Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:24,800 --> 00:00:27,500
L�tod, Paisley
folyton ezt csin�lja.
2
00:00:27,600 --> 00:00:29,400
V�gigfut az oldalvonal mellett.
3
00:00:31,800 --> 00:00:34,300
A j�t�kosai h�s�gesen k�vetik,
4
00:00:34,400 --> 00:00:37,000
Bob pedig bes�t�l, hogy
begy�jtse utols� nagy tr�fe�j�t.
5
00:00:37,300 --> 00:00:40,100
Ez Paisley hatodik bajnoki c�me.
6
00:00:40,200 --> 00:00:43,300
A Liverpool t�rt�net�nek
legnagyobb edz�je, Bob Paisley.
7
00:00:47,800 --> 00:00:50,000
�gyhogy musz�j volt
Bobnak neveznem.
8
00:00:50,100 --> 00:00:53,500
Igaz�b�l Paisley a neve,
de mindenki Bobnak bec�zi.
9
00:00:54,200 --> 00:00:57,000
Az eg�sz �letem
a Liverpool k�r�l forgott.
10
00:00:59,400 --> 00:01:01,800
Ott van Rush!
Rush! G�l!
11
00:01:02,900 --> 00:01:05,400
Ugyanazon a napon sz�lettem,
mint Ian Rush.
12
00:01:05,500 --> 00:01:08,600
Ez gy�z�tt meg arr�l, hogy
a Liverpoolnak szurkoljak.
13
00:01:08,700 --> 00:01:11,300
A 87�88-as szezonban
a haverommal a Kopban �lltunk
14
00:01:11,400 --> 00:01:13,900
�s a Liverpool g�lt l�tt
az Annie Road fel�li oldalon.
15
00:01:18,000 --> 00:01:20,600
Elsodr�dtunk egym�st�l,
teljes �r�let volt.
16
00:01:20,700 --> 00:01:23,500
Ott d�lt el: egyszer�en
beleszerettem az eg�szbe.
17
00:01:24,400 --> 00:01:27,100
Igen, musz�j volt
megvennem egy �rver�sen.
18
00:01:28,000 --> 00:01:29,400
Sz�val, amikor...
19
00:01:30,400 --> 00:01:33,200
amikor a Melwood
ki�rus�totta a cuccait.
20
00:01:33,300 --> 00:01:35,400
Nem tudtam, hogy
te fogod megszerezni.
21
00:01:35,500 --> 00:01:38,800
Te nem. De megl�ttam �s azt mondtam:
�Ez haza fogom vinni!�
22
00:01:41,800 --> 00:01:44,100
Ez volt tal�n a leg�rzelmesebb...
23
00:01:44,700 --> 00:01:49,300
a legcsod�latosabb �lm�ny
az eddigi utunk sor�n.
24
00:01:49,400 --> 00:01:52,100
�pp most �rtunk al�
a Liverpoolhoz.
25
00:01:52,500 --> 00:01:55,900
Vagyis h�t te �rt�l al�,
nem �mi�.
26
00:01:57,100 --> 00:01:58,200
De h�t...
27
00:01:58,500 --> 00:02:01,600
amikor j�tt�nk vissza,
miut�n tal�lkoztunk J�rgennel,
28
00:02:01,700 --> 00:02:05,200
Harvey karon fogott az aut�p�ly�n,
�s azt mondta: �Egy�tt csin�ltuk meg.�
29
00:02:05,300 --> 00:02:07,300
�s mindketten
s�rva fakadtunk, ugye?
30
00:02:07,400 --> 00:02:09,300
Leh�z�dtunk a le�ll�s�vra,
31
00:02:09,400 --> 00:02:12,600
�s egy teljes percig
csak �lelt�k egym�st.
32
00:02:13,500 --> 00:02:16,400
Azt�n Harvey �tny�jtott egy mezt.
33
00:02:16,500 --> 00:02:19,000
Az volt �letem legszebb pillanata.
34
00:02:21,300 --> 00:02:23,400
Szerintem minden az ap�m�rt van.
35
00:02:23,500 --> 00:02:26,400
Valahol az � �lm�t �lem tov�bb.
36
00:02:27,100 --> 00:02:28,200
Sz�val...
37
00:02:29,000 --> 00:02:32,000
amennyire csak lehet,
pr�b�lom vele egy�tt meg�lni.
38
00:02:33,900 --> 00:02:36,800
H�rom�ves volt�l, amikor
el�sz�r elvittelek az Anfieldre.
39
00:02:36,900 --> 00:02:39,200
Eml�kszem,
ott volt�l a parkban
40
00:02:39,300 --> 00:02:43,100
a Kop-pal szemben a nyakamban,
�s egy�tt �nekelt�l a szurkol�kkal.
41
00:02:43,200 --> 00:02:46,100
Igen, nekem...
err�l sz�l az eg�sz �letem.
42
00:02:49,600 --> 00:02:51,400
Kellenek �lmok az �letben.
43
00:02:51,500 --> 00:02:53,500
Mindenkinek kell,
hogy legyen �lma.
44
00:02:53,600 --> 00:02:55,800
�s amikor val�ra v�lik, az...
45
00:02:56,100 --> 00:02:57,400
az csod�latos.
46
00:03:01,100 --> 00:03:03,300
K�TELKED�B�L H�V�K
.
47
00:03:03,300 --> 00:03:07,600
K�TELKED�B�L H�V�K
LIVERPOOL FC: A KLOPP-KORSZAK
48
00:03:08,400 --> 00:03:11,900
Ford�totta: Verdike
szaszcsaba1968@gmail.com
49
00:03:12,200 --> 00:03:15,300
�s m�r zajlik is az Eur�pa-liga
nyolcadd�nt�j�nek sorsol�sa
50
00:03:15,400 --> 00:03:17,000
az UEFA sv�jci k�zpontj�ban.
51
00:03:17,100 --> 00:03:18,600
Brighton, Liverpool, Rangers,
52
00:03:18,700 --> 00:03:21,600
�s a West Ham m�r csak arra v�r,
hogy kivel csap majd �ssze.
53
00:03:22,700 --> 00:03:25,500
A Liverpool tov�bbjutott,
�s b�rkit kapunk is ma,
54
00:03:25,600 --> 00:03:28,000
egy�rtelm� es�lyesk�nt
kell p�ly�ra l�pn�nk.
55
00:03:29,600 --> 00:03:32,800
Nagyon vesz�lyes csapat.
A Liverpool t�nyleg az.
56
00:03:32,900 --> 00:03:34,100
K�zel lesznek a c�lhoz.
57
00:03:34,200 --> 00:03:36,700
Ak�r mind a n�gy tr�fe�ra
es�lyesek id�n.
58
00:03:38,700 --> 00:03:41,700
Micsoda befejez�s lenne,
ha megnyern�k a Ligakup�t,
59
00:03:41,800 --> 00:03:43,400
�s beh�zn�k az Eur�pa Lig�t is.
60
00:03:44,000 --> 00:03:47,200
A fiatalokat kell j�tszatnia.
Mit vesz�thet�nk?
61
00:03:47,300 --> 00:03:49,900
Ha el�g j�k, akkor
el�g id�sek is a j�t�khoz.
62
00:03:51,000 --> 00:03:52,600
Rendben van.
63
00:03:55,300 --> 00:03:56,700
A Liverpool FC...
64
00:03:58,600 --> 00:04:01,900
- Legyen N�metorsz�g, Freiburg.
- Freiburg, igen.
65
00:04:02,200 --> 00:04:04,800
Brightont vagy a West Hamet
nem kaphatjuk, ugye?
66
00:04:04,900 --> 00:04:05,900
Nem.
67
00:04:06,000 --> 00:04:07,000
Pep!?
68
00:04:07,100 --> 00:04:10,300
Csak olyan csapat j�het sz�ba,
amelyik tegnap j�tszott.
69
00:04:10,600 --> 00:04:13,900
- Igen, pontosan.
- De leegyszer�s�tj�k neked.
70
00:04:14,000 --> 00:04:15,600
K�szi.
71
00:04:15,900 --> 00:04:18,000
A r�j�tsz�s gy�ztesei k�z�tt,
72
00:04:18,100 --> 00:04:21,000
kiemel�s n�lk�l
ott van az SC Freiburg,
73
00:04:21,100 --> 00:04:23,900
az Olympique Marseille,
az AC Sparta Pr�ga...
74
00:04:26,300 --> 00:04:29,000
Komolyan, ezek
nagyon er�s csapatok.
75
00:04:30,400 --> 00:04:33,200
Ne legyen Qarabag.
Az t�l hossz� �t.
76
00:04:33,300 --> 00:04:34,900
Itt is van.
77
00:04:35,900 --> 00:04:39,000
A Sparta Pr�ga ellenfele:
a Liverpool.
78
00:04:39,100 --> 00:04:40,600
- Mondtam!
- Ir�ny Pr�ga!
79
00:04:40,700 --> 00:04:42,700
- Pr�ga.
- Mondtam �n.
80
00:04:43,000 --> 00:04:46,100
- Milyen hossz� a rep�l��t Pr�g�ba?
- Olyan k�t �s f�l �ra.
81
00:04:46,200 --> 00:04:48,000
- Kett� �s f�l.
- Az belef�r.
82
00:04:48,100 --> 00:04:50,200
M�g sosem voltam Pr�g�ban.
83
00:04:50,600 --> 00:04:52,700
- Soha.
- Mi egy h�tig voltunk ott.
84
00:04:53,900 --> 00:04:56,100
Nem a legjobb okb�l.
85
00:05:02,600 --> 00:05:05,500
Ennyi meccsel megbirk�zni...
86
00:05:06,800 --> 00:05:08,000
Megk�nnyebb�l�s.
87
00:05:08,100 --> 00:05:09,200
Felk�sz�l�s.
88
00:05:09,300 --> 00:05:12,700
Megk�nnyebb�l�s-felk�sz�l�s,
vagy frusztr�ci�-felk�sz�l�s.
89
00:05:15,900 --> 00:05:19,300
A meccsek ut�n csak annyi marad
az emberben, hogy j�n a k�vetkez�.
90
00:05:27,300 --> 00:05:29,500
Alexis Mac Allister
akarta elv�gezni,
91
00:05:29,600 --> 00:05:31,500
de most Darwin N�nez j�n.
92
00:05:32,600 --> 00:05:35,200
K�pes lesz Darwin
bevarrni 11 m�terr�l?
93
00:05:35,300 --> 00:05:39,800
AZ URUGUAYI CSAT�R, DARWIN N�NEZ
A KLUB EGYIK LEGDR�G�BB IGAZOL�SA
94
00:05:42,100 --> 00:05:44,600
N�nez nekifut. Jobbal.
95
00:05:44,900 --> 00:05:46,300
Kapufa!
96
00:05:46,600 --> 00:05:48,800
Darwin N�nez,
most akkor j� vagy rossz?
97
00:05:48,900 --> 00:05:52,300
- Egy Liverpool-szurkol�. Szia, Joshua!
- Fantasztikus j�t�kos,
98
00:05:52,400 --> 00:05:54,900
de az egyszer� helyzeteket
nem tudja bel�ni.
99
00:05:55,000 --> 00:05:57,500
N�nez! Megint a l�cre v�gja.
