Original subtitles

LIVERPOOL 2024. JANU�R 26.

El�z� este kaptunk egy �zenetet.

F�l 11-re minden j�t�kos legyen az �lt�z�ben.

Elkezdtem gondolkodni, hogy mir�l is lehet sz�.

Nem volt j� el��rzetem, f�ltem, hogy valami �t�s lesz.

K�sz�n�m.

...megszak�tjuk ezt a dalt,

mert rendk�v�l fontos h�rt kaptunk a sportoszt�lyunkt�l.

Az id�ny v�g�n J�rgen Klopp lemond

a Liverpool vezet�edz�i posztj�r�l.

Ma reggel munk�ba j�vet,

nem gondoltam, hogy ezt a h�rt kell k�z�ln�m...

Teljesen les�jtott.

Senki sem p�tolhatja �t.

� p�tolhatatlan.

El�rz�keny�ltem.

K�sz vagyok.

Ha azt mondjuk, hogy a Liverpool szurkol�i le vannak d�bbenve,

enyh�n fogalmaztunk.

Valaki a klubn�l azt mondta ma reggel, hogy n�h�ny st�btag s�rva fakadt.

SAJT�T�J�KOZTAT� HAMAROSAN KEZD�DIK

Igen.

Ok�. K�sz�lj�nk, sr�cok!

�t, n�gy, h�rom, kett�, egy!

Im�dja a focit, im�dja a Liverpoolt.

Mi�rt olyan biztos abban, hogy ez a j� d�nt�s?

Amikor egy ilyen felel�ss�gteljes munk�t v�gzel,

t�nyleg a legjobb form�dat kell hoznod, ez �gy megy.

Az edz�i k�pess�geim energi�ra,

�rzelmekre, kapcsolatokra �p�lnek.

�s...

teljes embert k�v�nnak. Musz�j mindened beleadnod.

�s ha m�r nem vagy erre k�pes, akkor �llj le.

Igen. �s akkor v�ltoztatni kell.

- H�! - J�l van, nagyon k�sz�n�m.

K�sz�nj�k.

EZ J�RGEN KLOPP UTOLS� SZEZONJ�NAK T�RT�NETE.

�S EGY F�RFI T�RT�NETE, AKI MEGV�LTOZTATTA A LIVERPOOL FC-T.

H�t, ennyi.

A Liverpool meg�t�tte a Bajnokok Lig�ja f�nyerem�ny�t.

ELMES�LIK A J�T�KOSOK...

Ez sosem r�la sz�lt, hanem a csapatr�l.

Hinned kell a szavaiban.

A neh�z pillanatokban, � tartotta benn�nk a lelket,

n�ha mi vid�tottuk �t fel.

A BAR�TOK...

Nem szerepet j�tszik, ilyen ember �.

Pontosan tudod, mire sz�m�thatsz t�le.

A SZURKOL�K...

Annyira szenved�lyes.

Igazi emberk�zeli figura.

�S � MAGA.

Mikor tudatosult benned,

hogy eg�szen j� vagy ebben az edz�i munk�ban?

Sosem volt ilyen� nem �gy t�rt�nt.

Nem volt ilyen pillanat.

Amikor a Mainz edz�je lettem,

nem �rdekeltek a kock�zatok.

Csak csin�ltam.

Gondoltam, ha ez annyira bej�n nekem, akkor �letem v�g�ig csin�ln�m.

K�TELKED�B�L H�V�K .

K�TELKED�B�L H�V�K LIVERPOOL FC: A KLOPP-KORSZAK

1. R�SZ A V�LETLEN EDZ�

Ford�totta: Verdike szaszcsaba1968@gmail.com

M�g nem ment el.

Megy minden tov�bb.

Csiri�, pajti!

Menn�nk kell tov�bb, mindent meg kell nyern�nk.

Meccsr�l meccsre.

Annyit el�rt�nk m�r.

Azok a sr�cok, akik Klopp edz�s�ge alatt n�ttek fel,

ilyen pozit�v szeml�lettel,

�k fogj�k tov�bbvinni ezt az eg�szet.

FA KUPA, 4. FORDUL� LIVERPOOL - NORWICH

K�SZ�NJ�K, KLOPP!

�rzelmes napok ezek, hogy finoman fogalmazzunk.

De J�rgen Klopp nagyon helyesen fogalmazott, amikor mindenkit arra k�rt,

hogy fogjunk �ssze, �s tegy�k ezt az id�nyt igencsak k�l�nlegess�.

Ami a Norwich City-t illeti, nyilv�n J�rgen legjobb bar�tja ir�ny�tja �ket,

az a David Wagner, aki J�rgen n�sznagya volt.

K�v�lr�l �rkezik a bead�s, McConnell ball�bas keresztlabd�ja.

Jones �rkezik. Gy�ny�r� g�l!

A hossz�ba!

