Original subtitles

Subtitulando el Camino (2020) gegenwärtig:

VERMÄCHTNIS

Bitte keine Berührungen.

Frau, haben Sie etwas gefunden?

Bitte schauen Sie genau hin und sagen Sie es uns falls etwas fehlt.

Seine schwarzen Jeans, glaube ich. Aber er trug sie nie in der Schule.

Und ein T-Shirt...

Nein, hier ist es.

-Und das Hemd, das ich ihm gekauft habe? -Es ist hier.

Bist du sicher Es fehlen keine weiteren Kleidungsstücke?

Nein, ich sage dir, Er wäre niemals so gegangen.

Es ist wichtig, sich daran zu erinnern was er trug, als du ihn das letzte Mal gesehen hast.

Ich habe ihn am Morgen gesehen, er hatte immer noch seine Hauskleidung an.

Ein grünes T-Shirt, glaube ich, und... Vielleicht eine Trainingshose.

Es sind Tage vergangen!

Erinnerst du dich Was hast du letzte Woche getragen?

Oder was deine Frau, Brüder, Kinder trugen?

Bitte nehmen Sie Platz und Lass mich mit der Dame reden. Nimm Platz.

Ich melde mich bald bei Ihnen.

Wo bewahrt er sein Gepäck auf?

-Hier. -Ist es da?

Ja.

Aber er wäre nicht gegangen seit so vielen Tagen ohne ein Zeichen.

Sie wissen, wie es ist – Stress, Müdigkeit … Es macht Lust, die Koffer zu packen,

eine Woche Pause machen auf den Champs-Élysées.

Dann kommst du ganz frisch zurück.

Mitten im Semester? Nein, Anton ist ein verantwortungsbewusster Mensch.

Jedenfalls hätte er angerufen.

Heißt das, er ist nie ohne Vorankündigung gegangen?

Lassen Sie mich nach seinem Pass suchen.

Es ist hier.

Ich dachte, er wäre übers Wochenende weggekommen, das macht er manchmal.

Er würde sein Telefon ausschalten, sagte, er müsse seinen Kopf frei bekommen.

Aber er ist schon zu lange weg!

Irgendein Lieblingsort?

Er mag keine überfüllten Orte.

Was war die längste Zeit Er hat kein Zeichen gegeben?

Ein verlängertes Wochenende, drei-vier Tage.

Wann ist das passiert?

Dezember, glaube ich. Er ist Skifahren gegangen, daran erinnere ich mich.

Wo? Allein?

In Izvoru Mureșului. Ja allein.

Wie oft telefonieren Sie?

Sogar zweimal am Tag, wenn wir müssen.

Wie oft sieht man sich?

Zwei- bis dreimal pro Woche, Wir helfen uns gegenseitig, so gut wir können.

Wir haben nur einander, seit unsere Eltern gestorben sind.

Beide Eltern?

Ja, bei einem Autounfall.

Wann?

Mittlerweile fast zwölf Jahre.

Wie ist Ihr Bruder damit zurechtgekommen?

Wir waren Erwachsene, er war 22, ich war 24.

Ich war frisch von der Universität, er war noch Student.

Ich hatte Angst, er würde aufgeben, aber er vergrub sich in der Arbeit

um den Schock zu überwinden.

Wie gefällt es Ihnen?

Das, das Cristi dir gekauft hat, ist besser.

Dieses kommunistische Zeug? Sie lassen mich nicht rein.

Schon gut, ich mache dir einen schicken Knoten.

Hinsetzen.

-Ist das ein neuer Maulwurf? -Ja.

Es war vorher nicht da.

Jetzt ist es.

Tut mir leid, dass ich heute Abend nicht kommen kann.

Keine Sorge, sie werden uns filmen.

Anton, es ist nicht dasselbe.

Dann komm.

Das ist nicht nötig, sie werden dich filmen.

Ich habe ihn manchmal geärgert.

Ich habe mich nie mit ihm arrangiert Konzerte aufgeben... die Philharmoniker.

Das war sein Lebensgrund!

Es mag wie ein Klischee klingen, aber er ist wirklich brillant.

Fragen Sie jemanden.

Tatsächlich haben Sie vielleicht schon von ihm gehört.

Warum hat er dann aufgehört?

Anton war schon immer so.

Es ist wie ein Dämon in ihm lässt ihn nichts genießen.

Dürfen wir diese beiden mitnehmen?

Ich habe aktuelle Fotos auf meinem Handy. Cristi, wo ist meine Tasche?

Diese werden genügen, sie sind ganz klar.

Wir kümmern uns um sie. Du wirst sie zurückbekommen.

-Irgendwelche Social-Media-Konten? -NEIN. Es ist nicht wie er.

Eine Sache noch.

Ich weiß, dass er nicht verheiratet ist, aber vielleicht eine Freundin, ein Schatz?

Er ist mit einer Apothekerin, Nora Pavel, zusammen. aber sie leben nicht zusammen.

Bitte denken Sie, sieht irgendetwas anders aus?

Da wären zum Beispiel die Stühle an ihren gewohnten Plätzen?

Es ist wichtig.

Ich kann es nicht sagen.

Bitte erstellen Sie eine Liste von Antons Bekannten.

Menschen, die er traf, oder wer zu ihm kam.

Jeder Wichtige – Familie, Freunde, ihre Beziehung.

-Er hat nicht wirklich Freunde. -Feinde, dann -noch besser.

Da du nicht still sitzen kannst, Lass uns ein wenig plaudern.

Lassen Sie uns diese Liste erstellen.

- Helfen Sie ihr bei Fragen. -Ja.

Lass mich etwas zum Schreiben bekommen.

Ich höre.

Zuerst war ich sicher, dass er weggegangen war um ein paar Tage abzuschalten.

Single-Typ, niemand, dem man antworten kann ...

Aber jetzt...

Es ist zwei Tage her, seit ich angefangen habe Kollegen in Krankenhäusern anrufen.

Wie ich deinem Kollegen gesagt habe,

Ich mache mir Sorgen, dass er irgendwo hingefallen ist und verlor das Bewusstsein.

-Warum sagst du das? -Mit seinen Problemen...

Welche Probleme?

Sie weiß es nicht?

Sie weiß etwas, aber nicht, wie ernst es ist.

Anton ließ mich schwören, es ihr nicht zu sagen.

Zwei Monate lang habe ich ihn angefleht Tests zu bekommen.

Mir war aufgefallen, dass es ihm nicht gut ging.

Wie lange noch?

Sag mir, Wie lange habe ich noch?

Ziehen Sie keine voreiligen Schlüsse!

Sag mir wie viel?

Komm mit mir.

Wir müssen eine weitere Reihe von Tests durchführen

bevor wir es sagen können genau das, worum es geht.

Notfalls können wir es mit Österreich versuchen, Vielleicht hilft dir dein Ruhm.

Wird Ihr Lebenslauf überprüft?

Es ist eine einfache Frage. Wie viel?

Anton, hilf mir, dir zu helfen!

Ich habe dir eine Frage gestellt!

-Es ist nicht so einfach. -Wie ist es dann?

Wir müssen mehr Tests durchführen um sicher zu sein, wie wir stehen.

Dann wissen wir, was wir tun müssen.

Das habe ich verstanden, Doc.

Aber gerade jetzt, Wenn ich mir diese Scheiße in meinem Kopf ansehe,

Ist es so schwer zu sagen? Wie lange bleibt mir noch?

Gut, wenn Sie darauf bestehen.

Aber es ist nicht gut, Das kann nur der Onkologe sagen.

Ein Glioblastom in dieser Position erfordert

eine anatomisch-pathologische und immunhistochemische Untersuchung.

Bitte auf Rumänisch?

Basierend auf dem, was wir im MRT gesehen haben,

der Tumor gibt dir weitere sieben bis acht Monate.

Ein Jahr vielleicht.

Aber ich wage noch einmal eine Meinung: was nicht in Ordnung ist.

Viele andere Faktoren sind...

-Anton, hör zu. -Wirst du ruhig sein?

Niemand darf davon erfahren Diese Scheiße in meinem Kopf.

Bleiben wir ruhig.

-Sehe ich nicht ruhig aus? -Dann hör zu!

Es ist mir egal, was du versuchst zu sagen.

Benahm er sich nur mutig?

Wollte er die Krankheit bekämpfen oder...?

Bei Anton ist das schwer zu sagen. Wenn ich...

-Darf ich? -Alles erledigt?

Danke schön.

-Hallo. -Hallo.

Wie ist das? Etwas Neues?

Wir hoffen Die Kommissare hier werden helfen.

Kommissarin Mihnea Nicoară, Bezirk 4.

Eleonora Pavel.

Irgendwelche Hinweise?

Bist du Anton Ropots Freundin?

Ja.

Könnten Sie zum Revier kommen? morgen Nachmittag?

Ich arbeite, aber ich werde es schaffen.

Das wäre großartig.

Verzeihung.

-Wie geht es dir? -So und so.

Bei all dem Wahnsinn...

Sie müssen diese Pillen einnehmen Zumindest im ersten Trimester.

Haben Sie Folsäure eingenommen?

Vielleicht erinnern Sie sich noch an etwas...

Wie kam er zurecht? mit den Nachbarn?

Gut... Na ja, bis zu einem gewissen Punkt.

Die meisten von ihnen sind ältere Menschen.

OK.

-Und der Bauverwalter? -Sein Büro ist am Eingang.

Er war gerade unten.

Rufen Sie jederzeit an. Jeder Hinweis ist wichtig.

-Auf Wiedersehen. -Auf Wiedersehen.

Heiße Sache, dieser Apotheker.

Das geht uns nichts an.

Apropos, Auf der Liste steht ein Typ, Victor Bodea.

-Alter Kunde von uns. -Wozu?

Eine Kneipenschlägerei. Beide Jungs hatten Gras geraucht.

Das ist es?

-Hallo. -Hallo.

-Hallo. -Suchen Sie den Administrator.

Kommissarin Mihnea Nicoară, Bezirk 4.

Ich habe ein paar Fragen über deinen Nachbarn hier.

Hast du dein ganzes Gepäck bekommen?

Brauchen Sie Hilfe?

Tust du?

Welche Nummer war es?

Zwei.

Hier ist es.

Das ist es.

-Welche Etage war es? -Dritte.

-Welche Etage? -Dritte.

Er ist ein Nachtschwärmer. Hoffen wir, dass er dabei ist.

Hallo.

Hauptkommissar Mihnea Nicoară, Bezirk 4.

Unterkommissar Florin Bejan.

Cool. Was ist los?

-Wir möchten mit Ihnen sprechen. -Nicht jetzt. Mein Taxi wartet.

- Unten gab es kein Taxi. -Es ist auf dem Weg.

Also, was ist der Deal?

Was ist dein Beziehung zu Anton Ropot?

-Warum? -Nur neugierig.

Wir sind Freunde, Wir haben uns an der Universität kennengelernt.

-Warum fragst du? -Haben Sie am Konservatorium studiert?

Ich sagte, wir hätten uns an der Universität kennengelernt, nicht, dass wir Kollegen waren.

Wie oft triffst du?

Alle ein bis zwei Monate. Ein Drink, ein Plausch.

Auch eine Zigarette?

Nicht mehr.

Wann hast du ihn zuletzt gesehen?

Vor etwa sechs Wochen auf der Geburtstagsfeier eines Freundes.

Dan Simion.

Hat er erwähnt, dass er gehen würde? die Stadt verlassen oder ins Ausland gehen?

Ich habe keine Ahnung.

Was hast du gemacht letzten Donnerstag gegen Mittag?

Letzten Donnerstag?

Ich ging zu... meinen Eltern.

Um 11. Sie sind in Târgu Mureș.

Ich verstehe. Und letzten Freitag?

Ich kam am Samstagabend zurück. Aber was ist passiert?

Hatten Sie es nicht eilig? Danke schön.

Lass es einfach so wie es ist. Es gibt überhaupt kein Problem.

Entschuldigung, wer sind Sie? Wie bist du da hochgekommen?

-Hallo. -Hallo.

Kommissarin Mihnea Nicoară, Bezirk 4. Wir haben vorhin gesprochen.

Richtig, ich komme.

Geh zurück, Wir treffen uns auf dem Flur.

Sicher.

Machen Sie eine Pause.

-Was ist mit ihm passiert? -Wir wissen es nicht.

Er wird seit ein paar Tagen vermisst.

Anton liebt es, Menschen zu überraschen.

Hat seinen Rücktritt erklärt Sind die Philharmoniker auch eine Überraschung?

Anton war darunter der Beste seiner Generation.

Sein Ziel war es, ein Rachmaninow zu werden.

So ein Talent wird einmal im Jahrhundert geboren.

Das weiß ich auch Er wollte unbedingt Musik schreiben.

Er wurde gequält durch seine Unfähigkeit zu komponieren,

Zumindest nicht auf dem Niveau seiner Leistung.

Er unternahm mehrere Versuche.

Ich ermutigte ihn, es vorzustellen ein Stück vor einer Zugabe, aber...

Er dachte weiter er hatte seine Berufung verfehlt.

Wann ist er in den Ruhestand gegangen?

Vor zwei Jahren.

Er verließ kurz vor der Herbstsaison.

Bist du in Kontakt geblieben?

Im ersten Jahr Wir haben ziemlich oft gesprochen.

Ich hoffte immer, dass er seine Meinung ändern würde, aber wir wuchsen nach und nach auseinander.

Hat er den Kontakt gehalten? mit einem seiner Kollegen hier?

Du solltest sie fragen. Sie sind in der Umkleidekabine.

Diesen Samstag hatten wir einen Wettbewerb.

Wir hatten Proben geplant mit ihm diesen Donnerstag.

Hallo.

Hat er schon einmal den Unterricht verpasst?

Ja, vor zwei Wochen. Es ging ihm nicht gut.

Ein anderer Lehrer vertrat ihn.

Aber jetzt hat er uns nicht gewarnt, Die Lehrer sind mit dem Wettbewerb beschäftigt...

Ich fürchte, das konnten wir nicht schaffe es sehr gut.

Ich hatte von vier bis fünf eine Unterrichtsstunde bei ihm.

Als Lehrer mochte er uns nicht schaue immer auf die Uhrzeit.

Toma, mein Mann, Was hat der Mann getan, um Sie zu beleidigen?

Hat er jemals etwas gesagt?

Für ihn war ich es nicht wert die Verschwendung von Atem.

Sicher, er hatte jede Menge Talent. Aber viele andere tun es!

Jeder hier könnte mitspielen in einem Weltklasse-Orchester

ohne sich selbst zu blamieren.

Denken Sie nur, Sie bekommen Standing Ovations,

und dann verhält er sich so Er ist ein Gott und du bist sein Pagen.

Hast du kein Schamgefühl?

Ich bin erst jetzt hier, dank Anton!

Du hattest es geschafft!

Du hast gesagt wir könnten privat sprechen.

Ausgerechnet jetzt redest du über Scham?

Lass ihn in Ruhe. Bitte, ich höre zu.

Es war in...

-Wie heißen Sie? -Sandu Ciprian, Fagott.

Mach weiter.

Vor sechs oder sieben Jahren, wir hatten eine Situation...

Ich hatte einige familiäre Probleme und Eines Tages hatte ich einen Drink zu viel.

-Dann noch einer... -Dann noch zwei...

Glaub mir, das bin nicht ich, aber dieses Mal habe ich mich auf die Probe gestellt.

Ich kam zu spät zum Konzert und war...

Du wurdest also besoffen. Wie schlimm ist es gelaufen?

Schrecklich schlecht.

Sie suspendierten mich und zogen um meinen Vertrag zu kündigen.

Anton drohte zu gehen wenn ich ohne Vorankündigung entlassen würde.

Also wart ihr Freunde?

Nein, das waren wir nicht. Wir unterhielten uns ab und zu, aber...

Anton ist eher introvertiert.

Was kann ich sagen...

Herr Ropot sah in letzter Zeit müde aus.

Er sagte, er habe schwere Anämie aber wir sollten uns keine Sorgen machen.

Ehrlich gesagt sah er nicht gut aus.

Als er meinen Anruf ablehnte Ich dachte, er könnte etwas Ruhe brauchen.

-Wurde der Anruf abgelehnt oder unbeantwortet? -Zuerst abgelehnt.

Dann schaltete er sein Telefon aus.

-Ich verpasse manchmal auch den Unterricht. -Das ist sein Zeitplan?

Ja.

Das war also am Donnerstag.

Wann ist es dir aufgefallen? seine längere Abwesenheit?

Er hatte am Freitag keinen Unterricht, Das ist uns also erst am Montag aufgefallen.

Hätte er nicht gehen sollen zum Wettbewerb mit seiner Klasse?

Zwar Aber...

Nicht nötig, danke.

Jeder Lehrer kann sie begleiten.

Du hast dir also Sorgen gemacht und was getan?

Ich habe einen Kollegen gebeten, zu ihm zu kommen, aber niemand antwortete.

Leider liegen uns keine Familienangaben vor.

-Ich weiß, dass er eine Schwester hat. -Haben Sie nie daran gedacht, 911 anzurufen?

Natürlich haben wir das gemacht.

Aber sehen Sie, Herr Ropot kann ziemlich aufbrausend sein.

Er könnte schlecht reagiert haben dass wir uns ohne Grund aufregen.

Also haben wir erst gestern Abend angerufen, aber seine Schwester muss es bereits angekündigt haben.

Hallo.

Was?

Und die Angelrolle?

Danke, ich werde es versuchen Kommen Sie und holen Sie es heute Abend ab.

Irgendetwas anderes?

Ich habe noch weitere Lügen in der Pipeline und niemand, der es ihnen sagen kann?

Was aufhalten?

Du bist derjenige, der mich wie Dreck behandelt!

Hallo.

Wo ist Bejan?

-Er ist raus. -Bereits verlassen? In Ordnung.

-Herr! -Hallo.

-Entschuldigung. -Du hast lange gebraucht.

Es tut mir Leid. Lass uns in meinem Büro reden.

Lidia, bitte den Rekorder mitbringen?

Natürlich.

Bitte.

Nimm Platz.

Ich glaube, die Batterie ist leer. Ich bin gleich wieder da.

Bekommst du auch etwas Wasser?

Das hätte ich nie gedacht Kaffee trinken auf der Polizeistation.

Außerdem hatte ich schon zwei.

-Einer noch? -Definitiv nicht.

Ich werde Sie wegen Vergiftung anklagen.

Danke schön.

Überlass es mir. Ich werde es tun.

Wo bist du? Dort.

Du hast nichts gegen mich Den Rekorder einschalten?

Habe ich eine Wahl?

Also...

Ich werde Ihnen ein paar Fragen stellen.

Wie lange bist du schon mit Anton Ropot zusammen?

Fast drei Jahre.

Ich nehme an, dass Sie nicht zusammen wohnen.

Nein, so geht es uns gut. Ich bin nicht der anhängliche Typ.

-Wie oft sehen Sie sich? -Zwei- bis dreimal pro Woche.

Wann hast du ihn zuletzt gesehen?

Am vergangenen Wochenende. Der vor seinem Verschwinden.

Erzählen Sie mir bitte etwas über das Letzte wenige Tage bevor er verschwand.

Nichts Ungewöhnliches. Freitagabend gingen wir zu einem Theaterstück.

-Wo? -Diese benötigen Ihre Unterschrift.

Ich werde es später machen. Lass es einfach da drüben.

Wo?

Ist es wirklich wichtig?

Brauche ich ein Alibi für? ein Tag, an dem nichts passierte?

Komm, sei vernünftig...

Im Nationaltheater. "Der Glaszirkus".

Los geht's.

Und dann?

Wir gingen in ein japanisches Restaurant. Wir blieben nicht lange.

Warum nicht?

Anton hat gesundheitliche Probleme und es ging ihm nicht gut.

Kannst du genauer sein?

Er hatte Kopfschmerzen.

Wir baten um Essen zum Mitnehmen und ging nach Hause, wo es ihm besser ging.

Sag mir...

Sah er aus wie...

Als ob ihn etwas beunruhigen würde?

Er schien etwas zerstreut zu sein.

Er sagte mir, er sei müde.

Es bringt nichts belästigt ihn mit Fragen.

Wann war das letzte Mal Du hast am Telefon gesprochen?

Entschuldigung.

Ich habe ihn am Dienstagabend angerufen. Er klang lebhaft.

-Hat er ein Treffen erwähnt? -NEIN.

Hatte er einen Lieblingsort? als er gestresst oder müde war?

Nicht, dass ich davon Wüste.

Ich kann nur Orte nennen wir waren zusammen dort

Wir hatten nur wenige Feiertage, die meisten davon im Ausland.

Ich liebe die Sonne, er nicht so sehr.

Wir würden Reiseziele auswählen für Sonne und Sightseeing.

Wir waren in Italien, Portugal...

Sind Sie mit einer Gruppe von Freunden gereist?

Nur wir zwei. Anton hat wenige Freunde.

Denken Sie sorgfältig nach!

Hatte Anton in letzter Zeit irgendwelche Konflikte?

Nicht ganz Konflikt, und ich habe es selbst noch nie erlebt,

aber in letzter Zeit war er es gewesen Er meidet Cristi, seinen Schwager.

Ihm aus dem Weg gehen?

Er würde seine Anrufe ablehnen.

Als Cristi anrief,...

Hast du danach gefragt?

Das tat ich, und er sagte, das sei nur ich.

Und du hast ihn nicht bedrängt?

Vielleicht hatte ich Angst vor dem, was ich lernen würde.

-Wie lange ging das schon so? -Mindestens ein paar Monate.

Ich verstehe. Wir sind vorerst fertig.

Bitte geben Sie eine schriftliche Stellungnahme ab.

Nimm das.

Schreiben Sie auf, was Sie mir erzählt haben.

Beginnen Sie mit Ihrem Namen und Ihrer Adresse, „Ich, der Unterzeichner“...

Bitte schreiben Sie alles auf und unterschreiben Sie es.

Das wird nicht geschrieben.

Dieses auch nicht.

-Guten Morgen. -Was ist los?

-Nichts, ich hätte gern ein Wort. -Kann ich meine Runde beenden?

-Nur eine Minute. -In Ordnung.

Wann genau hast du Anton das letzte Mal gesehen? Du allein, nicht mit deiner Frau.

Vor etwa zehn Tagen, als ich Ana abholen wollte. Warum?

Ich habe gehört, dass du das warst nicht freundschaftlich.

-Weinrebe der Nachbarn? -Ich muss wissen warum.

Anton kann mich nicht ausstehen ihn mit den Tests belästigen,

zwingt ihn dazu eine Entscheidung über die Behandlung.

Er mag dich als Glucke nicht?

Ich schätze deinen Sarkasmus, aber du weißt es bestimmt

dass in manchen Situationen Jede Verzögerung kann tödlich sein.

Hatte er vor, in ein Krankenhaus im Ausland zu gehen?

Ich habe versucht, es ihm zu sagen über unsere medizinischen Partner.

Vielleicht ist er mir aus dem Weg gegangen also würde ich es Ana nicht sagen.

Aber er musste zum Onkologen gehen.

Ich habe ihn zu Caius Dobrescu geschickt.

Er hat eine riesige Warteliste.

-Er saß-- -Mein Kollege ist dabei.

Denken Sie noch etwas darüber nach.