100
00:05:57,600 --> 00:06:00,500
Ebben a szezonban,
a k�z�ss�gi m�di�val egy�tt,
101
00:06:00,600 --> 00:06:02,100
meg a mai vil�ggal,
102
00:06:02,200 --> 00:06:05,000
ezek a j�t�kosok
olyan id�szakokat �lnek �t,
103
00:06:05,100 --> 00:06:08,900
amikor �gy �rzik, mintha
az eg�sz vil�g v�lem�nyezn� �ket.
104
00:06:09,300 --> 00:06:11,100
T�nyleg higgadtabbnak
kell lennie...
105
00:06:11,200 --> 00:06:14,300
Ilyen helyzetekre csak annyit mondasz:
�Ugyan m�r, haver, v�gd be!
106
00:06:14,400 --> 00:06:15,800
Mi az...?
�, m�gsem az!
107
00:06:15,900 --> 00:06:18,100
Darwin N�nez nem hiszi el.
108
00:06:18,200 --> 00:06:20,500
A mai j�t�kosoknak ez t�nyleg...
109
00:06:21,100 --> 00:06:22,200
t�nyleg fontos dolog,
110
00:06:22,300 --> 00:06:26,100
hogy ne vesz�ts�k el az �nbizalmukat.
De ehhez j� emberek kellenek k�r�l�tt�k,
111
00:06:26,200 --> 00:06:28,800
�s hogy a k�lvil�g
ne sz�m�tson.
112
00:06:28,900 --> 00:06:32,600
Csak az sz�m�tson, ami itt van.
Mi, a csapatt�rsak, a...
113
00:06:33,800 --> 00:06:35,800
a csal�d, igen.
114
00:06:37,500 --> 00:06:40,500
N�zz�k meg �jra, hol is tartunk.
115
00:06:40,800 --> 00:06:45,600
Te vagy a legjobb Eur�p�ban
a g�lok �s g�lpasszok �sszes�t�s�ben.
116
00:06:46,600 --> 00:06:51,200
36 meccsen 23-at hozt�l �ssze.
117
00:06:52,600 --> 00:06:56,000
Te mindk�t oldalr�l odateszed magad.
Van, aki csak a g�lokat l�vi,
118
00:06:56,100 --> 00:06:58,900
de te egyre t�bb
g�lpasszt is kiosztasz,
119
00:06:59,000 --> 00:07:01,700
�s szerintem m�g b�ven van
benned tartal�k.
120
00:07:01,900 --> 00:07:05,300
Egy csat�rt mindig
a g�lok alapj�n �t�lnek meg.
121
00:07:05,400 --> 00:07:08,400
De sz�momra a legfontosabb,
hogy seg�tsem a csapatot.
122
00:07:08,500 --> 00:07:12,200
Mert nekik sz�ks�g�k lesz r�m,
�s nekem is r�juk.
123
00:07:12,300 --> 00:07:16,300
Kem�nyen kell edzeni,
�s nem szabad elkeseredni.
124
00:07:16,400 --> 00:07:20,000
Ne feledd: seg�ted a csapatot,
ez�rt vagy a p�ly�n.
125
00:07:20,800 --> 00:07:22,800
Presszing, visszat�mad�s.
126
00:07:22,900 --> 00:07:24,800
Remek�l csin�lod, haver.
Gyer�nk tov�bb!
127
00:07:25,500 --> 00:07:28,500
- Most pihenj!
- Igen. K�szi.
128
00:07:28,600 --> 00:07:31,200
- Sz�p munka!
- Szia, haver!
129
00:07:33,000 --> 00:07:35,900
- Szia, minden j�t!
- Szia!
130
00:07:41,200 --> 00:07:44,800
Ez a hib�k kezel�s�r�l sz�l, nem?
�s abb�l fejl�dni.
131
00:07:44,900 --> 00:07:49,100
Ezek a megbesz�l�sek csak akkor �rnek
b�rmit, ha a j�t�kos t�nyleg tanulni akar.
132
00:07:51,200 --> 00:07:52,500
Ez az.
133
00:07:52,600 --> 00:07:55,800
Nek�nk az az �rdek�nk, hogy
a sr�cokb�l kihozzuk a legt�bbet.
134
00:07:55,900 --> 00:07:58,500
Amint bel�psz az edz�p�ly�ra...
135
00:07:59,400 --> 00:08:01,100
az a biztons�gi z�n�d.
136
00:08:01,200 --> 00:08:03,700
A gondokat kint kell hagyni.
137
00:08:04,000 --> 00:08:06,900
Igen, edzeni kell.
Igen, j�l kell teljes�teni. De...
138
00:08:07,000 --> 00:08:09,600
ha a mester azt mondja,
hogy el�g j� vagyok,
139
00:08:09,700 --> 00:08:12,100
akkor val�sz�n�leg
t�nyleg az vagyok.
140
00:08:12,200 --> 00:08:14,100
Ez�rt mondom a fi�knak is:
141
00:08:14,500 --> 00:08:16,500
Ha azt mondom neked,
hogy j� vagy...
142
00:08:17,000 --> 00:08:19,800
akkor j� vagy.
Mert �n m�r l�ttam n�h�nyat.
143
00:08:31,000 --> 00:08:33,200
Meccss�l kell valakinek, fi�k?
144
00:08:38,600 --> 00:08:40,100
Sz�p est�t mindenkinek!
145
00:08:40,200 --> 00:08:43,700
Mindig �ri�si megtiszteltet�s
�s �lm�ny az Anfielden lenni,
146
00:08:43,800 --> 00:08:45,900
ahol ma a Liverpool
a Sparta Pr�g�t fogadja,
147
00:08:46,000 --> 00:08:48,000
az Eur�pa-liga
nyolcadd�nt�j�ben.
148
00:08:48,100 --> 00:08:51,200
Ugye, a m�lt h�ten
5�1-re nyert�nk idegenben.
149
00:08:51,300 --> 00:08:55,500
A V�r�s�k egy l�p�sre vannak
a holnapi negyedd�nt�s sorsol�st�l.
150
00:08:57,700 --> 00:09:00,000
H�ha!
Ez mindig meg�rint.
151
00:09:00,100 --> 00:09:02,500
Odan�zz!
F�leg �gy, esti meccsen.
152
00:09:02,600 --> 00:09:05,700
A reflektorok, a z�ld gyep,
egyszer�en leny�g�z�.
153
00:09:05,800 --> 00:09:09,400
Kil�psz a p�ly�ra, �s az izgalom...
Mint mikor �jra gyerek lenn�l.
154
00:09:09,500 --> 00:09:12,000
Ilyen ez.
Egyszer�en fantasztikus.
155
00:09:14,600 --> 00:09:16,400
Szoboszlai Dominik.
156
00:09:18,000 --> 00:09:19,300
Beadja Darwin N�neznek!
157
00:09:19,400 --> 00:09:20,800
Igen!
158
00:09:27,400 --> 00:09:29,000
K�szen kell �llnod az �letben,
159
00:09:29,100 --> 00:09:31,300
�s persze a fociban is,
mert neh�z lesz.
160
00:09:31,400 --> 00:09:35,400
Csak azok b�rj�k
majd a nyom�st...
161
00:09:36,100 --> 00:09:39,600
akik t�nyleg profik maradnak.
�lvezned kell,
162
00:09:39,700 --> 00:09:44,200
hogy a vil�g legjobb klubj�t
k�pviseled.
163
00:09:45,700 --> 00:09:49,800
Szerintem hamarosan cser�ket is
l�tunk majd a m�sodik f�lid�re.
164
00:09:50,100 --> 00:09:53,300
Harvey Elliott k�szen �ll,
� be fog �llni a sz�net ut�n.
165
00:09:53,400 --> 00:09:55,200
Pep Lijnders mellette �ll.
166
00:09:55,300 --> 00:09:59,500
A c�lom, hogy beker�ljek a kezd�be,
�s szt�r legyek ebben a klubban.
167
00:09:59,600 --> 00:10:01,700
Nem hittem volna,
hogy ilyen hamar be�ll.
168
00:10:01,800 --> 00:10:03,800
Meglep, hogy bal sz�len j�tszik.
169
00:10:03,900 --> 00:10:07,800
De h�t ez az el�nye,
�t poszton is bevethet�.
170
00:10:07,900 --> 00:10:09,300
Mindent ap�mnak k�sz�nhetek.
171
00:10:09,400 --> 00:10:13,200
Am�g mindent beleadok,
�s j�l teljes�tek a p�ly�n,
172
00:10:13,300 --> 00:10:15,500
� el�gedett.
173
00:10:15,600 --> 00:10:17,900
Minden m�s csak b�nusz.
174
00:10:18,000 --> 00:10:20,500
De sokat v�r t�lem,
ez�rt vagyok itt,
175
00:10:20,600 --> 00:10:23,400
ez tett azz� a j�t�koss�,
aki ma vagyok.
176
00:10:26,000 --> 00:10:29,000
Nem lesz k�nny� az �t,
de �n ezt akarom.
177
00:10:29,100 --> 00:10:31,100
Mindent el akarok �rni
ebben a klubban.
178
00:10:32,100 --> 00:10:33,900
Na, gyer�nk!
179
00:10:36,200 --> 00:10:37,400
Igen!
180
00:10:37,500 --> 00:10:39,200
Igen!
181
00:10:40,000 --> 00:10:42,400
Ez az, gy�ny�r� volt!
182
00:10:42,800 --> 00:10:44,300
Ez igen, haver!
183
00:10:47,800 --> 00:10:50,000
- Valaki bele�rt?
- Nem tudom.
184
00:10:50,100 --> 00:10:51,800
Nem tudom, bele�rt-e valaki.
185
00:10:53,800 --> 00:10:54,900
Ja, t�nyleg.
186
00:10:56,000 --> 00:10:57,600
Gakp�n megpattant, �s bement.
187
00:10:58,500 --> 00:11:00,700
Ment volna...
pr�b�lt kit�rni el�le.
188
00:11:01,000 --> 00:11:02,900
An�lk�l is bement volna.
189
00:11:04,500 --> 00:11:07,800
Micsoda este!
Liverpool 6, Sparta Pr�ga 1.
190
00:11:09,500 --> 00:11:11,900
A legfontosabb, hogy
b�szk�k legyenek r�m otthon.
191
00:11:12,000 --> 00:11:14,900
De magamra is b�szke akarok lenni,
meg a v�rost is k�pviselem.
192
00:11:15,000 --> 00:11:19,300
Amikor lej�ssz a p�ly�r�l, elmondhasd:
�Igen, mindent beleadtam.�
193
00:11:21,800 --> 00:11:23,300
Igen, igen,
194
00:11:23,400 --> 00:11:25,200
igen, igen!
195
00:11:37,600 --> 00:11:39,600
Ennyi volt. V�ge.
196
00:11:39,700 --> 00:11:45,500
A Real Madrid zsin�rban harmadszor
megnyerte a Bajnokok Lig�j�t.
197
00:11:45,600 --> 00:11:47,400
Micsoda este volt Kijevben!
198
00:11:47,500 --> 00:11:50,100
Ahogy J�rgen besz�lt
a Bajnokok Lig�ja-d�nt� ut�n,
199
00:11:50,200 --> 00:11:54,600
annyi optimizmussal
�s hittel a csapatr�l.
200
00:11:54,700 --> 00:11:59,300
Szerintem az, hogy bejutottunk
a d�nt�be, �nbizalmat adott.
201
00:12:01,800 --> 00:12:05,500
�lmokat kergetve, tr�fe�k nyom�ban.
202
00:12:05,600 --> 00:12:10,600
�dv a Liverpool Football Club
2018�2019-es id�ny�ben.
203
00:12:10,900 --> 00:12:14,200
Teljesen jogosan �rezni
az optimizmust az Anfielden.
204
00:12:18,900 --> 00:12:21,300
Mekkora g�l volt ez
Sadio Man�t�l!
205
00:12:24,300 --> 00:12:26,900
Roberto Firmino betal�l
a Liverpoolnak...
206
00:12:27,500 --> 00:12:29,500
Ha a t�mad�h�rmasr�l besz�l�nk...
207
00:12:30,700 --> 00:12:35,000
az elm�lt t�z �vb�l Angli�ban:
Sadio, Bobby �s Mo a h�rom n�v.
208
00:12:35,100 --> 00:12:37,700
Annyiszor mondta J�rgen...
209
00:12:38,300 --> 00:12:40,500
�Balr�l jobbra: Sadio, Bo, Mo.�
210
00:12:40,600 --> 00:12:42,100
Salah, g�l!
211
00:12:43,400 --> 00:12:46,700
T�nyleg szinte mindenkit
sz�tszedt�nk.
212
00:12:46,900 --> 00:12:49,400
Salah mesterh�rmasra hajt!
213
00:12:51,300 --> 00:12:54,500
Egyszer�en el�re tudtad,
mi lesz a v�ge.
214
00:12:54,600 --> 00:12:56,400
A keret...
215
00:12:56,500 --> 00:12:58,300
er�sebb volt, mint valaha.
216
00:12:58,400 --> 00:13:01,000
Verhetetlenek voltunk akkoriban.
217
00:13:04,800 --> 00:13:07,200
A 232. Mersey-parti derbi.
218
00:13:07,600 --> 00:13:09,900
Liverpool 0 � Everton 0.
219
00:13:11,700 --> 00:13:13,400
N�gy perc hosszabb�t�s.
220
00:13:15,200 --> 00:13:18,000
Az az Everton-meccs hatalmas volt.
221
00:13:19,500 --> 00:13:22,700
M�g mindig 0�0, �s k�ts�gbeesetten
hajtottunk a gy�zelem�rt.
222
00:13:23,700 --> 00:13:27,500
A 96. percben j�tt
egy r�vid szabadr�g�s.
223
00:13:27,600 --> 00:13:30,200
Alisson odasprintelt,
lepasszolta Trentnek.
224
00:13:30,300 --> 00:13:33,600
Trent be�velte, tal�n
a kapuf�t tal�lta el vagy ilyesmi.
225
00:13:33,700 --> 00:13:37,300
Nem tudom, mit csin�lt Pickford,
de a labda...
226
00:13:37,400 --> 00:13:40,000
Divock el� pattant,
� meg befejelte.
227
00:13:41,800 --> 00:13:43,600
Hihetetlen!
228
00:13:43,700 --> 00:13:47,600
Divock Origi megnyerte a derbit
a Liverpoolnak!
229
00:13:49,100 --> 00:13:50,900
J�rgen Klopp el sem hiszi.
230
00:13:52,000 --> 00:13:54,300
R�n�ztem Divockra,
�s azt gondoltam:
231
00:13:54,400 --> 00:13:58,100
�Nem tudod az �ll�st, ugye?�
Szerintem azt hitte, csak egyenl�tett.
232
00:13:59,700 --> 00:14:02,800
Mondtam is neki:
�Ugye nem tudtad pontosan,
233
00:14:02,900 --> 00:14:04,400
hogy mi volt az �ll�s?�
234
00:14:04,500 --> 00:14:08,000
Divock n�ha ilyen volt,
egy kicsit mindig �lomvil�gban j�rt.
235
00:14:08,700 --> 00:14:11,600
Firmino�
ez egyszer�en csod�latos!
236
00:14:12,200 --> 00:14:15,100
F�lt�vn�l m�g mindig
veretlenek voltunk,
237
00:14:15,200 --> 00:14:18,700
�s h�t ponttal vezett�k
a Premier League-et.
238
00:14:21,400 --> 00:14:24,900
Egy�rtelm�en a bajnoki c�mre hajtottunk,
mert t�nyleg k�szen �lltunk.
239
00:14:25,200 --> 00:14:27,600
Hogyan lehetne
nem pozit�van n�zni r�nk?
240
00:14:29,500 --> 00:14:31,700
De ha elvesz�t�nk h�rom pontot,
241
00:14:31,800 --> 00:14:34,300
a c�mlapokon azt olvashatjuk:
�Most m�r izgulnak?�
242
00:14:34,600 --> 00:14:38,000
Ez k�nny� munka.
Sz�vesen lenn�k a helyedben.
243
00:14:38,100 --> 00:14:41,100
Ugyanezzel a fizet�ssel,
de lenn�k a te helyedben.
244
00:14:44,200 --> 00:14:46,600
Ez a Liverpool most f�lelmetes.
245
00:14:47,000 --> 00:14:49,200
Remek�l indult az id�ny
a Liverpoolnak,
246
00:14:49,300 --> 00:14:51,700
�s egy�rtelm�en
most �k a legjobbak.
247
00:14:52,100 --> 00:14:54,700
�gy t�nik, mindenki azt gondolja,
hogy ez egy bomba csapat,
248
00:14:54,800 --> 00:14:57,400
�s ha minden klappol,
meg is nyerhetj�k a bajnoks�got.
249
00:14:58,000 --> 00:15:01,100
F�lid�n�l j�runk a szezonban,
a Liverpool h�t ponttal vezet.
250
00:15:01,200 --> 00:15:05,100
Az emberek kezdenek hinni �s �lmodni:
lehet, hogy ez az az �v?
251
00:15:05,200 --> 00:15:09,200
K�zel 30 �v ut�n most j�tt el, hogy
a Liverpool megnyerje a Premier League-et?
252
00:15:11,700 --> 00:15:12,800
Sajnos...
253
00:15:14,400 --> 00:15:19,100
szembefutottak a Manchester Cityvel,
akik m�g elk�peszt�bbek voltak.
254
00:15:26,500 --> 00:15:30,000
� volt az eddigi legnagyobb
riv�lisom, ez k�ts�gtelen.
255
00:15:30,800 --> 00:15:34,100
Kor�bban N�metorsz�gban �s Angli�ban is
milli�szor csaptunk �ssze.
256
00:15:34,200 --> 00:15:36,300
F�leg itt, Angli�ban.
257
00:15:36,400 --> 00:15:39,800
K�t men� edz� a cs�cson,
t�mad� focival,
258
00:15:39,900 --> 00:15:43,000
ami miatt m�s edz�k m�dszerei
elavultnak t�nnek.
259
00:15:43,900 --> 00:15:46,900
Magas let�mad�s,
meg�ll�s n�lk�li intenzit�s.
260
00:15:47,000 --> 00:15:48,900
Mindig minden
gyors, gyors, gyors.
261
00:15:49,000 --> 00:15:50,600
Nincs id�d leveg�t sem venni.
262
00:15:54,800 --> 00:15:58,400
Els� meccs�k 2013-ban volt,
a Bundeslig�ban,
263
00:15:58,500 --> 00:16:00,700
�s az�ta Klopp
�s Guardiola rivaliz�l�sa
264
00:16:00,800 --> 00:16:03,800
a futball egyik legnagyobb
p�rharc�v� n�tte ki mag�t.
265
00:16:04,600 --> 00:16:07,500
Pep Guardiola �s J�rgen Klopp
� k�t teljesen m�s st�lus.
266
00:16:08,700 --> 00:16:10,200
Nem vagyok zseni,
267
00:16:10,300 --> 00:16:13,900
de fel tudom t�zelni
az embereket.
268
00:16:14,000 --> 00:16:16,300
Tiszt�n l�tom, hogy
milyen focit szeretek.
269
00:16:17,800 --> 00:16:19,900
Pep viszont ink�bb
a kontroll mestere,
270
00:16:20,000 --> 00:16:21,900
�gyhogy ez t�nyleg t�z �s v�z.
271
00:16:22,000 --> 00:16:25,000
N�ha a v�z gy�z, n�ha a t�z.
272
00:16:34,500 --> 00:16:36,500
Hatpontos meccsekr�l besz�l�nk.
273
00:16:36,600 --> 00:16:39,400
Hatalmas rangad�, de a Liverpool
meg�rdemelten van ott.
274
00:16:39,900 --> 00:16:43,100
Ha ezt beh�zz�k, onnant�l
szerintem senki sem �ri be �ket.
275
00:16:44,600 --> 00:16:47,400
A Manchester City a h�tr�ny
cs�kkent�s�re k�sz�l
276
00:16:47,500 --> 00:16:49,300
az �llovas Liverpool ellen.
277
00:17:02,600 --> 00:17:06,100
Tudtuk m�r egy ideje: gy�z�nk
vagy a bajnoki c�mnek annyi.
278
00:17:06,200 --> 00:17:08,100
Nyerni kell, k�l�nben v�ge.
279
00:17:16,300 --> 00:17:19,300
Salah gy�ny�r�en fordul le,
�s tov�bb viszi.
280
00:17:19,400 --> 00:17:21,400
Zseni�lisan passzol befel�.
281
00:17:23,100 --> 00:17:26,800
Man� befordul �s l�...
�, m�gsem!
282
00:17:28,300 --> 00:17:29,900
M�g lehet, hogy bepattan!
283
00:17:36,800 --> 00:17:39,500
Hihetetlen, hogy ez nem ment be.
284
00:17:39,600 --> 00:17:42,300
Egy hajsz�lon m�lt.
285
00:17:45,000 --> 00:17:47,000
Ha a Manchester City
megnyeri a meccset,
286
00:17:47,100 --> 00:17:49,100
akkor minden �jra nyitott� v�lik.
287
00:17:49,800 --> 00:17:53,400
Bernardo Silva, Ag�ero beindul,
micsoda befejez�s!
288
00:17:54,500 --> 00:17:56,600
Mindig betal�l
a Liverpool otthon�ban,
289
00:17:56,700 --> 00:17:58,900
most is megcsin�lta
Sergio Ag�ero.
290
00:18:04,800 --> 00:18:07,300
Alexander-Arnold
egyik oldalr�l a m�sikra...
291
00:18:07,400 --> 00:18:09,100
Vajon mi lesz a v�g�n?
292
00:18:09,200 --> 00:18:13,000
H�tulr�l �rkezik Robertson!
�s Firmino betal�l!
293
00:18:13,800 --> 00:18:15,100
Par�d�s Liverpool-g�l!
294
00:18:15,200 --> 00:18:18,200
Teljesen sz�tszedt�k
a Manchester City v�delm�t.
295
00:18:22,200 --> 00:18:25,100
�s j�n San�... g�l! Nem!
De igen!
296
00:18:28,700 --> 00:18:31,000
�s most a Liverpoolnak
�jra kapaszkodnia kell.
297
00:18:32,000 --> 00:18:33,300
Henderson...
298
00:18:33,400 --> 00:18:35,600
emel Stones m�g�... Salah!
299
00:18:36,000 --> 00:18:38,000
De Ederson m�g belekapott, nem?
300
00:18:38,900 --> 00:18:41,300
Salah centikre volt a g�lt�l.
301
00:18:48,600 --> 00:18:51,400
Ennyi volt. Nagy gy�zelem ez
Pep Guardiol�nak
302
00:18:51,500 --> 00:18:53,000
�s a Manchester Citynek.
303
00:18:54,600 --> 00:18:57,300
Sz�val a City megverte
otthon a Liverpoolt,
304
00:18:57,400 --> 00:19:01,400
az egyik legnagyobb Premier League
meccs volt, amit valaha l�ttam.
305
00:19:01,500 --> 00:19:03,600
A sz�nvonal elk�peszt� volt.
306
00:19:03,700 --> 00:19:08,300
De ha City-s vagy, azt �rezhetted:
vissza lehet j�nni a versenybe.
307
00:19:08,400 --> 00:19:11,600
Ha megverem �t, im�dom.
Ut�na �gy alszom, mint a bunda.
308
00:19:12,600 --> 00:19:15,300
Ha �n lenn�k Pep, d�rzs�ln�m
a tenyerem, �s azt mondan�m...
309
00:19:15,400 --> 00:19:17,600
csak most kezd�dik az igazi j�t�k.
310
00:19:17,700 --> 00:19:19,000
Adjunk h�t neki!
311
00:19:33,300 --> 00:19:37,500
Hazafel� vezetve sok�ig
nem is besz�lt�nk...
312
00:19:37,600 --> 00:19:39,600
arr�l... vagyis a meccsr�l.
313
00:19:40,700 --> 00:19:45,000
Amikor v�g�l sz�ba ker�lt,
mi t�rt�nt aznap d�lut�n,
314
00:19:45,100 --> 00:19:51,100
J�rgen semmilyen nyavalyg�st
nem t�rt meg a pontveszt�s miatt.
315
00:19:51,800 --> 00:19:55,000
Mindig csak az volt:
ha mi egyben maradunk,
316
00:19:56,100 --> 00:20:00,200
akkor a t�bbiek is hib�znak majd.
Nek�nk csak tartani kell magunkat.
317
00:20:01,400 --> 00:20:06,600
Itt egy edz�,
aki 100%-ig f�kusz�l a munk�j�ra,
318
00:20:07,000 --> 00:20:09,000
az interj�kban is l�tszik rajta:
319
00:20:09,700 --> 00:20:11,100
teljesen ott van fejben.
320
00:20:11,400 --> 00:20:14,400
De ahogy kilom�terr�l kilom�terre
haladunk hazafel�,
321
00:20:15,600 --> 00:20:19,600
a Liverpool-edz� szerep
lassan lefoszlik r�la.
322
00:20:19,700 --> 00:20:21,900
Min�l k�zelebb �r�nk,
323
00:20:22,400 --> 00:20:23,600
ann�l ink�bb...
324
00:20:24,900 --> 00:20:26,600
lesz bel�le a h�tk�znapi J�rgen.
325
00:20:27,100 --> 00:20:32,100
Mire haza�r�nk, � m�r csak J�rgen,
�s nem az edz�.
326
00:20:37,200 --> 00:20:39,300
29 MECCS UT�N KLOPP
�S GUARDIOLA
327
00:20:39,400 --> 00:20:42,000
UTOLJ�RA CSAP �SSZE EGYM�S ELLEN
A PREMIER LEAGUE-BEN.
328
00:20:42,300 --> 00:20:45,900
Ennek a meccsnek valahogy
nagy a t�tje, mert h�t...
329
00:20:46,000 --> 00:20:50,600
arr�l besz�l�nk, hogy ez lehet
az utols� �sszecsap�sod Peppel.
330
00:20:50,700 --> 00:20:54,200
Persze a bajnoks�g szempontj�b�l
is fontos. Nagy meccs ez.
331
00:20:54,300 --> 00:20:57,700
Val�sz�n�leg a h�tv�ge,
s�t a vas�rnap meccse ez,
332
00:20:57,800 --> 00:21:01,100
�s az a t�ny,
333
00:21:02,200 --> 00:21:04,700
hogy r�szese lehetek ennek,
az �ri�si dolog.
334
00:21:11,000 --> 00:21:13,000
El�g izgatott vagyok.
335
00:21:13,100 --> 00:21:16,100
Jobban izgulok,
mint a legt�bb City-meccs el�tt.
336
00:21:17,700 --> 00:21:19,800
Csod�s a helyzet a tabella �l�n.
337
00:21:19,900 --> 00:21:21,500
Ez egy igazi neh�zs�ly� rangad�
338
00:21:21,600 --> 00:21:23,800
minden �rtelemben,
focis �rtelemben is.
339
00:21:23,900 --> 00:21:26,300
Ez a meccs mindk�t
csapatnak �letbev�g�.
340
00:21:29,900 --> 00:21:31,900
Egy�tt, sr�cok, egy�tt!
341
00:21:32,000 --> 00:21:33,800
Ez a mi napunk, fi�k, �rtitek?
342
00:21:33,900 --> 00:21:35,300
- A mi�nk!
- Sok sikert!
343
00:21:35,400 --> 00:21:37,700
Figyeljetek az els� perct�l
az utols�ig...
344
00:21:39,800 --> 00:21:41,800
Ez a mi napunk. A mi es�ly�nk.
345
00:21:42,300 --> 00:21:44,500
- K�sz�n�m.
- K�szen �lltok!
346
00:22:02,600 --> 00:22:04,000
Gyer�nk, fi�k! Menj�nk!
347
00:22:15,500 --> 00:22:19,700
A k�z�ns�g tudja, hogy
�ri�si szerepe lesz a mai meccsen.
348
00:22:19,800 --> 00:22:21,000
Mac Allister.
349
00:22:21,100 --> 00:22:23,000
Endo, gy�ny�r� v�lt�s. Gy�ny�r�.
350
00:22:23,100 --> 00:22:24,900
Mac Allister. N�nez l�p ki...
351
00:22:25,000 --> 00:22:26,800
nagy helyzet...
352
00:22:26,900 --> 00:22:28,400
- Igen!
- Les!
353
00:22:30,300 --> 00:22:33,100
Lest �t�lt...
354
00:22:41,300 --> 00:22:44,000
De Bruyne laposan,
�s Stones betal�l!
355
00:22:44,600 --> 00:22:46,100
A r�vid sarokba l�tt.
356
00:22:46,200 --> 00:22:50,100
Gy�ztesek vagyunk. Nem adjuk fel
az utols� m�sodpercig.
357
00:22:50,600 --> 00:22:53,100
Elliott. Megint nagyon szoros.
358
00:22:54,400 --> 00:22:56,200
Haaland �tveszi a labd�t,
359
00:22:56,300 --> 00:23:00,000
�s egy az egyben mehet
Virgil van Dijk ellen.
360
00:23:01,400 --> 00:23:03,500
Ezt j�l kezelt�k.
361
00:23:07,100 --> 00:23:12,000
Ha feladod, amikor nehezebb, akkor
szerintem nem vagy igazi gy�ztes.
362
00:23:12,300 --> 00:23:15,100
Ez volt az utols� r�g�s a f�lid�ben
Szoboszlai Dominikt�l,
363
00:23:15,200 --> 00:23:16,600
Edersont tesztelte.
364
00:23:25,900 --> 00:23:28,400
Olykor az ember elfogadja
a d�ntetlent,
365
00:23:28,500 --> 00:23:32,500
de ha meg bajnok akarsz lenni,
otthon nyerned kell.
366
00:23:36,600 --> 00:23:39,100
Jobb oldalon van ter�let,
Conor Bradley indul a labd�ra,
367
00:23:39,200 --> 00:23:41,400
Ak� visszapasszol...
N�nez lecsap.
368
00:23:42,100 --> 00:23:43,300
Tizenegyes!
369
00:23:43,400 --> 00:23:46,400
Ederson szab�lytalankodott
Darwin N�nez ellen.
370
00:23:55,000 --> 00:23:57,500
Sorsd�nt� pillanat a m�rk�z�sen.
371
00:24:01,900 --> 00:24:05,500
Az eg�sz Anfield visszatartja
a l�legzet�t.
372
00:24:25,900 --> 00:24:29,100
Ott van Walker...
Megverte. Fantasztikus D�az.
373
00:24:29,200 --> 00:24:31,700
D�az megverte �ket.
M�g mindig D�az.
374
00:24:31,800 --> 00:24:33,900
Zseni�lis, kiforgatta Walkert.
375
00:24:34,000 --> 00:24:36,000
Sz�glet. Szenz�ci�s volt D�az.
376
00:24:36,100 --> 00:24:39,000
Sok lehet�s�g ad�dik most
a m�sodik f�lid�ben.
377
00:24:39,600 --> 00:24:41,800
Most indul a Liverpool.
Nagy fut�s D�azt�l...
378
00:24:41,900 --> 00:24:44,900
N�neznek passzolhat.
Ott van Szoboszlai is.
379
00:24:45,000 --> 00:24:47,400
N�nez... visszateszi... D�az...
380
00:24:51,700 --> 00:24:53,200
D�az k�z�pen...
381
00:24:53,300 --> 00:24:55,100
...Salah, micsoda passz...
382
00:24:55,200 --> 00:24:58,900
D�az ziccerben! Mell�.
383
00:24:59,000 --> 00:25:02,400
- Ne m�r!
- Micsoda helyzet megint.
384
00:25:06,500 --> 00:25:08,100
�s ennyi volt.
385
00:25:08,200 --> 00:25:10,800
1�1 a v�ge itt, az Anfielden.
386
00:25:27,100 --> 00:25:29,200
Elk�peszt� focimeccs, h�ha!
387
00:25:30,000 --> 00:25:31,300
H�ha, de komolyan!
388
00:25:33,000 --> 00:25:36,500
Szerintem ma bizony�tott�k el�sz�r.
389
00:25:36,600 --> 00:25:38,200
100 sz�zal�kosan.
390
00:25:38,300 --> 00:25:40,500
Hogy ott vagyunk,
ahol lenn�nk kell,
391
00:25:40,600 --> 00:25:43,800
ebben a poz�ci�ban, ebben a z�n�ban,
�s harcolni fogunk �rte.
392
00:25:44,600 --> 00:25:48,200
Ha ez volt az utols� meccsed
J�rgen Klopp ellen,
393
00:25:48,300 --> 00:25:50,500
b�r lehet, hogy nem az volt,
hi�nyozna?
394
00:25:50,900 --> 00:25:55,000
Jobb csapatt� tett minket.
�s engem is jobb menedzserr� tett.
395
00:25:55,800 --> 00:25:59,500
�s sz�vb�l k�v�nom neki,
hogy hamarosan visszat�rjen.
396
00:26:07,700 --> 00:26:11,000
Izgalmas id�szak ez a Liverpoolnak
�s J�rgen Kloppnak is,
397
00:26:11,100 --> 00:26:15,400
folytat�dik a harc a n�gy tr�fe��rt.
Nagy meccsek j�nnek most egym�s ut�n.
398
00:26:19,800 --> 00:26:22,700
A fiatal j�t�kosokban val� bizalom
mindig is alapk�ve volt
399
00:26:22,800 --> 00:26:24,900
J�rgen Klopp edz�i filoz�fi�j�nak.
400
00:26:25,000 --> 00:26:26,900
Szereti be�p�teni a fiatalokat,
401
00:26:27,000 --> 00:26:29,800
�s ami a legfontosabb:
t�nyleg b�zik benn�k.
402
00:26:33,800 --> 00:26:36,300
Nem k�nny� berobbanni
a Liverpooln�l.
403
00:26:36,400 --> 00:26:40,600
Ez a vil�g egyik legnagyobb klubja,
a vil�g legjobb j�t�kosaival.
404
00:26:40,700 --> 00:26:43,500
Olyan edz� kell,
aki hisz az akad�mi�ban,
405
00:26:43,600 --> 00:26:48,100
�s el�g b�tor is ahhoz, hogy
es�lyt adjon ezeknek a sr�coknak.
406
00:26:50,000 --> 00:26:53,900
K�pzeld el egy 22 �ves j�t�kos
fizikum�t...
407
00:26:55,000 --> 00:26:57,900
�s egy 35 �ves
j�t�kintelligenci�j�t.
408
00:26:58,400 --> 00:27:00,300
Na, az m�r j�t�kos!
409
00:27:05,800 --> 00:27:08,100
Fiatalk�nt ugyanaz volt,
mint most.
410
00:27:08,200 --> 00:27:11,300
L�ttad a j�t�kosokat magad el�tt,
�s azt mondtad: �El�j�k akarok ker�lni.�
411
00:27:12,600 --> 00:27:15,700
Azt�n j�ttek �j sr�cok, �s azt mondtad:
�Jobbnak kell lennem n�luk.�
412
00:27:15,800 --> 00:27:19,100
Hogy megmutasd, nem kell ide
�jabb gyerek, itt van egy, aki el�g.
413
00:27:21,500 --> 00:27:23,900
Nem l�tta valaki a kocsimat?
414
00:27:36,400 --> 00:27:38,700
Fiatalon az�rt j�tszol,
hogy megkapd a szerz�d�st.
415
00:27:38,800 --> 00:27:40,800
Al� akarsz �rni a Liverpoolhoz
gyerekk�nt.
416
00:27:40,900 --> 00:27:43,600
Ahhoz a csapathoz akarsz ker�lni,
akit a legjobban szeretsz.
417
00:27:44,000 --> 00:27:46,800
Na, ki akar
az els� csapattal focizni?
418
00:27:47,200 --> 00:27:49,200
�n!
419
00:27:49,800 --> 00:27:52,100
Eg�sz �letemben
a klubot t�mogattam.
420
00:27:52,200 --> 00:27:56,100
Sz� szerint sz�let�sem �ta
ebben �lek. Ap�m is �v�r�s� volt,
421
00:27:56,500 --> 00:27:59,100
a nagyap�m meg pl�ne.
422
00:28:01,300 --> 00:28:03,500
Fiatal koromban,
423
00:28:03,600 --> 00:28:06,300
mindig j�ttek az �zenetek,
hogy ki akar labdaszed� lenni,
424
00:28:06,400 --> 00:28:09,500
�s �n mindig els�k�nt
jelentkeztem.
425
00:28:09,600 --> 00:28:12,300
Torkom szakadt�b�l �nekeltem
a Kopban.
426
00:28:12,400 --> 00:28:15,300
Sz�val amikor betal�ltam
�s a szurkol�k k�z� futottam,
427
00:28:15,400 --> 00:28:17,700
egy �lom v�lt val�ra.
428
00:28:28,800 --> 00:28:30,800
Fiatalk�nt az eg�sz csak j�t�k.
429
00:28:31,700 --> 00:28:35,100
Azt�n ahogy n�sz fel, l�tod,
hogy a bar�taidat elk�ldik,
430
00:28:35,200 --> 00:28:36,900
�s akkor leesik, hogy ez komoly.
431
00:28:37,000 --> 00:28:40,300
Nem csak �gy focizol.
Valami�rt k�zdesz.
432
00:28:40,800 --> 00:28:42,700
Mindenki ide, fi�k!
433
00:28:42,800 --> 00:28:47,200
- Egy, kett�, h�rom, cs��z!
� Cs����z!
434
00:28:58,800 --> 00:29:02,500
Csak n�zegetem a dolgokat.
V�gigmegy�nk ezeken Harvey-val.
435
00:29:02,600 --> 00:29:04,900
Visszan�zz�k az adott meccs
legjobb pillanatait,
436
00:29:05,000 --> 00:29:07,800
�s megbesz�lj�k, mit csin�lt j�l,
�s mit csin�lhatott volna jobban.
437
00:29:07,900 --> 00:29:09,900
Szokott hallgatni r�d?
438
00:29:10,000 --> 00:29:12,800
Mindig. Sosem vitatkozik.
Van saj�t v�lem�nye,
439
00:29:12,900 --> 00:29:17,600
�s el is mondja, de tudja,
hogy �ltal�ban igazam van.
440
00:29:17,700 --> 00:29:20,100
�s elfogadja, legyen sz�
dics�retr�l vagy kritik�r�l.
441
00:29:20,200 --> 00:29:23,600
Mindkett� j�r, de meg is kell
tanulni kezelni ezeket.
442
00:29:25,400 --> 00:29:29,000
Mikor kissr�c voltam,
j�tszottunk a Tottenhammel,
443
00:29:29,700 --> 00:29:33,200
�s vagy 9�1-re, vagy 10�1-re
nyert�nk, �s kilenc g�lt r�gtam.
444
00:29:34,400 --> 00:29:35,400
De...
445
00:29:35,800 --> 00:29:38,500
azt az egy g�lt, amit kaptunk,
azt �n hib�ztam el.
446
00:29:39,500 --> 00:29:42,700
Visszamentem a kocsihoz,
ap�m v�rt ott r�m.
447
00:29:42,800 --> 00:29:45,900
Eml�kszem, rettenetesen
ki volt kelve mag�b�l.
448
00:29:46,000 --> 00:29:50,000
Annyit mondott: �Az a g�l,
amit kaptatok, a te hib�d volt.�
449
00:29:51,100 --> 00:29:54,100
Ez �t jellemzi.
Mindig a legjobbat akarta nekem.
450
00:29:54,200 --> 00:29:57,300
Mindig t�bbet akart,
�s ha hib�ztam,
451
00:29:57,400 --> 00:29:58,900
akkor sz�lt.
452
00:29:59,000 --> 00:30:02,100
M�r eg�szen kicsi kor�t�l,
amikor hib�zott,
453
00:30:02,200 --> 00:30:03,900
�lland�an rajta voltam.
454
00:30:04,000 --> 00:30:07,200
Mindig mondtam neki:
�Mindenki elb�r egy v�llvereget�st,
455
00:30:07,300 --> 00:30:10,000
de nem sokan b�rj�k el,
ha nyilv�nosan lehordj�k �t,
456
00:30:10,100 --> 00:30:11,400
nem igaz?�
457
00:30:11,700 --> 00:30:13,400
� viszont b�rja.
458
00:30:23,600 --> 00:30:26,300
A Liverpool hajtja a tr�fe�kat,
meg�ll�s n�lk�l.
459
00:30:26,400 --> 00:30:28,200
M�g versenyben vannak
a bajnoki c�m�rt,
460
00:30:28,300 --> 00:30:30,300
�s a h�rom kup��rt is mennek.
461
00:30:30,400 --> 00:30:34,200
B�r az ut�bbi �vekben a Manchester City
volt a Liverpool legkem�nyebb ellenfele,
462
00:30:34,300 --> 00:30:38,200
a t�rt�nelmi riv�lis mindig is
a Manchester United marad.
463
00:30:39,700 --> 00:30:43,900
Ez t�nyleg egy igazi rangad�, nem?
Ez messzir�l l�tszik.
464
00:30:44,000 --> 00:30:46,100
Azt hiszem, ez a meccs
a United-szurkol�knak
465
00:30:46,200 --> 00:30:48,100
m�g t�bbet jelent most.
466
00:30:48,200 --> 00:30:51,300
Az egyetlen dolog, amiben b�zhatnak id�n,
az az FA-kupa, nem?
467
00:30:52,100 --> 00:30:55,900
Na gyere, Fran!
H�zd fel a szerk�t! Indulunk.
468
00:30:56,400 --> 00:30:59,900
- M�r meg is s�rtettek minket.
- M�r megkaptuk a magunk�t.
469
00:31:00,000 --> 00:31:02,600
Tolvaj v�n szatyroknak
neveztek minket.
470
00:31:02,700 --> 00:31:05,500
K�t �regasszony vagyunk,
nem kell nek�nk ez a hajcih�.
471
00:31:05,600 --> 00:31:09,200
Nem balh�zni j�tt�nk.
T�nyleg nem kell ez nek�nk.
472
00:31:09,300 --> 00:31:12,700
- Szerintem er�s csapatot rak �ssze.
- Vegyeset.
473
00:31:13,900 --> 00:31:17,800
Lesznek fiatalok a padon,
akiket bevethet, ha kell.
474
00:31:17,900 --> 00:31:22,000
A fiatal sr�cokban
most m�r van �nbizalom.
475
00:31:22,400 --> 00:31:24,800
Fiatalok, nem f�lnek. Nyilv�n.
476
00:31:24,900 --> 00:31:26,500
�s mostanra lett �nbizalmuk,
477
00:31:26,600 --> 00:31:29,900
mert sok meccsen
be kellett vetnie �ket.
478
00:31:30,000 --> 00:31:32,200
Azt v�rjuk, hogy nyernek,
479
00:31:32,300 --> 00:31:34,800
�s �jra mehet�nk
a Wembley-be, Jan.
480
00:31:34,900 --> 00:31:37,200
- Igen.
- Hiszen ott van a hely�k, nem?
481
00:31:37,300 --> 00:31:39,400
Tudjuk, hogy hov� tartunk.
482
00:31:40,600 --> 00:31:42,600
Ha ma is �gy j�tszanak,
mint a City ellen,
483
00:31:42,700 --> 00:31:46,900
akkor els�prik
a Manchester Unitedet is.
484
00:31:47,000 --> 00:31:49,900
N�gy tr�fe��rt hajtani
�ri�si v�llal�s.
485
00:31:50,000 --> 00:31:51,900
Ki tudja, tal�n ez a sorsuk.
486
00:31:52,000 --> 00:31:55,200
De szerintem minden sorozatban
messzire jutnak.
487
00:31:55,500 --> 00:31:56,500
Komolyan...
488
00:31:57,100 --> 00:32:00,600
Ha 40 �vet h�zol le �pol�n�k�nt,
nem csoda, hogy f�j a h�tad.
489
00:32:00,700 --> 00:32:05,200
Ebben a korban m�r nem b�rjuk,
hogy ennyit kell �lldog�lni.
490
00:32:05,300 --> 00:32:07,900
Manchester United �s Liverpool,
a k�t legnagyobb csapat
491
00:32:08,000 --> 00:32:09,700
az eg�sz vil�gon.
492
00:32:09,800 --> 00:32:12,400
�gy kell kij�nni�k a p�ly�ra,
hogy az elej�t�l nyomj�k.
493
00:32:13,400 --> 00:32:15,300
Rashford befel� h�z.
494
00:32:18,600 --> 00:32:20,600
Bej�tszotta Garnach�nak,
�resen van!
495
00:32:20,700 --> 00:32:22,800
Kelleher hatalmasat v�d!
496
00:32:22,900 --> 00:32:25,800
De McTominay ber�gja
a Unitednek.
497
00:32:25,900 --> 00:32:28,000
�breszt�, a francba m�r!
498
00:32:30,400 --> 00:32:32,800
Fernandezen t�l,
elmegy Rashford mellett is.
499
00:32:32,900 --> 00:32:34,900
Micsoda fut�s,
Quansah eg�szen a kapuig megy.
500
00:32:35,000 --> 00:32:37,400
Bej�tsz�s N�nezhez,
azt�n Mac Allister!
501
00:32:46,800 --> 00:32:48,500
D�az el� pattan,
a tizenhatoson bel�l.
502
00:32:48,600 --> 00:32:50,100
V�d�k veszik k�r�l...
503
00:32:50,200 --> 00:32:52,300
N�nez ballal,
majd jobbra h�zza.
504
00:32:53,900 --> 00:32:55,300
�ri�si v�d�s.
505
00:32:57,700 --> 00:33:00,700
- Salah, musz�j lesz...
- Igen! G�l!
506
00:33:04,000 --> 00:33:05,400
Liverpool vezet!
507
00:33:05,500 --> 00:33:07,700
Megford�tott�k a kupameccset!
508
00:33:08,800 --> 00:33:10,900
K�t g�l a f�lid� v�g�n.
509
00:33:20,300 --> 00:33:22,900
H�rman is bent,
Elliott ballal pr�b�lja.
510
00:33:24,600 --> 00:33:28,200
Megpattan, a labda f�l� sz�ll,
sz�glet.
511
00:33:30,000 --> 00:33:34,100
- Nagy cselt... L�! J� v�d�s.
- Te j� �g! Micsoda v�d�s!
512
00:33:35,500 --> 00:33:37,000
K�ne m�r a harmadik.
513
00:33:37,100 --> 00:33:41,100
Csak az kell. F�l�nyben vagyunk.
Lej�tszottuk �ket.
514
00:33:41,600 --> 00:33:43,800
M�r csak �t perc
a hosszabb�t�sb�l.
515
00:33:44,900 --> 00:33:47,900
Antony v�lt oldalra,
Garnacho beindul Bradley-re.
516
00:33:48,000 --> 00:33:49,800
Vesz�ly! Elliott blokkolja.
517
00:33:50,200 --> 00:33:52,000
Antony...
518
00:33:54,600 --> 00:33:56,400
- Bent van!
- Ne m�r...
519
00:33:56,500 --> 00:33:58,100
2-2 az �ll�s.
520
00:34:04,200 --> 00:34:05,500
Hihetetlen.
521
00:34:06,000 --> 00:34:08,200
Helyzet helyzet ut�n...
522
00:34:15,000 --> 00:34:18,300
A Liverpool b�nhatja,
hogy nem �lt a f�l�ny�vel,
523
00:34:18,400 --> 00:34:20,600
nem tudt�k lez�rni a meccset.
524
00:34:20,700 --> 00:34:22,300
J�het a hosszabb�t�s.
525
00:34:23,200 --> 00:34:24,500
Tiszta ideg vagyok.
526
00:34:24,800 --> 00:34:26,500
Remegek.
527
00:34:27,000 --> 00:34:30,100
F�lek, hogy ezt
magunknak csin�ltuk,
528
00:34:30,200 --> 00:34:33,300
mert sim�n le kellett volna z�rnunk
a m�sodik f�lid�ben.
529
00:34:33,400 --> 00:34:34,500
Sim�n.
530
00:34:42,500 --> 00:34:43,700
Bradley...
531
00:34:43,800 --> 00:34:45,600
szerencs�sen pattan a labda.
532
00:34:45,700 --> 00:34:49,000
Harvey Elliott l� messzir�l,
megpattan, �s bent van!
533
00:34:53,100 --> 00:34:55,200
Megint feln�tt a feladathoz.
534
00:34:56,400 --> 00:34:58,700
Az Old Traffordon
egy hatalmas g�l...
535
00:35:09,600 --> 00:35:12,100
N�nez nagyon h�trah�z�dott,
nincs, akit megj�tszani.
536
00:35:12,200 --> 00:35:14,800
Most bajban vannak,
McTominay szedi �ssze.
537
00:35:16,200 --> 00:35:17,200
Rashford.
538
00:35:18,100 --> 00:35:19,800
Ezt m�r nem hib�zza el.
539
00:35:20,100 --> 00:35:22,400
A Liverpool teljesen sz�tcs�szott.
540
00:35:23,000 --> 00:35:27,000
- Ne legyenek tizenegyesek, Fran.
- T�nyleg, mindig ez van.
541
00:35:27,100 --> 00:35:30,300
- Mi r�gjuk a k�vetkez�t �s nyer�nk.
- Gyer�nk, hajr�!
542
00:35:31,000 --> 00:35:34,200
J�l j�n be, McTominay kifejeli.
543
00:35:35,200 --> 00:35:37,400
Endo �tl�pi... Elliott hib�zik!
544
00:35:37,500 --> 00:35:39,300
�s Garnacho megindul.
545
00:35:39,400 --> 00:35:41,900
- H�tra, h�tra!
- Helyzet alakul a United el�tt.
546
00:35:44,600 --> 00:35:46,600
Vissza! Vissza!
547
00:35:47,600 --> 00:35:51,500
Mintha nem lenne szabad kikapnunk.
Nyerni kell, k�l�nben...
548
00:35:51,600 --> 00:35:53,500
Az egyszer�en
nem elfogadhat�.
549
00:35:54,400 --> 00:35:56,500
Valah�nyszor kikapunk,
�szint�n sz�lva
550
00:35:56,600 --> 00:36:00,100
egy teljes napig
nem is nagyon besz�lek senkivel
551
00:36:07,700 --> 00:36:09,500
A kurva �letbe!
552
00:36:12,600 --> 00:36:15,900
Lehetsz d�h�s magadra,
lehetsz frusztr�lt is,
553
00:36:16,000 --> 00:36:19,700
de egyszer elj�n a pont, amikor
m�r nem maradhatsz ilyen sok�ig.
554
00:36:19,800 --> 00:36:24,000
Tanul�si folyamat ez, tudod,
megt�rt�nt, nem v�ltoztathatsz rajta.
555
00:36:24,100 --> 00:36:27,400
Egy dolgot tehetsz:
nem k�veted el m�g egyszer ugyanazt.
556
00:36:27,900 --> 00:36:29,900
A Liverpool alulmaradt
a sz�gletn�l.
557
00:36:30,000 --> 00:36:32,200
Endo �s Elliott egym�sra hagyt�k.
558
00:36:33,500 --> 00:36:34,800
�, te j� �g!
559
00:36:35,400 --> 00:36:38,900
Teljesen kivagyok
ett�l a rohadt meccst�l.
560
00:36:39,200 --> 00:36:42,600
Komolyan mondom, Jan.
Mi adtuk oda nekik.
561
00:36:42,700 --> 00:36:43,900
T�nyleg.
562
00:36:46,200 --> 00:36:49,000
A b�r� �ppen lef�jja a meccset.
563
00:36:57,500 --> 00:37:00,800
Shankly mondta egyszer,
hogy ezen a szinten j�tszani
564
00:37:00,900 --> 00:37:03,600
nem k�ne teher legyen,
hanem jutalom.
565
00:37:03,700 --> 00:37:07,800
Mert gyerekk�nt ilyen stadionokban
akart�l j�tszani.
566
00:37:09,200 --> 00:37:11,800
Minden id�k egyik legnagyobb
FA Kupa-meccs�n
567
00:37:11,900 --> 00:37:14,300
a Manchester United
jutott az el�d�nt�be,
568
00:37:14,400 --> 00:37:17,900
miut�n 4�3-ra legy�zte a Liverpoolt
�s ezzel v�get vetett
569
00:37:18,000 --> 00:37:20,000
nagy riv�lisa n�gyes �lm�nak.
570
00:37:20,100 --> 00:37:21,900
A foci hib�k j�t�ka.
571
00:37:22,000 --> 00:37:26,300
Szerintem a v�g�n az a csapat nyer,
amelyik t�bbet hib�zik a m�sikn�l.
572
00:37:29,600 --> 00:37:31,800
J�l van, gyere, Fran!
Egy tea j�het.
573
00:37:31,900 --> 00:37:33,200
Tea, igen.
574
00:37:38,400 --> 00:37:40,900
A Liverpool-szurkol�k r�g�ta v�rnak
egy bajnoki c�mre.
575
00:37:41,000 --> 00:37:44,100
P�r �ve m�r nagyon k�zel voltak,
Klopp pedig �p�ti a csapatot.
576
00:37:44,200 --> 00:37:47,600
Pechesek, hogy egy ilyen brut�lisan j�
Cityvel kell versenyezni�k.
577
00:37:48,800 --> 00:37:50,600
M�g nem �rtuk le a Cityt.
578
00:37:50,700 --> 00:37:53,700
Olyan edz�j�k van,
aki sorozatban hozza a tr�fe�kat.
579
00:37:54,400 --> 00:37:57,900
Ha a bajnoki c�m�rt hajtasz,
az utols�, amire v�gysz: Pep Guardiola
580
00:37:58,000 --> 00:38:00,200
�s a Manchester City
lihegjen a tark�dba.
581
00:38:00,300 --> 00:38:02,600
- Hib�tlanok.
- Focig�pezet.
582
00:38:02,700 --> 00:38:06,000
- Tudj�k, mit kell tenni�k.
- Az elm�lt �vek legszorosabb versenye.
583
00:38:06,100 --> 00:38:07,900
Kilenc gy�zelem zsin�rban
a Cityt�l.
584
00:38:08,000 --> 00:38:11,500
A City g�pezet�nek
k�ny�rtelen a temp�ja.
585
00:38:11,600 --> 00:38:13,100
Senki sem hitte el.
586
00:38:13,200 --> 00:38:15,200
�jabb City-gy�zelem,
587
00:38:15,300 --> 00:38:17,800
ami ism�t csak n�veli
a nyom�st a V�r�s�k�n.
588
00:38:17,900 --> 00:38:19,600
Hogy musz�j nyerni�k.
589
00:38:20,100 --> 00:38:22,800
Ez mindig k�l�nleges dolog volt:
Pep kontra J�rgen.
590
00:38:22,900 --> 00:38:24,200
G�l! Ez komoly?!
591
00:38:29,400 --> 00:38:32,000
Liverpool 2, Chelsea 0.
592
00:38:32,100 --> 00:38:35,100
Tov�bbra is fej-fej mellett
a c�l fel�,
593
00:38:35,200 --> 00:38:37,000
a bajnoki c�m hajsz�j�ban.
594
00:38:37,100 --> 00:38:40,300
A Manchester City visszat�rt
a Premier League �l�re.
595
00:38:40,400 --> 00:38:44,100
Olyan �rz�s volt, mintha
egy bokszmeccset n�zn�l,
596
00:38:44,200 --> 00:38:48,100
ahol mindenki jobbegyenest
osztogat, de senki nem fog padl�t.
597
00:38:49,300 --> 00:38:52,000
Keita...
�s a Liverpool azonnal betal�l
598
00:38:52,100 --> 00:38:54,000
m�r az els� percben.
599
00:38:54,100 --> 00:38:57,300
Liverpool m�r 91 pontos,
k�t meccs van m�g h�tra van.
600
00:38:57,400 --> 00:38:59,700
Vagyis a Cityt folyamatosan
nyom�s alatt tartj�k,
601
00:38:59,800 --> 00:39:02,000
�s nekik mindig v�laszolniuk kell.
602
00:39:04,900 --> 00:39:06,500
�s Origi...
603
00:39:08,400 --> 00:39:10,300
Liverpool az �lre �ll!
604
00:39:10,600 --> 00:39:13,600
Amit ez a k�t csapat m�vel,
az elk�peszt�.
605
00:39:14,800 --> 00:39:19,200
Mennyire fontos ez a l�p�s
a c�mv�d�s fel�?
606
00:39:19,900 --> 00:39:23,400
H�t ponttal voltunk lemaradva,
nek�nk csak nyern�nk kell.
607
00:39:23,500 --> 00:39:25,000
Ez a dolgunk, ennyi.
608
00:39:38,800 --> 00:39:40,700
Gyer�nk, fi�k!
609
00:39:41,000 --> 00:39:42,500
Igen, hajr�, hajr�...
610
00:39:45,600 --> 00:39:49,300
37 meccs lement,
94 pont megvan,
611
00:39:49,400 --> 00:39:51,600
�s m�gis az utols� fordul� el�tt
612
00:39:51,700 --> 00:39:56,000
a Liverpool az es�lytelenebb
a bajnoki c�m�rt v�vott harcban.
613
00:39:56,400 --> 00:40:01,500
El�sz�r is meg kell verni�k a Wolvest,
azt�n minden rem�ny Brightonban van:
614
00:40:01,600 --> 00:40:03,900
hogy �ri�si sz�vess�get tesznek,
615
00:40:04,000 --> 00:40:07,200
�s pontot szereznek otthon
a Manchester City ellen.
616
00:40:08,400 --> 00:40:10,100
Alexander-Arnold, gy�ny�r�!
617
00:40:10,600 --> 00:40:12,300
H�rman v�rj�k k�z�pen.
618
00:40:12,400 --> 00:40:14,400
Bead�s... g�l, Liverpool!
619
00:40:14,500 --> 00:40:18,900
Sadio Man�! T�k�letes labda
Trent Alexander-Arnoldt�l.
620
00:40:20,800 --> 00:40:22,900
�s �jra �r�lhetnek.
621
00:40:26,400 --> 00:40:28,800
Brighton 1, Manchester City 0.
622
00:40:28,900 --> 00:40:30,900
Liverpool 1, Wolverhampton 0.
623
00:40:32,500 --> 00:40:35,000
Liverpool �jra vezeti
a bajnoks�got.
624
00:40:39,800 --> 00:40:43,100
Figyelik a meccset,
n�zik a telefonjukat...
625
00:40:44,200 --> 00:40:48,000
�s mindenki lehiggad, mert
a City szinte azonnal egyenl�t.
626
00:40:55,400 --> 00:40:56,900
Most kicsit al�bbhagy
a hangulat,
627
00:40:57,000 --> 00:40:59,800
mert a Manchester City
m�r 2�1-re vezet Brightonban.
628
00:41:02,700 --> 00:41:05,700
Liverpool h�sz percig
volt az �len.
629
00:41:06,400 --> 00:41:08,500
Most �jra a City �ll
az els� helyen.
630
00:41:13,000 --> 00:41:15,100
A Manchester City megszerezte
a harmadikat.
631
00:41:16,200 --> 00:41:19,900
Komolyan, ha focista lettem volna,
632
00:41:20,000 --> 00:41:23,600
akkor n�la akartam volna j�tszani.
633
00:41:25,200 --> 00:41:29,100
A Manchester City st�lusosan csin�lja
lent d�len, m�r n�gyet r�gtak..
634
00:41:31,400 --> 00:41:35,500
Sok-sok �v ut�n a kispad mellett,
635
00:41:36,100 --> 00:41:38,600
vannak bizonyos pillanatok, mint...
636
00:41:39,100 --> 00:41:42,700
de �sszess�g�ben j� volt.
T�nyleg j� volt.
637
00:41:46,200 --> 00:41:49,900
A Liverpoolnak most nem j�tt �ssze.
Nincs vad �nnepl�s.
638
00:41:50,000 --> 00:41:53,300
De egy felejthetetlen menetel�st
produk�ltak a Premier League-ben.
639
00:41:54,700 --> 00:41:56,700
A Manchester City a bajnok.
640
00:41:56,800 --> 00:42:00,000
�s alig v�rjuk,
hogy j�v�re �jra kezdj�k vel�k.
641
00:42:07,400 --> 00:42:09,600
Egyszer�en nem hittem el.
642
00:42:09,700 --> 00:42:12,300
Nagyon b�szke volt
a megszerzett pontokra.
643
00:42:12,400 --> 00:42:15,200
Nem �gy n�zte, hogy
nem nyert�k meg a bajnoks�got.
644
00:42:15,600 --> 00:42:17,300
A j�t�kosainak ezt mondta:
645
00:42:17,400 --> 00:42:21,200
�Sr�cok, 98 pontotok van�,
vagy b�rmennyi is volt.
646
00:42:23,400 --> 00:42:26,900
�s b�rmelyik m�sik id�nyben
ezzel sim�n bajnokok lenn�tek.
647
00:42:27,400 --> 00:42:31,000
Ha mindent, ami t�rt�nik veled
az �letben,
648
00:42:31,900 --> 00:42:34,200
az egyetlen es�lyk�nt l�tod,
649
00:42:34,800 --> 00:42:38,500
akkor �szint�n sajn�llak.
Mert m�g sok minden j�n, sok �v.
650
00:42:38,600 --> 00:42:42,000
Minden azon m�lik, mit kezdesz vele,
�s mi �gy �llunk hozz�.
651
00:42:42,100 --> 00:42:45,300
Most mondhatj�k, hogy v�rhatunk
�jabb 30 �vet, vagy ak�rmennyit,
652
00:42:45,400 --> 00:42:48,200
De �szint�n sz�lva, akkor
nekik nagyobb gondjaik vannak.
653
00:42:50,500 --> 00:42:54,800
Tanulsz minden er�fesz�t�sb�l
�s abb�l, amit tett�l.
654
00:42:54,900 --> 00:42:56,700
Ha lehet, akkor jav�ts rajta.
655
00:42:56,800 --> 00:42:58,900
Ha �jra kell csin�lni,
csin�ld �jra.
656
00:43:00,900 --> 00:43:03,100
Az �n dolgom az,
657
00:43:03,200 --> 00:43:06,700
hogy ha senki sem l�t m�r f�nyt,
akkor �n mutassak egy kicsit.
658
00:43:06,800 --> 00:43:11,400
Igen, s�t�t van, de �n l�tok
egy keveset. H�t k�vess�l!
659
00:43:29,200 --> 00:43:32,600
J�rgen, a sz�rny�
s�r�l�shull�m miatt,
660
00:43:32,700 --> 00:43:36,400
mennyire frusztr�l� ez most,
a szezon hajr�j�ban?
661
00:43:37,200 --> 00:43:39,400
Nagyon. Ez nem t�l j�...
662
00:43:39,800 --> 00:43:41,500
Ha fiatalok megk�rdezik,
663
00:43:41,600 --> 00:43:43,700
�Mit kell tennem,
hogy edz� legyek?�
664
00:43:43,800 --> 00:43:45,400
Azt mondan�m,
el�sz�r tanulj orvosnak.
665
00:43:45,500 --> 00:43:49,200
Mert ha t�bb mint h�sz �ve
csin�lod ezt a munk�t,
666
00:43:49,300 --> 00:43:52,900
minden d�nt�st neked kell meghozni.
A v�gs� d�nt�s mindig az eny�m.
667
00:43:53,000 --> 00:43:54,400
Kiv�ve...
668
00:43:55,700 --> 00:43:58,500
hogy ki eg�szs�ges. Nem vagyok
szak�rt�, hogy megmondjam...
669
00:43:58,600 --> 00:44:00,100
�Ugyan, � j�tszhat.�
670
00:44:01,500 --> 00:44:02,600
K�sz�n�m.
671
00:44:09,100 --> 00:44:10,800
T�z �ra, Leanne Harper vagyok.
672
00:44:10,900 --> 00:44:14,100
T�bb ezer Liverpool-szurkol�
indul ma Wembley-be,
673
00:44:14,200 --> 00:44:17,300
ahol a V�r�s�k a Chelsea ellen
j�tszanak a Ligakupa-d�nt�ben.
674
00:44:17,400 --> 00:44:21,700
Darwin N�nezt �s Mo Salah-t k�s�i
fitnesztesztek v�rj�k izoms�r�l�s miatt.
675
00:44:28,900 --> 00:44:30,900
Meg�rkezett a csapath�r...
676
00:44:31,000 --> 00:44:34,000
Nincs Mo Salah,
�s nincs Darwin N�nez.
677
00:44:34,100 --> 00:44:38,300
Ibrahima Konat� �s Virgil van Dijk
a k�t k�z�ph�tv�d.
678
00:44:38,400 --> 00:44:42,600
El�l Harvey Elliott jobbr�l,
Luis D�az balr�l,
679
00:44:42,700 --> 00:44:45,000
�s Cody Gakpo k�z�pen.
680
00:44:45,200 --> 00:44:48,300
A cserepad fiatalos: Bobby Clark,
681
00:44:48,400 --> 00:44:50,500
Jayden Danns, Jarell Quansah
682
00:44:50,600 --> 00:44:52,200
�s Trey Nyoni.
683
00:44:53,000 --> 00:44:57,900
Miel�tt m�g a szurkol�k bejutottak volna,
s�t�ltunk egyet a stadion k�r�l,
684
00:44:58,000 --> 00:44:59,500
a csapattal egy�tt.
685
00:44:59,600 --> 00:45:02,600
�s arra gondoltam:
�Ez �r�let lesz.�
686
00:45:02,700 --> 00:45:06,000
Azt�n m�r csak az j�rt a fejemben:
�Ha be�llok, nyomot kell hagynom.
687
00:45:06,100 --> 00:45:08,000
Nevet kell szereznem magamnak.�
688
00:45:17,800 --> 00:45:21,600
D�nt�be jutni
mindig neh�z helyzet.
689
00:45:22,800 --> 00:45:26,400
Amikor a mezeden az �ll, hogy
Liverpool FC, nagyok az elv�r�sok.
690
00:45:27,500 --> 00:45:28,900
Am�g meg nem l�tt�k a kezd�t.
691
00:45:29,000 --> 00:45:32,900
Ellenf�lk�nt l�tod, hogy
hat-h�t-nyolc h�z�n�v hi�nyzik,
692
00:45:33,000 --> 00:45:36,600
azt mondhatod...
�megn�ttek az es�lyeink.�
693
00:45:37,100 --> 00:45:41,000
De mi m�r a meccs el�tt tudtuk:
ez a csapatunk, �s ebb�l hozunk ki
694
00:45:41,100 --> 00:45:42,700
amennyit csak lehet.
695
00:45:44,200 --> 00:45:46,300
Rem�ny, rem�ny
a j�t�kosoknak.
696
00:45:46,400 --> 00:45:48,600
Ne arra figyelj�nk, amink nincs.
697
00:45:48,700 --> 00:45:51,700
Nagy es�ly�nk van,
de csak akkor m�k�dik,
698
00:45:51,800 --> 00:45:54,300
ha mindannyian
pozit�van �llunk hozz�.
699
00:45:54,500 --> 00:45:57,500
Ha a j�t�kosok vagy a st�b
meg�rzik, hogy k�telked�nk,
700
00:45:57,600 --> 00:45:59,200
nem fog menni.
701
00:46:05,600 --> 00:46:09,600
Elrajtolt a 2024-es
Carabao Kupa d�nt�je.
702
00:46:10,700 --> 00:46:15,300
Sajnos Darwin N�nez �s Mo Salah
ma nem l�phetnek p�ly�ra.
703
00:46:15,700 --> 00:46:17,900
Nem akarunk t�bb s�r�l�st.
704
00:46:28,200 --> 00:46:31,900
Endo Gravenberch bal oldal�ra p�ccinti,
Gravenberch remek�l oldja meg.
705
00:46:32,000 --> 00:46:34,600
Gakpo, elkasz�lta
Enzo Fern�ndez?
706
00:46:34,700 --> 00:46:36,300
Gakpo k�nok k�z�tt fetreng.
707
00:46:36,400 --> 00:46:39,800
K�t Liverpool-j�t�kos is
megs�r�lt ebben az akci�ban.
708
00:46:56,000 --> 00:46:58,300
Hord�gyat hoznak
Ryan Gravenberch-nek.
709
00:46:58,900 --> 00:47:02,600
A s�r�l�shull�munk
csak tov�bb s�lyosbodik.
710
00:47:03,800 --> 00:47:05,900
Nyugodtnak kell maradni,
�n is ezt teszem.
711
00:47:06,000 --> 00:47:09,100
Figyelem, hogy mindenki nyugodt
maradjon �s helyesen cselekedjen.
712
00:47:09,200 --> 00:47:12,800
Mutass p�ld�t, seg�ts a m�siknak,
�s soha ne add fel.
713
00:47:15,700 --> 00:47:17,900
Robertson be�vel balr�l.
714
00:47:18,000 --> 00:47:19,600
Van Dijk �rkezik... fejjel!
715
00:47:19,700 --> 00:47:21,100
Igen!
716
00:47:21,200 --> 00:47:24,300
Virgil van Dijk befejeli!
717
00:47:28,300 --> 00:47:29,400
Jaj, ne!
718
00:47:29,500 --> 00:47:31,300
Ezt nem fogj�k megadni.
719
00:47:34,000 --> 00:47:35,400
Te j� �g...
720
00:47:35,500 --> 00:47:38,300
A Chelsea-szurkol�k m�r �nnepelnek.
721
00:47:46,900 --> 00:47:49,800
J�rgen azon gondolkodik,
hogy v�ltoztasson-e �jra.
722
00:47:49,900 --> 00:47:53,500
A hosszabb�t�s el�tt m�r tudtuk,
tov�bb nem tarthatjuk bent a sr�cokat.
723
00:47:53,600 --> 00:47:57,600
Persze, b�zhattunk abban,
hogy valahogy kib�rj�k...
724
00:47:57,700 --> 00:48:01,700
De mi mindenk�pp nyerni akartunk,
ahhoz pedig friss l�bak kellettek.
725
00:48:01,800 --> 00:48:04,800
Volt is friss�t�s, csakhogy
elk�peszt�en fiatalok voltak...
726
00:48:06,500 --> 00:48:07,700
...�s rutintalanok.
727
00:48:07,800 --> 00:48:10,300
�rkezik a 19 �ves
James McConnell.
728
00:48:10,400 --> 00:48:14,400
�s Jayden Danns,
aki a m�lt h�napban lett 18.
729
00:48:14,600 --> 00:48:17,500
Azt gondoltam:
�H�ha, mi t�rt�nik itt?�
730
00:48:17,600 --> 00:48:20,300
K�rbe n�zel,
�s nem t�nik val�s�gosnak.
731
00:48:20,400 --> 00:48:23,600
Olyan, mint egy videoj�t�k,
minden szem rajtad van,
732
00:48:23,700 --> 00:48:25,000
rengeteg szemp�r.
733
00:48:26,400 --> 00:48:28,200
Hihetetlen pillanat.
734
00:48:32,200 --> 00:48:34,100
Nem akarsz az a sr�c lenni,
735
00:48:34,200 --> 00:48:36,900
aki be�ll �s elrontja.
Sz�val izgultam.
736
00:48:37,000 --> 00:48:39,700
Ott van a bal oldalon,
bent a tizenhatosban, Danns.
737
00:48:39,800 --> 00:48:43,300
M�g mindig viszi...
L�! V�d a kapus!
738
00:48:43,800 --> 00:48:46,500
F�lelmet nem ismernek
ezek az akad�mist�k, t�nyleg.
739
00:48:46,600 --> 00:48:48,800
Indul a labda, Danns fut r�...
740
00:48:48,900 --> 00:48:51,000
nyom�st gyakorol Disasira.
741
00:48:52,000 --> 00:48:54,800
�s m�g mindig Jayden Danns,
aki egy centit sem enged.
742
00:49:11,400 --> 00:49:12,900
�jraindul a j�t�k.
743
00:49:14,600 --> 00:49:16,700
H�ts� hossz�ra, Van Dijk �resen.
744
00:49:16,800 --> 00:49:19,000
Fejjel k�z�pre, Danns!
745
00:49:19,100 --> 00:49:21,300
Hatalmas v�d�s a kapust�l.
746
00:49:21,400 --> 00:49:23,500
Jayden Danns megint k�zel j�rt.
747
00:49:24,100 --> 00:49:26,300
Mekkora pillanat lett volna!
748
00:49:28,200 --> 00:49:31,900
Clark, �les sz�gb�l,
Bobby Clark, vissza Tsimikashoz.
749
00:49:32,000 --> 00:49:34,000
J�n a bead�s, Elliott fejjel!
750
00:49:34,100 --> 00:49:35,800
V�d�s. Jayden Danns!
751
00:49:36,600 --> 00:49:37,700
Bent van?!
752
00:49:37,800 --> 00:49:41,200
Nem, pont a g�lvonalon...
�s valahogy Petrovics megszerzi.
753
00:49:42,700 --> 00:49:44,700
Jayden Danns majdnem h�s lett.
754
00:49:44,800 --> 00:49:49,500
Ak�rmi is lesz, ezek a sr�cok,
meg�rdemlik a tapsot.
755
00:49:50,600 --> 00:49:52,100
M�r csak k�t perc.
756
00:49:52,900 --> 00:49:54,700
Csak nem a tizenegyesek
d�ntenek...
757
00:49:55,400 --> 00:49:58,700
Most m�r bent a tizenhatosban.
Bobby Clark cselezget.
758
00:49:58,800 --> 00:50:01,100
A l�v�s megpattan,
f�l� megy. Sz�glet.
759
00:50:09,000 --> 00:50:11,700
Sz�glet k�vetkezik.
Tsimikas v�gzi el.
760
00:50:20,000 --> 00:50:23,400
Igen! Virgil van Dijk az!
761
00:50:26,300 --> 00:50:28,700
Elhiszed ezt?
762
00:50:29,000 --> 00:50:31,000
Ez elk�peszt�.
763
00:50:42,000 --> 00:50:44,300
Kostas t�k�letesen adott be,
764
00:50:44,400 --> 00:50:46,800
�s nem volt rossz
a fejesem sem.
765
00:50:48,200 --> 00:50:49,900
Ez az!
766
00:50:50,700 --> 00:50:53,000
Tizedik Ligakupa...
767
00:50:53,100 --> 00:50:54,700
A Liverpool megnyerte!
768
00:50:59,400 --> 00:51:03,000
Ez fantasztikus.
Egyszer�en hihetetlen!
769
00:51:09,800 --> 00:51:13,200
Az ember el�rz�keny�l ett�l,
nem igaz?
770
00:51:20,700 --> 00:51:21,700
J�rgen Klopp,
771
00:51:21,800 --> 00:51:26,600
micsoda dics�s�get hozott
a Liverpool Football Clubnak.
772
00:51:30,000 --> 00:51:31,900
Az akad�mia k�lykei.
773
00:51:32,000 --> 00:51:34,000
Alex Inglethorpe,
le a kalappal!
774
00:51:34,100 --> 00:51:35,500
Ez csod�latos volt.
775
00:51:35,800 --> 00:51:39,200
Ami itt ma este t�rt�nt,
az teljes �r�let. H�ha!
776
00:51:39,600 --> 00:51:41,600
Boldog voltam �s b�szke.
777
00:51:41,700 --> 00:51:43,400
Azt mondtam neki,
miel�tt felment�nk:
778
00:51:43,500 --> 00:51:45,600
�Szeretn�m, hogy egy�tt
emelj�k fel a kup�t.�
779
00:51:45,700 --> 00:51:47,800
�r�l�k, hogy benne volt.
780
00:51:47,900 --> 00:51:52,400
- Virgil �s J�rgen emelik fel a tr�fe�t!
- Ezt a napot sosem felejtem el.
781
00:51:52,700 --> 00:51:56,000
Amikor oldalra n�zel, �s l�tod,
hogy k�zeledik a kupa...
782
00:51:56,100 --> 00:51:59,500
az egyszer�en hihetetlen �rz�s.
783
00:51:59,600 --> 00:52:01,100
Ez olyan �rz�s...
784
00:52:01,500 --> 00:52:03,200
amit m�shol nem kapsz meg.
785
00:52:03,300 --> 00:52:07,100
Jayden Danns emeli a kup�t,
a liverpooli sr�c, igazi meseh�s.
786
00:52:07,200 --> 00:52:08,800
Nincs jobb �rz�s,
787
00:52:08,900 --> 00:52:12,400
mint el�rni azt,
ami�rt eg�sz �letedben dolgozt�l.
788
00:52:16,100 --> 00:52:20,000
A hangulat olyan volt, mint
egy var�zssz�nyeg, amire fel�lt�nk...
789
00:52:20,800 --> 00:52:22,000
...�s rep�lt�nk.
790
00:52:25,400 --> 00:52:26,600
Megk�nnyebb�l�s.
791
00:52:27,000 --> 00:52:28,300
Tiszta �r�m.
792
00:52:28,400 --> 00:52:29,900
Boldogs�g a sr�cok�rt.
793
00:52:30,000 --> 00:52:34,500
Tudva, mit jelent ez a j�v�ben,
�r�kre be�rva a t�rt�nelembe.
794
00:52:35,000 --> 00:52:37,700
T�nyleg ez volt karrierem
egyik legnagyobb pillanata.
795
00:52:47,800 --> 00:52:53,700
Ford�totta: Verdike
paypal.me/verdike
68959
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof