Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,539 --> 00:00:12,380
Good job!
2
00:00:13,760 --> 00:00:14,760
Hey!
3
00:00:19,540 --> 00:00:22,100
It feels so real.
4
00:00:23,820 --> 00:00:27,060
Oh my god! Yes! Yes! Yes!
5
00:00:44,200 --> 00:00:45,580
I'll come back later. Oh, you're fine.
6
00:00:45,780 --> 00:00:47,240
You can come in after a drink.
7
00:00:48,420 --> 00:00:49,420
Yeah.
8
00:00:55,760 --> 00:00:56,840
How was your day today?
9
00:00:57,700 --> 00:01:00,540
It was, um, pretty good, Rachel.
10
00:01:01,180 --> 00:01:06,540
I... You know, I know I'm only your
stepmom, but you can call me mom if you
11
00:01:06,540 --> 00:01:07,540
want.
12
00:01:07,760 --> 00:01:08,900
Oh, okay.
13
00:01:09,260 --> 00:01:13,200
Sure. Sorry, just a little weird for me.
Just married my dad.
14
00:01:13,610 --> 00:01:16,710
a few weeks ago, so I'm just not really
used to it yet.
15
00:01:18,190 --> 00:01:19,190
You know, it's okay.
16
00:01:19,430 --> 00:01:23,350
To be honest, I'm barely used to it
myself.
17
00:01:24,170 --> 00:01:27,450
I mean, I can hardly find my way around
the house, so.
18
00:01:29,010 --> 00:01:35,690
And to be honest, I was a little nervous
about you being my new 18 -year -old
19
00:01:35,690 --> 00:01:36,690
stepson.
20
00:01:39,130 --> 00:01:43,140
But after we've gotten to know each
other a little bit more, I couldn't be
21
00:01:43,140 --> 00:01:44,140
happier.
22
00:01:44,860 --> 00:01:47,080
Uh, same here, Mom.
23
00:01:48,300 --> 00:01:50,600
All right, I'm going to bed now. Good
night.
24
00:01:50,920 --> 00:01:51,699
Good night, Mom.
25
00:01:51,700 --> 00:01:53,140
Are you okay?
26
00:01:53,480 --> 00:01:56,040
Yes. Wait, I'm blind without my
contacts.
27
00:03:03,440 --> 00:03:04,900
Tyler's finally asleep.
28
00:03:05,520 --> 00:03:08,860
He's finally had some husband and wife
alone time.
29
00:03:13,180 --> 00:03:18,000
Hey, what do you say me and you get
frisky tonight?
30
00:03:18,760 --> 00:03:19,980
Uh, sure.
31
00:03:20,900 --> 00:03:22,860
I knew you would like that.
32
00:03:23,560 --> 00:03:28,160
Since you did all the work today, I'm
going to do all the work.
33
00:03:29,240 --> 00:03:30,240
Okay.
34
00:04:19,529 --> 00:04:20,529
What? What?
35
00:06:07,660 --> 00:06:08,660
Yes.
36
00:18:30,510 --> 00:18:33,550
I'm so sorry, Mom. Oh, my God. I'm in
the wrong room?
37
00:18:36,290 --> 00:18:37,590
I'm really sorry about this.
38
00:18:37,810 --> 00:18:39,530
I can't believe this is happening.
39
00:18:40,790 --> 00:18:43,250
Oh, we can't tell anybody about this.
40
00:18:43,630 --> 00:18:44,630
I'm not going to say anything.
41
00:18:44,950 --> 00:18:50,070
Okay. Okay, nothing to anyone, and we
can't ever let this happen again, okay?
42
00:18:50,510 --> 00:18:54,010
Thank you, Mom, but... What is it?
43
00:18:54,470 --> 00:18:58,550
Well, do you think maybe we can finish?
44
00:19:04,810 --> 00:19:07,830
You got me so close. I was almost there.
Please, Mom.
45
00:19:08,910 --> 00:19:09,950
Oh, Tyler.
46
00:19:10,670 --> 00:19:11,670
Please, Mom.
47
00:19:13,250 --> 00:19:14,250
Okay,
48
00:19:15,270 --> 00:19:19,030
fine. But just this one time. You can't
tell anyone about it. I'm not going to
49
00:19:19,030 --> 00:19:20,030
say anything.
50
00:20:44,720 --> 00:20:45,880
Mwah, mwah, mwah, mwah
51
00:21:46,640 --> 00:21:47,640
It feels so good, mom.
52
00:23:01,740 --> 00:23:02,740
You want me to keep going, you know?
53
00:23:03,520 --> 00:23:05,000
Anything for my baby.
54
00:23:05,580 --> 00:23:07,700
I'm going to be the best mom ever.
55
00:23:08,080 --> 00:23:09,200
Oh, you already are.
56
00:23:10,540 --> 00:23:11,540
Oh,
57
00:23:13,840 --> 00:23:16,080
it's so good.
58
00:23:17,260 --> 00:23:19,160
Oh, yes.
59
00:23:19,860 --> 00:23:21,680
Yes. Yes, yes.
60
00:23:22,120 --> 00:23:23,260
Oh, that cook.
61
00:23:24,040 --> 00:23:26,280
Oh, Tyler, that's so good.
62
00:23:26,920 --> 00:23:30,440
Oh, fucking your mom is so good.
63
00:23:30,930 --> 00:23:32,070
We should have done this sooner.
64
00:24:11,630 --> 00:24:12,630
Not as much as me.
65
00:30:56,610 --> 00:30:57,610
I'm sorry.
66
00:33:11,510 --> 00:33:16,970
Thank you so much for letting me finish.
67
00:33:50,640 --> 00:33:51,640
like that.
68
00:36:45,870 --> 00:36:49,930
I think I better get back to my own room
and my own bed now.
69
00:36:50,490 --> 00:36:52,890
Do you need me to walk you there so you
don't get lost?
70
00:36:53,790 --> 00:36:55,610
Yeah, that would probably be nice.
71
00:36:56,210 --> 00:36:57,210
Thanks.
72
00:36:57,950 --> 00:37:00,470
You know, I should really look into that
laser eye surgery.
73
00:37:01,670 --> 00:37:05,230
Really? I don't know if that's a good
idea. You know it's, like, really
74
00:37:05,230 --> 00:37:06,230
dangerous, right?
75
00:37:06,650 --> 00:37:08,390
I think you should just stick to the
contacts.
4890
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof