Original subtitles

Neodym Inc. 2nd Charging Division's

Annual Parallel Secret Hot Springs Tour!

Wardrobe malfunctions, maybe?

An exciting hot springs trip...

...is about to start!

Hey wait, what's with the wardrobe malfunction?

Meanwhile, Sentou is...

The hot springs trip is for business?

Yes.

I'm the older sister of the manager of Sunday Mama.

The location you'll be working in is...

Secret Hot Springs: Judan Open Air Hot Springs.

In short, Juten Warm Bath.

Also, strange things start to happen this time of year.

By the way, Hakone and Iono will be participating for this short-term job.

Yes, we'll do our best!

And so...

Super Bonus Track!!

Bonus Charge 1 - "Charging in an open air bath!"

Charging in an open air bath!

Feast your eyes on the Neodym Inc. 2nd Charging Division members taking a bath.

You can't see anything?

Of course you can't, their stealth mode is set to maximum.

What? You want your money back?

Alright, you win.

Well then, activating anti-stealth lens!

How is this?!

First, 2nd Charging Division member, Sokko.

The leader of the 2nd Division, she is also Plug and Alesta's senior.

Nice to meet you.

And then we have Maako. She's the most popular at the moment.

I'll do my best.

In addition, joined by Plug and the other charging ladies, is the tomboyish Rinko.

Yo!

Next, from the same group as Plug and Alesta, is the mysterious Chiiko.

She is definitely a work of art.

It's nice and warm, huh?

Taako, also from the same group, always listens to Plug.

I'm tired of listening to her.

Last but not the least...

Tada!

From the 2nd Division, her grades are as good as her bust size, Alesta!

Even today her maiden heart and bust are a miracle to behold.

I'm dizzy.

Victory!

Neodym Inc. 2nd Division's flunker since the beginning...

...with a pitiful bust, Plug.

What did you just say?!

Why you!

Hey! What are you doing?! Let go of the camera!

Well now, let's continue to the 2nd Division's open air bath time.

Oh my, hot springs feel really good.

Yeah. All of my stress from work is being washed away.

Yeah!

Our job as chargers really is stressful, huh?

I'm not convinced when you're the one saying it.

Why not?! I really am trying my best!

But when I look at you, it's pretty sad.

What's sad?

I mean those.

Especially when compared to Alesta's.

I'm an impassable wall to her in terms of grades.

Or rather, I'm something you can't really win against, like a mountain.

What did you say?!

An unsurmountable mountain?!

No matter how gigantic these mountains are, I will conquer them on my own.

Wait... Stop...

Indeed, they are worth boasting about.

So soft.

Nice shape.

Very smooth, and they fit nicely in the hands.

Are you a perverted old man?!

Plug, you're overdoing it.

She's right, that's enough, just leave her alone.

Breasts!

Cut it out, Plug!

Stop it.

No more!

Don't come near me.

Please, stop it already.

Calm down, Plug!

New breasts?

Let's go!

How is it? Feels good? Does it feel good?

It's really nice, Plug.

After that, needless to say, Plug's salary was reduced.

It's time to start the bonus track!

This is a bonus!

This is a hot spring!

There might be wardrobe malfunctions too!

It wasn't a wardrobe malfunction!

Wasn't it just because you came at me so suddenly?

Yet it got bigger, what now?

That was the hot springs' effect.

Next bonus track is...

Sweety Alesta Appears!

What's the next wardrobe malfunction you'll subject me to?