Liverpool 1, Norwich 0.

A legjobb bar�tod tal�n a vil�g legjobb edz�je.

De sz�momra... � csak Kloppo.

MAINZ, N�METORSZ�G

David Wagner...

Nagyon fiatalon, �gy h�sz�vesen ker�ltem a Mainzhoz.

J�rgen akkor m�r egy �ve ott volt.

Szerintem m�r az els� pillanatt�l megvolt k�zt�nk az �sszhang.

� volt a g�lkir�ly.

�n is csat�r voltam, sz�val riv�lisok voltunk.

A mainzi j�t�kosok 80-90%-a t�bb�-kev�sb� helyi sr�c volt.

Ez a dolog t�nyleg �sszekov�csolta a csapatot.

Biztosan nem n�lunk voltak a legnagyobb tehets�gek,

de igazi csapat voltunk.

J�rgen Klopp sem volt kimagasl� tehets�g.

De el�g gyors volt,

j� volt a fejj�t�ka, �s hihetetlen a hozz��ll�sa.

A munk�d nagy r�sze abb�l �ll,

hogy rendk�v�li tehets�geket ir�ny�tasz.

Valljuk be: j�t�kosk�nt nem �ppen ilyen volt�l...

Pr�b�lt�l udvarias lenni. Nem musz�j, m�r t�l vagyok rajta.

Minden, amit j�t�kosk�nt �t�ltem, seg�tett, hogy az a menedzser legyek,

aki ma vagyok.

J�l �rtettem a focit, de egyszer�en nem tudtam...

kivitelezni.

J�t�kosk�nt igencsak agressz�v voltam,

pedig egy�ltal�n nem vagyok agressz�v ember.

Tudom, hogy a p�lya sz�l�r�l nem ezt l�tj�k az arcomon,

�s bizonyos helyzetekben val�ban...

De �sszess�g�ben nem vagyok agressz�v, viszont a p�ly�n az voltam.

�s annak is maradtam, ellenkez� esetben,

nem tudtam volna j�tszani ezekkel a... j� j�t�kosokkal.

Ha csak egy meccsel jellemezhetn�nk J�rgen Kloppot,

akkor az a Wolfsburg Mainz elleni m�rk�z�se.

P�ratlan lehet�s�gnek t�nt a Mainz sz�m�ra,

hogy feljusson a Bundeslig�ba.

Ilyen lehet�s�gben m�g sosem volt r�sz�k.

Mindent vagy semmit, ez a Mainz-Wolfsburg m�rk�z�s t�tje.

K�t csapat k�zd, hogy feljusson az �lvonalba, a Bundeslig�ba.

Andreas Kegel a helysz�nen van. Andreas, ez az �v meccse, nem igaz?

Egy pont is el�g lenne a feljut�shoz.

A mainzi szurkol�k nagy rem�nyeket f�ztek a meccshez.

A feljut�shoz el�g volt egy d�ntetlen.

K�l�nleges szem�lyis�g volt a p�ly�n,

mert sosem adta fel.

Mindig a v�gs�kig k�zd�tt.

Az akaratereje volt az, ami k�l�nlegess� tette.

J�rgen Klopp.

T�rt�nelmi m�rk�z�st l�ttunk,

m�g a klubeln�k is elj�tt. K�sz�net a foci isten�nek,

m�r ha l�tezik.

G�lt is szereztem azon a meccsen,

de miattam kaptunk kett�t, sz�val...

�n hib�ztam.

J�rgen Klopp.

S�rtam, miut�n nem jutottunk fel.

Pontosan tudtam, mit jelent ez.

B�ntudatom volt.

T�l sok hib�t k�vett�nk el, �gy nem lehet meccset nyerni.

�jra meg �jra visszaj�tt�nk. Ez hihetetlen.

Gratul�lok a Wolfsburgnak.

A legnagyobb nyom�st �n raktam saj�t magamra.

A k�ls� elv�r�sok sosem zavartak igaz�n.

Ha valaki rosszat gondolt r�lam, �n m�g rosszabbat gondoltam magamr�l.

Amit ti meg�rtok az �js�gba?

Egek, ha olvastad volna, amit �n �rtam volna magamr�l!

De nem focizhatsz �gy, ha nem �llsz k�szen a veres�gre is.

32-33 �ves volt.

Az ember ilyenkor szokott elgondolkodni:

�Ok�, mi lesz velem, ha befejezem a labdar�g�st?�

Mert ha 10-12 �vet leh�zol a Bundesliga 2-ben, m�g nem mondhatod:

�Ok�, m�r el�g p�nzt kerestem, hogy �letem v�g�ig meglegyek.

VESZ�TS MILLI�KAT!

�dv�z�lj�k, h�lgyeim �s uraim, a luxushaj�nkon!

Ez az a m�sor, ahol ha valami hamis, akkor az igaz. �s ha igaz? Akkor az...

Hamis!

- �s a gy�ztesek... - A vesztesek!

Itt az a l�nyeg, hogy min�l t�bbet vesz�ts.

J�rgen!

�rted m�r, mir�l sz�l a j�t�k?

Klopp tudta, hogy el�bb-ut�bb rendes munk�t kell tal�lnia.

Ez�rt tanult, a m�di�n�l gyakornokoskodott.

�s a kamera el�tt is term�szetesen mozgott,

laza volt...

Ez n�la �szt�nb�l j�tt.

J�rgen, mivel foglalkozol?

- Profi labdar�g� vagyok. - Profi labdar�g�.

Akkor, ha minden igaz, a Bayern csat�ra vagy.

Nem. Akkor hol j�tszol?

A FSV Mainz 05-n�l. A m�sodoszt�lyban.

- �s milyen poszton? - Csat�r vagyok!

Legal�bb annyira szeretn�nk az �lvonalba jutni,

mint ti a szombat esti f�m�sorid�be ker�lni.

Sz�val Klopp nem igaz�n tudta, hogy mik�nt folytassa.

Igaz�b�l a v�letlen folyt�n lett edz�.

�s hogy mik�nt ker�lt ebbe a szerepbe?

Itt j�n k�pbe egy bizonyos Christian Heidel.

Christian Heidel rafk�s figura volt, rafin�lt szem�ly.

De v�rbeli �zletember.

Egy helyi aut�keresked�st vezetett.

Z�RVA. H�VJA A FORR� VONALAT! K�SZ�NJ�K SZ�PEN!

Ha nem az aut�szalonn�l dolgozott, a fociklubn�l tev�kenykedett,

� volt a sportigazgat�.

Ha valaki szerz�d�st akart megbesz�lni,

elment az aut�keresked�sbe, �s ott t�rgyaltak.

Kocsit is kaptatok t�le?

Nem, soha!

Neki nyilv�n pr�mium n�met j�rg�ny jutott,

mi meg be�rt�k olcs� jap�n kocsikkal.

Heidel t�z �ve volt sportigazgat�,

de m�r a k�ny�k�n j�tt ki a folyamatos kies�s elleni harc.

A Greuther F�rth 3�1-re megvert minket.

Visszament�nk a sz�llod�hoz, mert szerd�n �jabb meccs j�tt.

�ppen beindult a bennmarad�si k�zdelem,

�gyhogy nem ment�nk haza, egy minit�borba z�rtak minket,

�sszekov�csol�dtunk... ilyesmi.

Ekkor j�tt azzal az edz�:

�Tudni akarom, m�g mindig m�g�ttem �lltok-e, vagy sem.

Sz�val mindenki ihat egy s�rt,

�n kimegyek, ti megbesz�litek, azt�n visszaj�v�k, �s megl�tjuk.�

Hogy beleegyezt�nk? Nem!

A j�t�kosok megegyeztek, hogy nem t�mogatj�k tov�bb a mestert.

�s persze J�rgent k�rt�k meg, hogy k�z�lje vele a rossz h�rt.

Sz�val �l�nk ott, bej�n a mester, �s k�rdezi: �Sz�val?�

H�t, f�n�k... megk�rdezted, a v�lasz: �Nem�.

Erre �: �Ok�.

Elrohant, k�zben visszaki�ltott:

�Holnap kilenckor edz�s!� Azt�n becsukta az ajt�t.

H�t j�...

Azt�n felh�vta a sportigazgat�t, javasolva,

hogy r�gj�k ki az �reg j�t�kosokat, kezdj�k �jra a fiatalokkal.

�n voltam az egyik �reg j�t�kos.

Heidelnek d�ntenie kellett:

Az edz� vagy a csapat.

A j�t�kosokat v�lasztotta.

Azt�n Christian Heidel el�vett egy focis magazint,

�tfutott minden eur�pai bajnoks�gon,

hogy ki az edz� Bernben, Strasbourgban?

De egyszer�en nem tal�lt senkit, akir�l azt hihette, hogy megfelel.

Nem tal�lt edz�t, pedig szerd�n meccs�k volt.

Ekkor hozz�m fordult:

�Nos, menne ez neked?�

Mire �n: �Mi van? J�, de akkor nem j�tszom!�

Ennyi volt.

Egyik napr�l a m�sikra kir�gt�k a r�gi mestert,

�s Klopp lett az �j edz�.

Ezt senki nem hitte el.

K�t-h�rom �js�g�r�, aki megjelent,

azt hitte, ez valami vicc.

Akkoriban padl�n voltunk.

Rem�nytelen volt a helyzet.

Csakhogy mi egy csapat haver voltunk.

Az els� meccset 1�0-ra nyerj�k. Teljes �r�let.

De m�g mindig edz�t keresnek, �n csak �ideiglenes� voltam, blabla�

Megnyerj�k a m�sodikat is. J�, m�g mindig edz�t keresnek.

Azt�n megnyerj�k a k�vetkez�t is. Ok�, m�g mindig edz�t keresnek.

A negyedik gy�zelem ut�n m�r elkezdtek gondolkodni: �Hm.�

Amikor Mainz edz�je lett, arra gondoltam:

�Gyer�nk, haver! Vegy�l be engem is!�

�Am�gy is kellenek csat�rok�� De nem vett be.

Amint beindult a j�t�k, elkezd�d�tt az igazi edz�smunka,

gyorsan r�j�ttek, hogy ez remek �tlet volt, amivel...

�t�rhatj�k Mainz t�rt�nelm�t, de tal�n az eg�sz labdar�g�s�t.

A fiataloknak el�g j�nak kell lenni�k,

de csak akkor lehetnek el�g j�k, ha kapnak es�lyt erre.

84-es mez: Conor Bradley.

5-�s sz�mmal Ibrahima Konat�!

Kicsit meglepett, hogy kezd� vagyok, mert tudtam, hogy Trent visszat�rt.

Azt hittem, ink�bb �t rakja be a mester.

Azt�n kider�lt, hogy �n leszek a kezd�ben.

Idegesked�s, pillang�k a gyomorban.

- Az �let�nk �r�n is megv�dj�k. - Pontosan.

A menedzser csak annyit mondott: �J�tsszatok �gy, ahogy szoktatok,�

�tele �nbizalommal.�

Gyer�nk!

* Liverpool, Liverpool! *

A k�z�ns�g t�zben �g. J�rgen a szurkol�khoz fordult.

Azt mondta: �Mi vagyunk, egy�tt, egyk�nt.�

Conor Bradley el�ret�r a jobb oldalon,

Raheem Sterling �llja az �tj�t.

Bradley visszagur�t Alissonnak, aki j�val a tizenhatoson k�v�l van.

Bradley visszaszerzi!

Chilwellr�l lepattan, Bradley m�r indul is vele!

Remek passz Jot�nak! Ott a tizenhatos el�tt, Jota!

Jota pr�b�l egyed�l megindulni...

Brili�ns fut�s, g�l!

Eg�szen elk�peszt�!

A Liverpool megszerzi a vezet�st!

D�az megfordul, Enzo pr�b�lja visszatartani...

D�az bej�tssza Conor Bradleynek.

Bradley megindul a kapu fel�.

L� �s... g�l!

Szenz�ci�s!

Conor Bradley!

* Csak egy Conor Bradley van, csak egy Conor Bradley *

Van m�r saj�t dalom.

El sem hittem.

10-12 �ves korom �ta j�rtam a meccsekre.

Most meg ott vagyok a p�ly�n, saj�t dallal.

Ez annyira hihetetlen.

* Csak egy Conor Bradley van, csak egy Conor Bradley *

Bradley nincs lesen!

Remek bead�s, fejes, g�l!

Ez m�r var�zslat!

Ism�t Conor Bradley!

N�ha meg kellett cs�pnem magam.

Nem hittem el mindazt, ami t�rt�nik.

A Liverpool beny�jtotta ig�ny�t a bajnoki c�mre.

Par�d�s teljes�tm�ny, n�gy r�gott g�l.

Conor Bradley egyszer�en fantasztikus volt.

14 �vesen m�r tudtam hogy a Liverpoolba j�v�k.

Felaj�nlottak egy el�szerz�d�st,

�s megengedt�k, hogy �tj�jjek, �s 16 �vesen al��rjak.

Nem volt k�nny�.

Otthagytam anyut, aput,

nyilv�n a kish�gomat is, meg a sz�l�i h�zat.

Az elej�n neh�z volt, bevallom,

az els� p�r h�nap kem�nyen megviselt.

Fel kellett n�n�m, m�ghozz� gyorsan.

Morton beadja, fejes,

�s bent van! Conor Bradley!

Egyre jobban megismertem a velem egykor�akat,

�sszebar�tkoztunk, mondhatni testv�rekk� v�ltunk.

Azt akarjuk, hogy a fiatal j�t�kosok m�r kor�n vel�nk edzzenek,

�gy felgyors�thatjuk a fejl�d�s�ket.

J�rgenben az a legjobb, hogy t�nyleg hisz az Akad�mi�ban.

56 �ves vagyok. Mind a fiaim lehetn�nek.

A �fiaim� persze ellenkeznek: �Nem, ezt mi m�sk�pp csin�ljuk.�

De engedelmeskedni�k kell, mert �n vagyok a f�n�k�k is.

Ha megn�zed az edz�seket, a min�s�g brut�lis.

De ami a legfontosabb, hogy �rts�k a j�t�kot,

Mert egy ifib�l akkor lesz igazi, v�rbeli profi,

ha t�nyleg �rti, hogy mi t�rt�nik a p�ly�n.

Mert a sr�cok valami elk�peszt�en tehets�gesek.

Tudnak cselezni, l�ni, beadni.

De amikor nincs n�luk a labda,

olyan, mintha egy aut�p�ly�n cammogn�nak.

Jobbr�l is, balr�l is mindenki elh�z mellett�k.

De nagyon t�relmetlenek.

Mint a versenylovak,

hallod, hogy nem b�rnak magukkal.

M�r menn�nek.

Eml�kszem, kem�nyen harcoltam, de t�nyleg harcoltam,

hogy Conor legyen a kettes sz�m� ember�nk Trent m�g�tt.

Mindenk�ppen szerettem volna a klubn�l tartani.

Mert m�r akkor hittem benne, hogy k�szen �ll.

Azt�n a klub, J�rgennel k�z�sen �gy d�nt�tt,

hogy k�lcs�nadjuk.

Na, ez rendesen kibor�tott.

Meg tudja tartani a labd�t? H�t persze, 1-0!

Bradley higgadtan bepasszolja az als� sarokba.

Kem�ny besz�lget�s volt.

Tal�n ez volt az egyetlen komolyabb vit�m J�rgennel.

De � �gysem eml�kszik r�. �n viszont igen.

�szint�n sz�lva, nem nagyon r�mlik.

Azt�n Conor visszaj�tt, vel�nk kezdte a felk�sz�l�st.

�s par�d�s volt.

Conor. Nagyon k�l�nleges sr�c.

�Ha Trent les�r�lne,

Conort l�tom a hely�n.�

Ilyen apr�s�gokkal �p�tesz fel egy csapatot.

Amikor Klopp �tvette a Mainzot,

olyan focit kezdtek j�tszani,

amit senki nem hitt lehets�gesnek egy ilyen csapatt�l.

N�h�ny �vvel k�s�bb...

J�rgen Klopp feljuttatta a Mainzt.

December 13-�n megsz�letett a fiam.

H�t perccel k�s�bb m�r kb. 9 ezrel�k alkohol volt a v�remben.

Ma kicsit lassabban ind�tok,

de a v�g�n �gy is sz�t leszek csapva.

Amit v�ghez vitt, az eg�szen elk�peszt�.

�s azt�n lel�pett, mindenki felfogta,

hogy kin�tte a Mainzt, �s tov�bb kell l�pnie.

- J� reggelt! - J� reggelt!

Klopp 18 �vet h�zott le a Mainzn�l, j�t�kosk�nt �s edz�k�nt is.

Most viszont nagyobb c�lokat t�z�tt ki.

�tvette a Borussia Dortmund ir�ny�t�s�t,

ami m�r eg�szen m�s szint.

2008-ban viszont a Dortmund

m�g mindig nem heverte ki a 2005-�s anyagi �sszeoml�st.

A csapat a k�z�pmez�nyben teng�d�tt

Annyira unalmas focit j�tszottak, hogy a k�z�ns�g elvesztette az �rdekl�d�s�t

De Dortmundban felfigyeltek arra, amit Klopp a Mainzn�l el�rt.

L�tt�k benne azt a lehengerl� figur�t,

aki k�pes izgalmat �s karizm�t hozni egy nagyobb klubba is.

Klopp bejelentkezett, �s a j�t�k tot�l �talakult.

Az eredm�nyek pedig azonnal javultak.

�j taktikai arculatot adott a csapatnak.

Intenz�v nyom�sgyakorl�s, let�mad�s, heavy metal foci.

A let�mad�st Klopp tette igaz�n h�ress�.

A l�nyege egyszer�.

Amint elvesz�ted a labd�t,

azonnal nyom�st gyakorolsz �s megpr�b�lod visszaszerezni.

Temp�v�lt�ssal, magas intenzit�ssal, agressz�ven.

Ha valaki valami �jat csin�l, �s m�k�dik?

Mindenki azt mondja: �Azta!�

Ezek az �tletek forradalmiak voltak.

Klopp ezeket Mainzban tanulta az edz�j�t�l, Wolfgang Frankt�l.

Frank teljesen �j, �tfog� m�don gondolkodott a futballr�l.

A j�t�k nem csak a labd�ra koncentr�lt, hanem az �resen maradt ter�letekre is.

Wolfgang Frank volt a legjobb edz�, akit valaha ismertem.

A legfontosabb, amit tan�tott:

M�g ha az ellenf�lnek jobbak is a j�t�kosai,

jobb j�t�kszervez�ssel megnyerheted a meccset.

Ez volt Klopp nagy felismer�se.

R�j�tt, hogy a csapat es�lyeit

meg lehet v�ltoztatni, ha jobbak az �tleteid.

Amikor Dortmundba �rkeztem,

nem volt p�nz�nk rutinos, min�s�gi j�t�kosokra.

�gy d�nt�tt�nk, j�jjenek a fiatal tit�nok!

Ez az '88�'89-es koroszt�ly...

t�nyleg megv�ltoztatta a vil�got a Borussia Dortmundn�l.

Egy csapatnyi sr�c volt... atya�g!

Amikor el�sz�r megl�ttam Mario G�tz�t,

gyorsan a telefonom ut�n ny�ltam:

�Hetes mez? Ki ez a gyerek?� Kicsoda �?

Mario G�tze, 16 �ves, j�tszhat a Bundeslig�ban?

Ez ugrott be els�nek. �gy mentek a dolgok.

F�l�tt�bb izgalmas, amikor ilyen tehets�get l�tsz.

G�tze!

Az ificsapattal nem j�tszhatsz a Bundeslig�ban,

de sim�n betehetsz ifiket az els� csapatba, ez lehets�ges.

Mi �gy csin�ltuk.

Klopp sosem f�lt es�lyt adni a fiataloknak.

Olyan �rz�st adott �t a fiataloknak, hogy: �Rendben vagy.�

�Hiszek benned, b�zom benned.�

�Nyugi, hib�zz nyugodtan, de k�zdj, mint egy �llat.�

Hihetetlen lend�letet tud adni.

�s nem csak a p�ly�t, nem csak a stadiont vil�g�tja be,

az eg�sz v�rost megmozd�tja.

Klopp harmadik szezonj�nak fel�n�l,

a Dortmund m�r az �lre t�rt a Bundeslig�ban,

�s hirtelen re�lis es�ly�k ny�lt, hogy majd t�z �v ut�n �jra bajnokok legyenek.

A Dortmund let�mad, szinte megfojtja az ellenfelet.

A Dortmund megnyeri a meccset.

Ut�na Klopp felh�vja mentor�t, Wolfgang Frankot, �s megk�sz�ni neki.

Elk�pzelhetetlen, hogy Klopp ilyen j� edz� lett volna,

ha nem veszi �t Wolfgang Frank �tleteit,

�s a nem gy�rja �t a saj�tj�v�.

Igaz, hogy Dortmundban a valaha volt legfiatalabb csapattal

nyert�tek meg a bajnoks�got?

Ma is cs�cs.

Liverpool. Egy nagy klub, nagy c�lokkal.

Amikor megtudtuk, hogy az edz� �s a st�bja t�vozik,

az adott egy extra l�ketet:

hogy pr�b�ljuk megnyerni minden meccs�nket.

Ez pont olyan, mint egy sima reggeli bel�p�s. Megj�ssz.

Tiszt�lkod�s t�ska.

L�tod, a sr�cok m�r mind itt vannak.

- J� reggelt! - J� reggelt!

Erre a helyre j�v�nk minden nap. Gyakorlatilag ez a m�sodik otthonunk.

�s persze a nagy�gy�k is itt kezdik a napot, Joey G.

�risten!

A legteljesebb k�z�ps� sor. Declan Rice.

Jude Bellingham.

Curtis Jones.

Gyer�nk, egy kis helyet a kapit�nynak, ok�?

Itt j�n! Vigy�zzba kell �llni, amikor meg�rkezik.

J�l vagy tes�?

- K�rbevezet�s van? - Csak egy kis t�ra, tes�.

Ez itt a fizioter�pi�s szoba.

Beengedj�k a kamer�kat?

Igen, Mohamed!

�s itt j�n a b�rs�g is a telefon�rt!

Mo lebukott a tel�j�val. Ez �sszesen...

- 250 font. - 250 font.

- Nem is haszn�ltam, haver. - Igen, de ott volt, haver.

Elmondan�d nekik, hogy mit mondt�l nekem odakint?

Nem! Curtis a tes�m.

Az Akad�mi�n nem volt a legkedvesebb sr�c.

Tudta, hogy � a legjobb, ezt el is mondta mindenkinek.

�Mit akarsz t�lem? Add ide a labd�t, �s sosem l�tod t�bb�.�

- Curtis Jones. - Nagyon magabiztos volt.

Nagyon magabiztos.

J� j�t�k a helyi sr�ct�l.

�s megvan benne a b�tors�g, hogy l�v�ssel pr�b�lkozzon.

Ahol feln�ttem, ott nagy volt a szeg�nys�g.

�gy v�lem, nem sok lehet�s�ged akadt.

Itt j�n Curtis Jones.

- Igen! - Gy�ny�r� g�l!

Az iskol�ban mindig noszogattak.

�Kell a tanul�s, kell ez, kell az.�

Erre �n: �Nem, mert �n focista leszek.�

�Igen, de mi van, ha m�gsem��

�Nem, nem, nem! �n focista leszek.�

Curtis Jones j�n megint! Fens�ges!

Ez egy k�zdelem ezekkel a sr�cokkal.

Minden nap bizony�tani akarom, hogy �n vagyok a legjobb.

Ne �ket v�lassz�tok helyettem.

Sosem k�telkedett abban, hogy siker�l neki.

Im�dom ezt. Teljesen m�s, mint amilyen �n vagyok.

Nekem p�ld�ul g�z�m sincs, hogy ker�ltem ide.

� meg pontosan tudja, hogy a hely�n van.

Mikor beker�ltem a csapatba,

�pp BL-ben k�zd�tt�nk, �s a bajnoki c�m�rt.

Heteken, h�napokon �t nap mint nap edzettem.

De nem voltam a keretben,

vagy csak a padon �ltem �s nem j�tszottam.

J�rgen volt az, aki mindig azt mondta:

�Ezt kell csin�lnod, azt kell csin�lnod, alkalmazkodnod kell.�

Mindig meg tudtam �rteni a j�t�kosokat.

Mennyire gy�l�ltek, ha nem j�tszottak vagy nem voltak kezd�k,

de �n is ilyen voltam.

Mondtam neki: �Curtis, gyakrabban k�ne passzolnod.�

Meg kell tanulnia, hogy ha mostant�l passzol valakinek,

mondjuk James Milnernek,

akkor j� es�llyel csin�l valami extr�t.

Vagy visszakapja a labd�t.

�n �lltam a sarat. Sosem f�ltem bekopogtatni,

�s megk�rdezni: �Mit csin�lok rosszul?

�s hogyan toljam f�lre azt, aki most el�ttem van?�

Ha besz�lni akarsz velem arr�l,

hogy mi�rt nem j�tszol vagy ilyesmi � sim�n lehet.

De a meccs ut�n.

Ha a meccs el�tt j�ssz, azzal csak azt mutatod,

nem tiszteled a k�z�s c�lt, a feladatot, a munk�t.

A szezon eleji meccs.

Nagyon j�l kezdtem.

Minden meccsen j�tszottam, g�lokat szereztem,

sokat seg�tettem a csapatnak, azt�n�

Curtis Jones�

�p�lyafut�sa els� piros lapja a Liverpoolban.

Ez bizony visszal�p�s volt.

A szurkol�k mindig m�g�tted vannak,

de �gy is n�tt rajtam a nyom�s.

Frusztr�l�.

Maddison zseni�lis ind�t�sa�

�s a Tottenham ki is haszn�lja az emberel�nyt.

Mindig az volt a felfog�sa:

ha nyer�nk, az �mi vagyunk�, de ha vesz�t�nk, az ���.

�Ha kikapunk, az az �n hib�m.�

��n d�nt�ttem a csapatr�l, az �n j�t�komat j�tszottuk.�

��n v�lasztottam a taktik�t.�

Hitted volna, hogy Curtis Jones igazi v�dekez� sz�rnyeteg lesz?

Erre senki nem sz�m�tott.

Annyira b�szke vagyok r�,

hogy k�zben semmit sem vesz�tett a technikai tud�s�b�l.

Itt j�n Jones.

Jones megindul, ott van a tizenhatosban�

Zseni�lis sz�l�. Jones�

Micsoda g�l! Curtis Jones!

Az ember, akiv� v�lt, fantasztikus.

2012, Dortmund �s Klopp a cs�cson.

M�sodszor is bajnokok lettek, a Bayern el�tt.

�s a berlini kupad�nt�ben is egym�s ellen j�tszottak.

Kagawa! G�l a Dortmundnak!

Klopp azt mondta a j�t�kosainak:

az els�k lehetnek a Dortmund t�rt�net�ben, akik dupl�znak.

Ami a klubnak m�g sosem siker�lt.

Nem csak megnyert�k a meccset. Teljesen lemost�k a Bayernt.

Amikor Klopp meg�rkezett Dortmundba,

a Bayern m�r �vek �ta uralta a lig�t.

�s amikor valaki meg�ll�t egy ilyen g�pezetet,

arra mindenki felkapja a fej�t.

Ez elk�peszt�.

5�2-re nyerni egy kupad�nt�ben? Le�rhatatlan �rz�s.

Le�rhatatlan. Semmihez sem foghat�.

Ez semmihez sem foghat�. Tipikus BVB!

Sokan azt hitt�k, a Dortmund �tvette az uralmat a Bayern felett.

De a Bayern visszav�gott, a legjobbjaikra mentek r�.

Elvitt�k G�tz�t, Lewandowskit. �s tripl�ztak.

�s hogy m�g jobban f�jjon Kloppnak, leigazolt�k a vil�g legjobb edz�j�t:

Pep Guardiol�t.

K�ts�gk�v�l � az elm�lt �vek legsikeresebb edz�je.

Biztos vagyok benne,

hogy Pep itt is a cs�csra jut.

Klopp vs. Guardiola.

Egy hatalmas rivaliz�l�s kezdete.

A Dortmund megnyeri a Szuperkup�t.

De a Bayern�Guardiola szuperg�z�s...

meg�ll�thatatlanul robog.

A k�vetkez� szezonban,

a Klopp-f�le Dortmundos pressingg�p kezd recsegni-ropogni.

Az ellenfelek alkalmazkodnak.

�s ez az el�ny elt�nik.

Kapcsolata a m�di�val kezd elhideg�lni.

�gy �l itt, mintha nyaralna. �n dolgozom, �gy nem v�laszolhatok.

�n is dolgozom. K�sz�n�m sz�pen.

Klopp �gy �rezte, az emberek megk�rd�jelezik az eg�sz filoz�fi�j�t.

Mintha azt gondoln�k: �Na, ennyi volt, kiismert�k.�

Azok a taktik�k m�r elavultak.

A hangulat kezdett fesz�ltt� v�lni.

Azt mondta, m�g pr�b�lkozik,

de ez m�r a v�g, nemde, J�rgen Klopp?

Hogy a fen�be fizetn�k ki a b�remet,

ha most azt mondan�m: �Igen, v�ge.�

Ez egy teljesen �rtelmetlen v�lasz,

egy teljesen �rtelmetlen k�rd�sre, nemde?

- Rendben, de� - �Klopp �r, v�ge van.�

Bocs, az�rt egyszer m�g beleadunk mindent...

- V�gezt�nk? - Igen, k�sz�nj�k sz�pen!

Oli, j� volt, hogy ma ketten voltunk�

Klopp �s a Dortmund sztorija a v�g�re �rt.

Lemondott �s tov�bb�llt.

Sokszor elmondtam m�r az �vek sor�n.

Ha elj�n az a pont, amikor �gy �rzem, hogy m�r nem �n vagyok a megfelel� edz�,

ennek a kiv�teles klubnak.

akkor sz�lok.

Nem volt k�rd�s: sorba �llnak majd �rte.

hisz � az egyik legjobb edz� a szakm�ban.

Ma �jabb �ri�si akad�ly g�rd�l Brendan Rodgers el�:

meg�rkezik Jos� Mourinho �s a Chelsea.

Nem �rt tudni, hogy Rodgers csak egy meccsre volt att�l,

hogy megnyerje a Premier League-et.

De amikor elkezdett rosszul menni, minden darabokra hullott.

Gerrard� Jaj, megcs�szott!

Hatalmas pillanat. Demba Ba, Gerrard megcs�szik�

�s Demba Ba g�lt l�.

Sz�vszor�t� jelenet a Liverpool kapit�ny�nak.

Egyszer�en leszakadtunk az �lmez�nyt�l.

Coutinho� zseni�lis passz, nincs lesen!

Markovi�.

Mekkora lehet�s�g!

A szezonkezd�s katasztrof�lis volt, de ez m�r k�sz cs�d.

Elegem van abb�l, hogy vagy szenz�ci�, vagy trag�dia.

�t�dikek, hatodikak lett�nk.

M�g a BL k�zel�be sem ker�lt�nk.

Megint a Stoke City. Adam. 4�0.

Ez borzalmas a Liverpoolt�l.

A Liverpool 6�1-re kikapott a Stoke otthon�ban.

Ez mindenkit padl�ra k�ld�tt.

Vezet a Liverpool a derbin� Deulofeu a m�sik oldalon�

Lukaku� 1�1.

Borzalmas egy ilyen g�lt bekapni.

H�rom �s f�l �ve van a klubn�l, �s m�g nem nyert semmit.

A Bajnokok Lig�j�ban is csak egyszer voltunk.

A szurkol�k m�r z�gol�dtak.

Friss h�r a Premier League-b�l, most �rkezett:

Brendan Rodgers t�vozik a Liverpoolt�l.

Amikor v�geztem a Dortmunddal,

igaz�b�l m�r a nyaral�sra gondoltam.

Ulla �s a k�t sr�c...

A foci m�g csak eszembe sem jutott.

Semmi nem k�t�tt. Szabadnak �reztem magam. J� id� volt.

Egy poh�r bor, bla-bla-bla...

Cs�r�g a telefon. Marc, az �gyn�k�m h�v.

�s abban a pillanatban a fiaim r�m n�znek...

Egy pillanat alatt teljesen meg�r�ltek.

Ulla is: �Mi van? Mi t�rt�nik?�

Ha a Mainz edz�je vagy, mindenki ismer Mainzban.

Ha Dortmundot vezeted,

akkor az eg�sz n�met focit�rsadalom tudja, ki vagy.

De ha Liverpool edz�je leszel...

akkor a vil�g minden focirajong�ja tudja a neved.

A Liverpool hatalmas klub �s ezt r�gt�n �reztem is.