Original subtitles

Yes, Kunal. -Hi.

Preet has been badly injured.

He has been really badly injured, I am taking him to the hospital. Please come fast.

Alright. -Hang in there!

We're almost there, Preet. What?

Almost there.

Kunal, over there. -That's Kunal, there.

Kunal.

He has... he has lost so much blood. They...

They broke his leg. -Oh my God.

He'll be okay. -Yes.

Where is he?

OT.

Are you all his family? Are you his wife?

What did he say? Who did this?

Call his family. -I am his family.

I am his family, please tell me. -Who are you?

Brother? -I...

He is my boyfriend. She is my ex-wife.

Anything else? -Sir, please

be quiet. -No, I am just telling you

that he is my lover, and if people like you

have an issue with that then... -Kunal. -Excuse me!

We have nothing to do with that.

Do you think someone did this on purpose?

This is called hate crime.

We have many similar incidents like this...

...where people like you are beaten up.

Preet also gave a statement that they were abusing.

Our team has gone to get the CCTV footage.

Okay? Satyawan, let's go.

Such bullshit! I mean,

is this how...

Do we not have a right to live? I mean, is

this how we should get treated? Can we not love? -Kunal.

Calm down, why are you... -They battered him he was covered...

He would have fucking died!

Calm down. Everything will be okay.

I am fine.

Yes, we're here. Okay, come.

Bye.

Coffee.

I will go and talk to the doctor, okay?

I have called Nihal.

Why? -Sakshi we need friends when all this happening.

We have received the CCTV footage from there.

Look at it.

Please look at it once. Try to identify.

They are all wearing similar clothes.

Please look.

This is them.

Do you recognise anyone of them?

These people...

...reach anyone to create a scene.

If there is a protest anywhere

and if you want to create a scene

then these people are sent over there.

But why did they come to you?

What do you mean? -I mean,

someone is taking revenge.

Kunal, tell me

do you have any enemy or did you fight with someone?

No, inspector.

Their job is to go to any place

and beat people up in the name of protecting the society.

Someone definitely behind it.

Look at this.

Look.

Do you recognised them? They wear similar clothes.

Look.

It isn't him, it was someone else. -Please look carefully.

Give them some clue to help them. -Kunal

he said he doesn't know. -Mr. Preet,

did someone threaten you? -No, not really.

You must have heard or seen something.

If you don't co-operate with us,

then how will we get to them. -Come on. Seriously.

Sir, please cooperate. -Sir, I... I am confused. I...

I don't know. -What do you mean

you don't... -Kunal, just relax. Let the police

question him. Come, let's go. -He

must have seen something. How can you say

nothing, can't remember anything., -Just come.

Calm down. -But...

Why are you stopping me?

He is saying one thing, then he is saying another.

He is not in his senses. -Kunal! -Please.

Why are you pushing it? When he is saying

he doesn't know, then what's the point?

Tell me! -Because I want to know! I want to know who

hates us so much that he wants to see us fucking dead!

That's what I want. -Kunal, it's not what you think.

Okay? Just relax. -We came the instant we heard.

What happened? -What happened?

You don't bloody know what happened?

You sent these guys, right? -Kunal,

stop it. -Don't speak non-sense.

This is rubbish. Loveleen, I...

...told you I don't want to go to meet them.

Meet them! Exactly!

He showed his true colours.

You are a fucking bigot. -What are you saying?

He sent his son to a woman

to make him right.

Don't you think he can send goons to

make Preet and me learn a lesson?

I don't believe a fucking word of what you say, Nihal! -Kunal.

So?

Good!

I am glad goons came.

People like you are ruining the society.

Bloody sickos -Nihal, please. -Nihal

What? You are in a hospital.

Please be silent. -Sorry.

What happened? -Who do you think you are?

You ruined our friendship.

Bloody nonsense man.

Because of you young boys are getting spoilt.

You ruined my son, Ved!

He might think...

...that Uncle is doing, we can also do it.

Nihal. -I made a mistake by staying

next to you. -Stay somewhere else.

This is embarrassing. Just relax. -Stop it now.

Why are you siding him?

Look at Preet's state.

Ved will be in such a state soon...

...if you don't stop him. -Nihal.

You will die and you will

see to it that decent families are destroyed.

Nihal, enough.

I am telling you because we were friends for a very long time.

I did not send anyone.

But I should have.

I should have sent someone way back. -Nihal.

You ruined your family, but you are ruining my family too.

Loveleen let's go from here.

Mr. Kunal, you are getting angry for no reason.

You cannot accuse anyone.

Preet changed the statement. -What?

What?

You told them that you don't remember.

No I don't. -You clearly said that you...

You argued with Nihal!

He wasn't there.

I don't know who was, but he wasn't there.

I think, they attacked me for money, and I didn't have money in my wallet.

Didn't you say they called you a 'faggot'?

They didn't! -Why are you doing this, Preet?

Sir, please don't make anything big out of this.

Okay.

If you change your mind...

...come to the police station to give your statement.

Thank you sir.

Come on.

Please, Preet.

You said they called you a faggot.

Why did you say it? -I am okay.

At least knock, Mom.

What?

What?

What is this?

Why?

Did you beat up Preet?

Look at me when I am talking to you.

Did you beat up Preet?

No, Mom. I didn't. -Don't lie to me, Shivi.

I saw the photos.

Who do you think you are?

Are you a criminal? Have I raised you to be one, like this?

Okay, fine Mom. I hit him.

And you know the reason why!

Because I hate him. He made dad gay!

Shivi...

I should've handled this better.

Shivi, this is love.

They love each other. It's simple.

It's not that simple Mom, it's not that simple.

I just know one thing,

that Preet turned

my dad gay, -Nobody

can make anybody gay, Shivi. -Oh God.

Your younger brother

can understand this, then why don't you?

They love each other.

And he had to hide this.

Even now,

they cannot live without being scared.

Did you even think once,

what they must be going through

to live like this?

To keep up their love!

Shivi, you know,

I used to blame your father.

But now I know,

that it's you.

Because of people like you, this so-called society.

People like you have an issue with love,

because of which people have to hide their reality.

Because of people like you

Kunal and Preet hid their identity

and suffered. Why?

And you, this...

This millennial boy. What's your problem?

Why can't you just live and let live Shivi?

My problem is, you are still siding with him.

Mom, you have any idea how much I am mocked at school?

My dad is a big joke! -He is not a joke.

For 20 years, your dad

gave me a secure happy life.

And for that, you bloody well respect him.

If you care so much about the society,

more than your family

then go.

Get out of my house, right now.

Because we are still a family.

Understand?

The choice is yours Shivi!

Sakshi, hi. -Hi.

Come.

What a surprise.

Got something for you.

Wow, carnations?

How did you know I like them?

Guess we have similar tastes.

Yes, we do.

I'll help.

Listen, Preet. I am...

Listen,

thank you.

For what?

Shivi and...

Shivi will take time to deal with whatever he is going through.

I don't want to hurt Kunal by having him arrested.

I am not a father, but I have heard

that you forgive your kids for everything. -Preet, I am...

Don't say it.

If you want to do something for me, then

forgive him.

He really misses you.

He talks about you and the kids so often each day.

You are still a part of every conversation in the house.

In order log into to laptop in my house

I need to type in your name. Because obviously he has

not changed the password.

You are still a part of his life, Sakshi.

Please forgive him.

It is difficult.

But I will definitely try.

Listen, I...

I want to do something for the two of you.

Like what? -How about

can I throw

your engagement party?

Do you mean it?

Ya. I mean, this is the least that I could do.

Wow!

But I cannot attend with my face looking like this.

That's the gayest thing I have ever heard.

It's good to be a cliche sometimes. -I guess.

Hi! -Hello.

Wait, hang on.

What is he doing?

You bloody hater! -Jhanvi, what the f**k!

You bloody hater! -Jhanvi, what the heck are you doing? Wait!

Jhanvi, what happened? -I am just being Jhanvi.

Why? -Stop hitting, what are you doing?

What do you mean by that? -What do you think, Shivi?

Is this going to solve everything? You complete f**k! -Stop!

Tell me, Shivi!

This is the solution to everything, right?

You complete f**k! You asshole! -Jhanvi.

Stop hitting me, or I will forget that I don't hit women. Stop it!

Oh! So cute.

Shivi doesn't raise his hand on girls.

So sweet. So sweet!

Wait! Wait, Jhanvi.

You are not breaking up with me, right?

After this, do you think I am going to be with you?

You are so toxic, Shivi!

Don't say that. -There is so much hatred in you.

Forget me, your parent don't want it.

Jhanvi, don't say that. -Go to hell!

Stay like this. I don't give a...

I don't care. Just go. -Jhanvi listen to me.

Jhanvi listen to me. Jhanvi listen to me!

F**k!

Come. -Nice top.

Okay.

Hi! -Hi.

Varun, Preet. Preet, Varun.

Oh, Varun. Hi, nice to meet you. -Hi. Same here.

Thanks for getting her here. -Not at all.

Hope you get better before the wedding.

Ya! -Ya.

You must come.

Preet, it's okay. It's a...

It's a family thing, right? -You are very rude.

I am sorry, I didn't mean it that way. I...

No, you should come. I am inviting you as my guest. -Thanks.

Anyway, I will get the car. I'll

see you outside. -Thanks.

He is hot.

Come.

Your invite.

Sakshi, Shivaay and Shlok invite you to celebrate Kunal and Preet's

special day.

Congratulations.

You too.

How's it?

It's nice, but I

sort of...

I feel another color maybe. What say? -Ya, I think so too.

But I like the fit.

And somebody wanted me to wear something traditional.

You wear something traditional.

We are not in school. I can wear what I want.

There is a theme at a wedding. -I was never married before.

Why are you getting annoyed?

You know what, my head hurts.

It's okay. We can come tomorrow. Sakshi, are you free tomorrow?

Ya. I mean, if Preet is

free. I... -Actually, Sakshi

you know what Kunal wants. You can both decide and buy.

You don't need me. I will just get out of this.

Preet!

I don't know what's wrong with him.

No matter what, let him speak.

Don't interrupt okay? -I won't interrupt.

And thank you.

I don't get it.

Preet and I are fighting everyday.

Just pre-wedding jitters. -You think? -Yes, of course.

I am sure, when the actual day comes

it will all be okay.

I hope so.

Thank you. -For what?

For being my rock.

If it wasn't for you...

None of your wedding can take place without me

Hello! Hi! -Hi.

Oh my god! Looking gorgeous. -Hi. -I missed you.

Thank you. You guys are enjoying the party?

Oh yes. Absolutely. -Oh!

And then she told him,

why are you inviting him?

Someone said it right.

You have to risk your reputation when you are dating.

Varun, stop. -Sakshi, so rude!

But he is already here. Did I...

Could I stop him from coming? No!

Sometimes, you just got to go with the flow.

Absolutely! -I agree, completely. -Anyway, where are the grooms?

Yes, where are the grooms? -Where are they? -Oh!

I will just go check on them. I will be back. -Ya.

Hey!

Save me a dance?

My God! -I'll come.

It's just not working out.

You chose your clothes.

Under duress. And all of this...

Seems like a fucking bad idea.

Bad idea? Preet,

everyone is waiting. What do you mean by that?

Ask them to go home. They have nothing here.

I served the entrees what are you waiting for?

Okay, I will call you back.

Guys, what is this?

I told you. all the fucking time...

He just keeps getting hectic all the time.

It is my fault because I opened my mouth. Why don't you do what you like?

Why don't you ask the guests to go home?

Let's call this thing off. -Okay, guys.

Time out!

Kunal, I will take care of this. You go and handle the guest.

He is looking so nice.

Will you please go and handle the guests? I will look into it. Go.

Go.

What happened, Preet? -Didn't you ad come here today?

No, man!

He told Mom something like,

he doesn't want to attend a wedding where

he doesn't understand who is a groom

and who is a bride!

Your dad... Oh my God!

He is strange.

But your life isn't any less funny.

Oh, right! -I always told you

that you go for jerks.

I wish, I find someone

as sweet and sensitive as you.

I am still available. -You are!

Is it written anywhere that you cannot enjoy?

You are expecting too much from me.

Enough now!

Go and apologized to Uncle Preet, and

be happy for dad.

But firstly, get over yourself.

Get it? -Shut up, Fatty!

You are forgetting that you're... -What? Younger to you?

Doesn't look like it. Loser!

Preet, it's your big dad.

Everyone is here for you. -Sakshi, I cannot get married.

Preet, I have accepted it,

kids have accepted it, and now... -What should I do then?

I don't want to get married. And all of this, I...

This is very awkward. -Preet...

Preet, it is very trivial.

You cannot call your wedding off over such a petty thing.

Frankly, Sakshi. I didn't want to get married.

I know, Kunal and I wanted to be together. But this...

This feels different. It doesn't feel the same.

How is it different? Preet, I just

don't get it. -I don't know.

There were secrets in our relationship,

so we used to meet secretly. It was good.

He has a family. It was

very exciting.

Since the last eight months it has been suffocating.

Okay. But...

Maybe I am not meant for it. -Okay. You know what, Preet...

just relax. Calm down.

Okay? Just come with me.

Come with me. Come.

So.

Since when Sakshi and you

Does it really matter?

It is a direct question.

Seems like you are jealous.

No, it's not that. I mean,

I am her friend, and she

is and will always be my family. So, I was just...

It's all good.

We have been on around six dates, but

I really like her.

Ya.

She's nice. -Yeah.

She's beautiful, she's talented.

She's wonderful!

And you may have to up your game a bit. -Okay.

This is a little weird. You know,

I never spoke with a man

about his wife in the past. So... -Please don't hurt her.

Like you hurt her?

I will not.

At least you have a sense of humor. She will like that.

This is like a movie.

That was too much.

Just look at him, Preet.

He looks so happy.

How...

How will I tell him?

Please find a way, Sakshi.

It's taken him everything to be here.

Every... -You explain to him.

I love him, but

I cannot be a part of his life.

And after I leave, he will need you.

Preet! -He always does.

Because you are his family.

Preet.

Preet, this is going to break him.

He is going to get crushed. Preet, don't do this. Please don't do this.

Please tell him I cannot marry him.

Don't do this, Preet.

Preet.