Original subtitles

So, you sure you don't want to go out?

No, I'm just going to stay here. I don't feel like doing that.

So we're going to go to the park.

We have a hotel for the rest of the week.

I don't feel like doing it. I don't even want to come on this trip anyway, Mom.

You can fucking go. I'm just going to stay here.

What's gotten into you lately?

You've been so grouchy.

I don't know.

Nothing seems to make you happy.

I just don't feel like being here. I told you guys I didn't want to come.

And, like, Dad left yesterday. It's just me and you here.

It's weird.

Why don't we just go home?

Well, I'm going to go to the park. You can do whatever you want to do.

All right, whatever.

What did you do all day?

You hung out in here all day.

Yeah, I just... Whatever.

I had a lot of fun.

I went to the park.

You should have gone.

Yeah, I bet you had a lot of fun. You're probably drunk.

I'm not drunk.

Yeah, right.

You hear he's been in the room all day?

Yeah, pretty much. I told you I don't feel like being here.

It's not that bad here.

I don't get it.

You look angry.

I'm not angry.

Yes, you are.

I think I'm trying to show you a good time, but you don't want to do anything

but peek out in the room.

So, we're going to go to dinner if you want to go.

Do you want to go to dinner, maybe?

Uh, yeah.

I'll come.

Why do you like that idea?

You still should have gone to the park, though, a lot of times.

It wasn't like you're normal, right?

I just, I don't like that shit, Mom. It's stupid.

I'm not a kid anymore.

You think everything is stupid.

You know you're not a kid anymore. You're a big boy.

You think everything is stupid, I think.

All right, I'll come out.

Just give me a minute.

Are you almost ready to go?

I'm going to the bathroom, Mom. Just give me a fucking minute.

Hey, what the fuck?

I had a feeling that's what you were doing in here.

Get the fuck out of here. Go to the bathroom.

Come on.

It's okay.

I saw you, like, checking me out earlier.

What are you talking about? I wasn't looking. I saw you watching me when I

changing.

It's okay.

Mom, you're fucking drunk.

I wasn't... Just come here, fucking... I'm not drunk. I only had, like, two

drinks.

It's okay. You can touch them.

No, Mom, I don't want to fucking touch your boobs. Just leave me alone.

Well, obviously, you like what you saw.

What's the matter?

See, I told you, they don't bite.

Geez, you're making me angry.

Why?

Don't you?

Just let me take care of that.

What now?

You've literally been complaining all day long. You don't want to do this. You

don't want to do that. You don't want to go to the park. You don't want to go to

dinner. Then you want to go to dinner. Now you don't want to go to dinner.

I'm really fucked up.

It's okay.

It's not that fucked up.

Wouldn't you rather just keep it in the family?

Not crazy, dear.

I had a couple drinks.

And plus, I think this will release a little bit of your attention. You've

quite crabby lately.

Oh, my God.

Why don't you fuck me?

It's okay.

You're always, like, complaining about everything.

Stick it in your mother.

Oh, I love you, son. Come inside me.

Come inside me.

I'm not sleeping in that.

Oh my god, really?

Baby, it's okay.

It's okay,

I'm fine.

I'm sorry, I got a little thin.

You should have said what you said.

Well,

that's pretty healthy.

Thank you.

I'm sorry.

Do you still want to go to dinner?

Yeah. Yeah?