Original subtitles

Still can't give me a hint?

Of course. I understand.

Just let us know if we can do anything to accommodate you.

Yeah, call anytime. Thanks.

-Hey. -Hey.

Um, that sounded like ChelseaKat business.

It was.

Um, I thought you said you didn't want to talk

about purses right now.

Yes, but I couldn't ignore a call from Cynthia Yang.

The stylist?

Did they make a decision?

Not yet, but she got the custom purses that we sent.

She... and she doesn't know if her client will be

carrying one of our handbags to the Golden Globes.

Did she at least say which nominee it might be?

Oh, you know, Cynthia is a vault,

and she didn't name names, but it kind of doesn't matter.

I mean, we're talking about the Globes! Like...

ChelseaKat could be seen all over the world.

And if this actress mentions our brand?

I know.

Well, all we can do is wait and see.

Theme of the day.

You know, two weeks ago,

I would have been over the moon about the Globes.

And don't get me wrong, I still am, but...

I get it.

Gran's diagnosis overshadows everything.

You probably think I was a total bitch

for not going to the party last night,

and maybe I was,

but I just couldn't face it.

Thanks for the text.

I'm sorry I wasn't more understanding.

You really were missed.

Gran- she knew how stressed the whole family was,

so she threw a pre-chemo party,

blasting music and shaking it off.

I heard it was a real Mardi Gras celebration.

Oh, yeah, she had beads for everybody.

Gumbo, king cake.

She wanted us to focus on the positive

and count our blessings instead of dwelling on...

[sighs]

And even with everything she's going through,

she's still looking out for all of us.

Sweetheart, I know we decided you would come with me.

But now that Dani and Nicole are getting the results

of the genetic testing today, I think we need to pivot,

so Titus can take me to the hospital and bring me back.

That way you can be available for the girls if they need you.

See, I thought you would feel that way.

-Then it's all settled. -So I spoke to Dani and Nicole

and they insisted I accompany you to the hospital

and stay with you throughout your treatment.

It's not up to them.

My love,

you've been outvoted three to one.

So you're stuck with me.

Are you trying to tell me that I have no say

in something that concerns me more than anyone else?

You know better than that, Vernon Dupree.

? ?

When I texted, I didn't expect you to invite me over.

You are welcome in our house 24/7.

Oh, now I know that's not true.

I've been up for hours.

I went for a long run to clear my head.

Nicole, would you like a smoothie?

Today's special is blueberries, baby kale, and fresh pear.

Mm, that sounds delicious and incredibly healthy.

That's Smitty's way of dealing with the uncertainty

of waiting for the test results.

He's trying to fill us up with antioxidants

and phytochemicals, just in case.

Is that a complaint?

Perish the thought.

Your toasted quinoa salad was a revelation.

Good, because I have a handful of recipes I'm itching to try.

Thank you for taking care of my son and my grandchildren.

And yes, I would love a smoothie.

I'm on it.

How are you doing?

Wishing I could be with your grandmother right now,

but Daddy says she doesn't want a crowd there

for her first chemo session.

My guess is that she's under a lot of pressure,

constantly feeling like she has to

reassure everyone that she's fine.

I can understand that,

but I know that I didn't want to be alone this morning,

even though I know the test results probably won't be

until the end of the day.

I mean, I can rearrange my schedule so I can be there...

No, no need.

I'm headed over to your Aunt Dani's later.

So you can get the test results together.

Good plan.

So we can be there for each other.

Just in case.

Oh, good morning, wife.

Good morning, husband.

-Coffee? -Yes.

Oh, I missed you when I woke up this morning.

Did you get any sleep?

Some.

Huh.

Well, did your results come in?

Nah. I-I knew they wouldn't be here this early.

Nicole doesn't think we'll have them until late afternoon.

Gotcha.

Well, I don't think that it's healthy for you to be

staring at this portal all day.

So, why don't we go for a run?

That sounds great.

Just not right now.

[computer pings]

Thank you for dragging my butt to the gym this morning.

That workout was exactly what I needed

to release some tension.

I'm glad you think it was a good idea,

because I might have another one.

Oh?

Well, I can't wait to hear what it is.

Let's see if Trudy can fit us in

for an extra counseling session today.

Unless you want to go by yourself,

if you think that's better?

I don't think so.

Would you at least consider it?

Babe, you're not just dealing with your gran's breast cancer.

We're all worried about the test results

from your mom and Nicole,

and you're working with a couple of heavy cases at work.

You're spreading yourself thin, Naomi,

and our counselor is the best person

that you could talk to about handling your stress.

I love the way you look out for me.

But what?

I can't fit in another therapy session into my schedule.

All my spare time for the foreseeable future

is already earmarked to be spent with family.

But we can talk about whatever you want

at our next regular marriage counseling session.

It's not a question of what I want.

Jacob, I'm sorry, I-

I don't even have time to breathe these days.

I told my mom I'd stop by her place before work.

-Wait, right now? -Yes, but I can still

grab coffee with you here before I go.

But no breakfast.

I'm sorry.

-No time. -No time.

I understand, all right? I'll take whatever I can get.

Come on.

I'm sorry for not going to the party, but-

and this is gonna sound totally self-absorbed-

now that I know what Gran was really after,

I was afraid I would be walking into an ambush.

-Why would you think- -I thought

that it would be some kind of family intervention

where everyone was demanding I get genetic testing

whether I wanted it or not.

That's not a bad idea.

I mean, nobody can resist a room full of determined Duprees.

Okay, kidding.

No one wants to do that.

And even if they tried, I wouldn't let them.

I hate that we fought.

So do I.

Gran's whole point last night was for us to be coming together

as a family and supporting each other through this,

and instead I got angry

and I chased you away and I'm sorry.

I probably overreacted.

Well, me, too.

I was freaking out for a sec just thinking

how bad things could get if these test results are ugly.

Honestly, I am more than ready for these receipts

that what's hitting Gran won't be coming for the rest of us.

That's totally possible.

If our moms don't get that gene,

it doesn't make us bulletproof, but...

the odds tilt in our favor.

But you have got to chill out with the doom loops.

It's going to be a long wait before we find out.

Well, not that long.

The results come out today.

But I thought...

Granddad said the hospital pushed the lab work,

and I guess they'll be ready today.

I thought somebody told you.

Well...

I didn't miss any messages from Mom.

She probably thought I couldn't deal.

My mom could be facing news

that would turn her world upside down.

And instead of letting me step up,

she feels like she has to protect me.

You make it sound like you don't want me there.

Of course I would be glad to have your company.

Then let's get a move on.

But it is more important that you are available

for our daughters today, since I can't be.

They're going to need at least one of us.

The whole family is lined up for the girls,

just like you wanted.

And your bag is packed, too.

What is that?

Is that...

That's not supposed to be my chemo go bag.

It is.

Well, why is it twice as big as before?

Well, I added some of those cookies you like

in case you get hungry, hand cream,

your favorite throw in case you get cold.

And a partridge in a pear tree? [chuckles]

You pack that thing like I'll be gone for a week

instead of a few hours.

A few hours without that damn construction noise.

Anyway, as I was saying...

I made sure you got everything that you could need,

and if I missed anything,

I'll be there to go get it for you.

All right.

Besides, I can't carry that thing on my own, so,

I guess it's better that you come along,

so, hurry up.

Don't make me late.

Yes, dear.

It's just a prescription renewal.

[both sigh]

Yeah, I-I was right.

Us sitting here all day is going to drive us both crazy.

Why don't we get out of here and find something to do?

I can't leave. Naomi's on her way over.

But you, you go run

or-or work out at the club,

and you can bring us both back some brunch.

Why do I sense an ulterior motive?

You are sensing a craving for lobster Benedict.

Uh-huh.

Well, you know I hate to leave you alone.

Naomi will be here any minute,

and Chelsea is right next door, and she promised to stay

close to home all day in case I need company, so go.

Go exercise, get some air outside these walls.

Okay, I'll go.

On one condition.

Anything for you.

Laptop shut.

Okay? Phone down.

Wait to hear from your sister that the results have come in.

I'll do my best.

And that's as good as it's going to get, isn't it?

Afraid so.

Well, since my lady is jonesing for some lobster Benedict,

the club it is.

-I'll grab my gym bag. -Okay.

I'm sorry about being called on to a stakeout last night.

I hated missing your gran's get-together.

No, don't worry about it. Everybody understood.

Kat didn't show up, either.

Why was that?

Chelsea says that Kat's avoiding her.

Apparently there was some kind of blow-up,

but Chelsea didn't want to get into it.

Really?

I've never seen those two let an argument get that deep.

Me neither.

I guess your whole family is just on edge these days.

Oh, the Duprees could fill every slot in Trudy's calendar.

Look, I know you're joking,

but there's no shame in people asking for help if they need it.

You should know by now, we are our own support group.

Oh, I know.

All I'm saying is you don't have to be.

Why are you pushing therapy so hard?

It's like you think I'm on the verge of a breakdown.

No, that's not it at all.

I just know you well enough to recognize the signs

when there's something bothering you.

Oh? Okay, and what signs might those be?

Well, for one, you're throwing yourself into your work.

You're barely sleeping, you're hardly eating,

and you never want to tell me what's going on with you.

I just told you I would tell you

whatever you wanted at our regular counseling session.

Okay? And have you forgotten

that the case I've been working on for five months

is going to trial next week?

So my alleged symptoms are just my typical MO

when I am buried in trial prep.

And sure, I could make time to complain to a counselor

that I don't have time,

but that seems counterproductive at best.

My mom is probably wondering where I am.

Enjoy your breakfast, I will see you at home.

Bye.

-Be safe. -Mm-hmm.

Was that your mom?

Yeah, she- she said I don't have to join her at Martin's.

She'll swing by when she comes over to Aunt Dani's later.

She didn't read like she was upset at me.

Because she's not.

I talked to her last night at the party.

Aunt Nicole can disagree with your decision not to get tested

and not be all mad about it.

Unlike you?

Okay. After the party,

when Madison finally got off work,

I told her about our argument.

What did she say?

That she's had difficult patients

who refused good advice.

Okay, no, I am not being difficult,

and you don't get to play doctor right now.

We both know Madison is biased

because of what happened with her aunt.

Will you let me finish?

Madison's advice was that I should back the hell up.

Oh! I'm listening.

She said that everyone is running their own lives.

And pushing will just make both sides dig in.

Look, I love you,

and I want you to take care of yourself,

but I know it's your call.

But what you're not getting is

this is me taking care of myself.

Trust me, it would not be a good thing

if I found out there was some enemy assassin

just in my DNA and I can't change it.

We're all here for you, Kat.

You would never have to go through anything like that

on your own.

But that's the thing, Chels,

I don't think I could handle it at all.

I'm not strong like Gran,

and maybe someday I will be, but...

but I'm not yet.

And people pressuring me is not going to make it go any faster.

Okay, backing off now.

I just...

I just want things

to go back to the way they were.

Yeah, so do I.

This smoothie is delicious, Smitty.

And I will also take that recipe for the toasted quinoa.

Please take it and keep it far away from Smitty's hands.

-[laughs] -[phone chiming]

Oh, pardon me, please.

How did you do with the golf simulator?

I will lie and say that my swing is getting better.

[both laugh]

Look, I know you're at Martin's, so I won't keep you,

but I just wanted you to know

that I was thinking about you today.

That is very sweet.

Thank you for checking in, Carlton.

We'll talk soon.

All right.

That was nice of him to call.

Sounds like he didn't sweat it

when you put him in the friend zone.

Yes, well, I ended up changing my mind about that.

Carlton and I are dating.

Oh.

That sounds so strange, saying those words to my son.

Probably not as strange as it feels hearing them.

I don't know Carlton that well, but he seems like a good guy.

He's very sweet

and extremely thoughtful.

We've been friends a really long time,

so there's a level of trust there

that I really value these days.

Babe, I think this is one of those times

your granddad would tell you to choose silence.

It's not like I have anything against the guy.

I'm just not sure about the timing.

You're about to be with Gran during her cancer treatment,

and there's a chance

that you might test positive for the gene yourself.

Are you sure this is the time to jump into a relationship?

Your points are valid, but

I can't help wonder if your discomfort here

really stems from your loyalty to your father.

I feel for Dad, but we haven't discussed it.

I know it has to eat him up that he can't be there for you,

and his best friend and business partner is?

[phone chimes]

It's a text message from the hospital.

The results are in.

NURSE: The medication will flow through your port and into your vein.

The treatment should take a few hours.

If you need me...

please press this button.

Otherwise, I'll be checking on you frequently.

You may feel drowsy from the medication,

so please feel free to relax.

Relaxing may be the hardest part of this for her.

Ha, ha, ha.

Thank you.

Well...

...this is a real laugh riot.

Aren't you glad you came?

If I can keep getting lost in those beautiful eyes.

Usually it's hard for me to get you to sit still,

so I'm soaking this in.

Get me something out of that big bag of yours

to keep me occupied.

Ah. Here.

And if that doesn't keep you occupied,

there's music, and puzzles,

me.

[chuckles]

The phone.

[sighs]

Uh, here.

Use this.

There you go.

My BRCA 1 and 2 are normal.

I'm not a carrier.

Thank God.

? ?

Did Daddy tell you about

the genetic testing Nicole and I need to do?

Yeah, he told me.

I'm really hoping that neither you nor Nicole

inherit Anita's BRCA gene.

That way you won't have to worry about your kids.

[sighs]

I guess I need to fill Bill in.

He's so protective over the girls, he'd want to know...

-Yeah. -...before I tell them.

-Andre. -What's up?

Great minds.

Naomi and I hit the gym earlier

to work off some of the anxiety we're all feeling.

Yeah, Dani told me that Naomi was going to

head over to our place.

I think it'll be good for her and Dani to have

some time to spend with each other.

And how's my mother-in-law doing?

Trying to avoid stressing out

until we actually get the results.

I know that's not easy.

Yeah, next to impossible.

But how's Naomi handling everything?

I mean, I know it must be pretty scary for her, too,

especially if you two are thinking about having kids.

Yeah, Naomi, she's doing what she always does-

throwing herself at her work

and taking care of everyone else except herself.

-Of course. -We haven't really talked

about what it means for the two of us

if we find out she has a high chance of developing cancer.

[sighs] Yeah.

And I'm really hoping that it does not come to that

for any of us, and that we'll get good news today.

Yeah, for Nicole and for Dani,

so we can all just get to focusing on Anita and Vernon.

I agree.

I know you weren't really expecting this

when you married into this family.

I signed up for all of it

the moment I put that ring on Dani's finger.

You know, the good, the bad,

sickness, health.

But I will admit that this is new territory.

For me, too.

And for our wives.

Those Dupree women, they're- they're self-reliant.

They never really know how to ask for help,

especially if they need it,

and they never really love when we try to offer.

-Andre not up yet? -Up and out.

He went to work out

and I asked him to bring me some breakfast.

Not that I'll be able to eat it.

Did you ask him to leave because he was getting on your nerves?

No, no, not at all.

He's been incredibly sweet and supportive,

but he's trying so hard to hide

how worried he is, so I thought I'd give him a break.

Jacob's way of dealing with his anxiety

is trying to get me to talk about mine,

and I'd really rather just save that for

when we actually have something to be worried about.

And we will know soon enough.

[phone buzzing]

Nicole?

Sissy, do you have somebody there with you?

Yeah, Naomi's here.

Why? The results aren't in yet, are they?

They are.

What did yours say?

I'm not a carrier.

Oh, thank God.

That is the best news I've heard in a while.

Hey, Naomi, would you check my portal?

Open the laptop. The, uh, tab's open.

Oh, man, that is such a relief.

And now Martin and Kat are in the clear, too.

Dani?

Are you there?

Looks like Naomi and Chelsea are going to need to get tested.

I'll be right there.

Your Aunt Dani tested positive.

Naomi's with her, but I have to go.

O-Of course.

Um... what can we do?

Call your grandfather and tell him the news.

I'll take care of it.

It's gonna be okay. It's gonna be fine.

It's gonna be fine.

Yes, self-reliance practically radiates out of Dani.

But don't get me wrong, I-I love it.

You know, it's one of the things we have in common, so...

She must get it from her mother,

because Naomi's strength

and the way she goes after what she wants is utterly amazing.

My wife's a total badass when she kicks butt

in the courtroom and everywhere else.

A prime benefit of being married is knowing

that you'll always have someone in your corner.

I just need Naomi to relax and trust that.

Yeah, I know what you mean.

It took Dani a long time

to feel like she could finally count on me.

But I always thought that had more to do with

the fact that she was the former Mrs. Bill Hamilton.

Hey, man, don't even get me started on Bill Hamilton

and what he did to his wife and kids.

The two of us are going to be paying the price

for his actions for a long, long time.

But I'll be honest, man,

I'm glad that Dani is with you and not Bill.

I don't know how Dani stood it as long as she did.

Look, I know you think you're new to this marriage thing

and you think you're making a lot of mistakes,

but believe me when I tell you

that Bill will always make you look like

the better man in comparison.

Man. Hey, thanks for the pep talk, Jacob.

Hey, I'm just stating facts, that's all.

Yeah, well, your facts have done me a world of good.

I'm going to hit the gym, man.

All right, cool. I'll see you around.

Yeah.

The facts are as follows.

The test shows that you have the BRCA gene,

but that does not mean you will get cancer.

Sure, the odds are higher, but it's not guaranteed,

and there are still steps you can take to lower your risk.

I understood all of those words, but baby, this really sucks.

No, I know. It does, and I am so sorry.

I was just praying

that I would be able to tell you girls you're...

you'd have nothing to worry about.

And we still might not.

Okay? We're just going to take this one step at a time.

Let me text Chelsea. I'll tell her to come over.

No, no, no, no, no, no. She'll know what that means,

and I do not want her to learn that way.

Please go tell her in person, and...

-And tell her I'm so sorry. -Mom.

This is not your fault, okay?

And this is not a death sentence.

This is just knowledge that Chelsea and I can use

to protect ourselves.

Thank you.

For being exactly what I need right now,

my thoughtful, sensible daughter.

You're as strong as your father.

And I just hope you inherited more of his genes

than you did of mine.

Hey, I am incredibly proud

of everything I inherited

from my amazing, heart-on-her-sleeve,

dynamo of a mother.

Hey.

Go.

Talk to your sister.

Well, I don't want to leave you alone, not now.

I'm okay, I promise.

And I-I have to call Andre to let him know.

Okay, I'll give you some privacy.

[phone buzzing nearby]

Martin?

I need to call the grands, but I can't.

Gran is in the middle of her first cancer treatment.

How am I going to drop the news about Aunt Dani on them?

By leading with the great news

that your mother tested negative for the gene,

which puts you and Kat in the safe zone, too.

Yeah.

But I can hardly celebrate that under the circumstances.

You have to, babe.

We have to take happiness where we can find it,

especially when there's so much darkness around.

That's nice in theory.

Well, let's talk about it practically, then.

This entire family depends on your mother,

especially Aunt Dani.

And that's going to be even more true now.

Nicole needs someone to lean on,

and without your dad in the picture,

she's going to need you now more than ever.

I see where you're headed with this.

Chelsea depends on Kat to a huge extent.

Exactly.

The three of you don't have time to feel guilty

about the test results.

You didn't do anything to cause them.

But you can feel grateful that you'll have the strength

to be there for the people that are going to need you,

starting with your grandfather,

who needs to know where everything stands.

I can't believe our bag didn't make the cut.

Yeah, but only because they changed the outfit.

Cynthia is still a fan.

And hey, we were right there.

This isn't over.

There are still more award shows,

more stylists, more chances.

Yeah, I guess.

No sulking. We need strategy.

Flip this so it works for us.

Come on, idea queen, work your magic.

Okay. What if our bags hopped on socials

and gave the nominees' purses shout-outs?

That way we can use the same content

we already had prepared for our

"we made it to the Golden Globes" post,

but with a different spin.

Brilliant.

And, uh, we could use the other bags

to accessorize big moments.

"For your personal red carpet.

Your prom, your cotillion, your wedding rehearsal dinner."

Yeah, I'm thinking about

something like this for the design.

Oh, that's gorgeous.

Hey. Sorry to interrupt, but...

Someone tested positive.

CHELSEA: Well, who?

Don't tell me it's both of our moms.

No. No.

Um, Kat, Aunt Nicole is in the clear.

Which means you and Martin are, too.

Chels?

Mom wasn't so lucky.

-Oh, my God. -Look at me, Chels.

Whatever happens,

anything, everything...

I am here. I'm always here for you.

-Got me? -I got you.

The same goes for you, Naomi.

Anything.

Thanks, Kat. I appreciate you saying that.

I know I let everybody down last night.

You don't have to-

No, this is important.

I should have been there,

and I'm ashamed of myself that I wasn't.

It won't happen again.

Uh, I'm going to be there for my family. I swear.

We're in this together, yeah?

I was with Mom when she found out about the test results,

and she sent me over here to tell you.

How is she?

As good as she can be right now,

but I know she's going to need all of us

to pull through for her.

[knock on door]

[phone buzzing]

[quietly]: Martin.

MARTIN: Hi, Granddad.

How are things there?

Smoothly, so far.

Your grandmother's taking a little nap.

Have you gotten any word yet?

That's why I'm calling.

Mom didn't inherit

Gran's BRCA gene variant,

but Aunt Dani is a carrier.

I'm sorry, Granddad.

I wish...

Ah, so do I.

Is anyone with Dani now?

Naomi's with her, and Mom is on her way over there.

Good.

Thanks for letting me know.

Mom.

I can't believe this is happening.

DANI: Sweetheart.

I'm so, so sorry.

Don't you dare apologize, okay?

You don't have to worry about Naomi or me right now.

-We're here for you. -I'm okay.

Really. What do they say?

"God doesn't give you more than you can handle."

And apparently he thinks I can handle a lot,

because... [sighs]

And I can.

I am made of tough stuff.

You certainly are.

You and Gran are two of the strongest women I know.

I just hate you keep having to prove it.

Aunt Dani, I am so sorry you're going through all of this.

Thank you, baby.

And I am so relieved and happy

that Nicole got a clean bill of health.

Mom, you're still healthy.

I absolutely am, and I intend to stay that way.

And thankfully, I married a man

who is annoyingly focused on fitness

and invites me to join his morning runs.

I guess this isn't a good excuse to beg off.

No, but if you ever want a workout buddy

who wakes up at a more reasonable hour...

Count me in on that, too.

You are both being incredibly sweet

and I'm very appreciative.

But right now, what I need is rest.

I didn't get much last night, for obvious reasons,

and I can't look like a wreck when I see Mother,

it'll just make things worse for her.

-Do you want us to leave? -DANI: No! No, no, no,

please, stay, make yourself comfortable.

Nicole's coming over,

and Andre will be done with his workout soon.

I couldn't reach him because he forgot his phone.

So could you just fill him in, please?

Yeah, of course.

-Okay. -Go get some rest, Mom.

Okay.

KAT: Oh, Mom.

I'm so glad you're okay.

I second that.

We're really thankful you tested negative, Aunt Nicole.

The two of you will not be going through

any of this alone, do you hear me?

I'm a phone call away, day or night.

Thank you, we'll definitely take you up on that.

But right now, Mom is the priority.

-Where is she? -Aunt Dani went up to lie down.

Is Andre with her?

No. He went out a long time ago,

but he left his phone here,

so he doesn't even know about the test results.

How is she?

Well, she's trying to be strong for our sakes, but...

Mom, I-I just want to say

I'm sorry that I didn't answer your call last night,

that I wasn't there for Gran, for everything.

I got your text, baby. It's okay.

It's not.

I wish we'd never argued about the gene testing.

Everyone's been going through hell,

and I've just been making it harder for everyone.

You did your best in a terrible situation.

I am just relieved

that you are feeling a little more comfortable about it.

I do, and I'm going to be there for you,

for Gran, for Aunt Dani, for...

I know. I love you, baby.

Uh, could you put in an order for lobster Benedict

with an egg white omelet, um,

with spinach, to go? Thanks.

Dani loves her lobster Benedict from here.

It is delicious.

Yeah.

Hey, how are you and she holding up after Anita's diagnosis?

Nicole keeps me in the Dupree family loop.

Right.

Well, it's been tough,

and it could get a whole lot tougher

once these results come back.

Well, I hope it's good news, Andre.

Yeah.

Either way, I'm all in.

Forever.

How you feeling?

You need anything?

I'm fine.

Did I miss anything?

Did the girls get their test results back?

I haven't heard anything yet.

[sobs]

She may not be dressed yet!

I brought that child into this world.

You think I haven't seen her naked behind?

You know how some people can

tie a knot in a cherry stem with their tongue?

-Right here? Now? -My apartment.

Have some tea.

I'm not going to drink any more of your poison.

Gotten blood work done more times than I can count.

But this time, this could really change everything.

I know all about Nessa.

I've had people killed for making comments like that.

Why are you here?

It's complicated.

This actually might be

a little more fun than I thought.

LESLIE: You got a lot to learn

about Miss Leslie.

Captioning sponsored by CBS

Captioned by Media Access Group at WGBH access.wgbh.org

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0