Original subtitles

L�tod, Paisley folyton ezt csin�lja.

V�gigfut az oldalvonal mellett.

A j�t�kosai h�s�gesen k�vetik,

Bob pedig bes�t�l, hogy begy�jtse utols� nagy tr�fe�j�t.

Ez Paisley hatodik bajnoki c�me.

A Liverpool t�rt�net�nek legnagyobb edz�je, Bob Paisley.

�gyhogy musz�j volt Bobnak neveznem.

Igaz�b�l Paisley a neve, de mindenki Bobnak bec�zi.

Az eg�sz �letem a Liverpool k�r�l forgott.

Ott van Rush! Rush! G�l!

Ugyanazon a napon sz�lettem, mint Ian Rush.

Ez gy�z�tt meg arr�l, hogy a Liverpoolnak szurkoljak.

A 87�88-as szezonban a haverommal a Kopban �lltunk

�s a Liverpool g�lt l�tt az Annie Road fel�li oldalon.

Elsodr�dtunk egym�st�l, teljes �r�let volt.

Ott d�lt el: egyszer�en beleszerettem az eg�szbe.

Igen, musz�j volt megvennem egy �rver�sen.

Sz�val, amikor...

amikor a Melwood ki�rus�totta a cuccait.

Nem tudtam, hogy te fogod megszerezni.

Te nem. De megl�ttam �s azt mondtam: �Ez haza fogom vinni!�

Ez volt tal�n a leg�rzelmesebb...

a legcsod�latosabb �lm�ny az eddigi utunk sor�n.

�pp most �rtunk al� a Liverpoolhoz.

Vagyis h�t te �rt�l al�, nem �mi�.

De h�t...

amikor j�tt�nk vissza, miut�n tal�lkoztunk J�rgennel,

Harvey karon fogott az aut�p�ly�n, �s azt mondta: �Egy�tt csin�ltuk meg.�

�s mindketten s�rva fakadtunk, ugye?

Leh�z�dtunk a le�ll�s�vra,

�s egy teljes percig csak �lelt�k egym�st.

Azt�n Harvey �tny�jtott egy mezt.

Az volt �letem legszebb pillanata.

Szerintem minden az ap�m�rt van.

Valahol az � �lm�t �lem tov�bb.

Sz�val...

amennyire csak lehet, pr�b�lom vele egy�tt meg�lni.

H�rom�ves volt�l, amikor el�sz�r elvittelek az Anfieldre.

Eml�kszem, ott volt�l a parkban

a Kop-pal szemben a nyakamban, �s egy�tt �nekelt�l a szurkol�kkal.

Igen, nekem... err�l sz�l az eg�sz �letem.

Kellenek �lmok az �letben.

Mindenkinek kell, hogy legyen �lma.

�s amikor val�ra v�lik, az...

az csod�latos.

K�TELKED�B�L H�V�K .

K�TELKED�B�L H�V�K LIVERPOOL FC: A KLOPP-KORSZAK

Ford�totta: Verdike szaszcsaba1968@gmail.com

�s m�r zajlik is az Eur�pa-liga nyolcadd�nt�j�nek sorsol�sa

az UEFA sv�jci k�zpontj�ban.

Brighton, Liverpool, Rangers,

�s a West Ham m�r csak arra v�r, hogy kivel csap majd �ssze.

A Liverpool tov�bbjutott, �s b�rkit kapunk is ma,

egy�rtelm� es�lyesk�nt kell p�ly�ra l�pn�nk.

Nagyon vesz�lyes csapat. A Liverpool t�nyleg az.

K�zel lesznek a c�lhoz.

Ak�r mind a n�gy tr�fe�ra es�lyesek id�n.

Micsoda befejez�s lenne, ha megnyern�k a Ligakup�t,

�s beh�zn�k az Eur�pa Lig�t is.

A fiatalokat kell j�tszatnia. Mit vesz�thet�nk?

Ha el�g j�k, akkor el�g id�sek is a j�t�khoz.

Rendben van.

A Liverpool FC...

- Legyen N�metorsz�g, Freiburg. - Freiburg, igen.

Brightont vagy a West Hamet nem kaphatjuk, ugye?

Nem.

Pep!?

Csak olyan csapat j�het sz�ba, amelyik tegnap j�tszott.

- Igen, pontosan. - De leegyszer�s�tj�k neked.

K�szi.

A r�j�tsz�s gy�ztesei k�z�tt,

kiemel�s n�lk�l ott van az SC Freiburg,

az Olympique Marseille, az AC Sparta Pr�ga...

Komolyan, ezek nagyon er�s csapatok.

Ne legyen Qarabag. Az t�l hossz� �t.

Itt is van.

A Sparta Pr�ga ellenfele: a Liverpool.

- Mondtam! - Ir�ny Pr�ga!

- Pr�ga. - Mondtam �n.

- Milyen hossz� a rep�l��t Pr�g�ba? - Olyan k�t �s f�l �ra.

- Kett� �s f�l. - Az belef�r.

M�g sosem voltam Pr�g�ban.

- Soha. - Mi egy h�tig voltunk ott.

Nem a legjobb okb�l.

Ennyi meccsel megbirk�zni...

Megk�nnyebb�l�s.

Felk�sz�l�s.

Megk�nnyebb�l�s-felk�sz�l�s, vagy frusztr�ci�-felk�sz�l�s.

A meccsek ut�n csak annyi marad az emberben, hogy j�n a k�vetkez�.

Alexis Mac Allister akarta elv�gezni,

de most Darwin N�nez j�n.

K�pes lesz Darwin bevarrni 11 m�terr�l?

AZ URUGUAYI CSAT�R, DARWIN N�NEZ A KLUB EGYIK LEGDR�G�BB IGAZOL�SA

N�nez nekifut. Jobbal.

Kapufa!

Darwin N�nez, most akkor j� vagy rossz?

- Egy Liverpool-szurkol�. Szia, Joshua! - Fantasztikus j�t�kos,

de az egyszer� helyzeteket nem tudja bel�ni.

N�nez! Megint a l�cre v�gja.

Ebben a szezonban, a k�z�ss�gi m�di�val egy�tt,

meg a mai vil�ggal,

ezek a j�t�kosok olyan id�szakokat �lnek �t,

amikor �gy �rzik, mintha az eg�sz vil�g v�lem�nyezn� �ket.

T�nyleg higgadtabbnak kell lennie...

Ilyen helyzetekre csak annyit mondasz: �Ugyan m�r, haver, v�gd be!

Mi az...? �, m�gsem az!

Darwin N�nez nem hiszi el.

A mai j�t�kosoknak ez t�nyleg...

t�nyleg fontos dolog,

hogy ne vesz�ts�k el az �nbizalmukat. De ehhez j� emberek kellenek k�r�l�tt�k,

�s hogy a k�lvil�g ne sz�m�tson.

Csak az sz�m�tson, ami itt van. Mi, a csapatt�rsak, a...

a csal�d, igen.

N�zz�k meg �jra, hol is tartunk.

Te vagy a legjobb Eur�p�ban a g�lok �s g�lpasszok �sszes�t�s�ben.

36 meccsen 23-at hozt�l �ssze.

Te mindk�t oldalr�l odateszed magad. Van, aki csak a g�lokat l�vi,

de te egyre t�bb g�lpasszt is kiosztasz,

�s szerintem m�g b�ven van benned tartal�k.

Egy csat�rt mindig a g�lok alapj�n �t�lnek meg.

De sz�momra a legfontosabb, hogy seg�tsem a csapatot.

Mert nekik sz�ks�g�k lesz r�m, �s nekem is r�juk.

Kem�nyen kell edzeni, �s nem szabad elkeseredni.

Ne feledd: seg�ted a csapatot, ez�rt vagy a p�ly�n.

Presszing, visszat�mad�s.

Remek�l csin�lod, haver. Gyer�nk tov�bb!

- Most pihenj! - Igen. K�szi.

- Sz�p munka! - Szia, haver!

- Szia, minden j�t! - Szia!

Ez a hib�k kezel�s�r�l sz�l, nem? �s abb�l fejl�dni.

Ezek a megbesz�l�sek csak akkor �rnek b�rmit, ha a j�t�kos t�nyleg tanulni akar.

Ez az.

Nek�nk az az �rdek�nk, hogy a sr�cokb�l kihozzuk a legt�bbet.

Amint bel�psz az edz�p�ly�ra...

az a biztons�gi z�n�d.

A gondokat kint kell hagyni.

Igen, edzeni kell. Igen, j�l kell teljes�teni. De...

ha a mester azt mondja, hogy el�g j� vagyok,

akkor val�sz�n�leg t�nyleg az vagyok.

Ez�rt mondom a fi�knak is:

Ha azt mondom neked, hogy j� vagy...

akkor j� vagy. Mert �n m�r l�ttam n�h�nyat.

Meccss�l kell valakinek, fi�k?

Sz�p est�t mindenkinek!

Mindig �ri�si megtiszteltet�s �s �lm�ny az Anfielden lenni,

ahol ma a Liverpool a Sparta Pr�g�t fogadja,

az Eur�pa-liga nyolcadd�nt�j�ben.

Ugye, a m�lt h�ten 5�1-re nyert�nk idegenben.

A V�r�s�k egy l�p�sre vannak a holnapi negyedd�nt�s sorsol�st�l.

H�ha! Ez mindig meg�rint.

Odan�zz! F�leg �gy, esti meccsen.

A reflektorok, a z�ld gyep, egyszer�en leny�g�z�.

Kil�psz a p�ly�ra, �s az izgalom... Mint mikor �jra gyerek lenn�l.

Ilyen ez. Egyszer�en fantasztikus.

Szoboszlai Dominik.

Beadja Darwin N�neznek!

Igen!

K�szen kell �llnod az �letben,

�s persze a fociban is, mert neh�z lesz.

Csak azok b�rj�k majd a nyom�st...

akik t�nyleg profik maradnak. �lvezned kell,

hogy a vil�g legjobb klubj�t k�pviseled.

Szerintem hamarosan cser�ket is l�tunk majd a m�sodik f�lid�re.

Harvey Elliott k�szen �ll, � be fog �llni a sz�net ut�n.

Pep Lijnders mellette �ll.

A c�lom, hogy beker�ljek a kezd�be, �s szt�r legyek ebben a klubban.

Nem hittem volna, hogy ilyen hamar be�ll.

Meglep, hogy bal sz�len j�tszik.

De h�t ez az el�nye, �t poszton is bevethet�.

Mindent ap�mnak k�sz�nhetek.

Am�g mindent beleadok, �s j�l teljes�tek a p�ly�n,

� el�gedett.

Minden m�s csak b�nusz.

De sokat v�r t�lem, ez�rt vagyok itt,

ez tett azz� a j�t�koss�, aki ma vagyok.

Nem lesz k�nny� az �t, de �n ezt akarom.

Mindent el akarok �rni ebben a klubban.

Na, gyer�nk!

Igen!

Igen!

Ez az, gy�ny�r� volt!

Ez igen, haver!

- Valaki bele�rt? - Nem tudom.

Nem tudom, bele�rt-e valaki.

Ja, t�nyleg.

Gakp�n megpattant, �s bement.

Ment volna... pr�b�lt kit�rni el�le.

An�lk�l is bement volna.

Micsoda este! Liverpool 6, Sparta Pr�ga 1.

A legfontosabb, hogy b�szk�k legyenek r�m otthon.

De magamra is b�szke akarok lenni, meg a v�rost is k�pviselem.

Amikor lej�ssz a p�ly�r�l, elmondhasd: �Igen, mindent beleadtam.�

Igen, igen,

igen, igen!

Ennyi volt. V�ge.

A Real Madrid zsin�rban harmadszor megnyerte a Bajnokok Lig�j�t.

Micsoda este volt Kijevben!

Ahogy J�rgen besz�lt a Bajnokok Lig�ja-d�nt� ut�n,

annyi optimizmussal �s hittel a csapatr�l.

Szerintem az, hogy bejutottunk a d�nt�be, �nbizalmat adott.

�lmokat kergetve, tr�fe�k nyom�ban.

�dv a Liverpool Football Club 2018�2019-es id�ny�ben.

Teljesen jogosan �rezni az optimizmust az Anfielden.

Mekkora g�l volt ez Sadio Man�t�l!

Roberto Firmino betal�l a Liverpoolnak...

Ha a t�mad�h�rmasr�l besz�l�nk...

az elm�lt t�z �vb�l Angli�ban: Sadio, Bobby �s Mo a h�rom n�v.

Annyiszor mondta J�rgen...

�Balr�l jobbra: Sadio, Bo, Mo.�

Salah, g�l!

T�nyleg szinte mindenkit sz�tszedt�nk.

Salah mesterh�rmasra hajt!

Egyszer�en el�re tudtad, mi lesz a v�ge.

A keret...

er�sebb volt, mint valaha.

Verhetetlenek voltunk akkoriban.

A 232. Mersey-parti derbi.

Liverpool 0 � Everton 0.

N�gy perc hosszabb�t�s.

Az az Everton-meccs hatalmas volt.

M�g mindig 0�0, �s k�ts�gbeesetten hajtottunk a gy�zelem�rt.

A 96. percben j�tt egy r�vid szabadr�g�s.

Alisson odasprintelt, lepasszolta Trentnek.

Trent be�velte, tal�n a kapuf�t tal�lta el vagy ilyesmi.

Nem tudom, mit csin�lt Pickford, de a labda...

Divock el� pattant, � meg befejelte.

Hihetetlen!

Divock Origi megnyerte a derbit a Liverpoolnak!

J�rgen Klopp el sem hiszi.

R�n�ztem Divockra, �s azt gondoltam:

�Nem tudod az �ll�st, ugye?� Szerintem azt hitte, csak egyenl�tett.

Mondtam is neki: �Ugye nem tudtad pontosan,

hogy mi volt az �ll�s?�

Divock n�ha ilyen volt, egy kicsit mindig �lomvil�gban j�rt.

Firmino� ez egyszer�en csod�latos!

F�lt�vn�l m�g mindig veretlenek voltunk,

�s h�t ponttal vezett�k a Premier League-et.

Egy�rtelm�en a bajnoki c�mre hajtottunk, mert t�nyleg k�szen �lltunk.

Hogyan lehetne nem pozit�van n�zni r�nk?

De ha elvesz�t�nk h�rom pontot,

a c�mlapokon azt olvashatjuk: �Most m�r izgulnak?�

Ez k�nny� munka. Sz�vesen lenn�k a helyedben.

Ugyanezzel a fizet�ssel, de lenn�k a te helyedben.

Ez a Liverpool most f�lelmetes.

Remek�l indult az id�ny a Liverpoolnak,

�s egy�rtelm�en most �k a legjobbak.

�gy t�nik, mindenki azt gondolja, hogy ez egy bomba csapat,

�s ha minden klappol, meg is nyerhetj�k a bajnoks�got.

F�lid�n�l j�runk a szezonban, a Liverpool h�t ponttal vezet.

Az emberek kezdenek hinni �s �lmodni: lehet, hogy ez az az �v?

K�zel 30 �v ut�n most j�tt el, hogy a Liverpool megnyerje a Premier League-et?

Sajnos...

szembefutottak a Manchester Cityvel, akik m�g elk�peszt�bbek voltak.

� volt az eddigi legnagyobb riv�lisom, ez k�ts�gtelen.

Kor�bban N�metorsz�gban �s Angli�ban is milli�szor csaptunk �ssze.

F�leg itt, Angli�ban.

K�t men� edz� a cs�cson, t�mad� focival,

ami miatt m�s edz�k m�dszerei elavultnak t�nnek.

Magas let�mad�s, meg�ll�s n�lk�li intenzit�s.

Mindig minden gyors, gyors, gyors.

Nincs id�d leveg�t sem venni.

Els� meccs�k 2013-ban volt, a Bundeslig�ban,

�s az�ta Klopp �s Guardiola rivaliz�l�sa

a futball egyik legnagyobb p�rharc�v� n�tte ki mag�t.

Pep Guardiola �s J�rgen Klopp � k�t teljesen m�s st�lus.

Nem vagyok zseni,

de fel tudom t�zelni az embereket.

Tiszt�n l�tom, hogy milyen focit szeretek.

Pep viszont ink�bb a kontroll mestere,

�gyhogy ez t�nyleg t�z �s v�z.

N�ha a v�z gy�z, n�ha a t�z.

Hatpontos meccsekr�l besz�l�nk.

Hatalmas rangad�, de a Liverpool meg�rdemelten van ott.

Ha ezt beh�zz�k, onnant�l szerintem senki sem �ri be �ket.

A Manchester City a h�tr�ny cs�kkent�s�re k�sz�l

az �llovas Liverpool ellen.

Tudtuk m�r egy ideje: gy�z�nk vagy a bajnoki c�mnek annyi.

Nyerni kell, k�l�nben v�ge.

Salah gy�ny�r�en fordul le, �s tov�bb viszi.

Zseni�lisan passzol befel�.

Man� befordul �s l�... �, m�gsem!

M�g lehet, hogy bepattan!

Hihetetlen, hogy ez nem ment be.

Egy hajsz�lon m�lt.

Ha a Manchester City megnyeri a meccset,

akkor minden �jra nyitott� v�lik.

Bernardo Silva, Ag�ero beindul, micsoda befejez�s!

Mindig betal�l a Liverpool otthon�ban,

most is megcsin�lta Sergio Ag�ero.

Alexander-Arnold egyik oldalr�l a m�sikra...

Vajon mi lesz a v�g�n?

H�tulr�l �rkezik Robertson! �s Firmino betal�l!

Par�d�s Liverpool-g�l!

Teljesen sz�tszedt�k a Manchester City v�delm�t.

�s j�n San�... g�l! Nem! De igen!

