Original subtitles

I didn't see that fucking thing.

Okay,

no. Get over there. All of you. Over there.

I'm sorry, Ms. Quinn. We haven't seen a dick in a while.

Not bad.

This is highly inappropriate, you guys. That is not okay. You're already in

detention.

Where are we going? Wait,

we destroyed it.

Where are we even going to go?

Yeah, no, I know you destroyed it, and you still owe me your time.

So you definitely are going to be, you're going to be.

I didn't do anything. No, this was all of you together. This was a whole team

effort. Come on, that shit was already destroyed. You absolutely owe me those

90 minutes of detention. 90 minutes?

Yes.

Yeah, what are we going to do?

That whole classroom is fucked up. You're right. You destroy the classroom,

going to have to bring you to my house.

Your house?

It has to be against the law. No, it is not against the law. I'm responsible for

you guys for the next 90 minutes.

For the next 90 minutes, I'm responsible for you guys.

There's not another classroom that we can use.

Exactly.

We are going to my house. You are sitting on my couch.

Aren't you worried we're going to fuck it up too?

No, because I will be watching you the whole time.

Aren't you worried that we're going to destroy your home, Ms. Clay? I will be

watching you guys the whole time.

You will be sitting on my couch.

Yes. And you will learn how to act appropriately in the

classroom and with your teachers.

Okay? I am going to be watching you guys the whole...

Time and if we have to do this again tomorrow because you can't figure it out

today. We will You guys are acting like children you need to

act like young adults and I am going to be the one that makes sure You do. Oh,

my God. You need to take responsibility for what you guys did. You destroyed

that classroom.

We can't even use it for detention.

We can't even use it for detention.

So we are going to my house now.

Let's go, boys.

Come on.

All right, get in here, boys.

Come on.

I'm going to destroy this house too.

Have a seat. You two have a seat. You, right next to me. We're going to sit

right here.

Have a seat.

Have a seat. Sit down.

Everyone sit down.

Have a seat.

Okay? You're the ringleader.

You initiated this whole thing. You can be a good example.

Lead these guys right.

Come on.

You're going to continue to get these guys in trouble.

I have a notebook for each of you.

Wait,

you think that you're going to be in detention and not have to do any work?

You're going to put in the work.

You are going to put in the work.

This is not funny, boys.

This is not funny at all.

Okay? And when your hands hurt at the end of this, you won't find it funny.

You won't find it funny.

Go ahead with your names.

Those are your notebooks for this attention.

No. That is not appropriate.

Please put your legal name.

That is not okay.

Can I do your first read?

Please?

You guys are just going to have to write lines. You will just have to write the

same line over and over again.

What do you want me to write?

That's not appropriate.

That's not appropriate.

How about... We just draw some more dicks, guys.

That's a good idea.

How about, I value my future.

Value my future? I value my future.

I don't even know what a future is. Okay.

I don't value my future. Write the line. I don't value my future. Write the

line. You need to be... Yes.

You all should be going to college.

Are you kidding me?

You... You can change that, okay?

You don't have to choose to not be good students.

You're just here... That is not appropriate.

That is my way.

This isn't a joke.

I thought this was biology class.

That's not the type of biology that you guys are learning about.

Please stop drawing me dicks.

You need to make it do that.

No. No.

No. Absolutely not.

Absolutely not. I think so.

No. Yeah.

What is all that jingling?

I took my mom's car today.

Is this a toy in class? No, it's not a toy. It's my car keys.

It is noisy and distracting.

It's Christmas time. It's not Christmas time. It's not Christmas break.

It's Christmas time when you're ready. You need to calm down.

They're just my mom's car keys.

That's not... You don't need to have them out in the middle of class.

Are you serious?

Those need to be put away. You're using them like a toy. We're not going to have

toys in class. That's not okay.

You need to focus on your assignment.

You both need to focus on your assignment. I am.

You need to be writing.

You know what?

I'm going to take this.

I'm going to give it back as soon as he's finished. Focus.

Focus on what you need to do.

I guess you remember, guys, I don't like noise pollution.

Yeah, I don't even know what I'm supposed to do for the record with noise

pollution.

Oh, my gosh.

She said she'd have to give me a back at the end of the class, man.

Just focus on the assignment.

I don't even want to do this assignment.

Well, you are here in detention.

Yeah, and I shouldn't even be here. You should be here. You need to be here.

We're supposed to be home playing video games, talking to girls. You're still

children after all.

who learn to be adults.

You're acting, you're acting very, not acting your age, that's for sure.

We're not writers, we're artists.

Yes, that's what I'm saying.

Yes. You can say that when you're not in school, but right now, it's attention.

If you had more dick in your life, you would be acting like this right now. I

agree. I...

That is not appropriate.

What I do in my free time is not any of your business. We did that for you, Ms.

Quinn. Actually.

We did that for you, Ms. Quinn. This is about you guys actually learning how to

be disciplined into behaving fast.

Oh, Ms. Quinn, I don't think you understand.

No, you boys don't understand.

Okay? Start writing, not drawing dick.

Why do I draw dick?

Because I'm drawing a pussy.

No pussy, no dick.

I value my education.

What about boobs?

Come on now.

What could you write to show that this is working?

That you don't want to be back here tomorrow, do you?

That's really good, dude.

Oh my God.

That's not... Probably need to put it together.

Look at that.

Do you guys want to be stuck here tomorrow?

Is this how you like spending your afternoon?

I think you just like having us around.

Yeah, definitely.

I am responsible for your education, which you guys are taking seriously.

And I am trying to get you guys to focus.

Come on.

Flip to a clean page.

Flip to a clean page. Flip to a clean page, everybody. Get your pens out.

We're writing.

We are writing lines. Get your pens out. Come on now. Clean page.

Clean page.

Oh my gosh, Miss Quinn.

Well, you know what?

This is detention.

Okay?

Where is my... I'm going to write it right here on the chalkboard. Where is

chalk?

Oh, you wrote it there on the floor.

I... Hey.

Can I say...

To be able to... Hey, you guys.

I need this chalk. I need this chalk.

Hey!

Oh, man.

What is this? What are we going to chalk for?

We need the chalk so that I can write stuff on the board.

Can I...

Can I get the chalk, you guys?

Oh my

God.

Pirates are amazing, but there's nothing better than this.

Dude, that looks just like Ms. Good. Yeah, I know, right?

You guys keep writing.

A little diagram of everything, you know.

What should we name first?

Oh, that's a good, that's a good point. What should we name everything?

Did you guys hear about that earlier though?

Apparently what we did to the classroom made school news.

Alright guys, we're about to be

famous next week.

Burnt or white?

Almost clean. I'm not going to be doing that. Not at all. Uh -huh.

Yeah, no.

What is your name?

Is it white or?

Oh. White. White. Look at this.

Look at this remind you of. Remember how we started?

Yeah.

I don't value my future though. That's the thing.

That's the only reason we're in detention to begin with.

I don't know why.

So you don't get detention.

Apparently, but... Y 'all are idiots, I swear.

Oh, my God.

Yeah,

this detention's cool.

We're gonna do what we want.

I have a date later. You guys can stay here if you want to in detention, all

right?

Do you guys hear something?

I think...

I think it's been trying to reverse into another argument again because we just

keep fucking around with it. I think that's what it is. She has to.

Oh my goodness.

How long is this freaking detention?

I'm ready to go home.

That's what I'm saying. I don't want to be good. I'm

supposed to be good too.

You have to make us dinner now. It's only

customary.

Yes,

it is.

You have to.

No.

You have to understand I'm not gonna do it. We're almost done with this class

already. I'm just gonna leave.

Okay. Yeah.

No, I'm not going to hurt you.

Yes, I am, Ms. Quinn. Okay?

You don't own me.

Not because I'm afraid of you, Ms. Quinn. Uh -huh.

Oh, my gosh.

Ms. Quinn.

I'm excited right now. Oh, my gosh. Yes, there's the book. Yeah.

Bye, honey. Let's go.

It's bedtime.

Did you let me see your notebooks?

Bring me the notebooks. It doesn't look like any of you finished the assignment.

Oh my gosh.

