All language subtitles for Kamaro2.2025.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.LT]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (SoranĂ®)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Downloaded from YTS.LT

Official YIFY movies site: YTS.LT

Is this the way to Kamarottu?

Good morning, Sister

Gourav Thivari was a brave man, known for his daring experiments.

He was famous for his TV shows, too.

He was the first to say that souls exist.

A Scientific education about souls was conducted and is still studied at -

An institution called the “Indian Paranormal Research Society.

Unfortunately

Gaurav Thivari’s death

...still remains a big mystery today.

According to some, his death was a suicide.

But according to some,

The cause of his death was said to be a ghost.

However, it still remains a mystery

So, becoming a paranormal researcher isn’t easy.

It’s risky

I know you guys are very brave.

The fact that you’re all here shows how brave you are.

I welcome you all to “The Indian Paranormal Research Society”.

Today, I’m introducing to you all... a person

Someone who has survived a very, very serious paranormal experience.

Mr. Patil, please come

Hello, sir. Can you share your experience with them?

I’m Mr. Patil. I’m a software engineer.

This is my only daughter

This is something we say every day.

She usually went to bed at night and woke up in the morning.

Her body was being scratched in a brutal way.

Fingernail marks were found there

Not only on the body,

Sometimes, even on the walls,

the same fingernail marks were found

I met psychiatrists, doctors, and even a magical man.

But nobody had a solution to our problem

I felt like she would rather die than live

This is how we lived each day, in pain.

I couldn’t see that.

In that critical condition, we found Sara Madam!

claps

Where is Mangala?

She’s inside. Please have some tea.

Did you prepare ?

Yes...

Thanks...

Thank you.

Hey...

Tell...

You...

No, I won't tell...

Tell...

Tell...

Dad...

Sangeetha wants to tell you something...

Is it?

What is it, dear?

No, no... he wants to speak to you about something.

Not me. She said she wanted to tell you something.

They’re up to something...

Now that he’s trapped...

Ah... no, uncle. All his plans...

First, you guys decide. Then we’ll talk about it.

Dad... I’ll tell you...

Good... hmm.

That is...

After finishing our studies, Sangeetha and I became Ayurvedic doctors.

Before opening the clinic, we both have to do research for at least two months.

We’ll go somewhere close to the forest and study herbs.

So...

Newly married couple...

If you needed privacy, you could’ve told us. Would we ever say no?

Yeah...

Do one thing...

It’s been eight months since we bought the house...

You had come at that time...

You go there itself...

Even the forest is nearby...

You can practice as well as you can do your practicals...

There, my friend’s son visits twice a week and looks after the house.

He's bit mischievous...

Should I have to educate even this birds also..!?

Don't you know?

Is this my hairs or birds nest..?

This makes no sense!

What are you doing Viji..?

Oh..Sir...!!

If we keep a dog at home, outsiders give it biscuits.

When people are there, they give some money...

If there is a Ghost...

They won’t sleep facing this side!

So even the house is safe, and we’re safe too.

How is it?

He’s a bit mischievous, but he’s a good guy.

He'll help you whatever you want...

There won’t be any trouble for you. Is it okay, son?

Thanks Appa..!!

You’re going as two... come back with good news!

Isn't it Mangala?

Happy journey...

Don’t take what Dad said too seriously.

Practice has started now...

Lets break the family planning idea after 3 years...

Hmm?

Yes, I’m okay.

I think I missed the route..!

Seems like someone is sitting there...

I'll go and ask...

Is this the way to Kamarottu?

Ok.

Hey...

Haan...

Oh my God!...

God!...

I felt like I was about to die

Thank God! Nothing happened.

Hey! Who are you, huh?

It’s me, Viji — Sir said to give you the keys.

Haan...

Is that you?

Yes its me.!

Okay, go open the gate.

Got it...

...

Sir, Take the key.. I'll come in the morning...

Dear..!

Wake up dear.

No! You get up.

You get up...

Phone is ringing...

It’s not the phone... it’s the alarm

You get up now.

Early morning...

Chilled weather...

Out station...

Beautiful wife next to me...

I doubt I will get out of bed today...

Oh... romantic hero...

Get up, its enough...

Oh my Love...!!

You are the one who stolen my heart...

Introduce me as your garland of showering kisses.

Even the mirror blushes at the glow of your cheek.

Every second I’m close to you, I surrender to you.

- Oh my Love..!! - Oh my Love..!!

She's my heartbeat...

Bird chirping...

Hey...

Boss...

Oh, Viji...

come

yeah

Good morning to you both... - Sit down...

Is this coffee?

Yeah...

Did you have?

Yes...

Hoon...

Sir called me. You two are going to the forest, right?

Myself and Sangeetha are Ayurvedic Doctors...

Our purpose is to study all the herbs in the forest and gather them.

So, today we two will go and come back.

Huh... me?

Not today...

Today me and Viji will go and come...

We’ll go another day, just the two of us.

Ok.

Aha... the house is safe, because I’ve put up the ghost board.

Pretty good, right? House safety first!

The house is safe because of this board... I’m really happy.

Sir give 500 rupees for this!

That's the board.

Sir! Why?! What are you doing?!

What's this?

Why..?

- Oh no!! - Why did you throw the board..?

Having a ghost board at home is safe, huh?

You’re here, and that’s all that matters.

Hey you are not kidding isn't.!!!

Oh no..!!!

What?

Close the gate! Come quickly!

Leave the gate open, and the pigs will move in like owners!

What kind of person is he?

Go on, go!

Hmm... what to do. I’ll close the gate and come.

Careful, sir! Give it to me!

What happened?

Oh .!!

Careful..!

Hold me.

Come on.

The whole city is turning into concrete...

Our people are destroying the few trees and plants left in the forest.

Because of this, the hills are falling apart, and houses are sliding down.

If we forget that our forests and rivers are our mother... we lose ourselves.

We’ll face worse problems than this in the future.

Don't tell Sangeetha about glass pierced in leg...

What is this sir.!?

You are telling not to tell to your wife..!

We should tell..but not the affliction...

Only which makes them happy...

A real husband is the one who can make his wife smile.

That’s true for sure.

Oh... that one..!!

Hello...

Hello dear daughter...

Hai Uncle...

Did you both reach safely?

Yes we reached...

House is very nice...

The nature, the weather, the view... everything here is beautifu

Thank you, Uncle, for suggesting such a lovely place.

I am happy if you both like it...

Give it to me...

Hey wait..!

Hello... - Aunty...

Ketchup and semolina lump which I sent are safe, right?

He just loves the snacks I make!

Hey... the two of them fell in love and married each other!

Won't she be knowing what he likes..!?

I’ve been eating your food till now, even when it’s hard to eat!

Oh..is it?

From now on, no food for you!

Take this...

Hey...

Take this...

My dear...

dear...

My love for you is from seven births.

Since then you are a big liar...

Okay, your turn! Go switch on the stove.

I won't do anything..!

End to kitchen..!

Yes tell dear...

Just leave it Uncle, why you bother Aunty?

Tell her I’ll give Arya what she sent, first.

Okay... he’s there with you, right?

Your son went to the forest early this morning.

I am waiting for him...

There’s a sweetness in waiting for the one you love, dear.

Alright, once he’s home, let him know I called.

Okay, Uncle... bye for now.

Bye.

What happened sir?

Ugh... still no signal here!

Viji lets do one thing, come lets go back home...

Should not come along with newly married ones...

Always the same lament...

Why... you’re still not married?

My father is searching for bride...

But not for me...

Its for my father...

What a cute family..!!

Is your father having hairs same as you?

No, slight change...

Okay... come, let’s go.

Ok lets go.

...

Nisha... I know you’re here.

Do you wanna tell me something?

Yes...

Tell me.

Aarya..!!

I was missing you a lot...

I tried to call you, but no network...

That’s why I came so soon.

Madam! What happened? Why?

You have been silent since I came..!?

Hey... you’re not angry with me, are you?

Nothing like that...

Today while I was cooking...

I felt like someone was hiding... watching me through the window.

That's it..!

Since we’re a newly married couple, they might’ve come to see us!

You don't worry...

Might be this town person...

I don't know..!!

It was weird...

It’s okay.

May be you're right..!

Sister...

come here...

Sister...!!

Yes...

If I have to find answers to all my questions, I’ll have to go to that place!

I should go there...

Hello..this is Sara Trivedi...

Hi, Tell me, madam...

When is the next flight to Mangalore?

Next flight... just a minute, ma’am.

Tomorrow morning at 9 am, ma'am.

Okay, book me right away.

Okay madam, Sure

ok, thank you

Nisha... I'm coming..!

Aarya...

What happened?

Here... something’s here...!

Who is here?

No one is here...

I woke up and saw you weren’t there beside me.

So I came looking for you. Come, let’s go!

Oh... I’m sorry.

Because I woke up late, you only prepared coffee..?

You always have to prepare it, huh?

Give us also one chance to serve you madam..!!

Hello my sweet husband...

Enough of your service...

Okay, we’re going out today. Get ready soon!

Where to?

Forest.

Oh..to exile..!!?

No...

For love imprisonment with you...

Okay! Just half an hour — I’ll be ready and come!

It’s the gaze of leering eyes that matters.

Heart told me this at this very moment...

Will you tell me... are you feeling a little shy too?!

In the evening of hot mid summer, you are the sweet breeze in my shoulders...

Are you the feeling that was born in the wordless poetry..?

Oh... my love... oh... my love...

You are the one who stole my heart...!

For the happiness of my fluttering heart...

I must thank you..!

For this soggy beautiful story... You be with me...!!

In this most spree love, all praise be to You...

Are you the picture which was formed in the undrawn mind...

Oh my love... oh my love..!

She is the beat of this heart...

Hey! Hey!

Haan...

Child!...

A child?! In this forest?!

I'll see and come...

Hey... no, no!! Please don’t go!

Nothing will happen, I'll see and come...

Girl is here...

What happened?

Where were you, dear? Why did you come this way?

You left the girl in the middle of the road!

What if something had happened to her?

Its not my child...

Our village child itself...

Poor thing... her father died in an accident near the check post.

Mother hanged herself because she couldn't pay the debt that her father had made...

From that day this child became orphan..!

Since one week...

We villagers were looking after her lunch and dinner...

How long will it be like this?

Also she is a girl...

We had thought to join her in an orphanage...

So, when she heard that, she ran away.

What to do? You better tell.

If you have no objection...

We will take her with us...

Who are you? What are you doing here? Where do you live?

Bhatru's house...

Bhatru's house..!?

Yes..why?

Nothing sir...

You seem to be a royal person,

For this poor girl, you came like a blessing from god.

You take her with you..!

So.. any information?

Sorry ma'am, she left the hostel after finishing her studies...

And she said she was going to Delhi...

We never saw her again after that!

That's the last time I met her..!

I thought she had reached Delhi...

It has been a year since you filed your complaint...

Right from her friends...

Even after investigating hostel, college whichever is linked to this case...

We couldn't find hint of your sister...

Ok.

Thank you. - Ok madam.

Once more...

I have work inside, we'll play later...

Please... just once more.

I'll bring you the doll..ok?

Ok.

Haan!...

Oh, no!

Sangeetha...

Sangeetha, Towel...

Take

Come soon after you get ready, okay?

Haan...

Leave...

All the toys fell down, didn’t they?!

What happened?

Hey...

who are you?

Hey! Stop! Stop there!

Who are you, hun?

What were you doing there?

I dint do anything...

Why was girl crying?

What did you do to that child?!

Hun...

Hey...

what the hell..!!

Will you tell the truth or else I will bury you...

Leave him. What happened?

The child playing near home was crying.!

I guess he is the one who was coming often to our house...

What’s he doing near our house?!

Why did you go there?

What work you had?

I dint do anything brother,

That child was looking exactly like my daughter...

o I just went to talk to her, that’s all.

You miss your daughter, so you scare all the kids in town, huh?!

Are you out of mind.!?

You irritating...

Sir, I know him...

He is not that kind of person, very good man...

You don't worry...

Don’t worry, you won’t have any trouble from now on — I promise.

Oye..you stay here?

Yes...

Are you our Raghanna's son..?

Yes.

Are you ok with the house?

Nice house sir, its simply superb...

Hey... go! Just go!

Hey — if you come anywhere near this house again, I’ll kill you!

Sir, you won’t be familiar with the neighbours in Bangalore, will you?

You can find what ever you want in mobile itself...

Here its not like that...

Everyone will be familiar with each other...

My name is Maani...

The hills over there... hills...

Can you see?

Above that is my home...

If you need help, just come there, okay?

Shall I move.

I'll move.

“(Humming a local folk tune)”

"Ma'am, I have only this many friends."

This is my sister..!!

Leave me..!

Who is he?

Ma'am this is Shankar our batch mate...

Your sister friend.

Where is he now?

A year ago, they left their hometown and moved somewhere else.

I even don't where they went...

Which is his proper town?

Kamarottu...

Kamarottu...

Sir, if you know anything about him, please tell me...

Before your sister went missing...

At home, for property matter...

Being upset with brother...

I guess he left the town and went far away...

He's far from love...

He was already married before this...

Something is missing here..!

For the face that is in this photo...

And for Kamarottu town...

And for my sister missing...

What is the connection?

Thanks.

We came here to spend time together in house...

But our mind is not with us...

I feel something is there here...

Nothing is here as you say...

Just don't worry thinking unwanted thoughts...

Sleep.

You all mens are the same I think...

You won't take seriously what ever we tell...

Dear you are a Doctor, don't forget it...

Why do you think something silly?

When a woman gets angry, that’s the end of it.

Sang... Sangeetha..!!

Arya, haven’t you slept yet?

What's happening here.!!?

Who might be..?

Stop..stop..!

Khushi...

Good morning...

Isn’t this the perfect spot to place the photo?

Hello.. I'm Sarah...

hi

While coming I came to know that you bought this house a year back...

If you don't mind, can I see inside.?

I am sorry, I

I mean,

I can't allow strangers to get inside...

Haan...

Sangeetha...

Sangeetha...

Haan...

What happened?

Nothing happened to you, right?

I felt like someone pushed me Arya..!!

This is just the beginning...

There are more disasters ahead..!!

Are all the experiences we are having in this house is true?

Is it true that something is there in this house..?

Wait for now...

I will explain it to you later...

If there’s another presence here, please give me a sign...

Hey, stop..!

Go back..!

Don't worry, be at peace..!

Relax...

What happened?

Sangeetha was saying that this is happening in the house from the beginning...

But I neglected...

But now I came to know...

Yes..!!

We were not aware that all these are happening around us...

Sometimes if any energy is around us, we can't know...

But when these are experienced...

Its better if we investigate.

We can't say that all the incidents that happen in front of us is true...

Sometimes... it’s just a hallucination.

I mean...

Our imagination reaches another level... and what we see with our eyes...

Might be true or lie...

Does that mean it happens this way to everyone?

Even if our body is sleeping...

Brain will be active 24 hours...

Mind is like a processor... Emotional...!

But brain is like hard disk... Logical..!

But still...

Should we fear for the one that is not visible to us..?

That's why, we call the activities of invisible energy as Paranormal...

We have our own world... in the same way, they have another world.

Its an other dimension...

Don't worry, we shall solve the problems that is happening here as soon as possible...

Thank you so much...

We feel so much relief now.

I think we’ve kept you hungry for too long.

Let's begin.

thank you

Due to my mother’s passing away during my childhood...

I had my education and life there itself...

Grandmother expired...

Again I'm with my father, its been three months now...

Then I don't know anything about this town...

My town is 15 kms far away from this town...

People used to talk about the house you are staying now...

Rather than that I dint feel anything like that...

I don't know more about this house...

Hi, Dad. How are you?

Hello, my son. I’m fine

Dad, whose house was this before?

Do you know?

Why? Any problem?

Nothing like that, I just asked casually...

That is my friend Vijay's father related,

They had told that old pillared house is for sale...

I liked it, so I bought it.

Who sold it? Do you know where they are?

Yeah, its Shankar Bhat...

He is near the hills...

He is the priest of Demi god Koragajja...

Ok dad, I'll call you back...

Listen to the story of demigod of Tulunadu...

Its a Bhargavarama's land of penance...

This is a land of foresight...

This is holy land that is under this Lord Naga...

This is the land where charity and equity are in existence...

Demigod arose here as a energy(power)...

They(Demi god) blessed being the owner of this land...

Prosperously in this holy land...

They stayed there for the prosperity of these people...

Nearly 1001 Justice predicting Demigod’s...

Is safe guarding this earth...

To the yielding crores of devotees...

Holding their hands and blessing is the power of this Age Demigod’s...

Their are crores of love bondage in this Country...

Pleasure is filled in this sacred earth...

If Punjurli Demigod involves in life all troubles are vanished ...

If Demigod Korgajja blesses life is heaven...

If both the representing heads plead it's enough

This life's blondness’s riddance...

Here keep this in...

Hi, Guruji

Hi,

I’m Raghanna’s son. My name is Arya.

Is that you ?

Your father had briefed about you...

Is your occupied house satisfied ?

Ok satisfied...

But I wish to ask you a question?

What's it ?

Such an marvelous house why did you sell it ?

It's a big story ...

During baby delivery time my first wife died

To take care of my son

Had second marriage...

Even she got a child...

But my elder son Shankara was brilliant in studies

I fetching loans and selling my wealth...

I made him study MBBS...

I believed that Shankar would clear all my debts after he becomes a Doctor...

It's past a year since he left the house...

Day by day troubles arose from the money lenders

By not withstanding it ...

I sold this house to your father you see...

My son Shankara will surely return back...

Even though he's not present,

Sure he will be present at the time of our Kola festival without fail

Oh ! Mani come here...

Surprise how come you here?

He's well known to me...

Is it..?

Tell me if father expressed about myself?

Did he say I am a dullard?--Here listen me

Yes he's so here...

He boosted to high glorifying his elder son

You know what he did?

He left this town,

Dad is showing partiality between us.

my brother made me a useless in this town you see

Its not so ...

He never expressed about you here?

Tell the truth you see...

Even I am his son isn't it?

Thinking so ...

The debits his elder son did...

If patch up on me ...

Is that fair you think?

Your father didn't say about it ...

Dad, didn't you tell them something?

If so fine...

Alright then...

Ok then, I'll move.

Good.

Go and offer the prayer...

Was all lecture necessary before him?

Hey Maani !

See there?

That's our Shankara coming isn’t ?

Who is there?!

See properly there

Is not seen there ...

It's just your illusion ...

I think nowadays he's becoming mad...

Maani...

Then it seems Shankara will not come for Kola festival...

Thank you...

Maani is Bhatru son...

Waste of time visiting Bhatru house

That means...

Bhatru doesn't know all that's happening here...

Yes..!

Those that incidences happening here...

Is not as we think so ...

Maybe someone from this town is the reason for this?

May be...

If so, shouldn't they have been seen before our eyes?

All this evil, all these devils... they’re nothing but lies.

Hey...

Don’t run...

Be sure you observe all here ...

Lets leave to Bangalore please...

There's no guarantee every where the same happens?

If we’re afraid, then we should only be afraid of fear itself.

My perception is saying something else...

Without caring that's seen by us...

Must beware of that's not seen...

Except we all, anyone else here?

Is there some presence inside this house?

Give us some kind of signal.

Aha-ha-ha-haaa...

Who are you? why are you here?

Because of you it's a trouble here to all...

Ayeeee !

Who are you?

This is my house you all are here torturing me...

First answer to my question

Shall not answer to anyone...

Till now everything is happening as I expected ...

Aha even in future too it happens ...

What's happening here?

...

...

The noise outside is from this child’s mother, who committed suicide.

The souls that are here never let outside souls enter this place.

Something may happen to this child

To save it her mother's soul is asking my help...

Who are you?

You mean me?

Some power has bounded me by not letting me out of here

If I set out once from here...

Later shall show who am I?

I will kill two outside

Then onwards I know what to do to you all

Haan...

Something is happening out there?

Don't worry, she'll be fine..!

Pat swaha...

Pat swaha...

Pat swaha...

Pat swaha...

Hey.. Who are you?

Pat swaha...

What's all this? what are you up to here?

It's all for your welfare only...

Won't listen if I tell you..!

Come on tell me what are you doing?

Leave me

Tell the truth

Leave me

Why for you are here?

Leave me, said leave me ...

You all have made a big mistake..!!

A big danger is awaiting you, leave ,leave me..!

Don't know which two souls are in trouble..!

First must save them...

Sorry, I dint see...

Move aside a bit...

Oh gosh..!!! - Maani..!

- Maani..!!! - Why did you do this..!!?

Why you did like this Maani..!!

Maani..you cheated me by doing this..!!

You have hurt parents feeling, Maani..!!

Maani..you cheated me by doing this...!!

What fate is this..!!?

Do I want to see all this happening in front of me in this age...!!!

He was such a nice person..!! I spoke to him recently...

I am unable to bare Rathna..!!

One with us will leave like this and they go away...

Maani..!!

Did anyone kill Maani?

No..nothing like that.!

That Ghost killed my son Maani..,

It was that Ghost which killed my son Maani..!!

Its that Ghost..!

I knew that you will be coming here for sure..!

For that I was awaiting for you...!

Who are you?

Why were you waiting for me.?

If you go on searching for the answer to the questions you have in you...

Again, another question will arise.

every question is a mystery

Already you might have experienced it, isn't it?

What are you talking about?

In which place sun rays and human shadow are less...

Those are the places where ghosts (negative energy) reside...

Even your house situation is the same...

Now, the truth is, the place where you are, there are unsatisfied souls...

Maani had knew this matter before I guess..!!

Because his brother left the house due to the torment of those souls.

Maani, fearing that his family might get harmed...

He came to me and asked me for help to get solution...

But I didn't feel like helping him...

But still, through one of my old disciple...

Maani took help from him to get salvation for those souls...

But...

It wasn't so easy to get out the strong ghosts that are residing at your house...

So he put those souls in a temporary blockade...

That means...

Were we with the souls all these days?

Yes...

That Ghost used you to get out of the house...

Why?

For every month Amavasya blockade...

A puja ritual must be performed near your house...

But that puja was disturbed by you

That's why Maani was coming around your house and faced the problems too...

I don't know what to believe..!!

The play of souls having begun just now...

First is Maani's death...

Later, its all trouble where ever you go...

If you think that you are safe in that house, that's a big lie...

In future a big trouble is awaiting...

I made you come here to say that...

I will be staying here for one day...

You come back to me if you need my help...

Otherwise...

“There’s truth in what the Naga Sadhu told you.”

Even if we grow with science and logic...

Some problems find solutions only in the Shaastras — the sacred sciences.

When Maani died, his body showed more signs of suicide than of murder.

The gang that attacked me that day...

Might have attacked Maani also, isn't it?

Why because...

Most likely, Maani knew the reasons behind the problems happening here.

What could be the reason behind everything happening here?

Well, might be someone among us or might be some outsiders also...

This could also be paranormal activity...

Why don’t you try astral travel?

What does astral travel mean?

Astral travel means journeying into the past.

Through our subconscious mind, we can see past events again.

That's interesting...

I’m ready to travel!

A word of caution, Aarya...

During astral travel, your physical body stays behind.

But it’s your subconscious mind that travels there.

You should not forget this matter...

In case you forget this, you won’t be able to return to your physical body.

You will get stuck there...

So be very careful.

I am ready for it..!

And one important thing, Aarya...

Even if you are there...

The things I tell you while I sit here...

You must not forget... okay?!

Be very careful..!!

Rather than this situation here...

All that matters to me is you not taking this risk.

We shall go away from here please...

You going out from here is impossible...

It follows you... wherever you go.

You mean... huh?

I can't explain this now those...

I promised I’d hold your hand and be with you till my last breath.

I don't go anywhere leaving you alone...

Don't fear, nothingwill happen to me.!

Our love has that power...

Aarya! Aarya, concentrate on me!

Aarya..!

Dont worry...

Listen to me!

Sarah, Sarah here..!

Aarya don't worry, those souls are diverting you...

Aarya..!

Listen to me, Sarah... It’s me. I’m here, Sarah!

Enough..! Come back..!

Aarya..!!

Aarya, this is Sara, listen to my voice, come back..!!

Are you okay?

It was the Naga Sadhu who told us about the puja Maani was performing.

Next...

Next...

Oh my God..!

Aarya, we have to leave, there's no time..!

Go and bring Maani's father immediately...

It seems there’s a danger to his life!

Meanwhile... I’ll meet the Naga Sadhu and plan our next move.

Science may progress endlessly...

yet some mysteries surrender only to the Shaastras.

Let it get done as you said...

I will bring those souls here...

And the rest is yours.

Kamakshi...

All the accidental incidents are happening in my life...

Tell me what I have done?

Without you I am experiencing the hell here...

But me...

I didn’t mean to...

I accidentally killed my son Maani with my own hands.

I killed him with my hand...

Who's that?

Which truth you are talking about..?

That is...

Tell me...

I will tell you...

If we hide the burning coal in the pursuit if truth...

The steam of its heat cannot be hidden by anyone...

Everyone will come to know about the truth soon...

I will tell you everything...

That day when Maani came to house...

- Cheating...!! - Cheating...!!

My father has cheated me...

I will kill him...

Hey Maani... Maani what happened to you? leave that..!!

Leave that, what happened to you?

Stop there I say...

Then what mother...

You know everything...

Making his first wife's son study MBBS...

Because I lack in education...

They made me fool in front of these peoples...

Making him study MBBS...

Dad put all the debt on me ,which was made to make him study MBBS...

He went away leaving the town...

Now to clear debt, they sold that house too...

But that Arya who has come from Bangalore, is not vacating the house..!!

So what did you do?

Will I spare him..!?

But he is not at all leaving that house...

If it continues like this, we will get the empty shell...

My father is the reason for all this isn't it..?

What if I kill him only..!?

You fool, what are you talking..?

If you kill your father, I will become widow in front of these peoples...

Don't worry...

Your father's cavesson is with me...

Don't worry...

I'll go and come...

Hey Maani...

I thought you were a fool(Stupid)...

No...

You are a real stupid...

Leave me...

Maani..!!

Leave me..!

Leave me...

Leave...

Leave me...!

I won't leave..die..you die...!

No..leave me..!

Maani..!!

Will you kill your father?

Will you kill your father?

I’m not leaving you.

Kill you...

Kill you...

Kill you...

Maani..!!

Hey Maani..!

Speak out I say..!

What happened?

Maani..!

What did I do..? Maani..!

Maani..! Speak out..!

Maani..!

Oh...!!

Maan...!

What to do now?

If any one comes to know about this...

No...

Maani..!

Maani..!please forgive me my dear son...!!

That day...

I don’t know... it all happened in just seconds!

From the torment of that ghost...

Animosity was created between my two sons...

And my son went away leaving house...

Later...

I killed Maani myself with my hand...

All these are happening because of that soul..!!

Now your life is also in danger...

That's why I am here...

Come..lets go away soon..!

Ok..come lets go..!

Oh..!Help me...

That’s my wife..!

What happened Rathna?

What happened? Open the door..!

Open the door... - Open it Rathna...

What happened Rathna? Speak out.!!!

Speak out Rathna...

Rathna...

Bhatre..!

Control yourself...

We have to leave from here...

come..!

Dear !

I was born and brought up in this house ...

My son Shankara too...

My wish was, he must have lived with us...

What i do tell me Kamakshi...!!

Point out the mistake that I did Kamakshi

Hoping he must stay here left this house to him

If he doesn't wish to stay what can I do for it?

Dad !

After my marriage give me the house where my mother lived, father...

I will clear all the debts you made for my education...

You better stay with me...

I will take care of you also dad...

Shankara..!

Why are you hurting my feelings...

I am longing to see you, come soon my son...

Come my son...

My dear Shankara...

Where have you gone?

Please be relaxed...

We have no time?

The reason for problems in this house are the souls living here

If those have to get Liberation...

At the earliest we must finish the work in this house

Must hurry to meet that Saint Nagasadhu

Han, let’s go... come.

Madam, by doing this, no one will be harmed, right?

No !

Every moment be brave...

By chance in any moment if fear starts in you...

At that instant... the soul takes over your being.

After that we will be helpless...

If it happens so...

As the soul wishes we have to listen to it

So if you follow my strict guidelines...

No one will have problems...

Aarya you, Vijay and my team...

When I am in Astral travel...

To trace the soul, you must listen to my words...

Right...

And most importantly...

When I am in Astral travel...

None of you should go out...

Be very careful ok...

Kushi, Kushi...

Kushi what happened?

Kushi...

Kushi-- Madam what's happening here ?

Don’t worry she will be fine, I am here

Put the child asleep...

It's ok...

Before beginning such a situation...

Souls will trouble for sure...

It's very normal...

Don’t worry...

Please save my child...

That soul might harm my child, so I’m waiting here

Don’t worry nothing will happen to your child

Which soul is that?

Hello...

Hello...

How much is it?

Nisha...

Sorry sister...

I was suppose to come back to Delhi...

Before that I had thought of calling one of my friends to tell bye...

But he told, don't know when you will be back again...

So, He called me for dinner in his house...

Also he said he will drop me to the airport in the morning...

At that time I came here for that...

But that day what happened here is totally different...

What happened..?

...

Dad...

Forgive me dad...

It's my fault..!

Forgive me father...

It's my fault..!

That day my brother Maani, who came to kill you...

Through you...

I only killed him..!

But i killed him...

Shankara...

I had learned that you would come...

but I realized that you wouldn't come...

Why did you kill your brother with my hands?

Shankara...

Why did you kill Maani..!?

...

Maani...

What's the matter you come at this time?

Then what?

Father cheated me by telling everyone that I am fool..!

Anyhow you are son of his first wife...

For your studies they sold property and also gave this house...

They kept debt on me that was made for you...

Is he out of his mind..!?

Why do you worry for that?

I studied MBBS for welfare of all of us, isn't it..?

Shut your mouth..!

Then why you need this house...!?

For you, your wife and baby was enough, isn't it?

Look...

This is the house where my mother lived...

That's why I always come here... For her (mother) memory..!

I even told father that we all shall be here...

But for mother memories will haunt him, So he came along with you...

What the hell..!!

Hereafter I don't want your dramas...

I don't like the way you are speaking...

Even if I die also, I won't go, leaving this house...

Stupid..don't speak like stupid..!

What?

You called me stupid..!!

Yes. I'm a stupid(fool)..!!

Because I'm silent you all call me stupid, isn't it?

Hey, you said something before...!

Do you remember?

What?

That you won't leave this house until you are alive...

How much you love on brother..!!!

Listen... it will be nice if that life go now itself, isn't it?

How is it?

Hey..!

Are you out of mind..?

Die... die..!

Will you kill me for sake of property..!

Go... get lost that side..!

Kavya..!! Kavya..!!

Why did you come here?

Brother...

Sister in law...

Are you sleeping...?

Just sleep..!

Peoples and villagers call me fool (stupid)...

Isn't it a mistake even if you also called me like that...

If anyone calls me like that...

I'll get provoked..!

I won't see around who are there...

I feel like killing them...

She is her friend it seems..!!

Did she come here to get killed by me..!?

Nisha..!

Oh. Sister-in-law..!

Carrying a small baby inside you...

You have sacrificed your life for my sake sister-in-law..!

You are great..!

Great..!

Kavya...

Why..? Still not yet slept..!?

Die..!Die..!Die..!

Its all mine now, isn't it?

How peaceful it is..!!

Its my home..!

By going as soon as possible...

Under the cot where girl sleeps in the room...

There is a box in which soul's body is kept...

Bring it soon...

That child is not yours, leave her..!

Please don't trouble that child, leave her..!

Now let that child go..!

You are doing a mistake... Leave me..!

The baby that was in my wife's womb...

Maani killed it, isn't it a mistake..!

That is our child We need it..!!

Leave me...

Leave me..!

Leave me...

We need it...!

Leave...

No..leave me..!

It should belong to us..!

Please forgive me sister..!

Please take away my child from here as soon as possible..!

Ma'am...

We have found the box you said, we have kept everything ready...!

Please come ma'am... - Ok...

You also come along with me..!

Arson for this soul...

If your son's revenge should end...

Give salvation to that soul...

Oh father...

Oh father...!

I couldn't look after you...

At least I will look after you in this way, daddy...

Please father...

Please don't spoil this daddy..!

Let it fire...

Father I beg you... Please father...

Father...!!

Father..no father..!!

Father...!!!

Control yourself...

Everything’s sorted out now.

Hello. Tell me dear son..!

Hai dad... Dad I'm on the way...

I miss you so much, Dad..!

Even I'm missing you too dear son...

Its been so long our get together..!

Come soon, have a safe journey dear.

Ok dad...

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.