Am besten lerne ich von Dir.

Was hat diese Spannung verursacht?

Das ist alles was ich sagen kann.

Ja?

Hör zu, verdammt. Jetzt kommt es nur noch darauf an:

Ich werde Ihnen sagen, was und wer ist mir jetzt wichtig!

-Ich schätze, du meinst Ana, aber-- - Du hast richtig geraten.

Ich möchte nur, dass sie weitermacht und halte dich aus Ärger heraus

also dieser Scheiß tut es nicht wächst auch in ihrem Kopf.

Dafür gibt es keine Anzeichen Ihre Krankheit liegt in der Familie.

Ihre Eltern hatten keine Krebsgeschichte.

Wir holen Ana ihre regelmäßigen Kontrolluntersuchungen, aber vorerst--

Ausgerechnet Du, Bestehen Sie auf den Tests!

Warum?

Wir alle haben einen Sinn im Leben.

Ich kenne Ana besser als jeder andere: Ihr Ziel ist es, Leben zu schenken.

Oder sie wird verdorren oder bekommen eines dieser Dinge in ihrem Kopf.

-Bist du deshalb hier? -Ja.

7 Jahre, und sie war noch nie schwanger!

Obwohl es ihr alles bedeutet!

-Und du gibst mir die Schuld? -Ja.

Du weißt nichts.

Ich weiß, dass Ana regelmäßig untersucht wird. Und du?

-Was? -Ist es so schwer, sich einen runterzuholen?

Vielleicht will ich es einfach nicht Wichse in einem Glas bei der Arbeit!

-Außerdem kommen Kinder-- -Wenn Gott sie sendet. Blödsinn.

Du denkst, ich weiß es nicht Warum lässt du dich nicht testen?

Du hast früher Handball gespielt, wurde oft in die Eier geschlagen,

so das könnte, ich sage könnte, haben Ihr Problem verursacht.

Ich weiß, dass du Ana liebst und Du hast Angst, sie zu verlieren.

Aber Sie müssen sich ihr zuliebe testen lassen.

Auch für Ihr eigenes. Vielleicht ist es nichts Ernstes.

Müssen Sie es von mir hören, Doc?

Und wenn es ernst ist, lass sie gehen.

Kannst du nicht sehen, wie es sie frisst, So sehr sie versucht, dich zu trösten?

Wenn sie an deiner Seite verdorrt, Wird dich das glücklich machen?

Sie haben noch Zeit zum Finden Jemand, für den es keine Rolle spielt.

Ich weiß, dass du ein Temperament hast, und mit den schlechten Nachrichten...

Doktor, Sie werden in Zimmer acht gebraucht.

Ich komme.

-Aber du bist schlimmer als ich dachte. -Ich bin vollkommen klar. Du weißt es.

Wer zum Teufel dann? Denkst du, du bist?

Entscheiden, wer ein Baby bekommen soll, Wer sollte sich scheiden lassen...

Wer bist du, allmächtiger Gott?

Hallo.

Ich fahre nach Curtea de Argeș.

Seine Karte wurde dort verwendet am Abend des 18.

-Keine Nachricht vom Geheimdienst? -Nr. Auch nicht die Grenzpolizei.

Dobrescu hat ihn empfohlen Österreich oder Frankreich.

Und?

Sie sollten sein Gesicht sehen, wenn Ich habe die Informationen aus ihm herausgequetscht!

Er wollte den Papierkram erledigen.

Ropot drohte damit, zu pfeifen wenn sein Name erhöht wurde.

-Er bestand darauf, in der Schlange zu stehen? -Irgendwie.

Okay, wir reden, wenn du da bist.

-Hallo. -Einen Augenblick.

-Wie können wir Ihnen helfen? -Ich würde gerne zum Arzt gehen.

-Sind Sie bei uns registriert? -Ja.

Name?

Oh, ich möchte nur kurz mit ihr reden.

-OK. -Danke schön.

Entschuldigen Sie, Herr Doktor. Jemand fragt nach dir.

-Hallo. -Hallo.

Hast du irgendwelche Neuigkeiten?

Was ist los--

Also, was ist dazwischen los? Dein Bruder und dein Mann?

Wie meinst du das?

Ich habe gehört, dass da eine gewisse Spannung herrscht.

Cristi glaubt, ich gebe Geld aus zu viel Zeit bei ihm zu Hause.

Er versteht es nicht das ist auch meine Heimat.

Ich habe so lange dort gelebt.

Er denkt, ich arbeite zu hart gelegentlich für Anton kochen

oder ein Hemd für ihn bügeln.

Hat deine Beziehung war das schon immer so?

Anton und ich haben haben sich immer gegenseitig unterstützt.

Ihr Mann kannte also den Deal als du geheiratet hast.

Warum diese Reibung zwischen ihnen?

Welchen Klatsch Sie auch immer gehört haben, Sie sind einfach zwei starke Persönlichkeiten.

-Sie sind zu beschäftigt, um sich oft zu treffen. -Du hilfst nicht.

-Wie kommts? -Du hilfst mir überhaupt nicht bei Anton.

-Was denken Sie-- -Können wir jetzt gehen, Doktor?

Ja. Halten Sie ihn einige Tage im Haus.

Vielen Dank.

Was würde Anton in Curtea de Argeș machen?

Wurde er dort gesehen?

-Sind dort Verwandte oder Bekannte? -NEIN.

Wir waren immer zu Besuch ein Kloster dort mit unseren Eltern.

Warum? Hast du etwas gelernt?

Wir halten Sie auf dem Laufenden soweit die Untersuchung es zulässt.

-Haben Sie einen guten Tag. -Du auch.

Ich habe mit Cristi gesprochen.

Er sagt, dass Sie einige Probleme haben

und Sie sollten einige Tests durchführen lassen.

Was hat er sonst noch gesagt?

Gab es noch mehr?

Ich weiß nicht.

Vielleicht hat er dir mehr erzählt als mir.

Ich zitiere: „Ich hoffe, er wird nicht stur.“ darüber, mich testen zu lassen.

Hat er es nicht erwähnt? sollte er sich auch testen lassen?

Ich habe vergessen, Brot zu kaufen.

-Willst du nicht essen? -Ich habe bei der Arbeit zu Mittag gegessen.

Haben Sie jemals darüber nachgedacht, mit Cristi Schluss zu machen?

Nein, Anton, das habe ich nicht.

Aber du liebst ihn, oder?

Ja, das tue ich, und das wissen Sie.

Und du wirst ihn lieben für den Rest deines Lebens?

Wahrscheinlich.

Und er weiß es.

Warum weigert er sich dann, sich testen zu lassen?

Iss etwas Salat.

Es erscheint Ropot wurde rund um das Kloster gesehen.

Er scheint zu lieben Leute aufrichten.

Er sprach mit dem Priester erschien aber am nächsten Tag nicht.

Hallo?

Ich habe hier eine schlechte Abdeckung.

Ich schaue mich um und rufe dich später an.

Tschüss.

Scheiße!

Es tut mir leid, Gott.

Hallo Vater.

-Gott schütze dich. -Hast du eine Minute?

Florin Bejan, Revier 4, sucht jemanden.

Ich weiß.

Das hat Ihnen mein Kollege gesagt.

Ich suche diesen Mann.

Ich weiß, dass er hier war, Vielleicht hast du ihn gesehen,

oder Sie haben Informationen.

Jedes Detail hilft.

Du weisst...

Wenn die Nacht dem Tag folgt, Traurigkeit folgt leerem Ruhm.

Sie sehen, Liebe ohne Wahrheit ist blind.

Und Wahrheit ohne Liebe ist Grausamkeit.

OK ich verstehe.

Aber hast du ihn gesehen?

Und wir sind besiegt nicht durch Bosheit,

sondern durch die List des Teufels.

Danke fürs Kommen.

Geh mit Gott!

Du sagst ihm:

Huhn, Fisch und Schwanz sollen Stück für Stück verkostet werden.

Oh, wir haben hier einen Dichter!

Ja Mann, Weiber benehmen sich wie Prüde.

Er kommt raus!

Aufleuchten!

Gehen!

Sie sind es.

Schneid Sie ab.

Scheiße! Schneid Sie ab!

Es drehte sich.

Wir haben sie, es ist eine Sackgasse.

-Es fällt weiter. -Scheiß drauf!

Bleiben Sie nah dran.

Lass sie nicht entkommen.

Es ist in Ordnung, es ist eine Sackgasse.

Hier hört es auf.

-Du hast die Scheißkerle. -Sofort.

Da sind sie!

Stoppen!

-Halt, Polizei! -Verdammter Gürtel!

-Stoppen! -Unten, auf dem Boden!

-Runter! -Runter!

Hände hinter deinem Rücken.

Das tut weh!

Holen Sie sich das auch.

Halten.

Du nimmst den Fahrer, Ich nehme den Künstler.

Jawohl.

Machen Sie eine Pause.

„Schumacher“, du kommst mit mir.

Sagte deine Mutter was du ihr gesagt hast.

Süße, sei so nett und schließe die Tür.

Wir haben gehört, dass Sie gerne Eindruck machen möchten,

es scheint, dass es wahr war.

Stelle dir das vor!

Was hast du letzten Donnerstag gemacht?

-Ich hatte eine Probe. -Wann?

-Morgens, gegen 9:00 Uhr. -Für wie lange?

-Das hat nichts damit zu tun - -Das liegt an uns. Wie lang?

Ich habe Anton den ganzen Monat nicht gesehen.

Warum nicht?

Denn manchmal fragte er mich nach...

Was?

Was Sie vorhin gesehen haben.

Aber letztes Mal war es nur Gras.

Mit ihm stimmt etwas nicht.

Anton-Anton, du verdammter Idiot,

du bist ein cooler Typ,

Aber du bist in letzter Zeit etwas eigenartig.

Ja.

Als wärst du besser.

Natürlich bin ich.

In der Tat.

Ich schlafe und wache auf, wann immer ich will,

Ich ficke jeden, den ich will... Na ja, vielleicht niemand.

Schön für dich.

Es ist gut, das zu tun, was Sie wollen.

Mir wäre es sogar noch besser, wenn Gras legalisiert würde.

Auch Prostitution.

In einem Land voller Kirchen und Schawarma-Orte,

es wäre wirklich etwas.

Aber ich werde am Arsch sein, wenn ich dich erwische.

Du kannst es sowieso nicht verstehen.

Was auch immer.

Erwartest du, dass ich dich an deinem Arsch lutsche?

Wie alle Idioten.

Ich bin der Hauptidiot.

Pack es aus! Du hast einen Ständer als die Leute dich anfeuerten.

Also? Ich war immer noch ein Wichser.

Als ich ging, ist niemand gestorben.

Ich habe nichts getan, woran man sich erinnern könnte.

Mann, geht es dir gut?

Was fehlt dir?

Hier. Was ist es?

Brauchen Sie einen Krankenwagen? Ich rufe an.

Wenn sie eine Ratte riechen, Sag ihnen nicht, dass du es von mir hast.

Ich will nicht sterben!

-Du wirst nicht sterben, bist du dumm? -Ich will nicht sterben!

-Aufleuchten. -Ich will nicht sterben!

Ich will nicht sterben!

Alter, was ist los mit dir?

Dort Dort.

Ich will nicht sterben, hörst du?

Ich verstehe diese Scheiße nicht.

Als er das nächste Mal anrief, Ich entschied mich, nicht zu antworten.

Schreiben Sie alles auf.

Einschließlich dessen, was Sie getan haben letzten Donnerstag und Freitag, mit Alibis.

Scheiß auf mich, das hat nichts damit zu tun...

-Das ist alles persönlich. -Schreib weiter.

Du bist Linkshänder?

Fischiger Typ.

-Morgen. Wie geht es dir? -Gut und Sie?

Jetzt bin ich Teilzeitkrankenschwester, habe ich eine Wahl?

Hübsch.

-Etwas Kaffee? -Wenn du würdest.

-Wo ist unser Mann? - Da drin, aufgelegt.

-Halli-Hallo was ist los? -Hallo!

Wie hast du es geschafft?

Indem man ein Idiot ist. So schlimm ist es allerdings nicht.

Hinsetzen.

Hier.

Oh, wie süß!

Beschäftige ihn, sonst wird er schimmeln.

Ich werde ihn bitten, die Arbeiten für mich zu benoten.

Danke.

Ich werde ihn nach der Hochzeit hart arbeiten lassen. Bis dahin spiele ich süß.

Werden Sie die Hochzeit also verschieben?

Oder ich könnte mich selbst heiraten.

Gar nicht so schlecht! Bin ich eingeladen?

Ich denke drüber nach.

Hören Sie was Einer meiner Schüler schrieb:

„Ștefan Augustin Doinaș schrieb Der Eber mit den silbernen Stoßzähnen,

am Ende stirbt der Kerl aber das Schwein schafft es.“

Hier ist ein gutes:

„Dichter hatten keine Ahnung worüber sie geschrieben haben,

deshalb werden wir immer gefragt ‚was der Autor meinte‘.“

-Das ist unser Typ im Fernsehen! -Stille!

Quellen sind anderer Meinung wann der Künstler zuletzt gesehen wurde

ob zu Hause oder an der High School, an der er unterrichtete.

Ropots Ruhestand vor zwei Jahren auf dem Höhepunkt seiner Karriere

warf viele Fragen auf.

Weder seine Familie noch die Polizei wird mit der Presse sprechen.

Wenn Sie Informationen haben...

Ich habe es seiner Schwester erzählt wir müssen ihnen etwas sagen.

Lehne es ab.

Es ist Mareș.

Ja.

Was?

Bist du sicher?

Okay, ich komme.

Was ist los?

Er hat einen Mann gefunden, aber er ist ein Chaos.

-Lass uns gehen. -Du bleibst, wo du bist.

Entspannen Sie sich, ich rufe Sie an.

-Ciao. -Tschüss.

Bring ihn zurück.

Er wurde in einem Wald in Argeș gefunden.

-Er hatte Tierbissspuren. -Er war bereits tot.

Trauma durch stumpfe Gewalteinwirkung auf den Kopf.

Vielleicht sucht auch jemand nach ihm.

Von dem, was wir haben, Seine Beschreibung kam am nächsten...

Zu deinem Bruder.

Es tut mir leid, dass du es getan hast um das durchzumachen, aber...

Lass uns gehen.

Hallo.

Lust auf Essen, oder?

Ja.

Ich habe dich vorhin angerufen.

-Ich habe das Telefon nicht gehört. -Târgu Mureș hat angerufen.

-Also? -Das Kind...

Bodea. Er war wirklich da Donnerstag bis Samstag.

Er hat das Zeug fallen lassen im Haus seiner Eltern.

Er zieht seine Aussage zurück?

Jetzt, da Sie über seine Geschäfte Bescheid wissen, er wollte sie aus dieser Scheiße heraushalten.

-Bis später. Genießen Sie Ihr Mittagessen. -Danke.

-Guten Abend. -Guten Abend.

Ich habe dich in der Apotheke gesucht.

Ja?

Ich würde gerne ein wenig plaudern.

Du hättest anrufen können.

Danke schön.

Gehört dieser Besuch zum Grillen?

Nennen wir es einen Chat.

Erscheinen Sie normalerweise so?

-Teil des Jobs. -Ich verstehe.

-Ich wollte fragen - -Möchten Sie etwas Limonade?

Ja.

Hast du Anton gegeben? Drogen, die du nicht nehmen solltest?

Du denkst, ich bin so verantwortungslos?

Glaubst du, ich bin so gedankenlos?

Festhalten.

Ich werfe dir nichts vor, nur Fragen.

Das ist durchaus möglich hatte die besten Absichten.

Aber Sie wissen, dass es Nebenwirkungen geben kann.

Wir testen jetzt alle Hinweise.

Es ist sehr gut möglich, dass Anton befindet sich irgendwo in einem kritischen Zustand,

ohne dass ihm jemand hilft.

Verstehst du?

Du denkst, das tue ich nicht Stellen Sie sich das die ganze Zeit vor?

Ich stelle mir tausend Fragen?

Aber wissen Sie, Anton ist sehr stolz. Vielleicht zu stolz.

Es gefiel ihm nicht, um Hilfe zu bitten.

Wenn ich ihm im Notfall etwas gab, Ich wusste genau, was ich tat.

Als ich Tramadol bei ihm entdeckte, Ich habe es weggeschmissen.

Entspannen.

Hat er irgendwelche Medikamente genommen? bevor es verschwindet?

Wussten Sie von seiner Behandlung?

Manchmal habe ich das Gefühl diese ganze Krankheitssache

ist ein Deal zwischen ihm und Cristi.

Wie so?

Er redet nur mit Cristi darüber. Ich muss ihm die Worte aus dem Mund nehmen,

Tu so, als ob ich die Symptome nicht sehe...

Offensichtlich ist uns das nicht gestattet um es mit Ana zu besprechen.

Wenn ich versuche, mit ihm zu reden, sein Ego bekommt einen Schlag.

Seitdem Ana schwanger wurde...

Anton hat sie behandelt wie ein Porzellanei.

Ana geht dabei sehr diskret vor.

Erstes Trimester... Du wirst etwas nervös.

-Beruhige dich. -Ohnehin...

Es hat keinen Sinn, sich auf all das einzulassen. Das ist jedenfalls alles, was ich zu sagen habe.

Wenn Sie denken, dass das der Grund ist Anton ist bei mir...

Ich habe das nie gesagt, bitte versteh das nicht so.

Und sowieso,

diese Krankheitssache ist aufgetaucht lange nachdem wir uns kennengelernt hatten.

Übrigens, wann habt ihr euch kennengelernt?

Danke schön.

Ich bin nicht sehr stolz auf diese Geschichte.

Aber ich möchte nicht, dass du es hörst von jemand anderem.

Welche Geschichte?

Bei unserer ersten Begegnung, Ich war mit einem Freund von ihm zusammen.

Sein bester Freund.

Radu versuchte, nicht zu verfehlen eines von Antons Konzerten in der Stadt.

Aber oft hielt ihn das Geschäft davon ab.

Normalerweise fand ich jemanden, mit dem ich gehen konnte, aber zweimal ging ich alleine.

Anton fuhr mich nach Hause und das Unvermeidliche geschah.

Nun ja, Radu war immer beschäftigt im Geschäft, mit seiner Tochter.

-Wann hast du es ihm gesagt? -Kurz danach.

Es war sinnlos, es zu verbergen. Wir entschieden uns, ihm zu sagen,

Ich war es ihm schuldig, auch wenn es weh tat.

- Hatten sie einen Konflikt? -NEIN.

Sie diskutierten und begruben die Geschichte.

Keiner von uns hat seitdem mit Radu gesprochen.

-Radu wer? -Dogaru.

-Hallo? -Hallo.

Kommissarin Mihnea Nicoară, Bezirk 4.

-Guten Abend. -Könnte ich bitte mit der Dame sprechen?

Ana ist am Boden zerstört.

Bitte. Es macht mir auch keinen Spaß, so spät anzurufen.

Es ist der Kommissar.

-Ja. -Guten Abend.

Ich habe Sie um eine Liste gebeten von Menschen, die Anton nahe stehen.

Du hast nichts von Radu Dogaru erwähnt.

Sie haben seit Jahren nicht gesprochen.

Genau!

Findest du das nicht wichtig? Sie sind auseinandergefallen, weil sie so nah dran waren?

Das ist Geschichte.

Sie haben nach aktuellen Kontakten gefragt. Was willst du von mir?

Ich habe keine Kraft mehr für deinen Unsinn.

Bitte finden Sie Anton!

Verdammt.

Wie geht es dir? Ich habe tatsächlich daran gedacht, dich anzurufen.

Ich hatte einen hektischen Tag.

Wie auch immer, es spielt keine Rolle.

Ich wollte nach deiner Mutter sehen.

Es geht ihr besser, sie ist wieder auf den Beinen.

Sie wird morgen entlassen Sie wird eine Weile bei mir bleiben.

Sehr gut.

Hör zu, sie hat mich nach dir gefragt.

Mit ihrem Zustand Ich habe ihr nichts von uns erzählt.

Sie war überrascht Du bist nicht gekommen, um sie zu sehen.

-Was soll ich tun, Diana? -Nichts. Du hast gefragt, ich habe geantwortet.

Du wirst dir etwas einfallen lassen. Du bist gut darin.

Du könntest ihr deinen Schatz vorstellen.

Ich verstehe. Vielen Dank für Ihr Interesse.

Ich wünsche dir auch eine gute Nacht!

Scheisse!

-Gehst du aus? -Ja.

Chef, überprüfen Sie das!

Wann hat Frau Hot Stuff gesagt? hat sie zuletzt mit Anton gesprochen?

Nora? Dienstag, glaube ich.

Schauen Sie: letzter Anruf, Donnerstag, 12:37.

Also hat sie gelogen.

-Soll ich sie anrufen? -Nein ich werde.

Suchen Sie nach Radu Dogaru. Er besitzt ein Pharmalager.

-Wer ist der Typ? -Ich erzähle es dir später.

Gehst du alleine, Willst du jemanden bei dir?

-Nach Hause gehen. -NEIN.

Wenn ich nach Hause gehe, gehe ich die Wand hoch.

Paul!

Hallo.

-Hallo. -Hallo.

-Ich muss deinen Chef sehen. -Welcher Chef?

Radu Dogaru.

Einen Moment.

Warten Sie bitte dort.

-Ja. -Hallo.

Kommissarin Mihnea Nicoară, Bezirk 4.

-Noch eine Steuerprüfung? -Ich bin nicht in der Wirtschaftskriminalitätsabteilung.

-Na dann? -Hier geht es um Anton Ropot.

Du weißt, dass er verschwunden ist?

Ja. Aber für mich, Anton ist vor vielen Jahren verschwunden.

-Trotzdem müssen wir reden. -Es tut mir leid, ich bin in Eile.

Codruț!

Holen Sie bitte meine Jacke aus dem Büro.

Es ist die Schuld eurer Jungs. Ich habe einen LKW, der beim Zoll festsitzt.

Ich kann morgen kommen, um...

Ihr Revier, Ihr Büro, was auch immer.

Um 8:00 Uhr wäre es in Ordnung.

OK. Ich fürchte, du kannst nicht hier bleiben.

-Bitte kommen Sie. -Ich werde.

Bezirk 4.

Ja.

Paul!

Bitte räumen Sie es aus dem Weg.

...Shinzō Abe einen Heiratsantrag machen Japanischer Premierminister

die Unterzeichnung einer „bedingungslosen Vereinbarung“ Friedensvertrag bis Ende des Jahres.

Bisher konnte dies verhindert werden durch den Streit um die Kurilen

ausgelöst durch Russland

besetzen der Archipel am Ende des Zweiten Weltkriegs.

Japan hat dieses Territorium immer beansprucht.

Gulden?

Auf welcher Straße befand sich Ropot dieser Vorfall im Straßenverkehr?

Also ich erinnere mich.

Und Sie haben das Datum herausgefunden?

In Ordnung.

Du hast deine Meinung geändert.

Es passiert.

Ich gehe gerade zum Zoll, Schau mich nicht so an.

Ich sollte um Mitternacht zurück sein.

Darf ich rein kommen? Ich mache es kurz.

Warum bin ich nicht überrascht?

Je schneller Sie antworten, desto schneller sind wir fertig.

Was ist deine Beziehung mit Anton Ropot?

Da du hier bist, Ich schätze, du weißt es bereits.

Wir sind zusammen aufgewachsen, in derselben Straße.

Wann hast du ihn zuletzt gesehen?

Vor etwa drei Jahren.

Wie so?

Wir hatten einige Probleme.

-Kannst du genauer sein? -Nein, muss nicht.

Es ist eine alte Geschichte ohne jegliche Relevanz.

Ich werde die Entscheidung dafür treffen.

Es war... ein Männerstreit.

Ich frage noch einmal.

Wann hast du ihn zuletzt gesehen?

Vor drei Jahren.

Wissen Sie, warum Sie kein Glück haben?

Weil ich nicht an Zufälle glaube.

Zum Beispiel, dass Anton gesehen wird in diesem Gebäude erst vor vier Monaten.

Er stritt sich um einen Parkplatz mit einem deiner Nachbarn.

Ein kleiner Vorfall, aber der Typ erinnerte sich.

Es zeigt sich Auch Skandale können nützlich sein.

Ich wollte mich nicht darauf einlassen...

Anton kam, um es mir zu sagen er hat Krebs

und es bleibt nicht mehr viel Zeit.

Er wollte sich entschuldigen für...

Nun ja, das Ding ist Vergangenheit.

So konnte er in Frieden gehen.

Deshalb warst du da so „ehrlich“ zu mir.

Nein, Mann, ich nur Es macht mir keinen Spaß, mich daran zu erinnern.

Aber es macht dir Spaß Halte mich für einen Idioten!

Das verrate ich mir nicht Der Typ, der deine Frau gestohlen hat

kam, nach drei Jahren, sich entschuldigen!

Hören Sie jetzt hier!

-Lass Nora da raus! -Das, was?

Sag mir!

Allesia?

Sie wird erwachsen.

Ihre Mutter hatte recht, Ich wäre kein guter Pate gewesen.

Ja, so scheint es.

Radu, es tut mir leid.

Es tut mir wirklich leid.

Hören Sie, ich nehme es nicht alles mit mir, wohin ich gehe.

Ich möchte, dass du das behältst für Allesia, wenn sie erwachsen ist

und trifft eine Berufswahl.

Um sicherzustellen, dass ihre Träume wahr werden.

Ich meine es.

Hau ab!

Darf ich rauchen?

NEIN.

Sie möchte nicht adoptieren.

Dieses Bedürfnis, Leben zu geben isst sie an.

Es gibt Alternativen.

Sie gilt als Bank, will Cristi aber nicht verletzen.

Sie hält es unter Verschluss, während er ihr Leben vermasselt.

Es ist nicht so, dass ich helfen kann.

Ja, du kannst. Und das würde ich von niemand anderem verlangen.

Was willst du, ein helfender Schwanz?

Ja.

-Ja, willst du einen helfenden Schwanz? -Ja, Mann.

Warum sollte deine Schwester willst du mich ficken?

Das würde sie nicht tun.

Sie wird nicht wissen, dass du es bist.

Was kochst du?

Sag einfach, dass du es schaffen wirst.

Ich kümmere mich um den Rest.

Ich werde ihre fruchtbaren Tage herausfinden, lade sie ein, mich an einem abgelegenen Ort zu treffen –

Hey!

Bist du verrückt?

Du denkst wirklich, ich würde...

Glaubst du, ich würde mich einer Frau aufdrängen?

Weißt du, wie man das nennt?

Vergewaltigen.

- Wiederholen Sie nach mir: Vergewaltigung! -Es ist keine Vergewaltigung.

-Nicht, wenn du es bist. -Was dann?

Es ist keine Vergewaltigung, du würdest ihr helfen.

Du weißt, dass ich das nicht fragen würde wenn es nicht Anas einzige Chance wäre.

Irgendwelche Beweise dafür?

Ich hatte Angst, er würde sich umdrehen an jemand anderen,

Also erzählte ich es seiner Schwester.

Hör zu, Wenn du sie anrufst, werde ich es wissen.

Ich werde dich verhaften lassen wegen Behinderung der Justiz.

-Guten Abend. -Guten Abend.

Stimmt etwas nicht?

Ich würde gerne mit Ihrer Frau sprechen.

Ana!

-Ja! Hast du etwas gefunden? -Guten Abend.

Wann und warum Hast du zuletzt mit Radu Dogaru gesprochen?

bevor dein Bruder verschwunden ist?

-Willst du nicht reinkommen? -Keine Notwendigkeit.

Ich weiß nicht, wer dir was erzählt hat, aber...

Bitte antworten Sie mit Ja oder Nein.

Wussten Sie, dass es eine Verschwörung gab? dass du sexuell missbraucht wirst?

Sie hatten ein dummes Gespräch vor ein paar Monaten.

Anton hat Sachen gesagt, Radu hat wahrscheinlich verschönert...

Du denkst, das ist so trivial?

Ich fragte nach Dogaru, Sie sagten, sie hätten seit Jahren nicht gesprochen.

Ich habe den Sinn nicht verstanden, es war alles Unsinn.

Bist du sicher, dass es nur Gerede war?

Naja, was denkst du?

Vor allem jetzt es hat geklappt.

Wie weit bist du?

Zweieinhalb Monate.

Und du bist der „glückliche Vater“?

-Wie meinst du das? -Was willst du damit sagen?

-Ich werde dich wegen Missbrauchs anzeigen. -Cristi, warte.

Ich verstehe es nicht.

Du wusstest von dem Plan,

doch du hast es nicht einmal getan deinen Bruder ermahnen?

Das ist ein Familienbetrieb.

Sie spekulieren auf einen Skandal um mediale Aufmerksamkeit zu erregen?

Anstatt zu versuchen, ihn zu finden?

Ich dachte, du suchst nach ihm.

Was ist es?

Ich kann meine Schlüssel nicht finden.

Was?

Komm herrein.

Ich konnte nichts sehen.

Der Bastard hatte sein Gesicht war mit etwas bedeckt.

Augenblick.

Einfach.

Hinlegen.

Einfach.

Willst du etwas Wasser?

Bitte komm mit mir.

Nur sie.

Hallo.

Wurden Ihnen Fingerabdrücke abgenommen?

-Mich? -Ja.

-Nein, warum? -Es ist eine Prozedur.

-Hallo! -Gibt es ein Problem?

Wir machen es später.

Bin ich ein Verdächtiger?

Treten Sie ein, nehmen Sie Platz.

-Was ist das? -Wir reden mit euch beiden.

Macht es dir etwas aus?

Ich verstehe nicht, wie es helfen würde.

Hinsetzen.

Mach die Tür zu!

Wir brauchen Sie, um aufzuräumen eine Situation, die relevant sein könnte.

-Relevant für? -Geduld.

Du hast Anton Ropot gesagt hat dich im Januar besucht?

Zu welchem ​​Ende?

Er kam, um es mir zu sagen er war unheilbar krank.

Ja mach weiter.

Und dass Ana am Boden zerstört war weil sie nicht schwanger werden konnte.

-Er wollte, dass ich ihnen helfe. -Wie?

Ich habe dir schonmal gesagt.

Wiederholen Sie es.

Durch eine Beziehung mit seiner Schwester?

Nicht gerade eine Beziehung.

Ich glaube nicht, Ana wollte Cristi betrügen.

Also dann?

-Ein Angriff. -Ein Was?

-Vergewaltigen. -Sehr gut, weitermachen.

Dann ging ich hin und erzählte es Ana.

Wann hat er es dir gesagt?

Ich habe dir schonmal gesagt.

Das ist in Ordnung. Wie haben Sie reagiert?

Was als nächstes geschah?

Bitte sag ihm, Verstehst du nicht, was er meint?

-Sag ihm! -Sag ihm was?

-Wenn du es nicht tust, werde ich es tun! -Sag, was auch immer du willst.

Ana wusste von seinem Zustand.

Als er sah, wie weit er bereit war zu gehen,

Sie wollte Hilf dem Verrückten, glücklich zu sterben.

-Er ist mein Bruder, du Bastard. -Oh, ich bin der Bastard?

Dafür, dass ich dich gelassen habe Zieh mich in dein Chaos.

Erzähl es ihnen! Sag ihnen wie Du hast es von A bis Z geplant!

Klar, ich bin der Bastard in dieser Maskerade!

-Er redet, ich ficke! -Hey! Sprache!

-Du redest Unsinn. -Unsinn?

Sie erzählen ihnen, wie und warum es passiert ist.

So konnte der „Gott“ glücklich davonkommen Damit wir wieder unser Leben vermasseln!

Mit Betrug, Vergewaltigung, seinem dummen Plan!

Weißt du was?

Ich werde ihn nicht geben auch diese Zufriedenheit.

Wie meinst du das?

Radu, komm schon. Bitte!

Entschuldigung.

-Das hast du vergessen. -Was ist das?

Bestellung an Absender zurückgesendet.

Habe ich es dir nicht gesagt? Das ist das Geld für das Kind?

Meine Tochter braucht es nicht Dein stinkendes Geld!

Und es gibt kein anderes Kind, Ana ist nicht schwanger.

Was?

Ich habe sie nicht berührt, du Idiot!

Wie zum Teufel Hast du gedacht, dass ich das schaffen könnte?

Wie?

Du lügst.

Es war Anas Idee. Sie weiß, dass du nicht mehr lange Zeit hast.

Ich glaube dir nicht.

Sie wollte, dass du in Frieden gehst.

Um glücklich zu krächzen, Ich wusste, dass dein dämlicher Plan funktioniert hat!

Ich frage mich, was du ihnen erzählen wirst an der Tür des Himmels.

Du machst mich fertig, oder? Sag mir, dass du es bist!

Sag mir bitte, dass du mich verarschst!

Du machst mich fertig, oder?

Bitte sag mir, dass du mich verarschst!

-Hallo, Nora. -Erzähl der Frau alles darüber.

-Hast du Angst, dass ich es dir verrate? -Ich, Angst vor dir?

Was willst du dann, Mann?

Ich will nichts.

Wir sind fertig.

Ich verstehe es nicht. Ich habe es selbst gesehen.

Du hast gesehen, was du sehen wolltest.

-Ich glaube dir nicht! -Und was sie dir zeigen wollte.

Ich glaube dir nicht!

-Dann lass uns sie anrufen. - Wage es nicht!

Cool, Mann. Gut, wir rufen sie nicht an.

Du wirst deinen Willen durchsetzen. Genauso wie sie dich verwöhnt hat.

Ihr zwei seid euch wirklich ähnlich.

Sie denkt nur an dich.

Und du denkst auch nur an dich.

Ich kann nicht glauben, dass du es ihm erzählt hast.

Ich glaube auch, dass ich verrückt werde. Du bist also nicht schwanger?

Sagen wir Anton habe es von Anfang an gekauft.

Dachte er, dass du glücklich sein würdest? mit einer Vergewaltigungsschwangerschaft?

Er wusste, dass ich es nicht... beenden würde.

Wie ist es gelaufen mit deinem Bruder danach?

Ihr würdet euch sehen, reden, als wäre nichts passiert?

Ich habe dich etwas gefragt. War es, als wäre nichts passiert?

Ich sagte ihm, dass ich das nicht wollte um über diese Nacht zu reden.

Wer wusste noch davon?

Dein Ehemann?

Cristi verstand die Situation.

Wer wusste es sonst noch?

Wie lange wolltest du lügen?

Und nach neun Monaten, was?

Hätten Sie ein Baby gekauft?

-Anton ging es schlecht. -Wann?

Bevor oder nachdem du seine Wohnung verlassen hast?

Mein Gott, ich habe ihn nicht berührt! Ich schwöre!

Wann haben Sie ein Gewissen entwickelt?

Vor fast zwei Wochen. Am Donnerstag.

Komm schon, es war am helllichten Tag, Die Leute hätten mich gesehen.

Was hätte ich mit ihm gemacht? Und warum, nach all dieser Zeit?

Du erzählst uns.

Um wie viel Uhr haben Sie ihn besucht?

Gegen Mittag.

Und wann bist du vorbeigekommen?

Gegen 9:00 Uhr, vor der Arbeit.

Hat Anton Sie nach 12 Uhr angerufen?

-NEIN. -Das Protokoll bestätigt es.

Du warst also die letzte Person, die ihn gesehen hat. Wenn Nora dich gehört hat--

ich habe es dir gesagt Eleonora hat damit nichts zu tun.

-Ich sagte ihr, es sei ein Geschäftsgespräch. -Ich dachte, du redest nicht mehr.

In der Tat.

Du verspottest uns wirklich.

Ich halte uns alle für völlige Idioten.

Bringen Sie uns dazu, Ihre verrückte Geschichte zu kaufen!

Du hast ihn seit drei Jahren nicht gesehen - außer an dem Tag, an dem er verschwand.

Du hast den Kontakt zu ihm verloren - außer dass es sich um einen kleinen Vergewaltigungsversuch handelte.

Du hast mit Eleonora gesprochen, außer du hast es nicht getan.

Sie müssen unter wiederkehrenden Gedächtnislücken leiden.

Wir können anbieten Essen und Unterkunft kostenlos,

um Ihnen zu helfen, Ihre Gedanken zu klären.

Wenn der Staatsanwalt hier zustimmt,

Wir geben Ihnen das Beste Bedingungen für Meditation.

Auch Sie können mit Überraschungen rechnen.

Warte, wie weit bist du? Wirst du diesen Wahnsinn fortsetzen?

Ana, du kennst mich, Ich hätte Anton nicht verletzt!

Folgen Sie mir bitte.

Was zum Teufel denkst du? Ich hätte ihm etwas antun können?

Diese beiden sind verdammt verrückt Und du nimmst mich auf?

Ich werde für sie eingesperrt?

Suchen Sie ihn in der Irrenanstalt!

Du wirst weiter nach ihm suchen, oder?

Habe ich gesagt, dass ich fertig bin?

Du willst, dass wir deinen Bruder finden? Kooperieren.

Du hast viel vor uns verheimlicht.

Das musstest du nicht wissen.

Was mussten wir wissen?

Reiß dich zusammen. Ich werde um 15:00 Uhr auf Sie warten.

Mit Antworten.

Steige auf und scheine.

Ich erinnere mich nicht einmal als ich einschlief.

Haben wir es bestanden?

Ja, aber das hatte ich nicht das Herz, um dich aufzuwecken.

Auf dem Rückweg machen wir dort Halt.

Genau meine Idee.

Es wird ihnen nichts ausmachen.

Werden die Blumen nicht verwelken?

Ich werde einfach noch mehr auswählen.

Mama liebte wilde Blumen so sehr!

Hoffentlich wird der Verkehr gering sein.

Es ist Donnerstag, Ana.

Wer fährt am Donnerstag hierher?

Außerdem ist es so abgeschieden.

Denken Sie daran, wie schwer Papa musste danach suchen?

Ja.

Hast du keine?

NEIN.

Kein Kaffee oder Alkohol mehr für mich.

David.

-Was? -Ich mag „David“.

Ja?

In letzter Zeit gab es jede Menge Davids.

Genau. Es liegt im Trend.

Und wenn es ein Mädchen ist – Maria?

Oder Sofia?

Du hast es.

Ich mag Eva.

Oder Sara.

Oder Iudit.

Es ist definitiv ein Mädchen.

Mädchen sind liebevoller.

Und schnell im Kopf.

Die Blumen. Ich möchte nicht, dass sie verwelken.

Bleiben wir noch ein bisschen.

Oder Raisa.

Rebeca?

VERMÄCHTNIS

Subtitulando el Camino (2020)...