Original subtitles

L'Emozionante Libro Illustrato degli Animali.

Volume 3, Pagina 28.

Categoria: Predatori.

Famiglia: Felini, Specie: Pantera.

Pantera Nera.

A Kagura piacevano questi enormi gatti nero scuro.

Una volta mi portò al museo delle specie estinte.

Corpo slanciato, pelle lucida.

Occhi svegli e brillanti, proprio come i suoi.

ROAAR

Fantastico.

Posso tenerlo ancora per un po'?

"Gli animali sono belli, ma io dovrei provare ad essere un po' più elegante, come questo?"

"Da non perdere! Provare degli eleganti vestiti primaverili!"

"Sfida! Provare a sembrare un po' più adulti!"

Meglio lasciarle leggere ad Akiha e Itsuki queste riviste di moda.

Non mi servono.

Non fanno per me.

Però...

Un giorno Kagura, che era nata...

...Existence come me e mi ha insegnato a combattere, mi disse:

"Sii più femminile".

Mentre lo diceva, mi stava truccando.

Fu tanto tempo fa.

Eppure lo ricordo ancora.

La sua mano delicata e calda mi sfiorava la faccia.

Il suo respiro leggero mi faceva il solletico...

e il mio cuore batteva un po' più veloce.

Le sue dita stendevano un colore magico sulle mie palpebre.

Mi guardava nel profondo degli occhi.

Kagura non è più qui.

Tuttavia, le sue parole sono ancora vive nel mio cuore.

Sii femminile...

Ad essere sincera, non ho ancora capito il significato di quelle parole.

Ma forse significa che non importa quanto sia dura la battaglia,

come Kagura, non dovrei dimenticare me stessa ed il mio sorriso.

Forse diventerò bella anche io?

Sì, dovrei provare a fare del mio meglio.

Per far tornare da me quella ragazza che si è tanto allontanata.

L'Emozionante Libro Illustrato degli Animali.

Volume 3, Pagina 28. Pantera Nera.

A Kagura piacevano le pantere nere.

Ed a me piaceva Kagura.

Capisco.

E così avresti fatto del tuo meglio per essere elegante.

Già.

Allora... perché ti sei vestita da pantera nera?!

Perché?

Traduzione, Adattamento: Spawn

Quality Check, Encode: GNN

Timing, Styling: Malefiko

www.vazcomics.org/bbf