�s most a Liverpoolnak �jra kapaszkodnia kell.

Henderson...

emel Stones m�g�... Salah!

De Ederson m�g belekapott, nem?

Salah centikre volt a g�lt�l.

Ennyi volt. Nagy gy�zelem ez Pep Guardiol�nak

�s a Manchester Citynek.

Sz�val a City megverte otthon a Liverpoolt,

az egyik legnagyobb Premier League meccs volt, amit valaha l�ttam.

A sz�nvonal elk�peszt� volt.

De ha City-s vagy, azt �rezhetted: vissza lehet j�nni a versenybe.

Ha megverem �t, im�dom. Ut�na �gy alszom, mint a bunda.

Ha �n lenn�k Pep, d�rzs�ln�m a tenyerem, �s azt mondan�m...

csak most kezd�dik az igazi j�t�k.

Adjunk h�t neki!

Hazafel� vezetve sok�ig nem is besz�lt�nk...

arr�l... vagyis a meccsr�l.

Amikor v�g�l sz�ba ker�lt, mi t�rt�nt aznap d�lut�n,

J�rgen semmilyen nyavalyg�st nem t�rt meg a pontveszt�s miatt.

Mindig csak az volt: ha mi egyben maradunk,

akkor a t�bbiek is hib�znak majd. Nek�nk csak tartani kell magunkat.

Itt egy edz�, aki 100%-ig f�kusz�l a munk�j�ra,

az interj�kban is l�tszik rajta:

teljesen ott van fejben.

De ahogy kilom�terr�l kilom�terre haladunk hazafel�,

a Liverpool-edz� szerep lassan lefoszlik r�la.

Min�l k�zelebb �r�nk,

ann�l ink�bb...

lesz bel�le a h�tk�znapi J�rgen.

Mire haza�r�nk, � m�r csak J�rgen, �s nem az edz�.

29 MECCS UT�N KLOPP �S GUARDIOLA

UTOLJ�RA CSAP �SSZE EGYM�S ELLEN A PREMIER LEAGUE-BEN.

Ennek a meccsnek valahogy nagy a t�tje, mert h�t...

arr�l besz�l�nk, hogy ez lehet az utols� �sszecsap�sod Peppel.

Persze a bajnoks�g szempontj�b�l is fontos. Nagy meccs ez.

Val�sz�n�leg a h�tv�ge, s�t a vas�rnap meccse ez,

�s az a t�ny,

hogy r�szese lehetek ennek, az �ri�si dolog.

El�g izgatott vagyok.

Jobban izgulok, mint a legt�bb City-meccs el�tt.

Csod�s a helyzet a tabella �l�n.

Ez egy igazi neh�zs�ly� rangad�

minden �rtelemben, focis �rtelemben is.

Ez a meccs mindk�t csapatnak �letbev�g�.

Egy�tt, sr�cok, egy�tt!

Ez a mi napunk, fi�k, �rtitek?

- A mi�nk! - Sok sikert!

Figyeljetek az els� perct�l az utols�ig...

Ez a mi napunk. A mi es�ly�nk.

- K�sz�n�m. - K�szen �lltok!

Gyer�nk, fi�k! Menj�nk!

A k�z�ns�g tudja, hogy �ri�si szerepe lesz a mai meccsen.

Mac Allister.

Endo, gy�ny�r� v�lt�s. Gy�ny�r�.

Mac Allister. N�nez l�p ki...

nagy helyzet...

- Igen! - Les!

Lest �t�lt...

De Bruyne laposan, �s Stones betal�l!

A r�vid sarokba l�tt.

Gy�ztesek vagyunk. Nem adjuk fel az utols� m�sodpercig.

Elliott. Megint nagyon szoros.

Haaland �tveszi a labd�t,

�s egy az egyben mehet Virgil van Dijk ellen.

Ezt j�l kezelt�k.

Ha feladod, amikor nehezebb, akkor szerintem nem vagy igazi gy�ztes.

Ez volt az utols� r�g�s a f�lid�ben Szoboszlai Dominikt�l,

Edersont tesztelte.

Olykor az ember elfogadja a d�ntetlent,

de ha meg bajnok akarsz lenni, otthon nyerned kell.

Jobb oldalon van ter�let, Conor Bradley indul a labd�ra,

Ak� visszapasszol... N�nez lecsap.

Tizenegyes!

Ederson szab�lytalankodott Darwin N�nez ellen.

Sorsd�nt� pillanat a m�rk�z�sen.

Az eg�sz Anfield visszatartja a l�legzet�t.

Ott van Walker... Megverte. Fantasztikus D�az.

D�az megverte �ket. M�g mindig D�az.

Zseni�lis, kiforgatta Walkert.

Sz�glet. Szenz�ci�s volt D�az.

Sok lehet�s�g ad�dik most a m�sodik f�lid�ben.

Most indul a Liverpool. Nagy fut�s D�azt�l...

N�neznek passzolhat. Ott van Szoboszlai is.

N�nez... visszateszi... D�az...

D�az k�z�pen...

...Salah, micsoda passz...

D�az ziccerben! Mell�.

- Ne m�r! - Micsoda helyzet megint.

�s ennyi volt.

1�1 a v�ge itt, az Anfielden.

Elk�peszt� focimeccs, h�ha!

H�ha, de komolyan!

Szerintem ma bizony�tott�k el�sz�r.

100 sz�zal�kosan.

Hogy ott vagyunk, ahol lenn�nk kell,

ebben a poz�ci�ban, ebben a z�n�ban, �s harcolni fogunk �rte.

Ha ez volt az utols� meccsed J�rgen Klopp ellen,

b�r lehet, hogy nem az volt, hi�nyozna?

Jobb csapatt� tett minket. �s engem is jobb menedzserr� tett.

�s sz�vb�l k�v�nom neki, hogy hamarosan visszat�rjen.

Izgalmas id�szak ez a Liverpoolnak �s J�rgen Kloppnak is,

folytat�dik a harc a n�gy tr�fe��rt. Nagy meccsek j�nnek most egym�s ut�n.

A fiatal j�t�kosokban val� bizalom mindig is alapk�ve volt

J�rgen Klopp edz�i filoz�fi�j�nak.

Szereti be�p�teni a fiatalokat,

�s ami a legfontosabb: t�nyleg b�zik benn�k.

Nem k�nny� berobbanni a Liverpooln�l.

Ez a vil�g egyik legnagyobb klubja, a vil�g legjobb j�t�kosaival.

Olyan edz� kell, aki hisz az akad�mi�ban,

�s el�g b�tor is ahhoz, hogy es�lyt adjon ezeknek a sr�coknak.

K�pzeld el egy 22 �ves j�t�kos fizikum�t...

�s egy 35 �ves j�t�kintelligenci�j�t.

Na, az m�r j�t�kos!

Fiatalk�nt ugyanaz volt, mint most.

L�ttad a j�t�kosokat magad el�tt, �s azt mondtad: �El�j�k akarok ker�lni.�

Azt�n j�ttek �j sr�cok, �s azt mondtad: �Jobbnak kell lennem n�luk.�

Hogy megmutasd, nem kell ide �jabb gyerek, itt van egy, aki el�g.

Nem l�tta valaki a kocsimat?

Fiatalon az�rt j�tszol, hogy megkapd a szerz�d�st.

Al� akarsz �rni a Liverpoolhoz gyerekk�nt.

Ahhoz a csapathoz akarsz ker�lni, akit a legjobban szeretsz.

Na, ki akar az els� csapattal focizni?

�n!

Eg�sz �letemben a klubot t�mogattam.

Sz� szerint sz�let�sem �ta ebben �lek. Ap�m is �v�r�s� volt,

a nagyap�m meg pl�ne.

Fiatal koromban,

mindig j�ttek az �zenetek, hogy ki akar labdaszed� lenni,

�s �n mindig els�k�nt jelentkeztem.

Torkom szakadt�b�l �nekeltem a Kopban.

Sz�val amikor betal�ltam �s a szurkol�k k�z� futottam,

egy �lom v�lt val�ra.

Fiatalk�nt az eg�sz csak j�t�k.

Azt�n ahogy n�sz fel, l�tod, hogy a bar�taidat elk�ldik,

�s akkor leesik, hogy ez komoly.

Nem csak �gy focizol. Valami�rt k�zdesz.

Mindenki ide, fi�k!

- Egy, kett�, h�rom, cs��z! � Cs����z!

Csak n�zegetem a dolgokat. V�gigmegy�nk ezeken Harvey-val.

Visszan�zz�k az adott meccs legjobb pillanatait,

�s megbesz�lj�k, mit csin�lt j�l, �s mit csin�lhatott volna jobban.

Szokott hallgatni r�d?

Mindig. Sosem vitatkozik. Van saj�t v�lem�nye,

�s el is mondja, de tudja, hogy �ltal�ban igazam van.

�s elfogadja, legyen sz� dics�retr�l vagy kritik�r�l.

Mindkett� j�r, de meg is kell tanulni kezelni ezeket.

Mikor kissr�c voltam, j�tszottunk a Tottenhammel,

�s vagy 9�1-re, vagy 10�1-re nyert�nk, �s kilenc g�lt r�gtam.

De...

azt az egy g�lt, amit kaptunk, azt �n hib�ztam el.

Visszamentem a kocsihoz, ap�m v�rt ott r�m.

Eml�kszem, rettenetesen ki volt kelve mag�b�l.

Annyit mondott: �Az a g�l, amit kaptatok, a te hib�d volt.�

Ez �t jellemzi. Mindig a legjobbat akarta nekem.

Mindig t�bbet akart, �s ha hib�ztam,

akkor sz�lt.

M�r eg�szen kicsi kor�t�l, amikor hib�zott,

�lland�an rajta voltam.

Mindig mondtam neki: �Mindenki elb�r egy v�llvereget�st,

de nem sokan b�rj�k el, ha nyilv�nosan lehordj�k �t,

nem igaz?�

� viszont b�rja.

A Liverpool hajtja a tr�fe�kat, meg�ll�s n�lk�l.

M�g versenyben vannak a bajnoki c�m�rt,

�s a h�rom kup��rt is mennek.

B�r az ut�bbi �vekben a Manchester City volt a Liverpool legkem�nyebb ellenfele,

a t�rt�nelmi riv�lis mindig is a Manchester United marad.

Ez t�nyleg egy igazi rangad�, nem? Ez messzir�l l�tszik.

Azt hiszem, ez a meccs a United-szurkol�knak

m�g t�bbet jelent most.

Az egyetlen dolog, amiben b�zhatnak id�n, az az FA-kupa, nem?

Na gyere, Fran! H�zd fel a szerk�t! Indulunk.

- M�r meg is s�rtettek minket. - M�r megkaptuk a magunk�t.

Tolvaj v�n szatyroknak neveztek minket.

K�t �regasszony vagyunk, nem kell nek�nk ez a hajcih�.

Nem balh�zni j�tt�nk. T�nyleg nem kell ez nek�nk.

- Szerintem er�s csapatot rak �ssze. - Vegyeset.

Lesznek fiatalok a padon, akiket bevethet, ha kell.

A fiatal sr�cokban most m�r van �nbizalom.

Fiatalok, nem f�lnek. Nyilv�n.

�s mostanra lett �nbizalmuk,

mert sok meccsen be kellett vetnie �ket.

Azt v�rjuk, hogy nyernek,

�s �jra mehet�nk a Wembley-be, Jan.

- Igen. - Hiszen ott van a hely�k, nem?

Tudjuk, hogy hov� tartunk.

Ha ma is �gy j�tszanak, mint a City ellen,

akkor els�prik a Manchester Unitedet is.

N�gy tr�fe��rt hajtani �ri�si v�llal�s.

Ki tudja, tal�n ez a sorsuk.

De szerintem minden sorozatban messzire jutnak.

Komolyan...

Ha 40 �vet h�zol le �pol�n�k�nt, nem csoda, hogy f�j a h�tad.

Ebben a korban m�r nem b�rjuk, hogy ennyit kell �lldog�lni.

Manchester United �s Liverpool, a k�t legnagyobb csapat

az eg�sz vil�gon.

�gy kell kij�nni�k a p�ly�ra, hogy az elej�t�l nyomj�k.

Rashford befel� h�z.

Bej�tszotta Garnach�nak, �resen van!

Kelleher hatalmasat v�d!

De McTominay ber�gja a Unitednek.

�breszt�, a francba m�r!

Fernandezen t�l, elmegy Rashford mellett is.

Micsoda fut�s, Quansah eg�szen a kapuig megy.

Bej�tsz�s N�nezhez, azt�n Mac Allister!

D�az el� pattan, a tizenhatoson bel�l.

V�d�k veszik k�r�l...

N�nez ballal, majd jobbra h�zza.

�ri�si v�d�s.

- Salah, musz�j lesz... - Igen! G�l!

Liverpool vezet!

Megford�tott�k a kupameccset!

K�t g�l a f�lid� v�g�n.

H�rman is bent, Elliott ballal pr�b�lja.

Megpattan, a labda f�l� sz�ll, sz�glet.

- Nagy cselt... L�! J� v�d�s. - Te j� �g! Micsoda v�d�s!

K�ne m�r a harmadik.

Csak az kell. F�l�nyben vagyunk. Lej�tszottuk �ket.

M�r csak �t perc a hosszabb�t�sb�l.

Antony v�lt oldalra, Garnacho beindul Bradley-re.

Vesz�ly! Elliott blokkolja.

Antony...

- Bent van! - Ne m�r...

2-2 az �ll�s.

Hihetetlen.

Helyzet helyzet ut�n...

A Liverpool b�nhatja, hogy nem �lt a f�l�ny�vel,

nem tudt�k lez�rni a meccset.

J�het a hosszabb�t�s.

Tiszta ideg vagyok.

Remegek.

F�lek, hogy ezt magunknak csin�ltuk,

mert sim�n le kellett volna z�rnunk a m�sodik f�lid�ben.

Sim�n.

Bradley...

szerencs�sen pattan a labda.

Harvey Elliott l� messzir�l, megpattan, �s bent van!

Megint feln�tt a feladathoz.

Az Old Traffordon egy hatalmas g�l...

N�nez nagyon h�trah�z�dott, nincs, akit megj�tszani.

Most bajban vannak, McTominay szedi �ssze.

Rashford.

Ezt m�r nem hib�zza el.

A Liverpool teljesen sz�tcs�szott.

- Ne legyenek tizenegyesek, Fran. - T�nyleg, mindig ez van.

- Mi r�gjuk a k�vetkez�t �s nyer�nk. - Gyer�nk, hajr�!

J�l j�n be, McTominay kifejeli.

Endo �tl�pi... Elliott hib�zik!

�s Garnacho megindul.

- H�tra, h�tra! - Helyzet alakul a United el�tt.

Vissza! Vissza!

Mintha nem lenne szabad kikapnunk. Nyerni kell, k�l�nben...

Az egyszer�en nem elfogadhat�.

Valah�nyszor kikapunk, �szint�n sz�lva

egy teljes napig nem is nagyon besz�lek senkivel

A kurva �letbe!

Lehetsz d�h�s magadra, lehetsz frusztr�lt is,

de egyszer elj�n a pont, amikor m�r nem maradhatsz ilyen sok�ig.

Tanul�si folyamat ez, tudod, megt�rt�nt, nem v�ltoztathatsz rajta.

Egy dolgot tehetsz: nem k�veted el m�g egyszer ugyanazt.

A Liverpool alulmaradt a sz�gletn�l.

Endo �s Elliott egym�sra hagyt�k.

�, te j� �g!

Teljesen kivagyok ett�l a rohadt meccst�l.

Komolyan mondom, Jan. Mi adtuk oda nekik.

T�nyleg.

A b�r� �ppen lef�jja a meccset.

Shankly mondta egyszer, hogy ezen a szinten j�tszani

nem k�ne teher legyen, hanem jutalom.

Mert gyerekk�nt ilyen stadionokban akart�l j�tszani.

Minden id�k egyik legnagyobb FA Kupa-meccs�n

a Manchester United jutott az el�d�nt�be,

miut�n 4�3-ra legy�zte a Liverpoolt �s ezzel v�get vetett

nagy riv�lisa n�gyes �lm�nak.

A foci hib�k j�t�ka.

Szerintem a v�g�n az a csapat nyer, amelyik t�bbet hib�zik a m�sikn�l.

J�l van, gyere, Fran! Egy tea j�het.

Tea, igen.

A Liverpool-szurkol�k r�g�ta v�rnak egy bajnoki c�mre.

P�r �ve m�r nagyon k�zel voltak, Klopp pedig �p�ti a csapatot.

Pechesek, hogy egy ilyen brut�lisan j� Cityvel kell versenyezni�k.

M�g nem �rtuk le a Cityt.

Olyan edz�j�k van, aki sorozatban hozza a tr�fe�kat.

Ha a bajnoki c�m�rt hajtasz, az utols�, amire v�gysz: Pep Guardiola

�s a Manchester City lihegjen a tark�dba.

- Hib�tlanok. - Focig�pezet.

- Tudj�k, mit kell tenni�k. - Az elm�lt �vek legszorosabb versenye.

Kilenc gy�zelem zsin�rban a Cityt�l.

A City g�pezet�nek k�ny�rtelen a temp�ja.

Senki sem hitte el.

�jabb City-gy�zelem,

ami ism�t csak n�veli a nyom�st a V�r�s�k�n.

Hogy musz�j nyerni�k.

Ez mindig k�l�nleges dolog volt: Pep kontra J�rgen.

G�l! Ez komoly?!

Liverpool 2, Chelsea 0.

Tov�bbra is fej-fej mellett a c�l fel�,

a bajnoki c�m hajsz�j�ban.

A Manchester City visszat�rt a Premier League �l�re.

Olyan �rz�s volt, mintha egy bokszmeccset n�zn�l,

ahol mindenki jobbegyenest osztogat, de senki nem fog padl�t.

Keita... �s a Liverpool azonnal betal�l

m�r az els� percben.

Liverpool m�r 91 pontos, k�t meccs van m�g h�tra van.

Vagyis a Cityt folyamatosan nyom�s alatt tartj�k,

�s nekik mindig v�laszolniuk kell.

�s Origi...

Liverpool az �lre �ll!

Amit ez a k�t csapat m�vel, az elk�peszt�.

Mennyire fontos ez a l�p�s a c�mv�d�s fel�?

H�t ponttal voltunk lemaradva, nek�nk csak nyern�nk kell.

Ez a dolgunk, ennyi.

Gyer�nk, fi�k!

Igen, hajr�, hajr�...

37 meccs lement, 94 pont megvan,

�s m�gis az utols� fordul� el�tt

a Liverpool az es�lytelenebb a bajnoki c�m�rt v�vott harcban.

El�sz�r is meg kell verni�k a Wolvest, azt�n minden rem�ny Brightonban van:

hogy �ri�si sz�vess�get tesznek,

�s pontot szereznek otthon a Manchester City ellen.

Alexander-Arnold, gy�ny�r�!

H�rman v�rj�k k�z�pen.

Bead�s... g�l, Liverpool!

Sadio Man�! T�k�letes labda Trent Alexander-Arnoldt�l.

�s �jra �r�lhetnek.

Brighton 1, Manchester City 0.

Liverpool 1, Wolverhampton 0.

Liverpool �jra vezeti a bajnoks�got.

Figyelik a meccset, n�zik a telefonjukat...

�s mindenki lehiggad, mert a City szinte azonnal egyenl�t.

Most kicsit al�bbhagy a hangulat,

mert a Manchester City m�r 2�1-re vezet Brightonban.

Liverpool h�sz percig volt az �len.

Most �jra a City �ll az els� helyen.

A Manchester City megszerezte a harmadikat.

Komolyan, ha focista lettem volna,

akkor n�la akartam volna j�tszani.

A Manchester City st�lusosan csin�lja lent d�len, m�r n�gyet r�gtak..

Sok-sok �v ut�n a kispad mellett,

vannak bizonyos pillanatok, mint...

de �sszess�g�ben j� volt. T�nyleg j� volt.

A Liverpoolnak most nem j�tt �ssze. Nincs vad �nnepl�s.

De egy felejthetetlen menetel�st produk�ltak a Premier League-ben.

A Manchester City a bajnok.

�s alig v�rjuk, hogy j�v�re �jra kezdj�k vel�k.

Egyszer�en nem hittem el.

Nagyon b�szke volt a megszerzett pontokra.

Nem �gy n�zte, hogy nem nyert�k meg a bajnoks�got.

A j�t�kosainak ezt mondta:

�Sr�cok, 98 pontotok van�, vagy b�rmennyi is volt.

�s b�rmelyik m�sik id�nyben ezzel sim�n bajnokok lenn�tek.

Ha mindent, ami t�rt�nik veled az �letben,

az egyetlen es�lyk�nt l�tod,

akkor �szint�n sajn�llak. Mert m�g sok minden j�n, sok �v.

Minden azon m�lik, mit kezdesz vele, �s mi �gy �llunk hozz�.

Most mondhatj�k, hogy v�rhatunk �jabb 30 �vet, vagy ak�rmennyit,

De �szint�n sz�lva, akkor nekik nagyobb gondjaik vannak.

Tanulsz minden er�fesz�t�sb�l �s abb�l, amit tett�l.

Ha lehet, akkor jav�ts rajta.

Ha �jra kell csin�lni, csin�ld �jra.

Az �n dolgom az,

hogy ha senki sem l�t m�r f�nyt, akkor �n mutassak egy kicsit.

Igen, s�t�t van, de �n l�tok egy keveset. H�t k�vess�l!

J�rgen, a sz�rny� s�r�l�shull�m miatt,

mennyire frusztr�l� ez most, a szezon hajr�j�ban?

Nagyon. Ez nem t�l j�...

Ha fiatalok megk�rdezik,

�Mit kell tennem, hogy edz� legyek?�

Azt mondan�m, el�sz�r tanulj orvosnak.

Mert ha t�bb mint h�sz �ve csin�lod ezt a munk�t,

minden d�nt�st neked kell meghozni. A v�gs� d�nt�s mindig az eny�m.

Kiv�ve...

hogy ki eg�szs�ges. Nem vagyok szak�rt�, hogy megmondjam...

�Ugyan, � j�tszhat.�

K�sz�n�m.

T�z �ra, Leanne Harper vagyok.

T�bb ezer Liverpool-szurkol� indul ma Wembley-be,

ahol a V�r�s�k a Chelsea ellen j�tszanak a Ligakupa-d�nt�ben.

Darwin N�nezt �s Mo Salah-t k�s�i fitnesztesztek v�rj�k izoms�r�l�s miatt.

Meg�rkezett a csapath�r...

Nincs Mo Salah, �s nincs Darwin N�nez.

Ibrahima Konat� �s Virgil van Dijk a k�t k�z�ph�tv�d.

El�l Harvey Elliott jobbr�l, Luis D�az balr�l,

�s Cody Gakpo k�z�pen.

A cserepad fiatalos: Bobby Clark,

Jayden Danns, Jarell Quansah

�s Trey Nyoni.

Miel�tt m�g a szurkol�k bejutottak volna, s�t�ltunk egyet a stadion k�r�l,

a csapattal egy�tt.

�s arra gondoltam: �Ez �r�let lesz.�

Azt�n m�r csak az j�rt a fejemben: �Ha be�llok, nyomot kell hagynom.

Nevet kell szereznem magamnak.�

D�nt�be jutni mindig neh�z helyzet.

Amikor a mezeden az �ll, hogy Liverpool FC, nagyok az elv�r�sok.

Am�g meg nem l�tt�k a kezd�t.

Ellenf�lk�nt l�tod, hogy hat-h�t-nyolc h�z�n�v hi�nyzik,

azt mondhatod... �megn�ttek az es�lyeink.�

De mi m�r a meccs el�tt tudtuk: ez a csapatunk, �s ebb�l hozunk ki

amennyit csak lehet.

Rem�ny, rem�ny a j�t�kosoknak.

Ne arra figyelj�nk, amink nincs.

Nagy es�ly�nk van, de csak akkor m�k�dik,

ha mindannyian pozit�van �llunk hozz�.

Ha a j�t�kosok vagy a st�b meg�rzik, hogy k�telked�nk,

nem fog menni.

Elrajtolt a 2024-es Carabao Kupa d�nt�je.

Sajnos Darwin N�nez �s Mo Salah ma nem l�phetnek p�ly�ra.

Nem akarunk t�bb s�r�l�st.

Endo Gravenberch bal oldal�ra p�ccinti, Gravenberch remek�l oldja meg.

Gakpo, elkasz�lta Enzo Fern�ndez?

Gakpo k�nok k�z�tt fetreng.

K�t Liverpool-j�t�kos is megs�r�lt ebben az akci�ban.

Hord�gyat hoznak Ryan Gravenberch-nek.

A s�r�l�shull�munk csak tov�bb s�lyosbodik.

Nyugodtnak kell maradni, �n is ezt teszem.

Figyelem, hogy mindenki nyugodt maradjon �s helyesen cselekedjen.

Mutass p�ld�t, seg�ts a m�siknak, �s soha ne add fel.

Robertson be�vel balr�l.

Van Dijk �rkezik... fejjel!

Igen!

Virgil van Dijk befejeli!

Jaj, ne!

Ezt nem fogj�k megadni.

Te j� �g...

A Chelsea-szurkol�k m�r �nnepelnek.

J�rgen azon gondolkodik, hogy v�ltoztasson-e �jra.

A hosszabb�t�s el�tt m�r tudtuk, tov�bb nem tarthatjuk bent a sr�cokat.

Persze, b�zhattunk abban, hogy valahogy kib�rj�k...

De mi mindenk�pp nyerni akartunk, ahhoz pedig friss l�bak kellettek.

Volt is friss�t�s, csakhogy elk�peszt�en fiatalok voltak...

...�s rutintalanok.

�rkezik a 19 �ves James McConnell.

�s Jayden Danns, aki a m�lt h�napban lett 18.

Azt gondoltam: �H�ha, mi t�rt�nik itt?�

K�rbe n�zel, �s nem t�nik val�s�gosnak.

Olyan, mint egy videoj�t�k, minden szem rajtad van,

rengeteg szemp�r.

Hihetetlen pillanat.

Nem akarsz az a sr�c lenni,

aki be�ll �s elrontja. Sz�val izgultam.

Ott van a bal oldalon, bent a tizenhatosban, Danns.

M�g mindig viszi... L�! V�d a kapus!

F�lelmet nem ismernek ezek az akad�mist�k, t�nyleg.

Indul a labda, Danns fut r�...

nyom�st gyakorol Disasira.

�s m�g mindig Jayden Danns, aki egy centit sem enged.

�jraindul a j�t�k.

H�ts� hossz�ra, Van Dijk �resen.

Fejjel k�z�pre, Danns!

Hatalmas v�d�s a kapust�l.

Jayden Danns megint k�zel j�rt.

Mekkora pillanat lett volna!

Clark, �les sz�gb�l, Bobby Clark, vissza Tsimikashoz.

J�n a bead�s, Elliott fejjel!

V�d�s. Jayden Danns!

Bent van?!

Nem, pont a g�lvonalon... �s valahogy Petrovics megszerzi.

Jayden Danns majdnem h�s lett.

Ak�rmi is lesz, ezek a sr�cok, meg�rdemlik a tapsot.

M�r csak k�t perc.

Csak nem a tizenegyesek d�ntenek...

Most m�r bent a tizenhatosban. Bobby Clark cselezget.

A l�v�s megpattan, f�l� megy. Sz�glet.

Sz�glet k�vetkezik. Tsimikas v�gzi el.

Igen! Virgil van Dijk az!

Elhiszed ezt?

Ez elk�peszt�.

Kostas t�k�letesen adott be,

�s nem volt rossz a fejesem sem.

Ez az!

Tizedik Ligakupa...

A Liverpool megnyerte!

Ez fantasztikus. Egyszer�en hihetetlen!

Az ember el�rz�keny�l ett�l, nem igaz?

J�rgen Klopp,

micsoda dics�s�get hozott a Liverpool Football Clubnak.

Az akad�mia k�lykei.

Alex Inglethorpe, le a kalappal!

Ez csod�latos volt.

Ami itt ma este t�rt�nt, az teljes �r�let. H�ha!

Boldog voltam �s b�szke.

Azt mondtam neki, miel�tt felment�nk:

�Szeretn�m, hogy egy�tt emelj�k fel a kup�t.�

�r�l�k, hogy benne volt.

- Virgil �s J�rgen emelik fel a tr�fe�t! - Ezt a napot sosem felejtem el.

Amikor oldalra n�zel, �s l�tod, hogy k�zeledik a kupa...

az egyszer�en hihetetlen �rz�s.

Ez olyan �rz�s...

amit m�shol nem kapsz meg.

Jayden Danns emeli a kup�t, a liverpooli sr�c, igazi meseh�s.

Nincs jobb �rz�s,

mint el�rni azt, ami�rt eg�sz �letedben dolgozt�l.

A hangulat olyan volt, mint egy var�zssz�nyeg, amire fel�lt�nk...

...�s rep�lt�nk.

Megk�nnyebb�l�s.

Tiszta �r�m.

Boldogs�g a sr�cok�rt.

Tudva, mit jelent ez a j�v�ben, �r�kre be�rva a t�rt�nelembe.

T�nyleg ez volt karrierem egyik legnagyobb pillanata.

Ford�totta: Verdike paypal.me/verdike