 --> 00:39:51,450 ‫תראה מה זה,‬ 704 00:39:51,950 --> 00:39:53,450 ‫איריס דרורי,‬ 705 00:39:53,950 --> 00:39:54,950 ‫י"א 3,‬ 706 00:39:56,450 --> 00:39:58,950 ‫כשבאת אליי הביתה,‬ ‫לא היית כזאת גיבורה.‬ 707 00:40:00,450 --> 00:40:02,950 ‫לא נראה לי שיצא לך‬ ‫להיות עוד הרבה בבית.‬ 708 00:40:05,450 --> 00:40:07,950 ‫לשלוח אנשים לאסוף ילדים מבית ספר‬ 709 00:40:10,450 --> 00:40:11,450 ‫אני יכול מכל מקום.‬ 710 00:40:13,450 --> 00:40:15,450 ‫אתה באמת חושב שאתה בעמדה לאיים עליי?‬ 711 00:40:17,450 --> 00:40:19,450 ‫אין לי מושג על מה את מדברת.‬ 712 00:40:19,950 --> 00:40:20,950 ‫אני רוצה עורך דין.‬ 713 00:40:22,950 --> 00:40:23,950 ‫אין בעיה.‬ 714 00:40:24,950 --> 00:40:26,450 ‫ניקח את הזמן.‬ 715 00:40:27,450 --> 00:40:31,450 ‫אבל אני במקומך הייתי ממהרת‬ ‫כי כל המשפחה שלך בסכנה כרגע.‬ 716 00:40:33,450 --> 00:40:34,450 ‫לכי להזדיין.‬ 717 00:40:36,450 --> 00:40:38,950 ‫יש לנו מידע‬ ‫שהחיג'אזים רוצים להוריד את לירז.‬ 718 00:40:39,450 --> 00:40:40,450 ‫וואלה.‬ 719 00:40:42,450 --> 00:40:43,950 ‫מיטב המוחות.‬ 720 00:40:44,950 --> 00:40:46,450 ‫בטח שהם רוצים להוריד אותו.‬ 721 00:40:46,451 --> 00:40:47,950 ‫היום בלילה.‬ 722 00:40:52,450 --> 00:40:53,450 ‫מה יש לך? מה זה?‬ 723 00:40:53,451 --> 00:40:54,450 ‫שב, תירגע.‬ 724 00:40:56,450 --> 00:40:57,450 ‫רוצה אזיקים?‬ 725 00:41:01,950 --> 00:41:02,950 ‫אני אומר לך.‬ 726 00:41:03,450 --> 00:41:04,950 ‫אם משהו יקרה לילד שלי,‬ 727 00:41:07,450 --> 00:41:08,950 ‫אני בחיים לא אסלח לך.‬ 728 00:41:12,950 --> 00:41:14,450 ‫אשר, איפה לירז עכשיו?‬ 729 00:41:14,950 --> 00:41:16,950 ‫נראה לך שאני אספר לך?!‬ 730 00:41:17,450 --> 00:41:20,450 ‫כל התחנה הזאת‬ ‫זה מסננת אחת גדולה!‬ 731 00:41:32,950 --> 00:41:34,450 ‫אשר, תסתכל עליי רגע.‬ 732 00:41:39,950 --> 00:41:40,950 ‫איפה לירז?‬ 733 00:42:00,450 --> 00:42:01,450 ‫סמו, מה קורה?‬ 734 00:42:02,950 --> 00:42:04,450 ‫בינתיים כלום.‬ 735 00:42:04,950 --> 00:42:05,950 ‫גם בקריות כלום.‬ 736 00:42:05,951 --> 00:42:07,950 ‫הרכבים שלהם, כולם פה עומדים.‬ 737 00:42:10,450 --> 00:42:12,950 ‫ואיך אנחנו יודעים‬ ‫שהחיג'אזים יגיעו דווקא לכאן?‬ 738 00:42:13,950 --> 00:42:16,450 ‫כי הדלפנו להם את הכתובת‬ ‫שאשר נתן לנו בחקירה.‬ 739 00:42:20,450 --> 00:42:21,450 ‫ואיפה לירז?‬ 740 00:42:21,950 --> 00:42:24,450 ‫אשר העביר אותו לדירה אחרת.‬ 741 00:42:27,450 --> 00:42:29,350 ‫תראי מה זה, לאן הגענו.‬ 742 00:42:30,450 --> 00:42:32,450 ‫לירז ברוכיאן.‬ 743 00:42:33,450 --> 00:42:35,950 ‫הופכים את העולם‬ ‫כדי לשמור על הזבל הזה.‬ 744 00:42:37,950 --> 00:42:39,450 ‫חברים שלך, לא?‬ 745 00:42:39,950 --> 00:42:40,950 ‫מה?‬ 746 00:42:42,450 --> 00:42:43,950 ‫לא יודעת, תגיד לי אתה.‬ 747 00:42:45,450 --> 00:42:46,950 ‫תגידי, מה, מה את רוצה ממני?‬ 748 00:42:57,450 --> 00:42:58,450 ‫אני פה, בסדר?