Original subtitles

Secret Hot Springs: Judan Open Air Hot Springs.

In short, Juten Warm Bath.

Wow, the wonderful Leakage Ladies sure did their best last time.

We didn't get an appearance last time.

I think that's a good thing, actually...

Can I appear too?

Of course I'll appear!

Who's fault is it I never appeared until now?

Do your best, you whore!

Please kill her, Mistress Silica!

Super Bonus Track!!

Bonus Charge 5 - "Juuden Fight!"

Juuden Fight!

In this battle, Plug Cryostat going up against Alesta Blanket.

It seems the two have a dispute going on.

The reason is probably something petty, like splashing each other or having bad manners in the bath.

In this battle serving as referees will be Sweety Milly and Bitch.

I won't lose!

Don't cover it all up! We need some service!

You got that, you worthless piece of shit?!

Also, Bloody Silica and Bite.

Just leave it to me.

You're wonderful, Mistress Silica, even if your bust isn't.

Oh my, Milly, you barely made it!

That was close.

Goddamn it, why are you covering it?

Can't you read the mood?

She made it too!

Look! Look!

That's Mistress Silica for you!

Wait!

Plug tries for first blood!

But Alesta casually dodges.

Now Alesta attacks!

My God, it's Alesta's Boob-Counter attack!

Plug is hit!

Now you've done it!

Done what?

Oh, something did seem to have hit my breasts.

Damn you!

Plug is angry! She's had enough.

Oh my, you still want some more?

Alesta is still calm.

Plug attacks again.

Does she have a plan?

Alesta dodges again!

Plug's direct attack is not going to work.

Alesta tries the Boob-Counter attack once more!

But Plug manages to escape it!

How is it?

Plus uses the Boob-Fondling attack!

Alesta can't fight back! She's in trouble!

Damn you!

Give us some damn service!

Mistress Silica, please hide it well!

How is it?

How is it?

Plug's weakness has been found. What will Alesta do?

I wonder what would happen if I do this...

Stop it!

Stop...

What's wrong?

It's not like you to not put up a fight.

Let me go, you big boobed four-eyes!

Stop it already!

What is... this feeling?

At that very moment, Alesta's sadistic inclinations were awakened.

Let me go!

Quiet!

What will happen if I do this?

I see...

Then how about this?

What is this feeling? I've never felt like this before!

I feel like I've discovered a new part of myself!

You two!

Sentou!

I've been cleaning this place forever.

Get it? Then cut the crap!

On second thought, I like this better!

Alesta spent a little time as a sadist.

I guess masochism fits her better.

Alesta as a sadist works pretty well too.

Oh, you're embarrassing me.

Oh, you're like a big sister!

Plug, which one did you like better?

When she was a sadist or a masochist?

Well, they both have their good parts.

I didn't get to appear at all this time! Boring!

No, if you had, I'm sure it would have been big trouble.

Now, next time:

Party of the Night

Party of the night!

At last, it's the final bonus track.

Finally, mixed bathing with Sentou!

No, he's going to bathe with me!

No, I have to go to work.