subtitlecat.com

All language subtitles for Palo Alto S01E02.he

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish Download

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:06,700 --> 00:00:07,950 ‫מה זה? יש פה עוד גופה.‬ 2 00:00:08,450 --> 00:00:09,950 ‫יש פה 11 גופות במקום 10.‬ 3 00:00:09,951 --> 00:00:11,450 ‫אה, גם לזאת אין מספר סידורי.‬ 4 00:00:11,451 --> 00:00:13,450 ‫אולי שתי הגופות האלה לא שייכות לכאן.‬ 5 00:00:13,451 --> 00:00:15,950 ‫את חיה בסרט אם את חושבת‬ ‫שאני אזיז לפה מז"פ בגלל השטויות שלך.‬ 6 00:00:15,951 --> 00:00:17,950 ‫אני צריכה דחוף מז"פ לטכניון.‬ 7 00:00:17,951 --> 00:00:19,950 ‫כולם אומרים שאת חוקרת מעולה,‬ 8 00:00:19,951 --> 00:00:21,950 ‫אבל שלפעמים‬ ‫את נוטה לסבך את העניינים‬ 9 00:00:21,951 --> 00:00:23,450 ‫רק כדי לא להגיע הביתה.‬ 10 00:00:23,451 --> 00:00:24,950 ‫מה איתו? הוא יהיה בסדר?‬ 11 00:00:24,951 --> 00:00:25,950 ‫זה מורכב.‬ 12 00:00:25,951 --> 00:00:27,450 ‫זה מדהים איך גם ברגע הזה‬ 13 00:00:27,451 --> 00:00:29,450 ‫את פשוט לא מסוגלת‬ ‫להפסיק לחשוב על עבודה, זה לא ייאמן.‬ 14 00:00:29,451 --> 00:00:32,950 ‫לפני כמה ימים היה קרב יריות בג'סר.‬ ‫סולימאן היה שם.‬ 15 00:00:32,951 --> 00:00:34,450 ‫עכשיו מחפשים אותו בכל האזור.‬ 16 00:00:34,451 --> 00:00:35,950 ‫ומה עם הטכניון?‬ 17 00:00:35,951 --> 00:00:37,450 ‫אפשר להיכנס?‬ ‫-ומי אתה?‬ 18 00:00:37,451 --> 00:00:38,950 ‫אתה יודע מי אני‬ ‫ואתה יודע מה אני מחפש.‬ 19 00:00:39,450 --> 00:00:40,950 ‫שלום, מר לוגסי?‬ 20 00:00:40,951 --> 00:00:42,950 ‫אנחנו מחפשים את הבן שלך,‬ ‫יש לנו כמה שאלות אליו.‬ 21 00:00:42,951 --> 00:00:43,950 ‫עופו לי מהבית.‬ 22 00:00:43,951 --> 00:00:44,950 ‫זה שחר לוגסי.‬ 23 00:00:44,951 --> 00:00:47,450 ‫לוגסי עשה בלגן עם הגופות וברח לאילת.‬ 24 00:00:47,451 --> 00:00:48,450 ‫אני צריכה לדעת בני כמה הם.‬ 25 00:00:48,451 --> 00:00:49,450 ‫זה לא שיניים של זקנים.‬ 26 00:00:49,451 --> 00:00:50,950 ‫אז יש פה רצח כפול.‬ 27 00:00:50,951 --> 00:00:51,950 ‫את נראית ממש מאושרת.‬ 28 00:00:51,951 --> 00:00:53,450 ‫איך פתאום כתם שמן על גופה?‬ 29 00:00:53,451 --> 00:00:55,450 ‫לג'אבר יש מוסך בג'סר א-זרקא,‬ 30 00:00:55,451 --> 00:00:57,950 ‫אז אני חושבת שהשמן על הגופה‬ ‫זה מהמוסך של ג'אבר.‬ 31 00:00:57,951 --> 00:01:00,450 ‫תראו, אנחנו לא מוצאים את שחר‬ ‫ועברו כבר 48 שעות.‬ 32 00:01:00,451 --> 00:01:02,950 ‫אתם מתים מפחד מהברוכיאנים,‬ ‫אני יודעת את זה,‬ 33 00:01:02,951 --> 00:01:03,950 ‫אני מכירה את המשפחה הזאת.‬ 34 00:01:03,951 --> 00:01:06,950 ‫מעכשיו אין יותר סלולרי,‬ ‫לכל משפחת ברוכיאן.‬ 35 00:01:07,950 --> 00:01:08,950 ‫יש זיהוי ודאי.‬ 36 00:01:08,951 --> 00:01:11,450 ‫הגופות במעבדה הן של סולימאן חיג'אזי‬ ‫וג'אבר איברהים.‬ 37 00:01:11,451 --> 00:01:13,450 ‫אתה בטוח? ראית אותן בעיניים שלך?‬ 38 00:01:13,451 --> 00:01:15,950 ‫המידע ודאי.‬ ‫-יש לי מה לקבור?‬ 39 00:01:16,950 --> 00:01:18,950 ‫כל העיר הזאת תישרף.‬ 40 00:01:35,450 --> 00:01:37,450 ‫טוב, קדימה, בואו נתחיל.‬ 41 00:01:38,450 --> 00:01:38,950 ‫קובי?‬ 42 00:01:40,450 --> 00:01:41,450 ‫קובי?‬ 43 00:01:41,950 --> 00:01:42,950 ‫איתך, איתך.‬ 44 00:01:46,450 --> 00:01:47,950 ‫אתמול בשעה תשע ורבע בבוקר‬ 45 00:01:47,951 --> 00:01:51,450 ‫הגיעו תוצאות בדיקת הדנ"א‬ ‫של הגופות במעבדה בטכניון.‬ 46 00:01:51,451 --> 00:01:52,950 ‫לפי בדיקה ראשונית של מישורי‬ 47 00:01:52,951 --> 00:01:55,950 ‫מדובר בסולימאן חיג'אזי‬ ‫ושומר הראש שלו ג'אבר איברהים.‬ 48 00:01:56,450 --> 00:02:00,950 ‫החשוד המרכזי שלנו כרגע‬ ‫הוא שחר לוגסי, סטודנט שנעדר מאתמול.‬ 49 00:02:01,450 --> 00:02:04,450 ‫יש לנו סרטון שלו מהלילה משתמש בסמים,‬ 50 00:02:04,451 --> 00:02:05,450 ‫התחיל להזיז גופות.‬ 51 00:02:05,950 --> 00:02:06,950 ‫הנחת העבודה שלנו כרגע‬ 52 00:02:06,951 --> 00:02:09,950 ‫היא שהברךכיאנים‬ ‫הפעילו את שחר לוגסי במעבדה.‬ 53 00:02:09,951 --> 00:02:11,450 ‫החיג'אזים כבר בטוח חושדים.‬ 54 00:02:11,950 --> 00:02:12,950 ‫מגיעים לכל זירה,‬ 55 00:02:12,951 --> 00:02:14,450 ‫מחפשים את הגופה שלו.‬ 56 00:02:14,451 --> 00:02:15,950 ‫זה זמן טוב לצאת לפנסיה.‬ 57 00:02:16,450 --> 00:02:19,450 ‫חברים, אם הסיפור הזה‬ ‫באמת קשור לברוכיאנים,‬ 58 00:02:19,451 --> 00:02:20,450 ‫זה לא ייגמר כאן.‬ 59 00:02:20,451 --> 00:02:21,950 ‫אנחנו פותחים פה צח"ם.‬ 60 00:02:21,951 --> 00:02:23,450 ‫אברמוב, את מובילה את החקירה.‬ 61 00:02:23,950 --> 00:02:26,950 ‫אם את צריכה עזרה מימ"ר,‬ ‫תגידי לי, אני אדבר עם דוידי.‬ 62 00:02:26,951 --> 00:02:27,950 ‫אז כמו שאמרתי,‬ 63 00:02:27,951 --> 00:02:29,950 ‫המפתח הוא הסטודנט שחר לוגסי.‬ 64 00:02:30,450 --> 00:02:32,450 ‫אתמול קיבלנו איכון‬ ‫של הנייד שלו באילת.‬ 65 00:02:32,451 --> 00:02:33,450 ‫שלום, מה קורה עם זה?‬ 66 00:02:36,450 --> 00:02:36,950 ‫שלום?‬ 67 00:02:38,950 --> 00:02:40,950 ‫לפני כמה דקות הגיעה הודעה‬ 68 00:02:40,951 --> 00:02:44,450 ‫שמצאו את הטלפון שלו‬ ‫באחד הפחים בקניון באילת.‬ 69 00:02:44,451 --> 00:02:46,950 ‫ביקשתי מימ"ר שישחזרו‬ ‫את כל השיחות וההודעות שלו.‬ 70 00:02:47,450 --> 00:02:49,450 ‫רק צריך לוודא שהוא לא יברח לסיני.‬ 71 00:02:49,950 --> 00:02:51,950 ‫משמר הגבול מעודכן, הדרכון שלו נחסם.‬ 72 00:02:52,950 --> 00:02:53,950 ‫מעולה.‬ 73 00:02:55,450 --> 00:02:58,950 ‫קובי עשה אצלו חיפוש בדירה‬ ‫לבדוק אם יש קשר לברוכיאנים.‬ 74 00:02:58,951 --> 00:03:00,450 ‫בינתיים הוא לא מצא כלום, אבל...‬ 75 00:03:00,451 --> 00:03:01,950 ‫הפכתי לו את הבית.‬ 76 00:03:04,450 --> 00:03:04,950 ‫אוקיי.‬ 77 00:03:05,450 --> 00:03:06,950 ‫צריך לעבור על כל החברים שלו,‬ 78 00:03:06,951 --> 00:03:08,450 ‫משפחה, הודעות, שיחות.‬ 79 00:03:08,451 --> 00:03:09,450 ‫אסיה, זה עלייך.‬ 80 00:03:09,950 --> 00:03:12,450 ‫שיבלי, אני צריכה שתתחילו לרחרח קצת‬ ‫אצל הברוכיאנים.‬ 81 00:03:12,451 --> 00:03:13,450 ‫עליי.‬ 82 00:03:13,451 --> 00:03:15,450 ‫כמובן שגם נעשה להם‬ ‫מסאז' בכפות הרגליים,‬ 83 00:03:15,950 --> 00:03:18,450 ‫שחס וחלילה לא נחטוף עוד תלונה ממח"ש.‬ 84 00:03:23,950 --> 00:03:24,950 ‫אל תתרגשי מהם.‬ 85 00:03:26,450 --> 00:03:28,950 ‫אה, אסיה, אני צריכה שתבדקי לי‬ ‫גם על הרכב של לוגסי.‬ 86 00:03:29,450 --> 00:03:31,950 ‫מצלמות כביש חיפה, אילת,‬ ‫תחנות דלק, הכול.‬ 87 00:03:33,450 --> 00:03:34,450 ‫רגע, מה איתי?‬ 88 00:03:35,450 --> 00:03:36,450 ‫אתה הולך שוב לחפש אצל לוגסי.‬ 89 00:03:36,950 --> 00:03:38,950 ‫אבל אמרתי לך, הפכתי לו את הבית.‬ 90 00:03:40,450 --> 00:03:42,800 ‫סעמק, זאתי.‬ 91 00:03:58,100 --> 00:03:59,350 ‫מה קרה, מירו?‬ 92 00:03:59,351 --> 00:04:01,350 ‫התחלת לנסוע "אקונומי" בחיפה?‬ 93 00:04:01,550 --> 00:04:02,650 ‫מי אלה, מירו?‬ 94 00:04:03,850 --> 00:04:04,850 ‫לכי הביתה, אני אתקשר אלייך.‬ 95 00:04:10,350 --> 00:04:11,850 ‫ממש חמודה.‬ 96 00:04:12,850 --> 00:04:14,850 ‫נראה שהולך טוב.‬ ‫מה, לאיזה גן היא הולכת?‬ 97 00:04:15,350 --> 00:04:16,350 ‫מה אתם רוצים?‬ 98 00:04:17,350 --> 00:04:18,850 ‫בוא, בוא הצידה.‬ 99 00:04:25,350 --> 00:04:26,850 ‫מה עם הגופות בטכניון?‬ 100 00:04:26,851 --> 00:04:27,850 ‫טכניון?‬ 101 00:04:27,851 --> 00:04:28,850 ‫מה לי ולטכניון?‬ 102 00:04:28,851 --> 00:04:30,350 ‫תביא רגע את הטלפון, נראה.‬ 103 00:04:30,351 --> 00:04:31,350 ‫אני, אין לי טלפון.‬ 104 00:04:33,350 --> 00:04:35,350 ‫אחח... כוס אמ-אמק, יא בת זונה.‬ 105 00:04:35,850 --> 00:04:36,850 ‫שברת לי את האף.‬ 106 00:04:37,650 --> 00:04:39,250 ‫למה אין לך טלפון, יא זין?‬ 107 00:04:39,350 --> 00:04:40,350 ‫אומר לכם, אין לי טלפון!‬ 108 00:04:40,351 --> 00:04:41,850 ‫אין לי טלפון, אשר לא מרשה יותר.‬ 109 00:04:41,851 --> 00:04:43,350 ‫מה, בגלל מה שקרה בטכניון?‬ 110 00:04:43,351 --> 00:04:44,350 ‫בגלל אימא שלך הזונה.‬ 111 00:04:45,850 --> 00:04:47,850 ‫די, די, מה יש לכם, אתם? די.‬ 112 00:04:50,350 --> 00:04:51,350 ‫שלא תיגע בי.‬ 113 00:04:57,350 --> 00:04:59,850 ‫אל תשכח את המכולה בנמל שהחלקנו לך.‬ 114 00:05:00,350 --> 00:05:02,850 ‫כל הראיות אצלנו, אין התיישנות.‬ 115 00:05:03,350 --> 00:05:04,350 ‫בבקשה.‬ 116 00:05:05,350 --> 00:05:06,350 ‫אני לא מדבר יותר.‬ 117 00:05:07,350 --> 00:05:08,350 ‫תעשו מה שאתם רוצים.‬ 118 00:05:10,850 --> 00:05:11,850 ‫יא כוס של האימ-אימא שלך,‬ 119 00:05:11,851 --> 00:05:13,350 ‫יא בת זונה, יא מזדיינת.‬ 120 00:05:13,850 --> 00:05:15,350 ‫כוס אמק.‬ 121 00:05:16,350 --> 00:05:18,350 ‫אני אתן לך אחרי זה טלפון‬ ‫של אף-אוזן-גרון,‬ 122 00:05:18,850 --> 00:05:20,350 ‫הכי טובה בחיפה.‬ 123 00:05:22,850 --> 00:05:24,850 ‫סולימאן חיג'אזי וג'אבר איברהים.‬ 124 00:05:26,350 --> 00:05:27,350 ‫לא מכיר.‬ 125 00:05:27,351 --> 00:05:28,850 ‫הורדתם אותם, אה?‬ 126 00:05:29,850 --> 00:05:32,350 ‫החיג'אזים משתלטים לכם‬ ‫על העיר התחתית?‬ 127 00:05:32,850 --> 00:05:34,850 ‫או שזה בכלל קרה בטעות‬ 128 00:05:35,350 --> 00:05:36,850 ‫וכשגיליתם נבהלתם?‬ 129 00:05:38,850 --> 00:05:40,350 ‫אתם לא מבינים מה שאני אומר לכם?‬ 130 00:05:41,850 --> 00:05:42,850 ‫אני גמרתי לדבר איתכם.‬ 131 00:05:42,851 --> 00:05:43,850 ‫מירו,‬ 132 00:05:44,850 --> 00:05:46,850 ‫החיג'אזים לא משחקים משחקים.‬ 133 00:05:47,350 --> 00:05:49,350 ‫מהר מאוד הם יבינו מה קרה.‬ 134 00:05:52,850 --> 00:05:54,850 ‫ניתן לך לחשוב על זה עד מחר.‬ 135 00:05:56,850 --> 00:05:58,350 ‫רק תבואו עם צו.‬ 136 00:05:59,850 --> 00:06:01,350 ‫כל הכבוד, מירו.‬ 137 00:06:02,350 --> 00:06:03,850 ‫זה מהלימודי משפטים?‬ 138 00:06:04,350 --> 00:06:06,350 ‫לא, זה דווקא מהכוס של האימא שלך.‬ 139 00:06:07,850 --> 00:06:08,850 ‫בואי, בואי.‬ 140 00:06:10,350 --> 00:06:10,850 ‫בואי.‬ 141 00:06:28,850 --> 00:06:30,850 ‫פשוט חשוב לי ששניכם תהיו מההתחלה.‬ 142 00:06:31,350 --> 00:06:32,350 ‫ברור, ברור.‬ 143 00:06:36,850 --> 00:06:37,850 ‫סליחה על האיחור,‬ 144 00:06:37,851 --> 00:06:39,350 ‫פשוט היה לי איזה ענייך.‬ 145 00:06:40,350 --> 00:06:40,850 ‫הכול בסדר.‬ 146 00:06:43,350 --> 00:06:46,350 ‫פשוט יש דברים‬ ‫שעדיף לדבר עליהם פנים אל פנים.‬ 147 00:06:47,350 --> 00:06:48,850 ‫עם כל הכבוד לזום,‬ 148 00:06:48,851 --> 00:06:49,850 ‫ויש כבוד.‬ 149 00:06:51,850 --> 00:06:52,850 ‫ברור, ברור.‬ 150 00:06:53,350 --> 00:06:54,350 ‫אבל מה קרה?‬ 151 00:06:54,850 --> 00:06:56,350 ‫לא קרה כלום.‬ 152 00:06:56,351 --> 00:06:59,150 ‫ראשית, חשוב לי שתבינו‬ ‫שהכול בסדר עם הילדים.‬ 153 00:06:59,250 --> 00:07:01,350 ‫גם תומר וגם שירי הם ילדים מקסימים.‬ 154 00:07:01,351 --> 00:07:02,850 ‫תודה רבה.‬ ‫-באמת, מקסימים.‬ 155 00:07:02,851 --> 00:07:03,350 ‫אוקיי.‬ 156 00:07:04,850 --> 00:07:06,850 ‫העניין הוא שאני קיבלתי תלונה‬ ‫מאחת המורות.‬ 157 00:07:07,350 --> 00:07:08,350 ‫איזו תלונה?‬ 158 00:07:08,351 --> 00:07:10,350 ‫על התפרצות מסוימת בחדר המורים.‬ 159 00:07:10,351 --> 00:07:11,350 ‫התפרצות?‬ 160 00:07:11,850 --> 00:07:13,350 ‫לא, לא של הילדים.‬ 161 00:07:17,350 --> 00:07:18,850 ‫לא בדיוק התפרצות,‬ 162 00:07:18,851 --> 00:07:20,850 ‫אני פשוט רציתי לדבר איתה.‬ 163 00:07:21,350 --> 00:07:24,350 ‫כך או כך, עדי המורה של שירי‬ ‫אמרה שהיא הרגישה מאוימת.‬ 164 00:07:24,351 --> 00:07:27,350 ‫בסך הכול הסברתי לה‬ ‫שלא צריך להעניש ילדה בגלל כובע.‬ 165 00:07:27,351 --> 00:07:28,350 ‫קצת מוגזם.‬ 166 00:07:28,351 --> 00:07:29,350 ‫תראי, איריס,‬ 167 00:07:29,351 --> 00:07:32,850 ‫יש לנו מדיניות מסוימת‬ ‫בבית הספר, נהלים.‬ 168 00:07:32,851 --> 00:07:33,999 ‫ברור, אין שאלה בכלל.‬ 169 00:07:34,350 --> 00:07:36,150 ‫לא רק לילדים, גם להורים.‬ 170 00:07:36,151 --> 00:07:37,350 ‫מה, זה קודם כול להורים,‬ 171 00:07:37,351 --> 00:07:38,850 ‫זה הכול דוגמה אישית.‬ 172 00:07:39,850 --> 00:07:41,550 ‫זה בדיוק מה שאני תמיד אומרת.‬ 173 00:07:41,550 --> 00:07:43,850 ‫זה תמיד מחלחל מלמעלה למטה.‬ 174 00:07:46,850 --> 00:07:47,850 ‫אוקיי.‬ 175 00:07:49,350 --> 00:07:51,350 ‫אני אכתוב מייל התנצלות.‬ 176 00:07:51,351 --> 00:07:52,350 ‫אנחנו נכתוב ביחד.‬ 177 00:07:54,850 --> 00:07:56,350 ‫פשוט לא מאמין, באמת.‬ 178 00:07:56,351 --> 00:07:57,350 ‫תחסוך את זה ממני.‬ 179 00:07:57,351 --> 00:07:58,850 ‫לא, את איבדת את זה לגמרי.‬ 180 00:07:59,350 --> 00:08:00,350 ‫את מתנהגת כמו איזה...‬ 181 00:08:00,351 --> 00:08:01,350 ‫כמו מה?‬ 182 00:08:01,351 --> 00:08:02,850 ‫כמו מה?‬ ‫כמו משוגעת? כמו חולת נפש?‬ 183 00:08:02,851 --> 00:08:03,850 ‫מה אתה רוצה ממני כבר?‬ 184 00:08:04,350 --> 00:08:06,350 ‫מי שפירק את החיים שלנו זאת‬ ‫את, לא אני.‬ 185 00:08:06,351 --> 00:08:07,850 ‫כן, אבל אתה מזכיר לי את זה כל יום.‬ 186 00:08:07,851 --> 00:08:09,350 ‫זה לא ייאמן, כל העולם‬ ‫התהפך לי כמו לא יודעת מה‬ 187 00:08:09,351 --> 00:08:11,350 ‫ואתה שולח אותי לשטות הזאת,‬ ‫מסוגלות הורית?‬ 188 00:08:11,351 --> 00:08:13,350 ‫בבקשה, את מאבדת שליטה‬ ‫מול המורה של שירי, באמת.‬ 189 00:08:13,351 --> 00:08:14,850 ‫לא איבדתי שליטה, די כבר,‬ 190 00:08:14,851 --> 00:08:16,350 ‫היא ניפחה את זה כמו לא יודעת מה.‬ 191 00:08:16,351 --> 00:08:17,350 ‫תקשיבי,‬ 192 00:08:17,351 --> 00:08:18,850 ‫אני לא עושה את זה‬ ‫בשביל לנקום בך, אוקיי?‬ 193 00:08:18,851 --> 00:08:20,350 ‫תהיי עם שיבלי עד מחר,‬ ‫לא אכפת לי,‬ 194 00:08:21,350 --> 00:08:22,850 ‫אני דואג לילדים ממש.‬ 195 00:08:48,850 --> 00:08:49,850 ‫מה זה המוות הזה?‬ 196 00:08:54,350 --> 00:08:56,350 ‫מחשבות טובות...‬ 197 00:08:57,850 --> 00:08:59,350 ‫תראי מה זה, יצא בול בשבילך.‬ 198 00:09:00,350 --> 00:09:01,350 ‫תקשיבי טוב.‬ 199 00:09:01,351 --> 00:09:04,350 ‫דיבורים טובים‬ 200 00:09:06,850 --> 00:09:08,350 ‫שלום, תעשה לי טובה.‬ 201 00:09:08,351 --> 00:09:09,850 ‫אפשר?..‬ ‫-אברמוב, די,‬ 202 00:09:09,851 --> 00:09:11,850 ‫בואי נרים קצת את הערב הזה.‬ 203 00:09:11,851 --> 00:09:13,850 ‫די כבר עם ה"להרים" הזה כל הזמן.‬ 204 00:09:13,851 --> 00:09:15,350 ‫כל היום כולם מרימים, באמת.‬ 205 00:09:15,850 --> 00:09:16,850 ‫מה יש לך, תגידי, מה?‬ 206 00:09:16,851 --> 00:09:18,350 ‫אין לי כלום.‬ ‫אפשר להוריד קצת?‬ 207 00:09:18,850 --> 00:09:19,350 ‫אפשר?‬ 208 00:09:25,850 --> 00:09:26,850 ‫איזה כיף.‬ 209 00:09:42,850 --> 00:09:43,850 ‫היי.‬ 210 00:09:45,850 --> 00:09:46,350 ‫מה קורה?‬ 211 00:09:47,350 --> 00:09:48,350 ‫וואלה.‬ 212 00:09:48,850 --> 00:09:49,850 ‫מה זה הגג הזה?‬ 213 00:09:51,350 --> 00:09:53,850 ‫השכנים אומרים‬ ‫שפה הוא יושב עם החברים שלו.‬ 214 00:09:55,350 --> 00:09:56,850 ‫מה, מה קרה פה?‬ 215 00:09:57,350 --> 00:09:59,350 ‫פירקתי הכול, חיפשתי גידולים.‬ 216 00:09:59,351 --> 00:10:00,350 ‫אין כלום.‬ 217 00:10:02,850 --> 00:10:03,850 ‫ג'וינטים?‬ 218 00:10:03,851 --> 00:10:04,850 ‫אין, ריק.‬ 219 00:10:05,350 --> 00:10:07,350 ‫חוץ מלהרים פה את הדק, עשיתי הכול.‬ 220 00:10:08,350 --> 00:10:09,350 ‫מה, זזים?‬ 221 00:10:10,850 --> 00:10:13,850 ‫נעשה פה עוד איזה סיבוב‬ ‫ואז נרד לדירה שלו.‬ 222 00:10:14,850 --> 00:10:16,350 ‫אברמוב, מה הקטע?‬ 223 00:10:16,351 --> 00:10:17,850 ‫מה, את כאילו באה להעניש אותי?‬ 224 00:10:19,850 --> 00:10:20,850 ‫בזיליקום.‬ 225 00:10:22,850 --> 00:10:25,350 ‫ברוך אתה ה'...‬ ‫בורא עשבי בשמים.‬ 226 00:10:31,850 --> 00:10:32,850 ‫כוס אמק.‬ 227 00:10:48,350 --> 00:10:49,850 ‫או... נו, באמת.‬ 228 00:10:50,850 --> 00:10:52,350 ‫כל הרגל שלי נרטבה.‬ 229 00:10:52,850 --> 00:10:54,350 ‫נראה לי הדוד הזה דולף.‬ 230 00:10:58,850 --> 00:11:00,850 ‫שמונה זה הדירה של לוגסי, לא?‬ 231 00:11:01,350 --> 00:11:02,850 ‫לוגסי זה שבע.‬ 232 00:11:09,850 --> 00:11:10,850 ‫אתה בטוח?‬ 233 00:11:23,850 --> 00:11:26,350 ‫כן, אתה צודק, שבע ושמונה‬ ‫זה קומה אחרונה.‬ 234 00:11:27,850 --> 00:11:29,850 ‫וואלה, זדייני.‬ 235 00:11:35,350 --> 00:11:36,350 ‫וואי.‬ 236 00:11:36,351 --> 00:11:37,850 ‫נו, מה יש לך? את גנובה?‬ 237 00:11:37,851 --> 00:11:39,350 ‫הרגע אמרתי לך שיש שלולית פה.‬ 238 00:11:39,351 --> 00:11:40,350 ‫לא נורא, נו.‬ 239 00:11:40,351 --> 00:11:41,350 ‫מה זה דירה תשע?‬ 240 00:11:43,350 --> 00:11:44,850 ‫מה זה תשע?‬ 241 00:11:44,851 --> 00:11:46,350 ‫יכול להיות קומת קרקע.‬ 242 00:12:06,851 --> 00:12:07,850 ‫תחזיקי רגע.‬ 243 00:12:34,350 --> 00:12:34,850 ‫וואי.‬ 244 00:12:37,850 --> 00:12:39,850 ‫לך תביא לנו כפפות מהאוטו.‬ 245 00:12:42,850 --> 00:12:43,850 ‫מה אתה אומר?‬ 246 00:12:43,851 --> 00:12:44,850 ‫מה אני אומר?‬ 247 00:12:44,851 --> 00:12:46,350 ‫זה קשור לברוכיאנים.‬ 248 00:12:47,050 --> 00:12:48,350 ‫נראה לי ככה הם שילמו לו‬ 249 00:12:48,351 --> 00:12:49,750 ‫כדי להלביך גופות.‬ 250 00:12:50,350 --> 00:12:52,150 ‫או שאולי הוא גנב מהם, הם עלו עליו‬ 251 00:12:52,350 --> 00:12:53,350 ‫ועכשיו הם משתמשים בו.‬ 252 00:12:53,850 --> 00:12:56,350 ‫אם הוא היה גונב מהם,‬ ‫הוא היה פחות מסתובב באילת.‬ 253 00:12:58,850 --> 00:13:01,350 ‫טוב, אם זה שייך לברוכיאנים,‬ ‫הם יבואו לקחת את זה.‬ 254 00:13:33,350 --> 00:13:34,350 ‫אירי.‬ 255 00:13:36,350 --> 00:13:37,850 ‫כמה זמן לא ראיתי אותך.‬ 256 00:13:41,350 --> 00:13:43,350 ‫את לא באמת זוכרת אותי, אה?‬ 257 00:13:43,850 --> 00:13:45,350 ‫גרתי צמוד אליכם.‬ 258 00:13:45,850 --> 00:13:47,850 ‫היית באה לאכול אצלי צהריים.‬ 259 00:13:48,350 --> 00:13:49,350 ‫באמת?‬ 260 00:13:49,351 --> 00:13:50,850 ‫כן, היית קטנה.‬ 261 00:13:51,850 --> 00:13:52,850 ‫שש, שבע.‬ 262 00:13:54,350 --> 00:13:56,850 ‫זה היה קצת אחרי שאימא שלך...‬ 263 00:13:57,850 --> 00:13:59,350 ‫איפה אבא שלי?‬ 264 00:13:59,351 --> 00:14:01,350 ‫אבא שלך פה, עם ג'רמי.‬ 265 00:14:01,850 --> 00:14:03,350 ‫תשמעי, אני לא רציתי להציק, אבל..‬ 266 00:14:04,350 --> 00:14:05,850 ‫הולכים להרוס פה את הכול‬ 267 00:14:05,851 --> 00:14:07,350 ‫וכולם הולכים להתפנות.‬ 268 00:14:07,351 --> 00:14:08,350 ‫לא, לא, ברור.‬ 269 00:14:08,351 --> 00:14:09,350 ‫טוב שהתקשרת.‬ 270 00:14:11,850 --> 00:14:12,850 ‫כן, אז אני...‬ 271 00:14:16,850 --> 00:14:17,350 ‫מה?‬ 272 00:14:17,850 --> 00:14:18,350 ‫כלום.‬ 273 00:14:19,350 --> 00:14:21,350 ‫אני נזכרת בך כאן,‬ 274 00:14:21,351 --> 00:14:21,850 ‫בשכונה.‬ 275 00:14:22,350 --> 00:14:25,350 ‫רצה ממקום למקום, עושה גלגלונים.‬ 276 00:14:26,850 --> 00:14:28,350 ‫היית ילדה נורא שמחה.‬ 277 00:14:29,350 --> 00:14:30,350 ‫באמת?‬ 278 00:14:31,350 --> 00:14:32,850 ‫אני לא זוכרת את זה ככה.‬ 279 00:14:35,850 --> 00:14:37,350 ‫אני עוד פה אם את צריכה.‬ 280 00:14:37,850 --> 00:14:38,850 ‫תודה.‬ 281 00:15:08,850 --> 00:15:09,850 ‫היי, אבא.‬ 282 00:15:10,850 --> 00:15:11,350 ‫שלום.‬ 283 00:15:14,850 --> 00:15:15,850 ‫יאללה.‬ 284 00:15:16,850 --> 00:15:18,850 ‫בוא נלך אליי לדירה, יותר נוח שם.‬ 285 00:15:21,850 --> 00:15:22,850 ‫אבא.‬ 286 00:15:25,350 --> 00:15:26,850 ‫אני לא משאירה אותך כאן.‬ 287 00:15:28,350 --> 00:15:29,850 ‫הפנו אותי לדיור מוגן ברוממה,‬ 288 00:15:29,851 --> 00:15:30,850 ‫משהו ברמה.‬ 289 00:15:31,350 --> 00:15:32,850 ‫יש לנו פגישה היום.‬ 290 00:15:35,850 --> 00:15:38,350 ‫רוצה לצאת, ניסן, למדוד?‬ 291 00:15:40,850 --> 00:15:42,850 ‫פה אני יודע את המידות.‬ 292 00:15:45,350 --> 00:15:46,350 ‫טוב, בסדר.‬ 293 00:15:46,351 --> 00:15:49,350 ‫בוא, בוא פשוט נשב,‬ ‫נחכה כאן עד שתקבל קצת שכל.‬ 294 00:15:59,050 --> 00:15:59,850 ‫ג'רמי, אל תזוז ממנו,‬ 295 00:15:59,851 --> 00:16:01,850 ‫הולכים להוריד את כל השכונה‬ ‫על הראש שלו.‬ 296 00:16:02,050 --> 00:16:03,350 ‫קח, תלכו לאכול משהו,‬ 297 00:16:03,351 --> 00:16:05,850 ‫אני אבוא יותר מאוחר לקחת אתכם, בסדר?‬ ‫-כן.‬ 298 00:16:32,850 --> 00:16:34,350 ‫אה, כפפות, סליחה.‬ 299 00:16:34,351 --> 00:16:36,350 ‫לא חשוב, כבר הוצאנו כל מה שיכולנו.‬ 300 00:16:39,850 --> 00:16:41,850 ‫תראו, פעם שלישית שאנחנו כאן,‬ 301 00:16:41,851 --> 00:16:43,350 ‫ואני חייב לומר שהשטח נקי.‬ 302 00:16:43,850 --> 00:16:45,850 ‫איפה שאתה לא מחפש,‬ ‫אתה מוצא ליזול.‬ 303 00:16:45,851 --> 00:16:46,850 ‫נו, ומה זה אומר?‬ 304 00:16:47,350 --> 00:16:48,850 ‫זה אומר שאין לנו ראיות שהיה פה רצח.‬ 305 00:16:48,851 --> 00:16:51,850 ‫חוץ מסולימן חיג'אזי וג'אבר איברהים,‬ ‫שנרצחו כמובן.‬ 306 00:16:51,851 --> 00:16:53,850 ‫כדי לומר שהם נרצחו, אני צריך ראיות.‬ 307 00:16:54,350 --> 00:16:55,350 ‫אז מה תכתוב בדו"ח?‬ 308 00:16:55,351 --> 00:16:57,350 ‫שהיו פה קורבנות של רצח,‬ ‫רק בלי הרצח?‬ 309 00:16:57,351 --> 00:16:58,850 ‫אני מדבר מבחינת מז"פ.‬ 310 00:16:59,350 --> 00:17:02,850 ‫הגופות האלה הן כמו שני עצים‬ ‫שנפלו ביער בלי שאף אחד ראה או שמע.‬ 311 00:17:03,350 --> 00:17:04,850 ‫אז האם הם בכלל נפלו?‬ 312 00:17:04,851 --> 00:17:06,350 ‫עוד מעט החיג'אזים,‬ 313 00:17:06,351 --> 00:17:08,350 ‫שעוד לא יודעים‬ ‫שהעצים שלהם נפלו פה ביער,‬ 314 00:17:08,351 --> 00:17:09,850 ‫יבואו ויבקשו תשובות.‬ 315 00:17:10,350 --> 00:17:11,350 ‫גם להם תגיד את זה?‬ 316 00:17:11,351 --> 00:17:12,350 ‫כל מה שאני אומר הוא‬ 317 00:17:12,351 --> 00:17:14,350 ‫שגם אם מחר תבואי אליי‬ 318 00:17:14,351 --> 00:17:15,350 ‫ותגידי לי:‬ 319 00:17:15,850 --> 00:17:17,350 ‫"זה הרוצח, זה כלי הנשק,‬ 320 00:17:17,850 --> 00:17:18,850 ‫"ככה הוא עשה את זה".‬ 321 00:17:19,850 --> 00:17:21,350 ‫אני לא אוכל לקשר את זה לזירה פה.‬ 322 00:17:33,850 --> 00:17:34,850 ‫טוביאס תומא.‬ 323 00:17:34,851 --> 00:17:35,850 ‫מי זה?‬ 324 00:17:36,350 --> 00:17:38,850 ‫הרגע קיבלנו את השם של הגופה החסרה,‬ 325 00:17:38,851 --> 00:17:39,850 ‫טוביאס תומא,‬ 326 00:17:40,350 --> 00:17:42,350 ‫משורר ערבי נוצרי מחיפה,‬ 327 00:17:42,351 --> 00:17:44,350 ‫מת מאי ספיקת לב לפני שנה,‬ 328 00:17:44,351 --> 00:17:45,850 ‫תרם את גופו למדע,‬ 329 00:17:45,851 --> 00:17:47,350 ‫אין אישה, אין ילדים.‬ 330 00:17:47,351 --> 00:17:48,350 ‫משורר?‬ 331 00:17:48,351 --> 00:17:49,350 ‫תעשה עליו גוגל רגע.‬ 332 00:17:51,350 --> 00:17:53,350 ‫טוביאס תומא.‬ 333 00:17:54,350 --> 00:17:56,350 ‫אה, הנה, יש עליו ויקיפדיה.‬ 334 00:17:56,351 --> 00:17:57,850 ‫הוא גר בעיר התחתית.‬ 335 00:17:57,851 --> 00:17:58,850 ‫יש תמונה?‬ 336 00:17:58,851 --> 00:18:00,850 ‫לא, איזה, בקושי שני משפטים.‬ 337 00:18:02,850 --> 00:18:04,350 ‫אז מישהו הכניס למעבדה שתי גופות‬ 338 00:18:04,351 --> 00:18:05,850 ‫והוציא את המשורר הזה.‬ 339 00:18:06,850 --> 00:18:07,350 ‫למה?‬ 340 00:18:07,351 --> 00:18:10,350 ‫אולי כדי להסתיר‬ ‫את החיסול של חיג'אזי ואיברהים.‬ 341 00:18:11,350 --> 00:18:12,850 ‫מה שמוזר,‬ 342 00:18:12,851 --> 00:18:14,350 ‫שלא הוציאו שתי גופות.‬ 343 00:18:15,150 --> 00:18:16,350 ‫אם היו מוציאים עוד גופה אחת,‬ 344 00:18:16,351 --> 00:18:17,850 ‫לא היו קוראים לנו בכלל.‬ 345 00:18:17,851 --> 00:18:18,850 ‫את קולטת את זה?‬ 346 00:18:18,851 --> 00:18:20,850 ‫זה מישהו שבא עם תוכנית,‬ ‫הוא חשב על הכול.‬ 347 00:18:21,350 --> 00:18:22,850 ‫יש שתי גופות של החיג'אזים,‬ 348 00:18:22,851 --> 00:18:25,350 ‫הוא הבין שאם דבר כזה מתגלה,‬ ‫זה סוף העולם.‬ 349 00:18:25,351 --> 00:18:26,350 ‫אסור שיגלו גופה,‬ 350 00:18:26,351 --> 00:18:27,850 ‫לא באתר בנייה,‬ 351 00:18:27,851 --> 00:18:28,350 ‫לא ביער.‬ 352 00:18:29,850 --> 00:18:31,150 ‫אז הוא מגיע למעבדה לאנטומיה,‬ 353 00:18:31,150 --> 00:18:32,550 ‫להחליף את הגופות,‬ 354 00:18:32,850 --> 00:18:34,350 ‫משהו משתבש לו.‬ 355 00:18:37,350 --> 00:18:37,850 ‫טעים, אתה רוצה?‬ 356 00:18:38,850 --> 00:18:40,850 ‫לא, אני שומר.‬ 357 00:18:41,850 --> 00:18:44,350 ‫אנחנו כל הזמן מתעסקים עם הלוגסי הזה,‬ 358 00:18:44,351 --> 00:18:46,850 ‫אבל אין מצב שהוא עשה את זה לבד.‬ 359 00:18:47,350 --> 00:18:50,350 ‫את יודעת, יש רק בן אדם אחד‬ ‫שמכיר כל פינה במעבדה,‬ 360 00:18:50,351 --> 00:18:52,350 ‫שיודע לשמר מהר, לחתוך.‬ 361 00:18:52,850 --> 00:18:53,850 ‫מה, הדוקטור הזה?‬ 362 00:18:53,851 --> 00:18:54,350 ‫בדיוק.‬ 363 00:18:54,850 --> 00:18:57,350 ‫אתה חושב שטיפוס כזה‬ ‫יכול להיות בקשר עם הברוכיאנים?‬ 364 00:18:57,850 --> 00:18:58,850 ‫אברמוב,‬ 365 00:18:58,851 --> 00:19:00,850 ‫לפעמים צריך לחשוב פשוט וישר.‬ 366 00:19:01,850 --> 00:19:03,350 ‫אם הוא היחידי שמסוגל לעשות את זה,‬ 367 00:19:03,351 --> 00:19:04,350 ‫אז איתו נתחיל.‬ 368 00:19:10,350 --> 00:19:12,350 ‫כשהייתי קטנה,‬ ‫החלום שלי היה לעלות לרכבל.‬ 369 00:19:13,850 --> 00:19:14,850 ‫שאיפות גדולות.‬ 370 00:19:15,350 --> 00:19:15,850 ‫כן.‬ 371 00:19:16,850 --> 00:19:18,850 ‫אבא שלי אף פעם לא לקח אותי.‬ 372 00:19:19,350 --> 00:19:22,850 ‫אז כשגדלתי, נראה לי הייתי בת 15,‬ ‫הלכתי לבד.‬ 373 00:19:22,851 --> 00:19:23,850 ‫נו, ו...?‬ 374 00:19:23,851 --> 00:19:24,350 ‫איך היה?‬ 375 00:19:25,850 --> 00:19:26,850 ‫מעפן.‬ 376 00:19:29,350 --> 00:19:30,850 ‫בז'ה צריך אותנו.‬ 377 00:19:30,851 --> 00:19:33,350 ‫מצאו את האוטו של לוגסי‬ ‫בחניון של רמב"ם.‬ 378 00:19:33,850 --> 00:19:34,850 ‫צריך ללכת.‬ 379 00:19:35,350 --> 00:19:35,850 ‫טוב.‬ 380 00:19:36,350 --> 00:19:37,850 ‫בוא נזמן את הדוקטור צ'ופק הזה.‬ 381 00:19:39,350 --> 00:19:41,850 ‫הו, אני רואה,‬ ‫מישהי סוף סוף למדה להקשיב.‬ 382 00:19:41,851 --> 00:19:43,850 ‫מה קרה לך? אני תמיד אומרת לסנדלר,‬ 383 00:19:43,851 --> 00:19:45,850 ‫כשצריך מישהו שיחשוב פשוט,‬ 384 00:19:46,350 --> 00:19:47,850 ‫שלום אלדר זה הבן אדם.‬ 385 00:19:48,850 --> 00:19:49,850 ‫בדיוק.‬ 386 00:20:02,850 --> 00:20:03,850 ‫מה קורה, בז'ה?‬ 387 00:20:04,350 --> 00:20:05,850 ‫ברקוביץ', זה מה שקורה.‬ 388 00:20:05,851 --> 00:20:06,850 ‫קוסם.‬ 389 00:20:06,851 --> 00:20:07,850 ‫וואלה, שיחק אותה.‬ 390 00:20:07,851 --> 00:20:08,850 ‫חזיזה ורוזי עברו פה,‬ 391 00:20:08,851 --> 00:20:09,850 ‫לא הריחו כלום.‬ 392 00:20:10,350 --> 00:20:12,350 ‫החלונות מושחרים, לא נגענו בשום דבר.‬ 393 00:20:12,351 --> 00:20:12,850 ‫טוב, תעשה טובה,‬ 394 00:20:12,851 --> 00:20:14,350 ‫תשלח שתי ניידות שיסגרו פה את האזור.‬ 395 00:20:14,850 --> 00:20:15,850 ‫סגור.‬ 396 00:20:18,850 --> 00:20:20,850 ‫תודה, חבר'ה, אנחנו נסתדר מפה.‬ 397 00:20:21,850 --> 00:20:22,850 ‫יאללה, מכבי, טיקי-טקה.‬ 398 00:20:48,350 --> 00:20:49,350 ‫שלום,‬ 399 00:21:21,850 --> 00:21:23,350 ‫קרא למישורי דחוף.‬ 400 00:21:24,850 --> 00:21:27,350 ‫שיספר לי עכשיו על עצים שנופלים ביער.‬ 401 00:21:42,350 --> 00:21:44,350 ‫טוב, אין פה קליטה,‬ ‫אני עולה רגע למעלה.‬ 402 00:21:48,350 --> 00:21:49,350 ‫מה אתה אומר?‬ 403 00:21:51,850 --> 00:21:52,850 ‫הכול מבוים פה,‬ 404 00:21:52,851 --> 00:21:54,350 ‫אין מצב שהוא התאבד.‬ 405 00:21:55,350 --> 00:21:56,850 ‫הרכב היה נעול מבחוץ,‬ 406 00:21:56,851 --> 00:21:57,850 ‫אין מפתחות,‬ 407 00:21:59,350 --> 00:22:00,350 ‫זה הברוכיאנים.‬ 408 00:22:00,351 --> 00:22:01,850 ‫אולי קצת סבלנות?‬ 409 00:22:02,850 --> 00:22:05,350 ‫עוד לא שלחנו את הממצאים למעבדה,‬ ‫אתם כבר במסקנות.‬ 410 00:22:06,350 --> 00:22:07,650 ‫זה די ברור, מישורי.‬ 411 00:22:07,651 --> 00:22:08,850 ‫כן, אצלכם הכול ברור.‬ 412 00:22:08,851 --> 00:22:10,350 ‫שום דבר לא ברור.‬ 413 00:22:12,850 --> 00:22:14,350 ‫חבל לנו על הזמן.‬ 414 00:22:14,850 --> 00:22:16,850 ‫לא ייקח עוד הרבה עד שהחיג'אזים יבינו‬ 415 00:22:16,851 --> 00:22:18,350 ‫שהברוכיאנים מעורבים פה.‬ 416 00:22:19,350 --> 00:22:19,850 ‫ואז?‬ 417 00:22:20,850 --> 00:22:21,850 ‫"בסחנק".‬ 418 00:22:22,350 --> 00:22:23,350 ‫מה?‬ 419 00:22:24,850 --> 00:22:27,350 ‫אומרים שטארק חיג'אזי, ראש המשפחה,‬ 420 00:22:28,350 --> 00:22:30,350 ‫כשהוא התחיל לבקש פרוטקשן,‬ 421 00:22:31,350 --> 00:22:32,350 ‫אנשים צחקו עליו.‬ 422 00:22:33,850 --> 00:22:34,850 ‫קראו לו‬ 423 00:22:34,851 --> 00:22:35,850 ‫"בדואי מג'נון".‬ 424 00:22:36,850 --> 00:22:38,850 ‫אז הוא חטף את הבן של השייח מג'סר.‬ 425 00:22:39,350 --> 00:22:40,850 ‫שבוע לא מצאו את הילד.‬ 426 00:22:41,350 --> 00:22:43,350 ‫בסוף השייח' הגיע אליו לסולחה.‬ 427 00:22:44,350 --> 00:22:45,850 ‫ישבו, אכלו, שתו.‬ 428 00:22:46,350 --> 00:22:47,350 ‫השייח' אומר לו:‬ 429 00:22:47,850 --> 00:22:49,350 ‫"דחילאק, איפה הבן שלי?"‬ 430 00:22:49,850 --> 00:22:51,350 ‫טארק חיג'אזי קם,‬ 431 00:22:51,850 --> 00:22:53,850 ‫מנגב את הפה במפית‬ 432 00:22:53,851 --> 00:22:54,850 ‫ואומר לו:‬ 433 00:22:55,350 --> 00:22:56,350 ‫"בסחנקיי.‬ 434 00:22:56,850 --> 00:22:57,850 ‫מה זה אומר?‬ 435 00:22:59,350 --> 00:23:00,850 ‫"בצלחת שלך".‬ 436 00:23:03,850 --> 00:23:05,350 ‫שיהיה לנו בהצלחה.‬ 437 00:23:06,850 --> 00:23:07,850 ‫ואת, תיזהרי.‬ 438 00:23:11,850 --> 00:23:13,350 ‫הייתי מזמינה אותך אליי היום.‬ 439 00:23:14,350 --> 00:23:14,850 ‫אבל?‬ 440 00:23:16,850 --> 00:23:17,850 ‫עבודה,‬ 441 00:23:18,850 --> 00:23:20,350 ‫הילדים אצלי.‬ 442 00:23:21,350 --> 00:23:23,350 ‫אין זמן לשטויות האלה, אה?‬ 443 00:23:23,850 --> 00:23:26,350 ‫אולי בגיל שלנו‬ ‫כבר לא מתעסקים באהבה,‬ 444 00:23:27,350 --> 00:23:28,850 ‫רק בתפעול.‬ 445 00:23:31,850 --> 00:23:33,850 ‫לא הייתי מתנגדת לתפעל אותך קצת.‬ 446 00:23:37,350 --> 00:23:38,350 ‫תיזהרי.‬ 447 00:23:48,850 --> 00:23:50,350 ‫שלום עליכם.‬ 448 00:23:50,351 --> 00:23:51,350 ‫עליכם השלום.‬ 449 00:23:51,850 --> 00:23:52,999 ‫לאן נעלמת?‬ 450 00:23:53,350 --> 00:23:54,850 ‫אבא שלי מחפש אותך.‬ 451 00:23:54,851 --> 00:23:55,850 ‫הייתי בירדן.‬ 452 00:23:56,350 --> 00:23:57,350 ‫עסקים?‬ 453 00:23:57,850 --> 00:23:59,850 ‫אשתי רצתה לראות את הסלע האדום.‬ 454 00:24:00,850 --> 00:24:02,850 ‫נו, אז מה כל כך דחוף?‬ 455 00:24:04,350 --> 00:24:06,350 ‫אבא שלי מבקש שתביא את האופנוען.‬ 456 00:24:07,350 --> 00:24:08,350 ‫מה קרה?‬ 457 00:24:09,350 --> 00:24:10,350 ‫אחי...‬ 458 00:24:12,350 --> 00:24:12,850 ‫סולימאן.‬ 459 00:24:15,850 --> 00:24:17,350 ‫בני זונות.‬ 460 00:24:19,850 --> 00:24:20,850 ‫יודעים מי זה?‬ 461 00:24:21,850 --> 00:24:22,850 ‫יש כיוון...‬ 462 00:24:24,850 --> 00:24:27,350 ‫אבל אנחנו רק בהתחלה, נגיע לכולם.‬ 463 00:24:28,850 --> 00:24:29,850 ‫אז מה אתה אומר?‬ 464 00:24:30,850 --> 00:24:32,350 ‫ממתי אתה צריך אותו?‬ 465 00:24:33,850 --> 00:24:34,850 ‫מאתמול.‬ 466 00:24:52,350 --> 00:24:53,850 ‫אברמוב, תכירי,‬ 467 00:24:53,851 --> 00:24:54,850 ‫נוח קני.‬ 468 00:24:54,851 --> 00:24:55,850 ‫היי.‬ 469 00:24:57,350 --> 00:24:58,350 ‫אנחנו מכירים?‬ 470 00:24:58,850 --> 00:24:59,850 ‫"קני החזקות"‬ 471 00:24:59,851 --> 00:25:01,350 ‫מהפרויקט של המגדלים בוואדי.‬ 472 00:25:01,351 --> 00:25:02,350 ‫אה, כן.‬ 473 00:25:02,351 --> 00:25:03,850 The valley towers, 474 00:25:03,851 --> 00:25:05,350 ‫לאנשים שאוהבים לייף סטייל.‬ 475 00:25:05,351 --> 00:25:06,350 ‫זה אנחנו.‬ 476 00:25:06,850 --> 00:25:09,350 ‫אתה יודע, נראה לי שכל האנשים‬ ‫אוהבים לייף סטייל,‬ 477 00:25:09,351 --> 00:25:10,850 ‫פשוט לא כולם יכולים להרשות לעצמם.‬ 478 00:25:11,850 --> 00:25:13,850 ‫דווקא המחירים שלנו מאוד הוגנים.‬ 479 00:25:13,851 --> 00:25:15,350 ‫את מוזמנת לבדוק.‬ 480 00:25:15,351 --> 00:25:16,850 ‫כן, אבא שלי בדק,‬ 481 00:25:16,851 --> 00:25:17,850 ‫לא הסתדר.‬ 482 00:25:17,851 --> 00:25:18,850 ‫הוא היה אצלנו?‬ 483 00:25:19,350 --> 00:25:20,350 ‫אתם הייתם אצלו.‬ 484 00:25:20,850 --> 00:25:22,350 ‫פיניתם אותו מהבית.‬ 485 00:25:22,351 --> 00:25:23,850 ‫אברמוב.‬ ‫-לא, זה בסדר.‬ 486 00:25:24,350 --> 00:25:24,850 ‫את יודעת,‬ 487 00:25:24,851 --> 00:25:26,350 ‫כולם קיבלו פיצוי יפה‬ 488 00:25:26,850 --> 00:25:27,350 ‫והכול חוקי.‬ 489 00:25:27,850 --> 00:25:28,850 ‫כן, כן, ברור.‬ 490 00:25:30,350 --> 00:25:31,350 ‫בואו נשב רגע.‬ 491 00:25:37,850 --> 00:25:39,850 ‫מר קני פנה אלינו.‬ ‫-נוח.‬ 492 00:25:39,851 --> 00:25:41,350 ‫נוח פנה אלינו עם בקשה‬ 493 00:25:41,351 --> 00:25:42,350 ‫לאתר את הבן שלו,‬ 494 00:25:42,850 --> 00:25:43,350 ‫יותם קני.‬ 495 00:25:44,350 --> 00:25:45,350 ‫כמה זמן הוא נעדר?‬ 496 00:25:45,850 --> 00:25:47,350 ‫קרוב לחצי שנה.‬ 497 00:25:49,350 --> 00:25:50,850 ‫לא...‬ 498 00:25:50,851 --> 00:25:51,850 ‫לא בטוחה שהבנתי.‬ 499 00:25:52,850 --> 00:25:54,850 ‫תראי, יותם טס לטיול במזרח.‬ 500 00:25:55,850 --> 00:25:58,350 ‫הוא שלח לנו תמונות מהודו ונפאל.‬ 501 00:25:58,351 --> 00:26:00,350 ‫אחרי חודש גיליתי‬ ‫שהתמונות האלה הן מהגוגל‬ 502 00:26:00,351 --> 00:26:01,850 ‫והוא בכלל לא עזב את הארץ.‬ 503 00:26:02,350 --> 00:26:04,850 ‫שכרתי כמה חוקרים, ניסו לבדוק,‬ 504 00:26:04,851 --> 00:26:05,850 ‫זה לא עזר.‬ 505 00:26:05,851 --> 00:26:07,850 ‫אני מקבל כל מיני רסיסי מידע.‬ 506 00:26:08,350 --> 00:26:10,350 ‫אתמול אמרו לי שראו אותו בחיפה‬ 507 00:26:10,850 --> 00:26:12,850 ‫עם כל מיני הומלסים מסוממים.‬ 508 00:26:15,350 --> 00:26:16,850 ‫אני מפחד שקרה לו משהו.‬ 509 00:26:17,850 --> 00:26:19,350 ‫יש לי תחושה מאוד לא טובה.‬ 510 00:26:20,350 --> 00:26:22,850 ‫אמרתי לנוח שאת החוקרת‬ ‫הכי קרצייה שלי.‬ 511 00:26:23,350 --> 00:26:25,350 ‫אין ספק שאתה יודע להחמיא.‬ 512 00:26:26,850 --> 00:26:28,350 ‫בכל אופן, אני מצטערת, אני לא...‬ 513 00:26:28,351 --> 00:26:29,350 ‫לא פנויה כרגע.‬ 514 00:26:29,351 --> 00:26:30,850 ‫סנדלר, אתה יודע מה על הפרק.‬ 515 00:26:30,851 --> 00:26:33,350 ‫גם מפקד המחוז מעורב בזה.‬ 516 00:26:36,350 --> 00:26:37,350 ‫נוח,‬ 517 00:26:37,351 --> 00:26:39,350 ‫אנחנו נעשה הכול‬ ‫כדי למצוא את הבן שלך.‬ 518 00:26:39,850 --> 00:26:40,850 ‫אני ממש מודה לכם.‬ 519 00:26:42,350 --> 00:26:43,350 ‫שנחליף טלפונים?‬ 520 00:26:43,850 --> 00:26:44,850 ‫לא, לא.‬ 521 00:26:44,851 --> 00:26:47,350 ‫אני... אני אדבר איתך‬ ‫במידה ויהיה צורך.‬ 522 00:26:47,351 --> 00:26:48,350 ‫שיהיה לך,‬ 523 00:26:48,850 --> 00:26:49,850 ‫בינתיים,‬ 524 00:26:51,350 --> 00:26:52,350 ‫לכל מקרה.‬ 525 00:28:04,850 --> 00:28:06,350 ‫מה, את עוקבת אחרינו?‬ 526 00:28:11,850 --> 00:28:13,850 ‫לינדה, אני כל כך מצטערת.‬ 527 00:28:18,350 --> 00:28:19,650 ‫אין לך מה להצטער.‬ 528 00:28:20,850 --> 00:28:22,850 ‫עשית מה שהיית צריכה לעשות.‬ 529 00:28:27,850 --> 00:28:30,850 ‫את יודעת, בפעם הראשונה‬ ‫שדוד פתח לך את הדלת,‬ 530 00:28:31,850 --> 00:28:33,350 ‫רק שמעתי את הקול שלך,‬ 531 00:28:34,350 --> 00:28:36,350 ‫אני זוכרת שאמרת משהו על שחר.‬ 532 00:28:38,350 --> 00:28:39,850 ‫אבל לא בגללו דאגתי.‬ 533 00:28:42,350 --> 00:28:43,850 ‫דאגתי בגללך‬ 534 00:28:45,350 --> 00:28:47,350 ‫אני זוכרת שאמרתי לעצמי,‬ 535 00:28:51,350 --> 00:28:54,350 ‫הקול הזה זה קול של מישהי‬ ‫שמביאה איתה אסונות.‬ 536 00:29:07,850 --> 00:29:08,850 ‫כי אתה חנון.‬ 537 00:29:08,851 --> 00:29:10,350 ‫מי שמדברת.‬ 538 00:29:10,351 --> 00:29:10,850 ‫די.‬ 539 00:29:10,851 --> 00:29:12,350 ‫כל מי שבצופים הוא חנון.‬ 540 00:29:12,850 --> 00:29:13,850 ‫איזה סתומה את, בחיי.‬ 541 00:29:13,851 --> 00:29:14,850 ‫די, נו.‬ 542 00:29:14,851 --> 00:29:17,350 ‫הצופים הקופים מהתחת הם יוצאים‬ 543 00:29:18,350 --> 00:29:20,850 ‫בשורה ארוכה כמו נזלת ירוקה‬ 544 00:29:20,851 --> 00:29:21,850 ‫תיזהרי ממני.‬ ‫-תיזהר אתה.‬ 545 00:29:21,851 --> 00:29:22,350 ‫די, נו.‬ 546 00:29:22,850 --> 00:29:23,850 ‫די, די!‬ 547 00:29:23,851 --> 00:29:24,850 ‫עזבי אותי כבר.‬ 548 00:29:24,851 --> 00:29:25,850 ‫די, נו!‬ 549 00:29:52,350 --> 00:29:53,350 ‫אימא!‬ 550 00:29:53,351 --> 00:29:54,350 ‫אתם בסדר?‬ ‫-בושה! בושה!‬ 551 00:29:54,351 --> 00:29:54,850 ‫מה זה היה?‬ 552 00:29:55,350 --> 00:29:56,350 ‫בושה! בושה!‬ 553 00:29:56,351 --> 00:29:57,850 ‫חכו לי פה.‬ 554 00:29:57,851 --> 00:29:58,850 ‫בושה! בושה!‬ 555 00:30:00,350 --> 00:30:01,850 ‫לא לצאת, תישארו באוטו.‬ 556 00:30:01,851 --> 00:30:05,350 ‫בושה! בושה! בושה! בושה!‬ 557 00:30:05,351 --> 00:30:06,350 ‫בושה! בושה!‬ ‫-מה קורה?‬ 558 00:30:06,351 --> 00:30:07,350 ‫היי, תתכופפי.‬ 559 00:30:07,351 --> 00:30:08,350 ‫תן לי לעבור, אבא שלי שם.‬ 560 00:30:08,351 --> 00:30:10,850 ‫אני מצטער, את לא יכולה לעבור,‬ ‫זה שטח סגור.‬ 561 00:30:10,851 --> 00:30:12,850 ‫תקשיב שנייה, זו השכונה שלי,‬ ‫תן לי רגע לעבור, אני אדבר איתם.‬ 562 00:30:12,851 --> 00:30:14,850 ‫אין עם מי לדבר,‬ ‫אנחנו מחלקים להם צווי פינוי,‬ 563 00:30:14,851 --> 00:30:15,850 ‫השטח סגור.‬ 564 00:30:15,851 --> 00:30:17,350 ‫הון, שלטון,‬ 565 00:30:17,351 --> 00:30:18,850 ‫עולם תחתון!‬ 566 00:30:18,851 --> 00:30:20,850 ‫הון, שלטון, עולם תחתון!‬ 567 00:30:20,851 --> 00:30:21,350 ‫תיכנסו לאוטו.‬ 568 00:30:22,350 --> 00:30:23,350 ‫תיכנסו לאוטו עכשיו.‬ 569 00:30:23,351 --> 00:30:24,850 ‫אבל סבא כאן.‬ ‫-תיכנסו לאוטו‬ 570 00:30:24,851 --> 00:30:25,850 ‫אני רוצה הביתה.‬ 571 00:30:25,851 --> 00:30:26,850 ‫בסדר, אני תכף לוקחת אותך , טוב?‬ 572 00:30:26,851 --> 00:30:28,350 ‫אני רק רוצה לבדוק שסבא בסדר.‬ 573 00:30:31,350 --> 00:30:34,350 ‫בושה! בושה! בושה!‬ 574 00:30:44,850 --> 00:30:47,350 ‫הון, שלטון, עולם תחתון!‬ 575 00:30:47,850 --> 00:30:49,350 ‫לכו הביתה!‬ 576 00:30:49,351 --> 00:30:50,350 ‫קני, בוא כבר, נו.‬ 577 00:30:57,350 --> 00:31:00,350 ‫טוב, אבא, גם אם תרצה וגם אם לא תרצה,‬ ‫הולכים להרוס את המקום הזה.‬ 578 00:31:01,350 --> 00:31:03,350 ‫השבוע נסגור לך מקום חדש.‬ 579 00:31:09,850 --> 00:31:12,350 ‫נו, אבא, די עם זה,‬ ‫אני לא יכולה להשאיר אותך כאן!‬ 580 00:31:12,351 --> 00:31:13,650 ‫מה את צועקת עליו?‬ 581 00:31:13,850 --> 00:31:15,350 ‫תן לה שתצעק עד מחר.‬ 582 00:31:15,850 --> 00:31:17,850 ‫נו, אימא, אולי נישאר לישון פה?‬ 583 00:31:17,851 --> 00:31:18,350 ‫איפה, תומר?‬ 584 00:31:18,351 --> 00:31:19,350 ‫איפה, איפה תישן?‬ 585 00:31:19,850 --> 00:31:21,350 ‫לא יודע, מצידי על הרצפה,‬ ‫אני לא עוזב את סבא.‬ 586 00:31:22,350 --> 00:31:24,350 ‫ואני רוצה ללכת הביתה.‬ 587 00:31:25,850 --> 00:31:26,850 ‫טוב, תקשיבו רגע.‬ 588 00:31:28,350 --> 00:31:29,850 ‫אנחנו נלך אליי עכשיו לדירה,‬ 589 00:31:29,851 --> 00:31:31,350 ‫כולם, עם סבא,‬ 590 00:31:31,850 --> 00:31:34,850 ‫נאכל, נירגע, נישן כמו בני אדם, בסדר?‬ 591 00:31:35,350 --> 00:31:37,350 ‫אני רוצה ללכת לאבא.‬ 592 00:31:46,850 --> 00:31:48,350 ‫בסדר, אני אקח אותך.‬ 593 00:31:53,850 --> 00:31:54,850 ‫אני נשאר פה.‬ 594 00:32:35,350 --> 00:32:36,350 ‫משתתפים בצערך, דוד.‬ 595 00:32:40,850 --> 00:32:42,850 ‫זה מאשר, הוא אמר לי להגיד לך‬ 596 00:32:43,850 --> 00:32:45,850 ‫שהורים לא צריכים‬ ‫לקבור את הילדים שלהם.‬ 597 00:32:51,350 --> 00:32:52,850 ‫תעשה לי טובה, אל תיכנס.‬ 598 00:32:53,850 --> 00:32:55,350 ‫לא, לא, בטח, בטח, בטח,‬ 599 00:32:55,351 --> 00:32:56,350 ‫אני גם...‬ 600 00:32:56,850 --> 00:32:57,850 ‫גם ממהר.‬ 601 00:32:58,350 --> 00:33:00,350 ‫רק הבאתי את מקס, אתה מכיר את מקס.‬ 602 00:33:00,850 --> 00:33:01,850 ‫הוא בא לעזור לכם.‬ 603 00:33:02,850 --> 00:33:04,850 ‫להגיש, לפנות, לנקות.‬ 604 00:33:05,350 --> 00:33:06,850 ‫צריך שיהיה מי שידאג לאורחים.‬ 605 00:33:08,850 --> 00:33:10,850 ‫לוודא שאנשים לא מדברים‬ ‫מה שלא צריך לדבר עליו.‬ 606 00:33:11,850 --> 00:33:12,850 ‫בסדר?‬ 607 00:33:25,350 --> 00:33:27,350 ‫אז בוא תגיד לי בבקשה‬ 608 00:33:28,350 --> 00:33:30,850 ‫מי בפקולטה או בכלל, חוץ ממך,‬ 609 00:33:31,850 --> 00:33:34,850 ‫מסוגל לשמר גופות ולחתוך אותן ככה‬ 610 00:33:35,350 --> 00:33:38,350 ‫שייראו כאילו הן גופות רגילות במעבדה?‬ 611 00:33:40,350 --> 00:33:42,850 ‫אתה יודע שב"סטנפורד"‬ ‫היו עושים לנו תחרויות על זמן?‬ 612 00:33:43,350 --> 00:33:45,850 ‫נו, בחייאת, חלאס‬ ‫עם ה"סטנפורד" הזה כבר.‬ 613 00:33:46,850 --> 00:33:48,350 ‫בוא נדבר רגע על חיפה.‬ 614 00:33:48,351 --> 00:33:49,350 ‫חיפה?‬ 615 00:33:53,850 --> 00:33:55,350 ‫שמע, דוקטור צ'ופק,‬ 616 00:33:55,850 --> 00:33:57,350 ‫אני מנסה לעזור לך פה.‬ 617 00:33:58,850 --> 00:33:59,850 ‫ביני ובינך,‬ 618 00:34:00,350 --> 00:34:01,350 ‫אני יודע שאתה לא רוצח.‬ 619 00:34:02,350 --> 00:34:03,350 ‫אבל מצד שני,‬ 620 00:34:03,850 --> 00:34:05,850 ‫אני בטוח ששחר לוגסי‬ ‫לא עשה את הכול לבד.‬ 621 00:34:06,350 --> 00:34:07,350 ‫אני חושב‬ 622 00:34:08,350 --> 00:34:10,350 ‫שאתה רק שימרת את הגופות.‬ 623 00:34:10,850 --> 00:34:11,850 ‫אומנם זה פלילי,‬ 624 00:34:12,850 --> 00:34:14,350 ‫אין ספק,‬ 625 00:34:14,850 --> 00:34:16,350 ‫אבל זה לא רצח.‬ 626 00:34:16,850 --> 00:34:20,350 ‫ואתה חייב להבין שכל עוד‬ ‫אתה לא משתף איתנו פעולה,‬ 627 00:34:20,850 --> 00:34:22,350 ‫אתה אוטומטית הופך להיות‬ 628 00:34:22,850 --> 00:34:24,350 ‫החשוד העיקרי ברצח.‬ 629 00:34:24,850 --> 00:34:25,850 ‫לא חבל?‬ 630 00:34:31,350 --> 00:34:32,350 ‫מה קורה?‬ 631 00:34:33,350 --> 00:34:34,850 ‫אני רואה שהתחלתם בלעדיי.‬ 632 00:34:37,350 --> 00:34:38,350 ‫מה עם הבן של קני?‬ 633 00:34:39,850 --> 00:34:40,850 ‫זה בטיפול.‬ 634 00:34:41,850 --> 00:34:42,850 ‫בקיצור, לא עשית כלום.‬ 635 00:34:45,850 --> 00:34:47,350 ‫לפני כמה חודשים,‬ 636 00:34:48,350 --> 00:34:50,850 ‫כשריסקת לי פה חצי מהשוטרים במח"ש,‬ 637 00:34:51,350 --> 00:34:52,850 ‫אמרתי, בוא'נה,‬ 638 00:34:52,851 --> 00:34:53,850 ‫זאת, אין לה אלוהים.‬ 639 00:34:54,350 --> 00:34:55,850 ‫אבל מה, צודקת.‬ 640 00:34:56,350 --> 00:34:57,850 ‫היו פה דברים לא תקינים‬ 641 00:34:57,851 --> 00:34:59,350 ‫ואני אגבה אותה.‬ 642 00:35:00,350 --> 00:35:01,850 ‫אז הורדתי את קובי מהבילוש,‬ 643 00:35:02,850 --> 00:35:04,350 ‫ביטלתי לאלדר את הקידום‬ 644 00:35:04,850 --> 00:35:06,850 ‫וספיבק חטפה חתיכת נזיפה.‬ 645 00:35:07,350 --> 00:35:09,350 ‫אבל כשצריך לכופף את הכללים בשבילך,‬ 646 00:35:10,850 --> 00:35:12,850 ‫כמו לפתוח זירה בלי אישור,‬ 647 00:35:13,850 --> 00:35:14,850 ‫עם זה אין לך בעיה.‬ 648 00:35:18,350 --> 00:35:19,350 ‫אני אטפל בזה.‬ 649 00:35:21,350 --> 00:35:22,350 ‫יש לי כיוון.‬ 650 00:35:24,350 --> 00:35:25,350 ‫אתה צודק.‬ 651 00:35:26,350 --> 00:35:27,350 ‫הנה, אמרתי.‬ 652 00:35:28,850 --> 00:35:29,350 ‫בסדר?‬ 653 00:35:34,350 --> 00:35:35,350 ‫מה קורה עם זה?‬ 654 00:35:36,850 --> 00:35:37,850 ‫עובד עליו יפה.‬ 655 00:35:38,350 --> 00:35:39,850 ‫עידן לוריא‬ 656 00:35:40,850 --> 00:35:42,350 ‫הוא סטודנט מוכשר מאוד.‬ 657 00:35:43,350 --> 00:35:44,350 ‫גם שחר לוגסי.‬ 658 00:35:46,350 --> 00:35:47,850 ‫לשניהם יש ידיים טובות.‬ 659 00:35:48,350 --> 00:35:51,350 ‫עידן לוריא זה הסטודנט הזה‬ ‫עם השעון היוקרתי, לא?‬ 660 00:35:51,351 --> 00:35:53,350 ‫אין לי מושג, אני לא מסתכל‬ ‫על השעונים שלהם‬ 661 00:35:53,351 --> 00:35:55,850 ‫וגם אם הייתי מסתכל,‬ ‫לא הייתי יודע אם הם יוקרתיים.‬ 662 00:35:56,850 --> 00:35:58,850 ‫מה שאני כן יכול להגיד זה ש...‬ 663 00:35:59,350 --> 00:36:02,850 ‫בזמן האחרוך הוא התחיל להתענייך‬ ‫בשימור גופות.‬ 664 00:36:04,850 --> 00:36:05,850 ‫אוקיי.‬ 665 00:36:07,850 --> 00:36:08,850 ‫אנחנו נדבר איתן .‬ 666 00:36:09,350 --> 00:36:12,850 ‫אז...לפני כמה שנים אמרת שחזרת‬ ‫מפאלו אלטו?‬ 667 00:36:13,850 --> 00:36:14,850 ‫שבע שנים.‬ 668 00:36:15,350 --> 00:36:16,350 ‫למה חזרת?‬ 669 00:36:16,850 --> 00:36:18,350 ‫מה, היית שם פעם?‬ 670 00:36:18,850 --> 00:36:20,350 ‫פאלו אלטו? לא.‬ 671 00:36:20,850 --> 00:36:22,350 ‫זה המקום הכי יפה בעולם.‬ 672 00:36:28,350 --> 00:36:30,350 ‫יש שם שמש מלטפת,‬ 673 00:36:30,850 --> 00:36:33,350 ‫לא כמו השמש בארץ שחותכת לך את הראש,‬ 674 00:36:34,350 --> 00:36:35,350 ‫שמש צלולה,‬ 675 00:36:38,350 --> 00:36:39,350 ‫מנומסת.‬ 676 00:36:43,850 --> 00:36:45,850 ‫שמש כמו ששמש צריכה להיות,‬ 677 00:36:47,850 --> 00:36:48,850 ‫מנחמת.‬ 678 00:36:49,850 --> 00:36:50,850 ‫נשמע טוב.‬ 679 00:36:52,850 --> 00:36:54,350 ‫כשהייתי שם, כל יום שישי‬ 680 00:36:54,350 --> 00:36:55,850 ‫הייתי מתקשר לאבא שלי,‬ 681 00:36:56,350 --> 00:36:59,350 ‫בתשע בבוקר זה היה שבע בערב אצלו,‬ 682 00:36:59,850 --> 00:37:01,350 ‫כניסת השבת,‬ 683 00:37:01,850 --> 00:37:04,350 ‫וכל השבוע הייתי מחכה לטלפון הזה.‬ 684 00:37:05,350 --> 00:37:07,850 ‫וכשאבא שלי מת, אתה יודע מה קרה?‬ 685 00:37:08,350 --> 00:37:09,350 ‫מה קרה?‬ 686 00:37:10,850 --> 00:37:12,850 ‫המשכתי להתקשר אליו.‬ 687 00:37:14,850 --> 00:37:15,850 ‫אותו יום, אותה שעה.‬ 688 00:37:16,850 --> 00:37:18,350 ‫אני מה-זה יכול להבין אותך.‬ 689 00:37:20,350 --> 00:37:21,350 ‫תדע לך,‬ 690 00:37:21,850 --> 00:37:23,350 ‫אני גם, ה...‬ 691 00:37:24,850 --> 00:37:26,350 ‫הכי מתגעגע לאבא שלי זה בשבת.‬ 692 00:37:27,850 --> 00:37:29,350 ‫ללכת איתו לבית כנסת,‬ 693 00:37:29,850 --> 00:37:30,850 ‫הפיוטים שלו.‬ 694 00:37:32,850 --> 00:37:35,350 ‫והנה, אני יושב לי עם הקולגות שלי‬ 695 00:37:36,350 --> 00:37:39,350 ‫מהמחלקה לרפואה ב"סטנפורד"‬ 696 00:37:39,850 --> 00:37:40,850 ‫ובמקום להגיד,‬ 697 00:37:40,851 --> 00:37:42,350 ‫"אין יותר לאן ללכת,‬ 698 00:37:42,850 --> 00:37:43,850 ‫"הגעתי הביתה,‬ 699 00:37:45,850 --> 00:37:47,350 ‫"אני נמצא במקום הכי טוב בעולם",‬ 700 00:37:49,350 --> 00:37:50,850 ‫כל מה שאני חושב עליו‬ 701 00:37:52,850 --> 00:37:55,350 ‫זה מתי כבר אני אוכל להתקשר לאבא שלי.‬ 702 00:37:57,850 --> 00:37:58,850 ‫אז בגלל זה חזרת?‬ 703 00:38:01,850 --> 00:38:04,350 ‫כולם אמרו לי: "אף אחד לא עוזב‬ ‫את פאלו אלטו,‬ 704 00:38:05,850 --> 00:38:06,850 ‫"אף אחד".‬ 705 00:38:07,850 --> 00:38:09,350 ‫אבל אתה עזבת,‬ 706 00:38:10,350 --> 00:38:11,850 ‫למרות שאבא שלך כבר נפטר.‬ 707 00:38:13,350 --> 00:38:14,350 ‫בדיוק,‬ 708 00:38:14,850 --> 00:38:15,850 ‫נפטר.‬ 709 00:38:19,850 --> 00:38:21,350 ‫אז באותו הלילה, ש...‬ 710 00:38:21,850 --> 00:38:23,350 ‫הגעת למעבדה‬ 711 00:38:23,850 --> 00:38:25,850 ‫וראית את שחר לוגסי,‬ 712 00:38:25,851 --> 00:38:27,350 ‫מה, מה קרה שם בדיוק?‬ 713 00:38:29,850 --> 00:38:31,850 ‫אני אף פעם לא הכרחתי‬ ‫את הסטודנטים שלי‬ 714 00:38:31,851 --> 00:38:32,850 ‫להיקשר למתים,‬ 715 00:38:32,851 --> 00:38:34,850 ‫אבל כשהגעתי אל המעבדה‬ 716 00:38:35,350 --> 00:38:36,850 ‫וראיתי אותו שם,‬ 717 00:38:37,850 --> 00:38:38,850 ‫מסומם,‬ 718 00:38:40,350 --> 00:38:41,850 ‫משחק עם הגופות,‬ 719 00:38:42,850 --> 00:38:44,350 ‫מזלזל בכל מה שאי פעם...‬ 720 00:38:44,850 --> 00:38:45,350 ‫את מי ראית?‬ 721 00:38:45,850 --> 00:38:47,850 ‫את שחר, שחר לוגסי?‬ 722 00:38:54,850 --> 00:38:57,350 ‫ומה, איך הוא הגיב כשהוא ראה אותך?‬ ‫מה הוא עשה?‬ 723 00:39:00,850 --> 00:39:02,850 ‫הוא נבהל, הוא התחיל להשתולל, לצעוק.‬ 724 00:39:04,350 --> 00:39:05,850 ‫זה היה אמצע הלילה,‬ 725 00:39:05,851 --> 00:39:06,850 ‫כולם ישנו.‬ 726 00:39:08,350 --> 00:39:09,350 ‫מי זה כולם?‬ 727 00:39:11,350 --> 00:39:12,850 ‫כל אלה שאסור להעיר אותם.‬ 728 00:39:15,850 --> 00:39:16,850 ‫אז מה עשית?‬ 729 00:39:18,350 --> 00:39:18,850 ‫פגעת בו?‬ 730 00:39:20,350 --> 00:39:21,350 ‫ירית בו?‬ 731 00:39:21,850 --> 00:39:23,350 ‫לא הייתי צריך.‬ 732 00:39:24,850 --> 00:39:26,850 ‫אנשים כאלה הם כבר פגועים.‬ 733 00:39:30,350 --> 00:39:32,350 ‫יותר טוב בשבילם שיהיו מתים.‬ 734 00:39:34,350 --> 00:39:35,350 ‫אתה מבין את זה?‬ 735 00:39:37,850 --> 00:39:39,350 ‫אני מבין את זה.‬ 736 00:39:45,350 --> 00:39:46,350 ‫עבודה יפה, שלום.‬ 737 00:39:46,850 --> 00:39:49,350 ‫נשמע כמו הודאה ברצח‬ ‫או שזה רק נדמה לי?‬ 738 00:39:49,850 --> 00:39:50,850 ‫חד-משמעית.‬ 739 00:39:51,850 --> 00:39:53,350 ‫אני יודע מה את הולכת להגיד.‬ 740 00:39:53,351 --> 00:39:54,850 ‫אבל מיקמנו אותו במעבדה,‬ 741 00:39:54,851 --> 00:39:56,350 ‫הוא היחיד שמיומן בשימור גופות,‬ 742 00:39:57,350 --> 00:39:58,850 ‫יש 90 אחוז הודאה מפורשת,‬ 743 00:39:59,350 --> 00:40:01,350 ‫בלי לחץ, בלי תרגילים.‬ 744 00:40:01,850 --> 00:40:03,850 ‫הכנסנו אנשים למאסר עולם‬ ‫על הרבה פחות.‬ 745 00:40:04,350 --> 00:40:07,000 ‫צריך לשלוח אותו לאבחון פסיכיאטרי,‬ ‫לא למאסר עולם.‬ 746 00:40:07,000 --> 00:40:07,850 ‫גם את זה נעשה,‬ 747 00:40:07,851 --> 00:40:09,850 ‫אבל אין קשר בין הדברים.‬ 748 00:40:10,350 --> 00:40:12,350 ‫מבחינה ראייתית,‬ ‫ושניכם יודעים את זה טוב,‬ 749 00:40:12,351 --> 00:40:13,350 ‫הוא יושב בול,‬ 750 00:40:13,351 --> 00:40:14,350 ‫כולל פרטים מוכמנים.‬ 751 00:40:14,850 --> 00:40:15,850 ‫איזה פרטים מוכמנים?‬ 752 00:40:16,850 --> 00:40:18,850 ‫מאיפה הוא יודע שלוגסי היה מסומם?‬ 753 00:40:19,350 --> 00:40:21,350 ‫מאיפה הוא יודע שהוא שיחק עם הגופות?‬ 754 00:40:21,850 --> 00:40:22,850 ‫הוא היה שם, הוא ראה אותו.‬ 755 00:40:27,350 --> 00:40:29,850 ‫או שטניה אסולין‬ ‫ולב דוידוביץ' סיפרו לו.‬ 756 00:40:30,850 --> 00:40:31,850 ‫לא הבנתי.‬ 757 00:40:34,350 --> 00:40:36,850 ‫המתרגלים שלו‬ ‫ראו את הסרטון מהלילה לפנינו.‬ 758 00:40:38,850 --> 00:40:39,850 ‫איך קרה דבר כזה?‬ 759 00:40:40,850 --> 00:40:42,350 ‫זה לא באשמתה.‬ 760 00:40:47,350 --> 00:40:48,850 ‫גם אם מה שאתם אומרים הוא נכון,‬ 761 00:40:48,851 --> 00:40:50,350 ‫זה הכיוון שלנו כרגע.‬ 762 00:40:50,850 --> 00:40:53,350 ‫אני מצפה מכם לסיים את החקירה‬ ‫ולסגור את זה.‬ 763 00:40:53,850 --> 00:40:54,850 ‫תיכנסו אליו,‬ 764 00:40:54,851 --> 00:40:57,350 ‫תשאלו אותו אם הוא עקב אחריו‬ ‫עד החניון,‬ 765 00:40:57,351 --> 00:40:58,850 ‫מאיפה הוא השיג את האקדח‬ 766 00:40:59,000 --> 00:40:59,999 ‫ונגמור עם זה.‬ 767 00:41:00,350 --> 00:41:01,350 ‫סבבה.‬ 768 00:41:06,850 --> 00:41:07,850 ‫תודה.‬ 769 00:41:09,350 --> 00:41:10,850 ‫עלה לי בבריאות.‬ 770 00:41:14,350 --> 00:41:15,850 ‫אתה עדיין מתגעגע לאבא, אה?‬ 771 00:41:17,850 --> 00:41:18,850 ‫מאוד.‬ 772 00:41:20,850 --> 00:41:22,850 ‫טוב, עברו כמעט שנתיים.‬ 773 00:41:27,350 --> 00:41:28,350 ‫אני חוזר אליו.‬ 774 00:41:35,350 --> 00:41:36,550 ‫תפני את הדרך, תפני את הדרך.‬ 775 00:41:36,551 --> 00:41:37,850 ‫רגע, תן לי את זה.‬ ‫-גברת.‬ 776 00:41:37,851 --> 00:41:38,850 ‫אל תתווכח.‬ 777 00:41:38,851 --> 00:41:40,350 ‫בסדר, אבל תן לי את הצו.‬ ‫-לא, בסדר, זה לא...‬ 778 00:41:40,351 --> 00:41:41,350 ‫אבל בשביל מה לצער אותו?‬ 779 00:41:41,850 --> 00:41:42,850 ‫בשביל מה?‬ ‫-כי זה החוק,‬ 780 00:41:42,851 --> 00:41:43,850 ‫את לא בעלת הנכס, גברת.‬ 781 00:41:43,851 --> 00:41:45,850 ‫אבל מדובר באדם לא בריא.‬ 782 00:41:45,851 --> 00:41:46,350 ‫נו, זוזי מפה.‬ 783 00:41:46,351 --> 00:41:47,350 ‫ממש מפחיד אותי.‬ 784 00:41:47,850 --> 00:41:48,850 ‫לך, כוס אמק.‬ ‫-נו, באמת.‬ 785 00:41:48,851 --> 00:41:49,350 ‫גברת.‬ 786 00:41:49,351 --> 00:41:51,350 ‫תביאי את זה, נו.‬ ‫-שים אותה איתו, שים אותה איתו.‬ 787 00:41:51,351 --> 00:41:51,850 ‫תביא.‬ 788 00:41:51,851 --> 00:41:52,850 ‫תביאי לי את זה, נו.‬ 789 00:41:53,350 --> 00:41:54,350 ‫היי, היי, היי, היי!‬ 790 00:41:54,850 --> 00:41:56,350 ‫היי, תעזבו אותה בבקשה.‬ ‫-אל תתערבי.‬ 791 00:41:56,351 --> 00:41:57,850 ‫זאת אישה מבוגרת, תעזבו אותה בבקשה.‬ ‫-אל תיגע בי.‬ 792 00:41:57,851 --> 00:41:59,350 ‫תעזבו אותה.‬ ‫-כבר אין לי זין לחרא הזה.‬ 793 00:41:59,351 --> 00:42:00,850 ‫תעזוב אותה, תעזוב אותה.‬ 794 00:42:00,851 --> 00:42:01,350 ‫הכול בסדר, די.‬ 795 00:42:01,351 --> 00:42:03,350 ‫תיכנסי הביתה, אני אטפל בזה, די.‬ 796 00:42:04,350 --> 00:42:05,350 ‫היי,‬ 797 00:42:06,850 --> 00:42:07,850 ‫את בסדר?‬ 798 00:42:07,851 --> 00:42:09,850 ‫זה הבית של אבא שלי,‬ ‫תשחררו את זה היום.‬ 799 00:42:11,350 --> 00:42:12,850 ‫טוב, יאללה, בואו נעוף מפה.‬ 800 00:42:12,851 --> 00:42:13,850 ‫רגע, ומה איתך?‬ 801 00:42:14,850 --> 00:42:16,850 ‫לא יודע.‬ ‫-תעמיס, תעמיס אותו לניידת.‬ 802 00:42:17,350 --> 00:42:18,350 ‫בוא איתנו.‬ 803 00:42:18,850 --> 00:42:19,850 ‫אל תתנגד.‬ 804 00:42:20,850 --> 00:42:21,850 ‫בוא איתנו.‬ 805 00:42:21,851 --> 00:42:23,350 ‫מה, מה הוא עשה?‬ 806 00:42:23,850 --> 00:42:24,850 ‫הוא קרע לנו צווים,‬ 807 00:42:24,851 --> 00:42:26,350 ‫אנרכיסט מזדיין.‬ 808 00:42:26,351 --> 00:42:28,850 ‫בסדר, עזבו,‬ ‫אתמול הוא ניפץ לי שמשה בניידת,‬ 809 00:42:28,851 --> 00:42:30,350 ‫אני אקח אותו למעצר, תשחררו אותו.‬ 810 00:42:30,351 --> 00:42:31,850 ‫באהבה, קחי אותו.‬ 811 00:42:34,850 --> 00:42:35,850 ‫איפה הדברים שלך?‬ 812 00:43:05,350 --> 00:43:07,850 ‫רק שתדעי שלא ידענו‬ ‫שהילדים שלך היו באוטו.‬ 813 00:43:19,850 --> 00:43:21,350 ‫את לא מתכוונת לעצור אותי?‬ 814 00:43:22,850 --> 00:43:23,350 ‫לא.‬ 815 00:43:27,350 --> 00:43:28,850 ‫אתה יותם קני, נכון?‬ 816 00:43:31,350 --> 00:43:32,850 ‫אתה יודע שאתה מוכרז כנעדר?‬ 817 00:43:35,350 --> 00:43:38,350 ‫אבא שלך דואג לך,‬ ‫אני רוצה שנתקשר אליו עכשיו.‬ 818 00:43:39,350 --> 00:43:42,350 ‫אבא שלי חושב שדאגה ואהבה‬ ‫זה אותו דבר.‬ 819 00:43:42,351 --> 00:43:43,850 ‫אני לא נכנסת לכם לחיים עכשיו,‬ 820 00:43:43,851 --> 00:43:45,850 ‫אבל הוא מחפש אותך בכל העולם.‬ 821 00:43:46,350 --> 00:43:47,850 ‫אתה מסתובב לו פה בין הטרקטורים שלו,‬ 822 00:43:47,851 --> 00:43:48,850 ‫זורק אבנים.‬ 823 00:43:48,851 --> 00:43:49,850 ‫תשמעי,‬ 824 00:43:50,850 --> 00:43:52,850 ‫אם את רוצה לעצור אותי, תעצרי אותי.‬ 825 00:43:52,851 --> 00:43:54,850 ‫אבל אל תזייני לי את השכל.‬ 826 00:43:56,350 --> 00:43:56,850 ‫יותם.‬ 827 00:43:59,350 --> 00:44:00,850 ‫יותם.‬ 828 00:44:17,350 --> 00:44:19,350 צו הודעה על פינוי 829 00:44:19,350 --> 00:44:21,350 לכבוד, טוביאס תומאס 830 00:44:31,350 --> 00:44:32,350 ‫הלו?‬ 831 00:44:32,850 --> 00:44:33,850 ‫שלום, שומע רגע?‬ 832 00:44:34,350 --> 00:44:35,850 ‫הגופה שנעלמה, טוביאס תומא, המשורר,‬ 833 00:44:35,851 --> 00:44:36,850 ‫אתה זוכר?‬ 834 00:44:36,851 --> 00:44:37,850 ‫נו?‬ 835 00:44:38,350 --> 00:44:39,850 ‫מסתבר שהוא היה גר בוואדי סאליב.‬ 836 00:44:40,850 --> 00:44:41,350 ‫אוקיי.‬ 837 00:44:41,850 --> 00:44:42,850 ‫מה "אוקיי"?‬ 838 00:44:42,851 --> 00:44:44,850 ‫זה לא נראה לך‬ ‫צירוף מקרים מטורף שהוא היה שכן שלי?‬ 839 00:44:48,350 --> 00:44:49,850 ‫שים לי אלפייה על...‬ 840 00:44:50,850 --> 00:44:51,350 ‫רוזנבורג.‬ 841 00:44:52,350 --> 00:44:53,350 ‫אתה איתי?‬ 842 00:44:53,351 --> 00:44:54,850 ‫כן, כן, כן, אני איתך.‬ 843 00:44:55,350 --> 00:44:55,850 ‫אברמוב,‬ 844 00:44:55,851 --> 00:44:59,850 ‫לפני כמה ימים מצאנו גופה מיותרת‬ ‫במעבדה לאנטומיה,‬ 845 00:44:59,851 --> 00:45:01,850 ‫אחר כך גילינו שזה רצח כפול,‬ 846 00:45:02,350 --> 00:45:05,350 ‫ועכשיו אנחנו מבינים שזה משפחות פשע‬ ‫מלבינות גופות.‬ 847 00:45:05,850 --> 00:45:07,850 ‫אז אם את שואלת אותי אם זה מטורף,‬ 848 00:45:07,851 --> 00:45:08,850 ‫כן.‬ 849 00:45:09,850 --> 00:45:11,350 ‫מצד שני, זה חיפה.‬ 850 00:45:11,850 --> 00:45:14,350 ‫אולי אנחנו צריכים לחקור יותר לעומק‬ ‫את הטוביאס תומא הזה?‬ 851 00:45:14,351 --> 00:45:15,350 ‫אבל למה?‬ 852 00:45:15,351 --> 00:45:17,350 ‫הם יכלו להחליף כל גופה אחרת במעבדה.‬ 853 00:45:18,350 --> 00:45:20,350 ‫זו מקריות גדולה מדי,‬ ‫אנחנו מפספסים פה משהו.‬ 854 00:45:22,350 --> 00:45:24,350 ‫טוב, אברמוב, אני פה באמצע משהו,‬ 855 00:45:24,351 --> 00:45:25,850 ‫אני אדבר איתך אחר כך, טוב?‬ 856 00:45:25,851 --> 00:45:27,350 ‫יאללה, ביי.‬ 857 00:45:37,350 --> 00:45:38,350 ‫אשר!‬ 858 00:45:40,850 --> 00:45:42,350 ‫אשר ברוכיאן!‬ 859 00:45:44,850 --> 00:45:45,350 ‫אשר!‬ 860 00:45:46,850 --> 00:45:48,850 ‫צא, צא, יא זבל, צא!‬ 861 00:45:55,850 --> 00:45:56,850 ‫איפה אשר?‬ 862 00:45:56,851 --> 00:45:57,850 ‫שיצא החוצה, עכשיו.‬ 863 00:45:57,851 --> 00:45:59,850 ‫למה שיצא? בוא, קפוא בחוץ.‬ 864 00:45:59,851 --> 00:46:00,850 ‫בוא, כנס.‬ 865 00:46:01,850 --> 00:46:03,350 ‫כנס, חבל לצעוק ככה באמצע הלילה, בוא.‬ 866 00:46:06,350 --> 00:46:06,850 ‫איפה הוא?‬ 867 00:46:15,350 --> 00:46:16,350 ‫חכה פה, הוא עוד מעט יבוא.‬ 868 00:46:18,350 --> 00:46:19,850 ‫להביא לך משהו לשתות בינתיים, דוד?‬ 869 00:46:20,350 --> 00:46:21,350 ‫משהו חם אולי?‬ 870 00:46:21,351 --> 00:46:22,350 ‫לא, זה בסדר.‬ ‫-לא?‬ 871 00:46:49,350 --> 00:46:49,850 ‫הלו?‬ 872 00:46:49,851 --> 00:46:51,350 ‫איריס, דוד יצא מהבית,‬ 873 00:46:51,351 --> 00:46:52,350 ‫אני לא יודעת איפה הוא.‬ 874 00:46:52,351 --> 00:46:54,350 ‫אני פוחדת שהוא הלך לאשר ברוכיאן.‬ 875 00:46:54,850 --> 00:46:56,850 ‫טוב, לינדה, תירגעי, אני בדרך אלייך.‬ 876 00:47:13,350 --> 00:47:14,350 ‫תגיד תודה שהוא השאיר אותך בחיים‬ 877 00:47:14,351 --> 00:47:15,350 ‫למה לא תהיה פעם הבאה.‬ 878 00:48:22,350 --> 00:48:26,350 Ripped with @rySubRipper 1.7 https://github.com/arysoftplay/-rySubRipper74627