‬ 749 00:42:58,451 --> 00:42:59,950 ‫לך תביא לך קפה.‬ 750 00:43:08,450 --> 00:43:09,450 ‫אתה צריך לחתום על זה.‬ 751 00:43:10,450 --> 00:43:11,450 ‫זה הדברים שלך שאצלנו,‬ 752 00:43:11,950 --> 00:43:13,450 ‫הבגדים, הטלפון.‬ 753 00:43:16,950 --> 00:43:17,950 ‫הארכת מעצר.‬ 754 00:43:19,450 --> 00:43:21,450 ‫לא ייאמן, פשוט לא ייאמן.‬ 755 00:43:28,450 --> 00:43:30,450 ‫את באמת מאמינה במה שאת עושה, אה?‬ 756 00:43:31,450 --> 00:43:32,450 ‫אני פה, לא?‬ 757 00:43:33,450 --> 00:43:35,950 ‫את לא כמו ההיא, האובססיבית הזאת.‬ 758 00:43:37,950 --> 00:43:39,450 ‫למה אתה לא מדבר?‬ 759 00:43:39,451 --> 00:43:41,450 ‫אתה לא מבין שאתה מזיק לעצמך?‬ 760 00:43:42,450 --> 00:43:44,450 ‫כי אין לי מה להגיד.‬ 761 00:43:49,950 --> 00:43:52,450 ‫את אולי לובשת מדים,‬ ‫אבל את לא שייכת לכאן.‬ 762 00:43:53,450 --> 00:43:54,950 ‫אל תקבע לי לאן אני שייכת.‬ 763 00:44:11,450 --> 00:44:14,450 ‫תחנת ווילסון,‬ ‫עכשיו עבר אותי ואן אפור.‬ 764 00:44:14,950 --> 00:44:17,950 ‫מספר 3571075.‬ 765 00:44:18,450 --> 00:44:19,450 ‫אני רואה אותו.‬ 766 00:44:19,451 --> 00:44:20,950 ‫הוא מתקדם מהר לנקודה.‬ 767 00:44:21,450 --> 00:44:22,450 ‫זה זה.‬ 768 00:44:22,950 --> 00:44:25,450 ‫רכב גדול, אפשר להחביא צבא בפנים.‬ 769 00:44:30,950 --> 00:44:32,450 ‫כן, אני מזהה אותו.‬ 770 00:44:44,450 --> 00:44:45,950 ‫כוחות ווילסון, שימו לב,‬ ‫כולם עם העיניים עליו.‬ 771 00:44:46,950 --> 00:44:48,950 ‫צוות פריצה לצמצם טווח.‬ 772 00:44:58,950 --> 00:45:00,450 ‫שימו לב, דלת נפתחת.‬ 773 00:45:04,950 --> 00:45:06,450 ‫הוא הולך לדלת האחורית.‬ 774 00:45:08,950 --> 00:45:09,450 ‫פרוץ!‬ 775 00:45:12,950 --> 00:45:15,950 ‫לארץ! לארץ! רד למטה! רד למטה!‬ 776 00:45:20,450 --> 00:45:22,450 ‫היי! מה אתם רוצים ממני?‬ 777 00:45:22,451 --> 00:45:25,450 ‫תעזבו אותי. מה עשיתי לכם?‬ ‫אני לא עשיתי כלום.‬ 778 00:45:26,450 --> 00:45:28,950 ‫רד ממני יא בן שרמוטה.‬ 779 00:45:34,950 --> 00:45:35,950 ‫מה זה כל הפרחים האלה?‬ 780 00:45:37,950 --> 00:45:38,950 ‫סמו, תחפשו נשקים.‬ 781 00:45:44,450 --> 00:45:45,450 ‫זה לא יכול להיות.‬ 782 00:46:11,450 --> 00:46:14,450 ‫עם מי אתה עובד, עם החיג'אזים?‬ ‫עם טארק? עם אדהם? עם מי?‬ 783 00:46:14,451 --> 00:46:15,950 ‫בינתיים אין כלום.‬ 784 00:46:16,950 --> 00:46:17,950 ‫החיג'אזים עבדו עלינו.‬ 785 00:46:18,450 --> 00:46:19,450 ‫הם ידעו שאנחנו מחכים להם.‬ 786 00:46:23,450 --> 00:46:24,950 ‫אז מה זה, הסחה?‬ 787 00:46:25,950 --> 00:46:26,950 ‫הוא רק שליח‬ 788 00:46:27,450 --> 00:46:28,950 ‫הוא אומר שמישהו אמר לו להגיע הנה.‬ 789 00:46:28,951 --> 00:46:30,450 ‫מישהו בבית חולים.‬ 790 00:46:30,950 --> 00:46:32,450 ‫בית חולים?‬ 791 00:46:48,950 --> 00:46:49,950 ‫הם ברמב"ם!‬ 792 00:47:29,950 --> 00:47:34,950 Ripped with @rySubRipper 1.7 https://github.com/arysoftplay/-rySubRipper 67633