Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,530 --> 00:00:12,740
Dear diary, today was
attempt 23 to seduce Chad.
2
00:00:14,065 --> 00:00:16,360
I mean, my stepdad.
3
00:00:19,150 --> 00:00:21,780
He's a hard egg to crack.
4
00:00:36,150 --> 00:00:38,050
He defied everything
I knew about men.
5
00:00:41,120 --> 00:00:44,350
Most were desperate,
deceiving, and dirty.
6
00:00:44,351 --> 00:00:48,030
I assumed after he
married mom and moved in,
7
00:00:48,820 --> 00:00:50,530
his act would slowly slip away.
8
00:01:05,170 --> 00:01:06,550
It was just a game at first.
9
00:01:07,420 --> 00:01:11,470
I'd flirt, wear a short
skirt, see if he'd waver.
10
00:01:13,060 --> 00:01:14,060
He never did.
11
00:01:17,935 --> 00:01:22,270
The more he refused
me, the more he resisted,
12
00:01:23,300 --> 00:01:24,350
the more I wanted him.
13
00:01:25,665 --> 00:01:27,510
Soon it was all I
could think about.
14
00:01:28,495 --> 00:01:31,510
I needed to seduce
my stepfather at all cost.
15
00:01:45,290 --> 00:01:46,540
It wasn't going to be easy.
16
00:01:55,580 --> 00:01:56,740
Attempt 24.
17
00:02:26,500 --> 00:02:27,500
Scarlet?
18
00:02:33,190 --> 00:02:34,190
Attempt 25.
19
00:02:49,330 --> 00:02:50,651
What, we can't
share the bathroom?
20
00:02:50,690 --> 00:02:51,690
There's only one.
21
00:02:54,410 --> 00:02:55,410
No.
22
00:03:00,005 --> 00:03:02,140
Of course I can
have any man I want.
23
00:03:03,105 --> 00:03:04,120
The world is my oyster.
24
00:03:06,470 --> 00:03:08,000
I wasn't used to being told no.
25
00:03:09,220 --> 00:03:10,380
It was driving me crazy.
26
00:03:24,340 --> 00:03:26,880
So, what's the plan
for today, kiddo?
27
00:03:27,610 --> 00:03:29,180
I hate when he calls me that.
28
00:03:30,210 --> 00:03:31,840
I'm almost 21 years old.
29
00:03:32,420 --> 00:03:33,680
Sorry, did you say something?
30
00:03:35,090 --> 00:03:38,740
I said that I was making a cake.
31
00:03:40,315 --> 00:03:41,315
Oh, and the eggs?
32
00:03:42,750 --> 00:03:43,750
I'm checking for cracks.
33
00:03:43,840 --> 00:03:45,000
Well, you know what they say.
34
00:03:45,280 --> 00:03:47,401
You can't make an omelette
without breaking some eggs.
35
00:03:48,690 --> 00:03:50,080
I said I was making a cake.
36
00:03:50,610 --> 00:03:51,691
I'm not making an omelette.
37
00:03:53,190 --> 00:03:54,940
Okay, it's just
something people say.
38
00:03:56,480 --> 00:03:57,480
Will you help me?
39
00:03:57,970 --> 00:03:59,480
Oh, no, I can't.
40
00:03:59,520 --> 00:04:00,960
I got two left feet
in the kitchen.
41
00:04:01,980 --> 00:04:02,980
Isn't that dancing?
42
00:04:03,280 --> 00:04:04,280
Well, I mean, yeah.
43
00:04:04,320 --> 00:04:05,580
It all leads to the same thing.
44
00:04:05,680 --> 00:04:08,780
You know, tears,
disappointment, even a broken hip.
45
00:04:10,640 --> 00:04:12,080
Oh, that's what makes you laugh?
46
00:04:12,910 --> 00:04:14,351
The thought of me
humiliating myself.
47
00:04:15,500 --> 00:04:16,500
Maybe.
48
00:04:17,530 --> 00:04:18,771
You know, you're a strange kid.
49
00:04:20,250 --> 00:04:21,531
I wish you wouldn't
call me that.
50
00:04:23,520 --> 00:04:24,600
Well, you are a kid.
51
00:04:24,900 --> 00:04:25,900
You're my kid.
52
00:04:28,090 --> 00:04:29,331
Do you really see me like that?
53
00:04:33,800 --> 00:04:34,800
Sure.
54
00:04:38,680 --> 00:04:40,420
I wish you would
see me as a woman,
55
00:04:41,420 --> 00:04:42,420
and not just some girl.
56
00:04:43,350 --> 00:04:44,780
You're my stepdaughter, Scarlet.
57
00:04:45,120 --> 00:04:46,120
So?
58
00:04:47,260 --> 00:04:48,260
I don't like this game.
59
00:04:49,290 --> 00:04:50,290
Who said this was a game?
60
00:05:00,990 --> 00:05:01,990
I want you.
61
00:05:03,560 --> 00:05:04,560
Is that so wrong?
62
00:05:05,820 --> 00:05:07,020
Yes, it is.
63
00:05:08,910 --> 00:05:11,180
I'm not that kind
of man, Scarlet.
64
00:05:12,910 --> 00:05:14,111
Don't you think I'm beautiful?
65
00:05:14,840 --> 00:05:15,840
It's not that.
66
00:05:15,980 --> 00:05:17,700
Come on, you know
it's not that, Scarlet.
67
00:05:17,701 --> 00:05:19,180
Kiss me.
68
00:05:21,450 --> 00:05:22,450
I gotta, I gotta go.
69
00:05:34,360 --> 00:05:35,540
In my advanced lit seminar,
70
00:05:36,840 --> 00:05:38,081
we were reading The Art of War.
71
00:05:39,440 --> 00:05:43,120
A funny little book that tech boys
and influencers got really hung up on.
72
00:05:45,570 --> 00:05:47,440
I wasn't at war
with my stepfather.
73
00:05:48,860 --> 00:05:49,920
Not exactly.
74
00:05:50,935 --> 00:05:52,680
But my aggressive
approach wasn't working.
75
00:05:59,380 --> 00:06:01,760
In the book, they
say this thing like,
76
00:06:02,750 --> 00:06:04,960
passivity means
waiting for opportunity.
77
00:06:22,270 --> 00:06:23,800
I would have to be patient now.
78
00:06:55,600 --> 00:06:56,600
Daddy?
79
00:07:00,070 --> 00:07:01,070
Oh, nothing.
80
00:07:01,290 --> 00:07:02,610
Just finishing up.
81
00:07:10,440 --> 00:07:11,601
You up to anything fun today?
82
00:07:12,510 --> 00:07:13,510
Just studying.
83
00:07:14,930 --> 00:07:16,370
Is everything okay?
84
00:07:17,670 --> 00:07:18,670
Yeah, everything's fine.
85
00:07:18,770 --> 00:07:19,770
Why wouldn't it be?
86
00:07:21,170 --> 00:07:22,410
I don't know. You're, uh...
87
00:07:22,910 --> 00:07:23,910
just you're acting...
88
00:07:24,630 --> 00:07:25,630
different.
89
00:07:28,420 --> 00:07:29,420
Am I?
90
00:07:32,200 --> 00:07:33,200
In what way?
91
00:07:35,380 --> 00:07:36,380
I don't know, just...
92
00:07:37,000 --> 00:07:38,000
just different.
93
00:07:40,440 --> 00:07:41,680
Like bad different?
94
00:07:42,575 --> 00:07:43,700
No, no, no. Just...
95
00:07:44,480 --> 00:07:45,480
different.
96
00:07:47,660 --> 00:07:48,660
Wow.
97
00:07:49,480 --> 00:07:50,940
I have important studying to do.
98
00:07:51,320 --> 00:07:52,960
That degree isn't
gonna get itself.
99
00:07:54,450 --> 00:07:56,211
Okay, well, let me know
if you need any help.
100
00:07:57,210 --> 00:07:58,540
No, thanks. I'm good.
101
00:07:59,910 --> 00:08:00,910
Okay, well, if you do...
102
00:08:01,875 --> 00:08:05,560
The greatest victory is
that which requires no battle.
103
00:08:08,400 --> 00:08:12,580
To think, I had wasted all this
time on the wrong approach.
104
00:08:14,390 --> 00:08:15,880
Chad was a real man.
105
00:08:18,600 --> 00:08:20,080
Not like the boys in school.
106
00:08:20,081 --> 00:08:23,280
He wanted to take charge.
107
00:08:26,880 --> 00:08:27,880
So, fine.
108
00:08:28,955 --> 00:08:30,810
I'll let him think
he's in charge.
109
00:08:51,790 --> 00:08:54,630
That he's the big, strong man.
110
00:08:56,190 --> 00:09:00,870
And I'm a fragile flower
waiting to be rescued.
111
00:09:02,850 --> 00:09:06,290
He'll be inside of me
before he realizes...
112
00:09:07,240 --> 00:09:11,210
he's lost not only the
battle... but the war.
113
00:09:50,620 --> 00:09:52,300
Go away!
114
00:09:52,860 --> 00:09:53,860
What's wrong?
115
00:09:54,260 --> 00:09:55,480
It's nothing.
116
00:09:56,400 --> 00:09:58,320
I'm just ugly.
117
00:09:59,550 --> 00:10:01,660
What? Who told you
that? No, you're not.
118
00:10:01,840 --> 00:10:02,980
It's obvious.
119
00:10:03,960 --> 00:10:06,280
You're not ugly, Scarlet.
120
00:10:06,570 --> 00:10:10,200
Then why do men not want me?
121
00:10:11,200 --> 00:10:12,480
I'm sure they do.
122
00:10:12,980 --> 00:10:14,840
They don't make me feel like it.
123
00:10:15,450 --> 00:10:17,420
I mean, you've had
boyfriends, right?
124
00:10:18,120 --> 00:10:19,120
No.
125
00:10:20,640 --> 00:10:21,640
Of course I have.
126
00:10:23,530 --> 00:10:24,540
It's kind of surprising.
127
00:10:25,660 --> 00:10:26,660
Why?
128
00:10:27,880 --> 00:10:30,300
Well, I mean, you
know, you seem like...
129
00:10:31,510 --> 00:10:34,460
I mean, you are
like... You're so pretty.
130
00:10:35,780 --> 00:10:37,280
You're just saying that.
131
00:10:37,281 --> 00:10:39,420
No, I'm not.
132
00:10:39,500 --> 00:10:40,500
I promise, I promise.
133
00:10:40,720 --> 00:10:42,200
I promise, I'm not.
134
00:10:44,600 --> 00:10:46,240
What do men want, Daddy?
135
00:10:48,530 --> 00:10:51,540
Well, most men, I mean...
136
00:10:52,140 --> 00:10:53,140
What do you want?
137
00:10:55,195 --> 00:10:56,195
I want you to be happy.
138
00:11:01,620 --> 00:11:02,860
Show me what men want.
139
00:11:04,420 --> 00:11:05,420
Oh, I...
140
00:11:06,440 --> 00:11:08,040
I don't know, Scarlet.
141
00:11:09,650 --> 00:11:10,960
Of course you don't.
142
00:11:11,260 --> 00:11:13,660
Because you don't
think I'm pretty enough.
143
00:11:14,900 --> 00:11:16,780
Come on, it's not like that.
144
00:11:16,920 --> 00:11:18,280
Come on, you know that.
145
00:11:19,690 --> 00:11:23,540
I just... You want to teach
me the birds and the bees
146
00:11:23,541 --> 00:11:26,560
by being with some jock
in the back of his car?
147
00:11:27,100 --> 00:11:28,340
Or some...
148
00:11:29,140 --> 00:11:33,460
Some creep in a
windowless basement?
149
00:11:35,220 --> 00:11:36,220
No.
150
00:11:36,680 --> 00:11:37,680
I mean, yes.
151
00:11:37,681 --> 00:11:42,780
I don't know, it's... I want you
to find someone similar to you.
152
00:11:50,820 --> 00:11:52,020
I can't look at you right now.
153
00:12:05,310 --> 00:12:06,310
You're first.
154
00:12:09,670 --> 00:12:10,670
First.
155
00:12:18,170 --> 00:12:19,430
If we do this, Scarlet,
156
00:12:20,540 --> 00:12:21,810
it has to be our secret.
157
00:12:24,140 --> 00:12:27,310
I just, you know, I don't want you to
go and do something that you'll regret.
158
00:12:27,690 --> 00:12:29,250
Or something
stupid and get hurt.
159
00:12:31,250 --> 00:12:33,170
Show me how to make love, Daddy.
160
00:12:33,780 --> 00:12:34,890
I can't give the game away.
161
00:12:36,290 --> 00:12:37,290
Not at this stage.
162
00:13:11,780 --> 00:13:18,830
Let me see you.
163
00:15:55,130 --> 00:15:56,270
I can't put it in here.
164
00:16:06,140 --> 00:16:07,140
Oh, shit.
165
00:16:08,100 --> 00:16:09,100
Yeah.
166
00:16:10,240 --> 00:16:11,240
Yeah.
167
00:16:33,820 --> 00:16:40,020
It feels good, Daddy.
168
00:16:40,420 --> 00:16:41,420
Good girl.
169
00:18:06,820 --> 00:18:10,420
What about you?
170
00:18:11,940 --> 00:18:13,520
What about it?
171
00:18:13,521 --> 00:18:14,521
Eh.
172
00:18:17,180 --> 00:18:18,460
Have you ever
seen a cock before?
173
00:18:19,120 --> 00:18:20,120
No.
174
00:18:33,320 --> 00:18:34,320
Oh, my God.
175
00:18:38,620 --> 00:18:39,780
That's gonna go inside of me.
176
00:18:40,410 --> 00:18:41,410
You're right.
177
00:18:41,630 --> 00:18:42,630
You're such a tiny girl.
178
00:18:44,810 --> 00:18:45,810
Don't call me a girl.
179
00:19:12,010 --> 00:19:13,010
Yes.
180
00:19:15,060 --> 00:19:16,100
Go ahead and look at that.
181
00:19:22,020 --> 00:19:23,620
You want to try
putting it in your mouth?
182
00:19:23,720 --> 00:19:24,720
Yeah.
183
00:19:29,460 --> 00:19:30,900
Just like that, in and out.
184
00:19:33,860 --> 00:19:34,860
Good girl.
185
00:19:35,020 --> 00:19:36,060
Good girl.
186
00:19:47,255 --> 00:19:49,370
Yeah, keep squeezing
it and stroking it like that.
187
00:19:49,490 --> 00:19:50,490
Yes.
188
00:20:12,310 --> 00:20:13,310
Fuck.
189
00:20:29,000 --> 00:20:30,780
Are you sure this
is your first time?
190
00:20:32,480 --> 00:20:33,660
Am I doing okay?
191
00:20:34,400 --> 00:20:36,360
I mean, you're doing...
192
00:20:45,720 --> 00:20:49,740
Okay, okay, okay.
Slow down, slow down.
12363
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof