Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,507 --> 00:00:09,718
♪ Fast, I'm coming in fast, uh-huh ♪
2
00:00:09,801 --> 00:00:11,553
♪ First place, you coming in last… ♪
3
00:00:20,270 --> 00:00:22,272
♪ I'm hitting that, hitting that gas… ♪
4
00:00:46,963 --> 00:00:48,214
♪ I'm hitting that gas… ♪
5
00:00:48,298 --> 00:00:50,925
♪ Women been leading the way
Since Roxanne Shante… ♪
6
00:02:15,218 --> 00:02:19,222
♪ To the beat that makes you wanna rap
C'mon, Rockwell, cut out the crap ♪
7
00:02:19,305 --> 00:02:21,266
♪ And when you get on the mic
To start the rap ♪
8
00:02:21,349 --> 00:02:23,893
♪ And let everybody know
You can never be the wack… ♪
9
00:03:29,667 --> 00:03:33,087
♪ I am the one with the most unique
The Funky 4 got rhymes galore ♪
10
00:03:33,171 --> 00:03:34,964
-♪ I'm the best ♪
-♪ Sha-Rock… ♪
11
00:04:15,004 --> 00:04:18,383
♪ I said-a hip, hop, the hippie
The hippie to the hip hip hop ♪
12
00:04:18,466 --> 00:04:21,177
♪ You don't stop
Rock it to the bang-bang boogie… ♪
13
00:04:21,261 --> 00:04:23,471
I says, "What is this?"
14
00:04:35,358 --> 00:04:37,360
♪ I said-a hip, hop, the hippie… ♪
15
00:04:49,455 --> 00:04:52,917
♪ Now, what you hear is not a test
I'm rapping to the beat… ♪
16
00:05:00,633 --> 00:05:01,801
♪ Everybody go hotel… ♪
17
00:06:53,413 --> 00:06:55,581
♪ Dance, get up and get with this ♪
18
00:06:55,665 --> 00:06:58,042
♪ Shante is here
To take care of business ♪
19
00:06:58,126 --> 00:06:59,669
♪ 'Cause Shante don't lose no battle ♪
20
00:06:59,752 --> 00:07:02,505
♪ Beyond a shadow of a doubt
I'll wear a bitch out ♪
21
00:07:02,588 --> 00:07:04,966
♪ Bet against Shante
You made a bad investment ♪
22
00:07:05,049 --> 00:07:07,552
-♪ 'Cause I'll drop a ho and say ♪
-♪ Next contestant… ♪
23
00:08:15,119 --> 00:08:18,039
And we call on
the poet laureate, Nipsey Russell.
24
00:09:33,948 --> 00:09:36,158
♪ I thought I had it
In the palm of my hand ♪
25
00:09:36,242 --> 00:09:39,453
♪ But, man, oh man
If I was grand, I'd bang Roxanne… ♪
26
00:09:39,537 --> 00:09:41,831
-Is there really a girl, Roxanne?
-Yes, there is.
27
00:09:41,914 --> 00:09:44,333
-Is she as cold as you guys say she is?
-She is.
28
00:09:46,294 --> 00:09:48,546
Did you guys have any luck with her or…?
29
00:09:48,629 --> 00:09:50,548
-No, we didn't.
-No. We wish to.
30
00:09:58,014 --> 00:09:59,974
♪ But stuck-up Roxanne paid me no mind… ♪
31
00:10:09,317 --> 00:10:14,030
Here's Roxanne Shante
and "Roxanne's Revenge."
32
00:11:12,505 --> 00:11:13,964
My favorite and yours,
33
00:11:14,048 --> 00:11:17,218
put your hands together,
welcome fly girl Roxanne Shante.
34
00:11:23,557 --> 00:11:27,812
♪ I give you credit for giving a try
But, Roxanne, suck my dick and die ♪
35
00:11:27,895 --> 00:11:30,564
♪ You can't really rap
'Cause you ain't down, bitch ♪
36
00:11:30,648 --> 00:11:32,191
♪ You not even the talk of the town… ♪
37
00:11:41,492 --> 00:11:43,619
♪ I'm saying some peace
I'm telling you, brother ♪
38
00:11:43,703 --> 00:11:46,414
♪To suck your dick
You better tell your mother… ♪
39
00:12:09,979 --> 00:12:11,856
♪ Look at my show footage
How girls be spazzin' ♪
40
00:12:11,939 --> 00:12:14,400
♪ So fuck I look like
Gettin' back to a has-been ♪
41
00:12:14,483 --> 00:12:15,901
♪ Yeah, I said it! ♪
42
00:12:17,236 --> 00:12:18,279
♪ Hey, you dumb ♪
43
00:12:18,988 --> 00:12:20,740
♪ I'm a bad bitch, I'm a cunt ♪
44
00:12:20,823 --> 00:12:22,324
♪ And I'll kick that ho… ♪
45
00:12:29,540 --> 00:12:33,335
I love Roxanne from back in the day.
Shante was the realest,
46
00:12:33,419 --> 00:12:36,464
and she was taking on everybody.
Yeah, come on!
47
00:12:36,547 --> 00:12:38,090
♪ All my haters kneel down… ♪
48
00:12:45,389 --> 00:12:46,474
♪ Bad motherfucker ♪
49
00:12:46,557 --> 00:12:48,100
♪ I got Louis for my luggage ♪
50
00:12:48,184 --> 00:12:49,643
♪ I need money, so I hustle ♪
51
00:12:49,727 --> 00:12:51,187
♪ This ain't FakeWatchBusta ♪
52
00:12:51,270 --> 00:12:52,354
♪ Ice me out ♪
53
00:12:53,022 --> 00:12:54,607
♪ Ice me out ♪
54
00:12:54,690 --> 00:12:55,524
♪ Ice me out ♪
55
00:12:56,233 --> 00:12:58,652
♪ Ice me the fuck out… ♪
56
00:14:29,201 --> 00:14:32,413
♪ I've been dancing for a year
And you let me take over… ♪
57
00:16:01,961 --> 00:16:05,589
Right about now,
we about to get into MC Lyte, y'all!
58
00:16:05,673 --> 00:16:09,009
♪ MC, master of creativity ♪
59
00:16:09,093 --> 00:16:10,761
♪ Rapping is the activity ♪
60
00:16:10,844 --> 00:16:12,262
♪ Rhyme is the sport ♪
61
00:16:12,346 --> 00:16:15,432
♪ Let it be taught
That Lyte the MC is takin' no shorts… ♪
62
00:16:51,760 --> 00:16:55,973
Why don't they have Swahili as a language?
Why is it always French and Spanish?
63
00:17:18,579 --> 00:17:20,706
♪ Yo, this beat is stupid fresh ♪
64
00:17:20,789 --> 00:17:22,958
♪ Oh yeah, you know it
Cold dissed Doug Fresh… ♪
65
00:17:23,042 --> 00:17:27,629
You don't expect females to be so rough
and so aggressive, you know.
66
00:17:39,808 --> 00:17:42,394
♪ In elementary
Lyte had the Jordache look ♪
67
00:17:42,478 --> 00:17:44,980
♪ Like me and any other kid
Who cared about books ♪
68
00:17:45,064 --> 00:17:47,357
♪ But then I got wise
And I begin to listen ♪
69
00:17:47,441 --> 00:17:49,443
♪ To the wack teachers
And the wick-wack system ♪
70
00:17:49,526 --> 00:17:51,653
♪ My mother put me in Weusi Shule ♪
71
00:17:51,737 --> 00:17:53,947
♪ Which means "Black school" in Swahili ♪
72
00:17:54,031 --> 00:17:56,617
♪ And there is where
I learned Black history ♪
73
00:17:56,700 --> 00:17:58,994
♪ And how to be the best that I can be… ♪
74
00:18:37,157 --> 00:18:39,076
♪Just like a test
I cram to understand U… ♪
75
00:20:37,694 --> 00:20:40,364
♪ Because I'm gonna strip you
Of your peace of mind… ♪
76
00:21:09,434 --> 00:21:11,770
♪ I met him in the club
Hanging out one night… ♪
77
00:21:19,486 --> 00:21:22,406
♪ When the MCs came
To live out their name ♪
78
00:21:22,489 --> 00:21:25,075
♪ Inscribed in the halls
And the walls of fame ♪
79
00:21:25,158 --> 00:21:27,411
♪ Balancing life
Wrote both the yin and the yang ♪
80
00:21:27,494 --> 00:21:30,247
♪ Hands bury the man
And they raised the son, Lorraine… ♪
81
00:24:04,985 --> 00:24:06,528
♪ I must be a criminal ♪
82
00:24:06,611 --> 00:24:08,029
♪ Keep your talkin' minimal ♪
83
00:24:08,113 --> 00:24:10,866
♪ 'Cause most of it's subliminal
And it'll put you in a critical ♪
84
00:24:10,949 --> 00:24:13,910
♪ Used to be invisible
They would refer to me as mythical ♪
85
00:24:13,994 --> 00:24:16,913
♪ Sipping Mastika, I sip it slow
Not on my level, not on your tippy-toes… ♪
86
00:25:21,728 --> 00:25:24,856
♪ I'm coming at ya neck
M16, Desert Eagle, put it on you… ♪
87
00:26:06,606 --> 00:26:07,983
-Hello there.
- Hey, yo.
88
00:26:17,117 --> 00:26:19,160
Let them know your name.
89
00:26:19,244 --> 00:26:20,328
My name's Tierra!
90
00:26:24,374 --> 00:26:25,500
♪ They coppin' me sloppily ♪
91
00:26:25,584 --> 00:26:28,503
♪ Please approach me properly
Property, used to be poverty ♪
92
00:26:28,587 --> 00:26:30,297
♪ Now, I'm taking your money
Like robberies ♪
93
00:26:30,380 --> 00:26:31,965
♪ You're damn wrong if you think… ♪
94
00:26:38,513 --> 00:26:40,932
♪ My flow was chocolatey
I'm guaranteed a record deal ♪
95
00:26:41,016 --> 00:26:42,517
♪ On top near Lauryn's Hill ♪
96
00:26:42,601 --> 00:26:44,603
♪ (You whack) How Tierra feel ♪
97
00:26:44,686 --> 00:26:45,520
♪ Ill ♪
98
00:26:45,604 --> 00:26:47,939
♪ Rappin' is my destiny
Especially for these hysterectomies ♪
99
00:26:48,023 --> 00:26:49,816
♪ That be testing me
You're deaf to me… ♪
100
00:26:53,653 --> 00:26:55,947
♪ But you know I never go by, yo ♪
101
00:26:56,031 --> 00:26:58,992
-Uh! Yo. Dope.
-What's up?
102
00:27:06,333 --> 00:27:08,585
♪ Never back down
'Cause, nigga, I'm in front of you ♪
103
00:27:08,668 --> 00:27:10,920
♪ One of a kind
I will never be a double you ♪
104
00:27:11,004 --> 00:27:13,006
♪ D, I, two Zs, forget the L, E ♪
105
00:27:13,089 --> 00:27:15,383
♪ I told him I was the best
Now he is telling me ♪
106
00:27:29,189 --> 00:27:32,233
♪ I was born to perform, born in a storm
Whether I wanna rap for 'em ♪
107
00:27:32,317 --> 00:27:34,861
♪ Formed into a champion
My grandpa got a handyman ♪
108
00:27:34,944 --> 00:27:35,904
♪ Fellas… ♪
109
00:28:02,806 --> 00:28:03,932
♪ Who you calling a bitch? ♪
110
00:28:04,015 --> 00:28:06,267
-♪ U.N.I.T.Y. ♪
-♪ You gotta let him know ♪
111
00:28:06,351 --> 00:28:08,603
-♪ U.N.I.T.Y. ♪
-♪ That's a unity ♪
112
00:28:08,687 --> 00:28:11,356
-♪ U.N.I.T.Y. ♪
-♪ You gotta let him know ♪
113
00:28:12,190 --> 00:28:14,025
♪You ain't a bitch or a ho
Here we go… ♪
114
00:28:14,109 --> 00:28:16,903
♪ We gonna funk you right on up ♪
115
00:28:16,986 --> 00:28:19,280
♪ We gonna funk you right on up ♪
116
00:28:19,364 --> 00:28:22,242
♪ I said get up, get up
Get up, get up, get up ♪
117
00:28:22,826 --> 00:28:24,327
♪ Sit back down ♪
118
00:30:01,883 --> 00:30:04,469
Check it out. It's my belief
that we are kings and queens
119
00:30:04,552 --> 00:30:06,513
because we descended
from kings and queens.
120
00:30:08,890 --> 00:30:10,225
Make some noise in here!
121
00:30:10,308 --> 00:30:12,602
♪ Just pump your fist like this
Come on! ♪
122
00:30:12,685 --> 00:30:15,772
♪ Pump your fist like this
Come on! Pump your fist like this… ♪
123
00:30:20,109 --> 00:30:22,278
All the ladies in the house tonight.
124
00:30:32,622 --> 00:30:36,042
♪ Ooh, ladies first, ladies first ♪
125
00:30:36,125 --> 00:30:39,963
♪ Ooh, ladies first, ladies first ♪
126
00:33:05,775 --> 00:33:08,152
♪ U.N.I.T.Y.
That's for unity… ♪
127
00:33:08,236 --> 00:33:10,488
-♪ U.N.I.T.Y. ♪
-♪ You gotta let him know ♪
128
00:33:10,571 --> 00:33:12,865
♪ U.N.I.T.Y.
That's for unity… ♪
129
00:33:22,709 --> 00:33:25,837
♪The time for scared, lip-trembling ♪
130
00:33:25,920 --> 00:33:28,339
♪ Word-changing, self-denying ♪
131
00:33:28,423 --> 00:33:32,260
♪ Compromising, knee-shakin' Black people
Is over… ♪
132
00:33:49,193 --> 00:33:50,528
♪ We are at war! ♪
133
00:33:50,611 --> 00:33:53,031
-♪ Come on! ♪
-♪ Black man, where is your army? ♪
134
00:34:19,432 --> 00:34:23,895
You had a… a rap singer here last night
named Sister Souljah.
135
00:34:32,570 --> 00:34:34,989
I'm talking about things
I really care about.
136
00:34:35,073 --> 00:34:37,533
I was in South Central LA
three years before the riots.
137
00:34:43,790 --> 00:34:45,291
Just listen to this.
138
00:34:46,834 --> 00:34:47,710
What she said.
139
00:34:53,925 --> 00:34:56,844
Sister Souljah, are you a racist?
140
00:34:56,928 --> 00:35:00,848
You can't call me or any Black person
anyplace in the world a racist.
141
00:35:00,932 --> 00:35:02,016
We don't have the power
142
00:35:02,100 --> 00:35:05,061
to do to white people
what white people have done to us.
143
00:35:05,144 --> 00:35:08,106
"And even if we did, we don't have
that lowdown, dirty nature."
144
00:35:08,189 --> 00:35:11,275
"If there are any good white people,
I haven't met them. Where are they?"
145
00:35:11,359 --> 00:35:12,610
Right here in this room.
146
00:35:13,945 --> 00:35:15,196
That's where they are.
147
00:35:21,577 --> 00:35:24,705
Democratic
presidential contender Bill Clinton
148
00:35:24,789 --> 00:35:29,836
has chosen to attack not the issues
but a young African woman.
149
00:35:44,392 --> 00:35:47,687
My, my, how things have changed.
150
00:35:49,063 --> 00:35:53,401
Who would have thought that hip-hop
would ever be heard in this room?
151
00:35:56,821 --> 00:36:00,074
I'm sure y'all
all have heard of James Brown
152
00:36:00,158 --> 00:36:03,578
being referred to
as the Godfather of Soul.
153
00:36:04,662 --> 00:36:09,083
Well, give it up for my mentor,
my inspiration, my all-in-all,
154
00:36:09,167 --> 00:36:12,461
the Godmother of Hip-Hop, MC Lyte.
155
00:36:55,171 --> 00:36:59,342
If you a champion female
in this motherfucking building,
156
00:36:59,425 --> 00:37:03,596
if can't no weak-ass motherfucking
clown-ass motherfucking nigga
157
00:37:03,679 --> 00:37:06,224
bring you the fuck down,
make some motherfucking noise.
158
00:37:17,944 --> 00:37:19,862
- Say her name!
- Breonna Taylor!
159
00:37:19,946 --> 00:37:21,447
-Say her name!
-Breonna Taylor!
160
00:37:21,530 --> 00:37:22,740
What's up, guys? Latto,
161
00:37:22,823 --> 00:37:25,910
and I need y'all to pay attention
to what's going on in this country.
162
00:37:36,420 --> 00:37:38,714
I need everybody in the audience
right now to say,
163
00:37:38,798 --> 00:37:41,092
"My body, my motherfucking choice!"
164
00:37:41,175 --> 00:37:43,094
My body, my motherfucking choice!
165
00:37:43,177 --> 00:37:45,972
One more time!
My body, my motherfucking choice!
166
00:37:46,055 --> 00:37:47,682
My body, my motherfucking choice!
167
00:37:53,312 --> 00:37:56,524
Grammy award-winning rapper Cardi B
168
00:37:56,607 --> 00:37:59,735
is one of
the 25 most influential people online,
169
00:37:59,819 --> 00:38:01,070
according to Time Magazine.
170
00:38:01,153 --> 00:38:04,865
I don't really put
a lot of political things in my music,
171
00:38:04,949 --> 00:38:07,118
but I use the fuck out of my platform.
172
00:38:07,201 --> 00:38:10,538
What type of questions would you like
to ask a Democratic candidate?
173
00:38:24,260 --> 00:38:26,262
Considerable time has been spent
174
00:38:26,345 --> 00:38:29,307
debating whether America
should take seriously
175
00:38:29,390 --> 00:38:31,475
the words of a rap artist.
176
00:38:36,856 --> 00:38:41,152
We constantly see
our men getting killed every day,
177
00:38:41,235 --> 00:38:43,446
and it seems like nobody cares.
178
00:38:43,529 --> 00:38:45,239
Nobody's sympathizing.
179
00:38:45,323 --> 00:38:46,866
Nobody's talking about it.
180
00:42:34,885 --> 00:42:38,180
…hanging out with Lil' Kim,
who pulled out all the stops tonight!
181
00:43:48,000 --> 00:43:51,295
I don't know.
I'm just me, man. I just like to have fun.
182
00:44:13,317 --> 00:44:15,819
♪ Don't I look like
A Halle Berry poster? ♪
183
00:44:15,903 --> 00:44:17,946
♪ See the Belvedere
Playing tricks on ya… ♪
184
00:44:26,747 --> 00:44:29,541
They gonna take me to the gas station,
185
00:44:29,625 --> 00:44:34,338
and they gonna take and blow me up
with the air pump at the gas station.
186
00:45:31,145 --> 00:45:32,563
♪ Stick up… ♪
187
00:45:32,646 --> 00:45:34,356
We have Roman.
188
00:45:34,440 --> 00:45:37,192
He's my alter ego.
He says what I can't say.
189
00:46:34,917 --> 00:46:37,419
♪ Better listen very close
'Cause I don't say this every day ♪
190
00:46:37,503 --> 00:46:39,671
♪ My name is Roxanne
And they call me Shante ♪
191
00:46:39,755 --> 00:46:42,841
♪ But every time-a I say a rhyme-a
Just-a like-a this-a ♪
192
00:46:42,925 --> 00:46:45,052
♪ It is something you MCs can't miss-a ♪
193
00:46:45,135 --> 00:46:46,929
♪ Kangol if you think you cute
It's all right ♪
194
00:46:47,012 --> 00:46:50,098
♪ That's why you said it in a language
So you wouldn't have to bite ♪
195
00:46:50,182 --> 00:46:52,351
♪ You started talkin' Pig Latin
Didn't make no sense ♪
196
00:46:52,434 --> 00:46:54,853
♪ You thought you was cute
Yeah, you thought you was a prince ♪
197
00:46:54,937 --> 00:46:57,439
♪ You're walkin' down the block
I'm the one you're gonna clock ♪
198
00:46:57,523 --> 00:46:59,608
♪ But everybody knows
That you're all on my yacht ♪
199
00:46:59,691 --> 00:47:02,778
♪ I'm just the devastatin', always rockin'
Always have the flyboys clockin' ♪
200
00:47:02,861 --> 00:47:05,823
♪ Everybody knows it's me
Yeah, the R-O-X-A-N-N-E… ♪
201
00:47:09,201 --> 00:47:11,286
♪ You know we unstoppable ♪
202
00:47:11,370 --> 00:47:13,205
♪ Take the win, it's probable ♪
203
00:47:13,288 --> 00:47:15,457
♪ Level, level, level, level up ♪
204
00:47:15,541 --> 00:47:17,042
♪ Rebel hot ♪
205
00:47:17,125 --> 00:47:19,211
♪ You know we unstoppable ♪
206
00:47:19,294 --> 00:47:21,129
♪ Take the win, it's probable ♪
207
00:47:21,213 --> 00:47:23,382
♪ Level, level, level, level up ♪
208
00:47:23,465 --> 00:47:24,967
♪ Rebel hot ♪
209
00:47:25,050 --> 00:47:27,135
♪ Take the win, it's probable ♪
210
00:47:27,219 --> 00:47:29,721
♪ Level, level, level, level up ♪
211
00:47:29,805 --> 00:47:31,306
♪ Rebel hot ♪
17956
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof