Original subtitles

Secret Hot Springs: Judan Open Air Hot Springs.

In short, Juten Warm Bath.

We have more things planned after that night.

Huh, what am I doing here?

I feel out of it...

It seems the effect of the pink refresher wore off!

Super Bonus Track!!

Bonus Charge 4 - "Stay up late at night in the hotsprings!!" Part II

Stay up late at night in the hotsprings Part II!!

How's the temperature?

Oh, Kuran.

It's great.

It's a good thing we got Captain Pulse to cover for us so we could come here.

Yes, we'll have to thank her later.

But first... Kuran...

...can we...?

Tonight too, Reika?

I don't know...

You know, there's been some rumors lately that they're planning a new Leakage Ladies unit.

I want to transfer into it.

Alright, I'll support you.

So please... I can't wait...

I guess I'll have to.

Now, Reika, come.

What's coming next?

But of course...

...if you're at a hot spring, it has to be Naked Sushi.

I'm sure Reika would do something like this.

Looks so good!

Then, is Kuran the dessert?

Her white skin, chocolate sauce, and topped off with whipped cream and cherries!

Looks good! I want to do it too!

Rona Rice Bowl

I think Rona would look like this!

Kind of sounds like your father.

Cake: "Have as much as you'd like"

Then, Alesta would be a big wedding cake, decorated with sparklers!

What do you think?

That sounds good too!

Hey, and me, what about me?

What would the lovely Plug be?

What... you?

Let's see...

How about this?

Chop stick rest

A chopstick rest!

What the heck?

It's really a soap censor from hell!

Now, let's clean ourselves at the waterfall.

A-Amazing!

So this is what they came here for!

What next? What next?

Nice view, isn't it?

Yes!

That is a full 3D movie projection. Amazing, isn't it?

It was just a test, but peeping is naughty.

We'll have to interrogate you now.

This incident might be the reason why this hot spring is called "Golden"...or maybe not.

The Leakage Ladies are really something, aren't they?

Are they? I didn't appear in this one, so I don't know.

Then I'll tell you all about it! They...

Hey, you don't have to tell him!

Oh well... I'll teach you all about us Leakage Ladies.

Yes, we'll teach you throughly!

Please take care of me.

Hey!

Anyway, next time...

Juuden Fight!

Juuden Fight

Look forward to punching and kicking!