Original subtitles

- Прощайте, ребята. - Леха, пиши. Ну хоть попробуй.

- Леша, держись. Подумаешь, Америка. - Йес ит из, Леха. Понял?

Йес, оф кос - так всем и говори. - Дядя Женя, я хочу, чтобы вы знали.

Мы с вами больше никогда не увидимся.

Я люблю вас и буду любить вас всю жизнь.

- Аня, летс гоу! - Я вас никогда не забуду. Прощайте.

У стойки 25 продолжается регистрация пассажиров,

вылетающих рейсом Ленинград - Нью-Йорк.

Совершил посадку самолет, выполняющий рейс СУ-320,

Нью-Йорк - Санкт-Петербург.

Пассажиров просят пройти на таможенный досмотр.

- Пожалуйста, сюда.

- Поехали.

- А мы уже и название придумали: совместное российско-американское

предприятие "Импульс". Ничего? - Замечательно.

Ничего не узнаю. 20 лет прошло. - Да, понастроили.

Не желаете? - Нет, благодарю вас.

А вот у меня к вам просьба, если можно.

Мне нужно узнать об одном человеке: адрес, телефон.

- Да, пожалуйста. - Тимошин Евгений Павлович.

По специальности инженер. Родился в Ленинграде.

- "Седьмой"? Привет. Запиши. - Ему 40 лет.

- Тимошин Евгений Павлович.

Да. Тимошин Евгений Павлович. Ленинградец. 40 лет.

- Веселее, товарищи, веселей! Так, с порошочком, с порошочком!

Учтите, товарищи, американцы - фанатики чистоты.

Если они заметят грязь, ни о каком совместном предприятии

и речи не может быть. Веселей!

Веселей! Так, аккуратней. Как следует.

Так как тут у вас, Евгений Павлович? - Хорошо. Замечательно.

- Это нитхинол? Из дома принесли? - Да.

- Оплатим. Молодец. Товарищи, всем брать пример

с Евгения Павловича Тимошина! - С меня.

- Советский инженер умеет все!

А если не умеет, ему нечего делать в совместном предприятии.

Шучу я. Но в каждой шутке есть доля правды. Так что у вас?

Не скрипит. А если чистая - что? - Что?

- Что? Должно скрипеть. Физики не знаете. Вот, товарищи,

таким не место в совместном предприятии.

Шучу я, шучу.

- Веселится. Сам-то пролез. - Чего вообще корячимся?

Возьмут-то двоих, остальные к едрене фене.

- Капитализм, звериные законы рынка.

- Я внимательно обследовала эрогенные зоны вашей жены и пришла к выводу,

что для вашей супружеской пары наиболее выгодной будет поза,

подобная... Постарайтесь разнообразить ваши отношения.

Интимная близость должна нести в себе элемент какой-то

неожиданности, непредсказуемости. Представьте себе, что вам

вручили подарок в очень красивой упаковке. Вы не знаете, что там.

Вы разворачиваете обертку и с волнением ждете...

Чего? Сюрприза. Так же и в этих отношениях.

- Ты что? Ты что? Ты действительно думаешь, что я тебя здесь

соблазню, брошу и в Америку уеду? - Ничего я не думаю!

- Не любишь ты меня! - Люблю!

- Вот, пожалуйста. Тимошин Евгений Павлович: адрес, телефон.

Место работы узнать? - Нет, спасибо.

- Может, вас соединить? - Пока не надо.

Было много веселья, Было много вина.

Я хочу, чтоб одна ты Со мной рядом сидела

И горячей любовью Согревала меня.

- Сынок, привет.

Это сын мой, Тимошин Евгений Павлович. Садись, сынок.

- Ты бы угомонился наконец. - Вечный бой,

Покой нам только снится.

- Мама дома?

- Мама дома отдыхает. Женька, вид какой-то у тебя замотанный.

Питаешься нормально? Может, денег тебе дать?

- Ты бы заканчивал эти номера, у тебя же радикулит, поясница.

Дует - ужас. - Нормально.

- Зато весело. Люди кругом, все меня любят.

- Ну ладно. - Сынок, я послезавтра приду.

Сынок. Я не забыл.

День рождения у него. - Бывает.

Я хочу, чтобы снова В нашем маленьком доме...

- Ты у меня одна, Словно в ночи луна,

Словно в степи сосна, Словно в году весна.

Нету другой такой Ни за какой рекой,

Ни за туманами, Дальними странами.

В инее провода, В сумерках города,

Вот и взошла звезда, Чтобы светить всегда,

Чтобы сиять в метель, Чтобы стелить постель,

Чтобы качать всю ночь У колыбели дочь.

Вот поворот какой Делается рекой.

Можешь отнять покой, Можешь махнуть рукой,

Можешь отдать долги...

- Ваш директор по радио выступал, про совместное

предприятие рассказывал. Слышишь? Какое-то идиотское название

придумали - "Импульс". Слушай, говорят, что представитель

из Америки приехал. А, Жень?

Значит, завтра? - Завтра, наверное.

- Ой, я совсем забыла! Господи.

Женя, эти. - Угу.

- Слушай, ты мне обязательно сразу позвони.

А возьмут тебя?

- Не знаю. - Как это "не знаю"?!

А что, могут не взять?

- Завтра, Наташенька, завтра. Только двоих инженеров

берут, а нас 30 в родном КБ.

- Фу. Так. Женя... значит так.

Вот этот сюда, а вот этот...

- Наташа, ну... - Тшш.

- Ну...

- Женя! Прелесть! Должны взять.

Алло.

Алло. Петя, это ты, что ли? А что случилось? Олька?..

Посмотри.

- Спит. - Она спит.

Что по химии? - По химии...

- Так что, будить ее? Ну ладно, пока.

Это любовь. - Какая это любовь,

когда они уезжают? - Ты что, наоборот.

Представляешь, вдруг Петя женится на нашей Ольге,

и они все вместе - в Америку! - Так не Петя же уезжает,

а его отец уезжает. - Ты ничего не понял. Ведь Петя

летит с ними вместе, они же всей семьей, а Ольга поедет как жена Пети.

- У отца контракт на 3 года, а потом они возвращаются.

- Пусть они возвращаются, а она останется там,

будет там проживать. - Она Петю любит?

- Любит не любит - какая разница, если Америка?

- Так они женятся что ли? - Если бы. Ну ладно, они

сами разберутся. Представь себе... - Так.

- ... завтра... - Завтра.

- ... тебя берут в совместку.

- В совместку - меня?

Хорошо!

- И ты летишь в Америку. - Вслед за Петиным папой.

- Зарабатываешь там миллион, меня полностью одеваешь:

покупаешь мне туфли на каблуке, лифчик, шляпу.

- Пару лифчиков. - Подожди. Покупаем квартиру,

машину, дачу, мебель, самолет.

- Оля спит. Она спит.

Я иду к тебе. Я иду к тебе.

- Только вот без этого. - С этим я иду.

- Спокойно. - Ты посмотри, как я иду к тебе.

- Спокойно. - Иду. Ты моя, моя!

- Стоп. - Моя ты! Моя!

Моя! Иди сюда! Ты моя!..

- Алло. Да. - Положи трубку.

- Что у Ивана Ивановича не получается?

Ах, не... Значит так, говорю вам как врач. От близости...

- О-о-о! - ... надо воздержаться.

Надо подождать, пока Иван Иванович сам как-то не проявит...

...какую-то настойчивость. Но он же проявлял когда-то.

СВИСТ

Ну что он?.. Да он толь... Два раза в день после еды.

Он только прошел 3 наших сеанса, а должен пройти 10.

- Положи трубку. - Что значит "деньги вымогаете"?

Да... - О-о-о!

- Идиотка, понимаешь? - А чего с ней?

- Не с ней, а с мужем. Половое бессилие.

- Почему? - По качану. Потому что жизнь собачья.

- Так. У них жизнь собачья, у нас с тобой жизнь собачья.

- Ты-то вообще... Да ты же вообще...

Ты больной. - Ты у меня одна.

- Больной человек.

- Уговорили, согласна. Несите.

- Алло. Алло.

Перезвоните, вас не слышно.

Перезвоните-перезвоните.

Перезвоните.

- Только лимузин, вилла и лифчик.

- О-о-о.

- Женя, я сейчас вызову милицию. Успокойся.

- Слушай, уже вызывали соседи. Что толку?

- Спокойно. - Олю разбудят.

- Что ты заводишься?

- Попастая такая. - Тшш.

- Пожалуйста, потише, а то завтра на работу.

- Слушай, отец, ты достал. Сколько раз можно говорить:

я отдыхаю. Если тебе не нравится, иди во дворе поспи.

- Может, его сделать потише?

Слышь, друг, может, тебя сделать потише?

Старичок, если слов не понимаешь, может, тебя вывести?

Если слов не понимаешь!

- Тихо. Слушай, отец, если тебе не нравится, ты не стесняйся,

иди жалуйся в ментовку, в суд, но только не ходи сюда больше.

- Сева...

- Сева, у меня к тебе просьба...

Но... - Женя.

- Да подожди секунду. - Я прошу тебя. Прекрати.

- Почему я должен?.. - Я прошу тебя.

- Скоты.

- Успокойся ты, спит она.

Иди.

- Ага.

Опа.

Кефира сколько? -5.

- А массы нет? - Не-а.

- Так. А сливки где? - Вот сливки.

- Где сливки? - Что ты? Вот. Не видишь что ли?

- Нет, старик, возьми, я не подпишу. Возьми, не обижайся. Давай.

- Да я и не обижаюсь.

Вот эти, что ли? - Именно.

- Вот тут еще. Надоели мне эти кефиры, пойду пивом торговать.

Хочешь, тебя пристрою? Там бабки!..

- Когда следующая машина? - Не знаю.

Женя, Женя! Женя!

- Давай-давай, Женя!

- Раз, два, три,

четыре, пять, шесть, семь, восемь.

Стоп.

- Что же ты делаешь, Женя? Проигрываешь бой.

Нужно боксировать, все отдать для победы. Все отдать.

Боксировать, Женя, надо зло и жестко. Боксируй.

Не отдавай победу. Работать надо, Женя. Работать.

Все отдать. Последний раунд. Победа твоя. Женя, боксировать

надо зло и жестко.

- В синем углу ринга перворазрядник Евгений Тимошин.

- Женька! Мы же вместе учились до 5-го класса!

- Провел 42 боя, из них в 37 одержал победу.

В красном углу ринга заслуженный мастер спорта Николай Кузнецов -

трехкратный чемпион страны, неоднократный победитель крупнейших

международных соревнований. Провел 163 боя, из них в 145 одержал победу.

Женя! Женя! Женя!

- Победу одержал Евгений Тимошин.

Молодец! Молодец!

- Молодец!

Молодец! Молодец! Молодец!

Молодец! Молодец! Молодец!

- Женька, привет. Ну ты даешь. Какой ты стал огромный.

- А ты что, боксом интересуешься? - Да нет, меня подруга затащила.

У меня тут, может быть, будет выступать Сашка Образцова.

- Я ее знаю. Она в медицинском на третьем курсе учится, да?

- И я в медицинском. - Ура! Молодец, дядя Женя!

Здорово вы его! - Спасибо.

- И я в медицинском на третьем курсе. А ты?..

- Я в политехе на третьем курсе. А это так...

- Женька! - О, о, о!

Раз, два, три!

- Молодец. - Вот тебе приз. Держи.

- Почему козел? - На льва денег не хватило.

- Иди сюда. Познакомься. Это вся наша группа. Спасибо.

Это Леша Коливанов. - Наташа. Очень рада.

- Очень приятно. - Сестричка его, Аня.

Главная моя болельщица.

А это Мэри Роджерс - Лехина невеста, из Америки,

дочка сенатора.

А это, познакомьтесь, Наташа. Учились когда-то вместе

в одной школе, пока не переехал. Первая моя любовь.

О- о-о!

- Первая любовь. Слыхал?

- Что, зубы целы?

- Мужики, все ко мне отмечать!

- Вперед. - Давай заходи.

- А что с их родителями, Женя? - Погибли 3 года назад

в автомобильной катастрофе.

Лешка теперь один сестру воспитывает.

- Слушай, а Мэри что, действительно дочка сенатора?

- Угу. Американка. - А как же они познакомились?

- В прошлом году он со стройотрядом ездил в Болгарию, она там отдыхала.

Прямо на пляже.

И познакомились. Он английскую школу закончил, а теперь она

к нему приехала.

- Леша хочет на ней жениться? - Ага.

- А где же они будут жить? - Там. В институте такое творится!

- Ему ничего не будет? - Не знаю.

- Ребята, смотри. - Ну ты что, музыку будешь давать?

Танцевать же охота. - Достали уже.

Смена будет или нет? - Давай.

- Лешкина сестра в тебя влюблена. - Ага.

- На, возьми, поешь.

Аня. Что с тобой, Анюта?

Аня.

Аня, что с тобой?

- Ну, ну. - Ап!

- Где мой стаканчик?

- Вот поворот какой Делается рекой.

Можешь отнять покой, Можешь махнуть рукой,

Можешь отдать долги, Можешь любить других,

Можешь совсем уйти, Только свети, свети!

- А чья это песня? - Юрия Визбора.

- Женя, а ты меня вспоминал? - Вспоминал.

- Что же ты не звонил? - Я звонил тебе.

- Неправда. - Правда-правда.

- Нет.

- Я тебе звонил, я же тебя тогда любил. Мы разговаривали

с тобой 2 раза. - Не помню. А чего потом не звонил?

- Потом неудобно было: не звонил - и вдруг здрасте.

А ты меня вспоминала? - Нет, я же тебя не любила.

Ты, Женечка, такой маленький был. - Маленький? А сейчас большой?

- А сейчас большой, да.

Сейчас вполне большой. - Опа.

Погуляем?

Да. - Погуляем.

- Пойдем.

- А ты наш класс помнишь? - Ага.

- А Марья Васильевна замуж вышла.

- Ну да?! - Ага.

АНЯ ПЛАЧЕТ

- Аня. Анюта. Аня. Что с тобой? Посмотри.

Ать-ать. - Это что такое?

- Идет слон прямо... Ать. Спи.

- Женя, ты меня только раньше любил, а теперь не любишь?

- Черт его знает. Кажется, и сейчас люблю. А что?

- Кажется, я тоже. Только я не знаю, бывает ли так сразу.

- Почему - сразу? Мы с тобой уже сколько? Уже 13 лет знакомы.

В первом классе нам было 7, а сейчас 20.

Почти полжизни прошло. Ужас.

- Женя, кто это? - Это кагэбэшник.

- Какой кагэбэшник? - Он все время за нами

ходит, Мэри охраняет. - Зачем?

- Американка. - Он на нас смотрит.

- Ну и черт с ним.

- Потому что не приехали еще. Не приехали. Конечно.

Как только приедут, я тебе сразу же позвоню.

Я понимаю, что ты волнуешься, Галя, но все волнуются. Я тоже.

Вот Виктор Васильевич сидит и волнуется. Что звонить 10 раз?

Я же говорю, ничего не ясно.

Все, пока. Виктор Васильевич, извините.

- Едут. Давайте все быстро за работу. За работу все быстро.

Быстро за работу. Да уйди ты за кульман!

Так, цветочки. Цветочки.

Идут. Работаем.

- Пожалуйста, проходите. Наше конструкторское бюро -

наш мозговой центр. Товарищи, можно отвлечься на секундочку?

Разрешите представить нашу гостью: Анна Коливанова -

представитель американской стороны, коммерческий директор фирмы,

с которой мы организуем совместное предприятие. Анна - наша

соотечественница. Она 20 лет назад вместе с братом уехала в Америку.

Кстати, ее брат, Алексей Коливанов, - президент компании.

Итак, Анна, познакомьтесь: начальник конструкторского бюро

Сопелкин Виктор Васильевич. - Здравствуйте.

- Спасибо. - Позвольте представить вам

сотрудников. - Пожалуйста.

- Это Рубанов Владимир Александрович. - Очень приятно.

- Здравствуйте. Очень приятно. - Аистов Виктор Федорович.

- Здравствуйте.

- Альшиц Олег Данилович. - Здравствуйте.

- Бизюкова Евгения Ивановна. - Здравствуйте.

- Тимошин Евгений Павлович.

А это Голубева Ирина Ивановна.

Фадеев Юрий Сергеевич.

Иванова Вера Викторовна.

Петров Юрий Степанович.

- Ну что, приехали? Маша, ты дозвонилась?

Я не могу дозвониться. Кого?

Маша...

А решили?

Господи, опять завтра! А ты не слышала? Кого?

Неизвестно. Что? Бывшая советская. Как фамилия?

Коливанова?!

Что брат?

Президент фирмы?

Все. Спасибо. Пока.

Анька!

Анька!

Осторожно, двери закрываются.

- Граждане, подайте жертве социального катаклизма.

До проклятой перестройки работал главным инженером оборонного завода.

Все отняли проклятые капиталисты. С работы выгнали. Жена тяжело больна.

Дочь... школьница...

...стала проституткой.

Сюда мы ребятишками С пеналами и книжками

Входили и садились по местам. Я завтра приду, сынок.

Здесь 10 классов пройдено, И здесь мы слово "родина"

Впервые прочитали по слогам.

Мне лично требуется иностранная валюта для срочного лечения

за границей. Но я не жалею, не зову, не плачу.

Все пройдет, как с белых яблонь дым.

- Товарищи, подайте жертве социального катаклизма.

Муж в тюрьме за борьбу с демократией, дочь-школьница

стала проституткой. Женя, здорово.

Сама неизлечимо больна, требуется валюта для лечения

за границей. Товарищи, Христа ради.

- Мама, слушай, а она его помнит? Ведь 20 лет прошло.

- Дорогая, такое не забы... О, кстати.

Очень кстати ты напомнила. Ты напомнила.

О, эти фотографии расставь так, с понтом, как будто мы

всю жизнь только о ней и думали.

- Это папочка.

О- о!

- Анечка, помнишь ли ты тот памятный день, когда мы с тобой

познакомились через этого козла?

А?..

- У меня же день рождения завтра.

А что сегодня за праздник?

- Как - что за праздник? Говорят, американцы приезжали.

- Ага. - Ну и что?

- Ничего. - Как - ничего? Где Аня?

- А-а. Понятно. Доложили. - Доложили. А где она?

- Не знаю. - Придет?

- Зачем?

- Как?! Ты говорил с ней? - Нет, не говорил.

- Как - не говорил?! Даже не подошел? - Куда там! Там генеральный вокруг

суетится, свита, телевидение, вот такие амбалы ее охраняют.

- Папа, ты бы крикнул. - Чего?

- Анька, здорово! Как она была одета? - Никак.

- Что, голая приехала? Мама, вот бы туда твоего Ивана Ивановича.

- Кстати, как у этого дела, который с половым бессилием?

Мне мужики говорили, что очень помогает, если залпом съесть

банку сгущенки. Гаврилов попробовал, ему очень помогло. Сгущенка

подорожала, теперь он бегает и денежки занимает. Скажи своему

пациенту, пусть треснет пару банок. Глядишь, и поможет.

- Ты чего, Женя? - Чего?

- Аня - представитель фирмы. Понимаешь? Она решает,

кого брать, а кого не брать. Одного ее слова достаточно.

А ты к ней даже не подошел.

- Наташенька, неудобно, честное слово.

- Так, ну хорошо.

Звони. - Куда?

- Где наша телефонная книжка?

Так, начнем с "Астории". "Астория".

210... 210... Я, как ненормальная, с работы отпросилась,

последние деньги на рынке истратила, чтобы его Анечку

накормить, а он к ней даже не подошел. Алло. "Астория"?

Здравствуйте, будьте добры, у вас случайно не остановилась

Анна Коливанова из США?

Есть?! Соедините, пожалуйста.

Здравствуйте. Будьте добры Аню.

Она, Женя. Слышишь?

Женя.

Женечка, давай. Ну, давай, Женя. - Да...

- Перестань! Давай.

- Не надо! Мне неудобно! - Ты ненормальный!

- Папа, позвони ты. Чего стесняться?

- Позвони. В чем дело? - Мы 20 лет не виделись -

и вдруг на тебе, звони, пожалуйста. Нет!

- Что здесь такого? - Нет!

Алло, Петя, перезвони! Перезвони через час.

Звони, я тебе сказала! - Нет, мне неудобно!

- Неудобно? - Да!

- Неудобно? - Неудобно!

- Тебе неудобно, а мне удобно. Я позвоню.

- Дай мне этот...

- Дай телефон, я сказала. - Мне неудобно. Понимаешь?

Мне неудобно! Все! Неудобно! - Ах, тебе неудобно?

- Да! - Да? А вот жить в этой чертовой

конуре тебе удобно, зарабатывать копейки и считать их до получки

тебе удобно? Да? Тебе, инженеру, разгружать какие-то машины по ночам

тоже удобно? - Да мне все это удобно!

Понимаешь? Мне в этом вшивом галстуке удобно, разгружать машины мне

удобно и жить с тобой в этой самой конуре очень удобно!

Мне все удобно! Она меня видела, узнала, говорить не захотела!

Чего звонить? Не нужны мы ей! Понимаешь? Все!

- Женя, нам уже с тобой по 40.

Еще 5 лет, и я стану старой теткой.

Я уже сейчас...

Скажи мне, будем ли мы когда-нибудь..

жить по-человечески...

...можем мы не думать о том, спит Ольга или нет

и не проснется ли она, не дай бог...

...потому что это ложе любви скрипит, как несмазанная телега?

У нас с тобой остался только один шанс.

И этот шанс - Аня.

Такие совпадения бывают только раз в жизни...

...и по очень большому блату.

Так что звони. - Нет.

- Дай телефон. - Не дам.

- Отдай телефон! - Не дам. Уйди. Нет.

- Отдай! Отдай мне телефон! - Не дам я тебе звонить! Нет!

- Отдай! - Нет!

- Больно! - Отпусти...

- Брось его, мама. Пусть мы умрем лучше бедные, но гордые!

Ты ведь этого хочешь? - Ты не гордая? Иди и устраивайся,

крутись вокруг своего Пети! Может, женится на тебе! Иди!

В Америку тебя увезет отсюда! - Дурак ты, папочка!

- Совсем обнаглела.

- Оля.

Оля.

Оля. Оля, ты куда?

- К Пете! - Зачем?

- Затем.

- Черт.

Я тебя ненавижу.

Черт.

- Ты у меня одна, Словно в ночи луна,

Словно в степи сосна, Словно в году весна.

Нету другой такой... Не надо нам этого!

Нету другой такой, Нету нигде такой.

Ни за туманами... Так, бутербродик намажем.

Так, намазали. Возьму... И вот так вот опять положим.

Так. Так.

О.

- Ты с ума сошел? - Пошли.

Пошли-пошли. - Мы опоздаем.

- Пошли!

- Товарищи, а в чем дело?

- Где их носит?

- Я не понимаю, а кто женится?

Сегодня вступают в законный брак Тимошин Евгений Павлович и...

...Семенова Наталья Анатольевна.

- Женя. Женя. - Что?

- Спрячь трусики, Женя. - Какие трусики?

- Мои трусики из кармана торчат.

- Именем Российской Советской Федеративной Социалистической

Республики объявляю вас мужем и женой. А сейчас вас поздравит

наш депутат Сумароков Евгений Николаевич.

- Дорогие дети, поздравляю с законным браком, желаю счастья.

- Минуточку! Поздравляю.

И!

Ты у меня одна, Словно в ночи луна,

Словно в степи сосна, Словно в году весна.

Нету другой такой...

- Алло. Коля, это я. Как настроение-то?

Ты что, поддал уже? Волнуешься? Расстроился.

Ну и... Не знаешь, кого берут-то? Не знаешь?

Слушай, Коля...

Ты не возражаешь, если я у тебя недельку поживу?

Ну что случилось... Вот тебе хорошо, холостяку.

Пусть и мне будет хорошо.

Ладно, давай. Я приеду. Давай.

Так.

- Здравствуйте, дядя Женя.

- А?..

Мы... вроде виделись сегодня.

- Да, действительно. Это было так неожиданно. У меня просто

голова закружилась. Бывают же такие совпадения.

- Проходите. Проходи давай.

А?.. А, ну да.

Проходи.

Осторожнее, я тут телефон уронил.

Так.

Ну вот. Есть хочешь? - Нет, спасибо.

- А выпить водки? Хочешь выпить?

- Выпить хочу.

- Это, да?

- За встречу, дядя Женя. - Давай.

Вот.

- Дядя Женя. - Что?

Помнишь, да? - Помню.

- Да-да. Это...

Да-а-а. - А?! Это кто? Я, что ли?

- Угу. - А это Лешка?

- Угу. - Он такой толстый стал.

Смотрите. - Батюшки, это наш Леха?!

Господи! Во что это он?..

А- а-а! Господи, какие старые стали. Ой-ой-ой.

- А это тетя Наташа? - Да. Я оставлю себе?

- Да, конечно. - Спасибо.

- Где она? - Она к матери поехала.

- А дети у вас есть? - Дочь Оля. В 10-м классе.

Ты замужем? - Была.

- Что "была"? Не сложилось?

У? - Не сложилось.

- У-у-у!

- А Оля где? - Оля у нас к однокласснику

отправилась. Это теперь называется "химию делать".

Видик будут гонять. Учится плохо, поступать она не хочет.

С другой стороны - куда?..

- Поцелуйте меня, дядя Женя.

Я понимаю, это психоз, это безумие. Я не хотела вам звонить,

не хотела вас видеть, но потом подумала...

Я только посмотрю на него. Прошло 20 лет, он изменился,

постарел. И все пройдет.

Я не могу без вас жить, дядя Женя. Я пробовала, честное слово.

Не получается. Я прошу вас, только не смейтесь надо мной.

Поцелуйте меня, пожалуйста. Я 20 лет этого ждала.

Какая тахта скрипучая, это просто что-то невозможное.

- Анька.

- Что, дядя Женя?

- Привет. Какой же я теперь тебе дядя Женя?

- Я вас люблю. - И на вы. Смешная.

- Это что, тот же самый козел? - Угу.

- Боже мой! Я, наверное, сумасшедшая.

Да нет, я точно сумасшедшая, если я 20 лет вас люблю.

Дядя Женя, а что мы дальше будем делать?

- В смысле? - Я знаю, сейчас вы едете

ко мне в гостиницу. - Зачем?

- Там тахта не скрипит. Из дома уйти сможете?

- Смогу.

- Завтра я улетаю в Ростов-на-Дону. Сможете со мной полететь?

- Этого я не знаю. - А что такое?

- У нас-то твоими молитвами организовано совместное предприятие.

- И что? - В нашем КБ 32 человека.

Сама сегодня видела. Правильно, да? А берут только

двоих. Берут двоих! Так что, может, я безработный!

Я безработный! Куды хочу, туды лечу!

Эй! - Но вас-то берут?

- Этого я не знаю. - Вы хотите с нами работать?

- Мало ли что я хочу. - Боже мой! Какая я идиотка!

Дядечка Женечка, как же я раньше не догадалась?

Паспорт берите. - Какой?

- Берите паспорт. - Зачем? Какой паспорт?

Ну ладно. Да. - Давайте сюда.

- Вот паспорт. - Отлично. Пиджак берите.

- Зачем? - Поехали!

- Куда? - По дороге расскажу!

- Подожди. Куда ехать? - Сейчас все увидите и узнаете!

- Вот это да! Поехали.

- Сейчас позвоним Лешке, я все ему скажу. Он будет рад. Вот увидите.

- Куда позвоним? Да ты что?!

- Сейчас, дядя Женя.

- Аня, куда мы едем-то? - Шампанское открывайте,

мэрия угощает.

Сейчас, дядя Женя. Алло, Леша. Слушай, это я.

Ты знаешь, от кого тебе большой привет?

Ты не поверишь. От Жени Тимошина. Зашла в гости.

Я уговорила его стать нашим представителем в России.

Инженер. Работает по специальности. Представляешь, на этом самом заводе.

Конечно, то что надо!

Даю. Говорите. - Да ладно трепаться. Алло.

Лешка, это я! Да! Здорово!

А мы с Аней из машины звоним. Да. А ты? Откуда? Да.

Откуда?! Подожди. Лос-Анджелес?! Вот это да!

Как жизнь? Как жизнь, говорю?

Подожди, не слышно его. Лешка, алло. Как дела?

У меня-то все по-прежнему. А ты как? Да. Подожди.

Подожди. Аня мешает. Лешка, помнишь того козла?

Тот козел у меня. - Дайте я объясню.

- Ко-зел! Лешка, это же надо! - Я его по-прежнему люблю!

- Лешка! - Господин Тимошин, фирма

приглашает вас на работу. Едете?

- Куда? - В Америку, в Лос-Анджелес,

домой, дядя Женя. - Домой?

- Домой. - Домой?

- Домой. - Ладно. А там тоже тахта не скрипит?

- Не скрипит. - Тогда летим!

- Тахта - во-первых. Во-вторых, пройдете стажировку.

- Стажировку? - Да, курс 4 месяца.

Выучите язык. - Потом?

- Дядя Женя, а потом вернетесь сюда совершенно в другом качестве.

- Вот это круто. - Дядя Женя, все будет хорошо.

Все будет очень хорошо. Вот увидите. Мы все время будем вместе.

Я вам помогу. Вы только не бойтесь.

Я все для вас сделаю. - Я не боюсь.

- Вот и не бойтесь. - А я и не боюсь.

- Сейчас мы позвоним - одну минуточку - и закажем

вам отсюда билет. Так. В Ростове мы пробудем 1 день,

потом 2 дня в Москве, а потом - в Америку. Сейчас нужно заехать

в консульство, отдать ваш паспорт, чтобы сделали визу.

Добрый вечер, это Коливанова. Мне нужен 1 билет

Петербург - Ростов, 1 билет Ростов - Москва

и 1 билет Москва - Нью-Йорк.

Тимошин Евгений Павлович.

На те же рейсы, что и мне. Желательно, чтобы места были

рядом. Благодарю вас. До свидания.

- Аня, у меня даже приличного костюма нет.

- Купим. - А мне же завтра на работу.

- Позвоним. - Да? Аня, это все не бред?

- А-а, вот, кажется, и костюм. Остановите машину.

Здравствуйте. - Здравствуйте.

- Здрасте. - Здравствуйте.

- Здравствуйте. - Здравствуйте.

- Нам нужен мужской костюм. - Пожалуйста.

- Благодарю вас. - Так.

- Пожалуйста.

- Прошу вас. - Благодарю вас.

- Угу.

Это все в "Асторию", в 315-й номер, пожалуйста.

Прошу.

Что случилось, дядя Женя? - Да так, ничего особенного.

- Вас смущает то, что я за вас заплатила.

- Да.

- Вы меня просто обижаете. Разве я не могу сделать подарок другу

своего детства?

Ну хорошо. Если хотите...

...я потребую у Лешки сумму, которую я на вас истратила.

От Лешки вы можете принять подарок? - От Лешки могу.

- Эту сумму можно вычесть из вашей зарплаты. Вы же будете получать

зарплату в валюте. Вот и вычтем.

Это вас устроит? А вот я у вас потребую подарки. И вообще...

- Стоп! Остановите машину! - Что случилось?

- Дайте назад. Назад дайте! - Что случилось, дядя Женя?

Что случилось, дядя Женя?

- Вон, полюбуйся, тетя Наташа.

- Она что, пьет? - Да нет. Это она мне назло

напилась, что я тебе не позвонил и на работу не напросился.

Аня, извини, мне ее домой надо тащить.

- Да-да, конечно.

Я буду ждать. 315-й номер. Или позвоните мне: 210-53-15.

Вы придете?

- Не знаю.

- Я все равно заеду за вами утром в 6.

В 8 самолет. Да? - Хорошо. Обязательно.

- Отвезите их домой. - Хорошо.

- Идем домой. Идем-идем. - Ребята, кто пришел!

Познакомьтесь, мой муж Женя. Мой новый друг Коля.

- Хорошо. Идем домой. Убери руки. Иди-иди.

Нечего здесь...

Куда пошла? - Это их дело.

- Отойди-ка.

- Уйди отсюда!

Уйди от меня! - Э-э, руки!

- Отстань! - Руки!

- Отстань ты от меня.

- Наташа. Наташа. - Отстань ты от меня.

- Перестань ты. Перестань, Наташа.

- Отстань ты!

Прощайте!

Оставь ты меня в покое! - Минуточку. Сюда.

- Куда? Я никуда с тобой не поеду.

Я никуда не поеду. Не поеду я.

Неудобно. Мне здесь лежать неудобно.

Ой, куда это вы меня?

Щекотно!

- Все. Спасибо. - Туфли.

- Все, ребята, идите. - Ребятки, спасибо вам большое

за все. Приезжайте еще. До свидания.

- Счастливо. - Спасибо.

- Спокойной ночи. - Спасибо.

- Всего самого...

- Гуляют.

- Ну, Наташа, постарайся. - Я не могу.

- Ты попробуй. Тебе легче станет, Наташа.

Давай еще разочек попробуй. - Я не могу.

- Ну, Наташа. Давай.

- Ой, Женя, что ты со мной дел... Ой.

- Наташа, легче будет. - Бусики в горшок попали.

Пусти меня. - Подожди. Ты куда полезла?

Ну куда ты полезла? Секундочку можно? Куда?

- Неудобно. - Стой, я помогу тебе.

- Неудобно тебе, да? Не делай мне такую

прическу, я так не ношу.

- Может, хватит, Наташа? - Я тебе... Удобно тебе так?

- Отдай душ. Отдай. Отдай. Стой спокойно.

- Удобно тебе, я спрашиваю? - Держись.

- Неудобно ему.

Я тебя ненавижу. Ненавижу тебя. По-прежнему...

Ку-ку! Ку-ку!

Так. Зачем я сюда полез?

Оля. Оля. Что с тобой? Ольга.

- Черт.

- Олечка, что случилось?

- Папочка, я хотела, чтобы Петя на мне женился и в Америку увез.

Только ты не волнуйся, ничего у нас не было.

Я только раздеваться начала, и вдруг так противно стало.

Папочка. - Оля, как же так?

- А вот так! Ты хочешь, чтобы я жила в подобной конуре всю жизнь

с ничтожеством вроде папочки? Да ты посмотри на себя,

ты посмотри, в кого вы оба превратились!

Ненавижу!

- Да. - Дядя Женя, Исаакиевский собор,

оказывается, такой красивый. У нас дождь идет. А у вас?

- У нас снег. - А у нас дождь, очень сильный.

Знаете, от прожекторов все кажется серебряным.

Вам неудобно говорить? Я вас люблю, дядя Женя.

- Придурки!

Сволочь! - Женя!

- Иди сюда, скотина! Иди-иди!

- Женя!

- Иди сюда! - Женя!

- Сволочь, еще получай! - Женя.

- Ну, давай, иди сюда. Иди сюда! Давай показывай, где какая ручка!

Я не знаю, где что! Ломать жалко!

Выключай!

Твари.

- Женя.

Женя, ты что?

Ты что, Женя?

- А?

- Женя, ты что? - Что "Женя"? Аня была здесь,

она приходила сюда. Она меня любит по-прежнему. У нас с ней

все было на этом самом диване. Она берет меня на работу.

Мы с ней уезжаем в Америку. Не веришь? Вон, посмотри,

она фотографию подарила. Вы мне надоели! Идите вы обе

к чертовой матери!

Все нормально. Ничтожество. Ладно. Нормально все.

- Наконец-то. Вова, где тебя носит? Ждет он.

Два раза уже звонил.

- Не уезжай никуда. - Быстрее.

Володя, быстрее. Вовочка.

Вова. Вовочка, пойдем. Ждет же, Вова.

- А это кто такой? - Не все ли равно тебе?

Ну, пошли. - Что?! Что? Мне все равно?

Мне? Ты как разговариваешь, скотина? - Ты что, Вова?

- Наглость какая! Я тебе что, соска рублевая? Он еще командовать

будет. Иди обратно в свою армию и там командуй. Это ты там

был майором, а здесь ты дерьмо собачье! Не нравится -

до свидания. Я телефонную трубку сниму, и тебя завтра здесь не будет!

Хамло гарнизонное!

Как на работу - вечно настроение испортят.

Что, били? Бедненький.

На, возьми.

Чего смотришь? Это доллар.

Умножать-то умеешь?

Ну на, бери, не бойся.

Дурачок какой-то.

Ну ладно.

Прощаю. Веди уже. Проводи меня до номера, а то еще пристанет

кто-нибудь. - Прошу.

- Да! Дядя Женя, это вы? Я вас не слышу! Дядя Женя, я вас жду.

Я люблю вас. Я не могу без вас жить.

Дядя Женя, я прошу вас, пожалейте меня.

Вы едете?

- Аня, милая, прости меня. Я не могу так. Понимаешь?

Ты моя дорогая, хорошая.

Зачем я тебе нужен? Ты подумай. Не надо мне всего этого.

Аня, милая, дорогая, не люблю я тебя!

Я не люблю тебя, понимаешь ты это или нет?

- Все нормально, дядя Женя. Все будет хорошо.

Прощайте.

- Евгений Павлович, ваш паспорт.

Вам просили передать. Пришлось вернуться.

- Спасибо. - До свидания.

- Женечка.

Женечка.

Ты прости меня.

Прости меня, пожалуйста, за все.

Я тебя люблю. Я тебя люблю. Ты - мой единственный.

Просто жизнь, жизнь, жизнь такая... такая собачья.

Женя, я вообще не знаю, как ты со мной живешь, с такой крысой.

Я тебя мучаю и мучаю все время, а ты все терпишь.

Я люблю тебя. Ты мой родной.

Не бросай меня.

Не бросай меня, пожалуйста.

Не бросай меня, пожалуйста.

Женя, а помнишь песенку?

"Ты у меня одна"?

Ты у меня одна,

Словно в ночи луна,

Словно в степи сосна... - Сынок! Сынок!

Женька, это я, это мы пришли!

Сынок! Поздравляю тебя с днем рождения!

Для тебя любимая песня! Слушай!

Сынок!

Тебе мама привет передает! Мама дома отдыхает!

Женька, выходи!

Иди к нам, сынок, отметим!

- Дедушка наш сумасшедший пришел.

У папы день рождения, а мы забыли.

- О! Идите сюда. Давайте идите. Здравствуй.

Ты меня извини, но так получилось. Привет.

- Пожалуйста, присоединяйтесь. Прошу к столу. Обязательно.

- Поздравляю вас. - Женя. Пожалуйста.

День рождения.

- Не ожидал. - Давайте, мужики, присоединяйтесь.

У сына день рождения. Идите сюда.

- Наташка, ты у меня одна!

Словно в ночи луна!