Come on. You won't even have to come back tomorrow.

What? Yeah. No, you did not finish the assignment.

Well, then you better do better tomorrow.

No. Oh my gosh. Otherwise you'll be here Sunday too.

Oh my God.

I got church.

I got church on Sunday. You can't take that away from us. That's the religious

thing. Oh, well, tomorrow's not Sunday.

Oh, my God. So, I will be seeing you tomorrow, tomorrow's Saturday.

Hopefully, you guys come in and you actually do the assignment, so you won't

have to go to church on Sunday.

Come on, Ms. Quinn, don't be like this. Yeah. I expect to see you all back here

tomorrow.

Yes.

Especially you, Jay.

Come on.

Did you get your keys back?

Oh, yeah.

She'll probably give you your keys back. I need to get home.

Make sure to drive safe.

Thanks.

All right. Get home, boys.

Oh.

Wow.

What a change from yesterday.

You all are working so quietly and speedily.

Oh my gosh.

Aww.

I see you incorporated some of the things that we were talking about

That's really impressive.

Well done.

Oh, look what we have over here.

Wow, you've written a lot.

Looks like you might have a spelling error.

That's my name.

Just right there. Oh, no, below it.

Those are both.

Oh, I see.

Well, definitely a...

Keeping with some of the themes from yesterday.

Okay.

And how's it going over here?

Wow.

Okay.

Nice.

This is really, really good. You do have a sewing error here, though.

And then right here as well.

Oh, my goodness.

Oh, yeah. Oh.

Oh, my gosh.

Hand me the key chain.

You know that that's quite a distraction. Let's see what you have

Okay.

Oh, my gosh.

Well, you do have a phone error right there.

Yeah.

Okay. Good job, guys.

You have really improved from yesterday.

I'm quite amazed.

Okay.

Well, it looks like you have some stuff on this other side, too.

Are you really that big?

They aren't like that.

Oh my gosh.

And this one's got so many lines.

So baby.

I love how you've continued all of the details from yesterday.

What about you?

Have you done some more work too?

I have. Look.

Oh.

That looks really nice.

It's got such detail.

Wow.

That's cool.

It's so good to see you two working so hard.

All three of you.

Pretty good.

Oh, you really added a lot.

I'm so proud of you guys. You're really performing like students.

Top students.

Thank you.

Okay.

Knocked a little bit deadness that was sent to detention.

They're real scholars.

And artists.

And artists.

And the best teacher around.

I'm so glad that I can be a positive influence for you guys.

How's this look?

That's incredible.

Thank you.

I'm so proud of you, Jay. Well done.

Do you know the due date for the assignment?

Um, the due dates of the assignment. Well, this assignment is due at the end

the day.

Oh. You guys better finish. I mean, as I remember, you have church

tomorrow morning.

Yeah.

I'm so reminded of that one.

I know.

Such responsible boys, though.

Getting your work done today so you can go to church tomorrow.

And what is the date of the final exams?

Oh, the final exams, I believe, are in three weeks.

Oh, okay. We have time to prepare. We have a lot of time to prepare.

And I think really this might help.

You guys will be probably

eight plus students.

I don't want to say the best. That's my favorite.

But you guys have certainly

improved so much in the next 24 hours. I can't wait to see all the changes you

make in the next couple weeks.

Let me see.

Don't be shy.

It's taking you a while.

Oh my gosh.

Yeah, it's probably the longest I've ever seen too.

Really great work, guys.

It's fantastic.

So proud of you all.

So focused.

Let's see.

Maybe I can join you on the couch and just watch you work.

to definitely give you some help.

All right.

Let me join you.

I'm going to sit with you.

All right. Now I want you to look up at your shoulder while you're resting.

I'm going to give you a few breaths.

And all you're going to come forward.

So I was just thinking like, where does this have to go?

I think it can go wherever you would want it to, really.

I think you've done such a good job being creative.

I feel like there is a metaphor that you could develop further

there.

You've done such a great job with the detail.

I never have enough detail right now. No.

The more detail...

the more the reader can really imagine it, really get into it. That's true.

Feel like they're there.

They can see the whole picture exactly.

You can express yourself.

But at the same time, focus your point on the main goal.

So the reader don't get distracted.

Yes. Yes.

It is true. People are so distractible.

It's hard to maintain your focus.

It's very hard. It is.

Especially with social media nowadays.

You guys are doing such a good job of maintaining that focus.

Thank you for helping us.

Let me teach you what I'd be if I didn't do everything I could to make sure my

students could see.

How's it going over there, you guys?

Great.

How's everything coming together?

It's getting really hard.

It's getting really hard.

Yes. Now, you just have to keep working when it starts to get hard. You

just keep working through it. Keep pushing.

Don't give up.

I know you're right there.

You're about to have a breakthrough. I can feel it.

Slow and steady.

Slow and steady, that's right.

Just commit yourself to your work.

Yeah, you know, the things we're doing

aren't always easy.

Sometimes you have to do the hard things.

Sometimes it can feel good to do the hard things, really.

Especially once you get them done, it can be very satisfying.

That feeling of achievement.

Yes. Yes.

I think you guys are going to be feeling that after the detention is over.

And you know you don't have to come back on Monday.

Oh, yeah.

You know you've done so much good work, and now you get your reward.

I wouldn't mind coming back Monday.

Aw, you're going to miss me.

I'm fortunate.

I'm going to miss everyone.

Aw, you deserve a break. You do.

You all have been working so hard.

I think that's a good job.

And Jay, how are you feeling? You're so quiet over there.

I'm struggling over here.

What are you struggling with?

Well, I'm trying to figure this out.

Oh, maybe I can take a look at it? Yeah, please.

Help you out a bit?

Okay.

Let me see. Let me just make sure. Do you need anything? I

feel like it's coming together so nicely.

Yeah, that looks incredible.

Thank you.

Oh, goodness.

Thank you for all your help.

I just want to see you off the feed.

Look how much more detail I was able to put in. I know.

I know. It looks amazing.

You think you'll continue on your own?

Yeah, I could continue on my own. I hope you do.

I hope this doesn't end with detention.

Let's see.

Hmm.

I think I have to go.

It just takes practice.

That's all.

It takes practice and dedication.

And with that, you've become the best speller.

Why don't you give it a try and we'll see how it looks when

you're finished.

That's wonderful.

Oh, that's perfect.

You guys are so dedicated.

You really are from my top students.

Thank you.

Yeah. No, you've got to thank yourself.

You're the one putting in the work.

Such good work.

Such good work.

Even when you make mistakes.

Your dedication is what counts.

Never giving up.

So proud of you all.

Thank you, Aspen.

Are you going to be grading our homework after we're done?

I will look it over.

I'm not sure that I'm going to give it a grade.

Sweet. I'm not going to do it.

Are you talking about your detention work or are you talking about your

for class?

Homework for class. Oh, of course I'm going to be grading it.

Oh, my goodness. That's funny. Really?

Yeah.

No, just for completion. Oh, no. It's not just for complete.

I'll see you right after that then.

No!

Put in some real effort.

You all are way too smart for that.

That's all I'm saying. At least you gave us like a 50 % You are not kids.

Okay?

You are trying, but I know that you are smart. Now I know how smart and talented

you all are.

Now that I've seen that.

This I tried isn't going to work anymore.

I know what you all can do.

You already

showed

how smart you are and how capable you are.

And now you're going to just have to... keep showing up and putting in that

work.

You did so many great things. Thank you.

I'm glad to see that motivation to continue.

Thank you.

You guys are all writing so nicely.

Tony, you don't even have your notebook.

You haven't written anything yet.

These guys have done odd things written whole.

I just thought I would get out, get away with it.

No, sit, have a seat, grab your notebook.

It's not fair that these guys are doing all this work.

And you've just been hanging out?

Get to riding.

Come on now, Tommy.

These guys are going to end up top -notch students.

They're going to leave you behind.

They're going to end up in college, and you're going to be stuck right here.

If I'm stuck with you, I don't mind.

Go ahead. Start riding.

There you go.

See?

I knew you had that creativity in you.

Good.

Yes.

You can draw, too.

Yeah.

You guys all drew, right?

It wasn't just writing.

I'm still drawing. I see that. I know. That's amazing.

I wish we didn't wait for the painting in the classroom.

Well, maybe you'll get that chance.

Maybe you'll be able to paint again, but paint over all of that graffiti you

guys put.

I think it's very fair that the janitor had to deal with it.

I think it's very fair. What else does he do?

Look, we're here right now.

Oh, come on now.

I must hire expectations of you guys.

You seem like you learned a lot from being in detention, but... You

taught us a lot.

Good.

I just want to see you put it in action.

I just want to see you guys put it in action, okay?

Can't just be here at my house that you're like this.

Hmm?

Be studious at school too.

You know what you're supposed to be doing.

Hmm?

Yeah, but what I'm supposed to be doing is different from what I want to be

doing. I know. I know. It's hard.

That is just part of growing up.

And being responsible.

Excellent.

Okay.

You're so good.

I'm so proud of you all.

Don't stop working.

You're behind. You're going to end up here Monday, okay?

Because I'm right here.

Well, it's good practice.

Nothing wrong with being ambidextrous.

Keep writing.

I know you don't want to end up here alone with me on Monday when your

are back in class.

Are you going to do any writing?

Just as much as you make us do?

Am I going to do any writing?

Yeah. Well, I did not graffiti a classroom.

So no, I'm not going to be doing any writing. I'm just here to make sure that

you guys are disciplined.

For what you did. And that you learn better and you don't do it again.

Well, it's up to you.

I have no problem bringing you back here and making you write more.

If that's what it's going to take to get you to behave in school.

I'm sorry.

I would like to see the final draft, though.

It's not done yet.

It's not ready.

It's so hard at work.

Stay focused, Tony.

Having your left time keeping your attention on your work.

It's hard to stay focused on training.

Practicing is perfect.

But keep practicing.

Keeping your focus.

And I'm sure you'll get there.

I told you I'll write it down with you at the end. Oh my, I'm sorry.

I can't believe you.

I'm just so excited to see all the amazing work that you guys have done.

I know I've got the best work here, but you don't have to, you know, look in

advance. I'm so proud of all of you.

You all have put in such good work.

I can't even imagine me either, even looking at anything else.

And you're going to tell me that left hand is coming along.

Yeah, you get the lesson.

Definitely.

It looks so good.

You're finished with the back?

Yeah, the back, but I've got to write some things about it.

Oh.

Mm -hmm.

Give it a good description.

Mm -hmm.

Mm.

You're still writing?

Yeah, now with my hands.

Mm -hmm.

Oh.

I know it's going to be much easier with your more dominant hand.

Hopefully you'll be able to write a lot faster.

Maybe catch up.

Not have to be here on Monday.

Definitely making some progress.

Do you mind if I have a

look?

Not yet.

I'm waiting for the finished product.

All you boys are so secretive.

You wouldn't show me before you were done.

You two won't show me either.

I appreciate your attention,

Steve Hill.

But it's okay to make mistakes.

Finally!

One of you guys wants my help.

Those are incredible.

Oh my gosh.

Really well done.

You've taken the most simple figure, just these squares, and made so many

things out of it.

That's amazing.

You've done such a good job.

I'm so proud of you.

I'm so proud of all of you, really.

You've done such a good job.

Ready to peek?

Impressive. Oh, that's amazing.

Well done.

Thank you.

Oh, so proud of all of you. You're working so hard, too.

Making my heart swell.

I didn't even want you all to leave.

I mean,

if you all wanted to stay longer, that would be totally fine.

I know that you guys want to

get your weekend of fun, your Sunday of fun.

Sunday, Sunday.

Yeah.

Make sure to do it right.

And you're going to leave soon.

Make sure you finish strong.

Oh,

you're right. It is a holiday.

No class on Monday.

So you guys get to enjoy Sunday and Monday.

We saw a weekend as a complete beyond.

Right, since we worked late.

Yeah, yeah.

You still have two days off, though. You see how that worked out?

It's almost like all that hard work paid off.

That's cool.

Oh, thank you.

That's all I have to go through for you guys.

Thank you for having us.