Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bosnian
Breton
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใใชใฆใใณ
ใ็ไผใฟใซๅบๅผตใชใใฆๆฌๅฝ
ไปๆนใชใใใไปไบใ ใใฎ
่กใฃใฆใใฃใใใ
ใฟใซๅใจ็ตๅฉใใฆๆฉใใญ
ๆญฃ็ดๆ่ฟๅคซๅฉฆ็ๆดปใใใพใใใฃใฆใใชใใใใซๆใ
ใ็ไผใฟใจๆญฃๆใฏๅบๆฌใใชใใ
ใญในใใใคใ็งใใใ ใ
่ใใใใชใใใฉใใใใใฆ็งใจใใฃใจไธ็ทใซใใใฎใๅซใชใฎใใใ
ใชใซใใ
ใจใญๆฌใใญ
ๆๅค ใฟใซๅๆงๆฌฒใชใๆนใ ใจใฐใใ
ใ?ใจใญๆฌใฃใฆใใใชใซๆฟใใใฎ?
ใปใจใใฉใฌใคใใใใชใ
ๅฆปใชใฎใซ็ฅใใชใใฃใ
ใฟใซๅใใใช่ก็บใชใฎใๅฅฝใใชใฎ?
ใงใๆฐๆใกใใใใ
็งใ ใฃใฆใใใชๆฟใใใปใใฏในใใฆใใใฃใใใจใชใใฎใซ
ๅฆปใซ้ปใฃใฆๅณๅฃฒ่ฒทใใซ่กใใใใใชใใฃใ
1
ใฟใซๅใ
ๆชใใใ ใใใญ
ใญใ ใฟใซๅใฉใใใฆ?
็งใ ใฃใฆใใฃใจใจใใใชใใจใใฆใปใใ
ใใฎใใณใฌใฎๅฅณใฎๅญใฟใใใซ
็ก็ใใใใพใใ็ฏใใใใ
็งใ ใฃใฆใใใชใซใปใใฏในใใใใฎใซ
ใฟใซๅใฎ้ฃๅฐใๆณๅใใฆ
ๆฏๆฅๅฅณใซใใฆใใฎใซ
ใฟใซๅใฎ่ตคใกใใ่ นใฟใใใฎ
ใชใซใใฃใฆใใฎ็ง
ๆผ้ใใ
ใฏใผใ ไปๅบใพใผใ
ใใใใชใใ ใๅพ ใใใใฆ
ใใ ๅฑฑๆฌใใใจใใใฎๅไนใใ
้ฆฌๅ ดใใ้ๆฎต็ชใฃใ
็ธๅคใใใใจใญใไฝใใฆใใช
ใใใพใใ
ใใใใใใ ็งๆพใใใ
ใฏ? ใใผใใณ?
ไปๆฅ ๆฆ้ฃใใใฏ?
ไป ๆฆ้ฃใฏๅบๅผตไธญใง
ใใใ ใใฐใใไธไบบใง
ใชใซ?
ใใผใใณใงไฟบใจ่ฉฑใใฆ่ๅฅฎใใฆใใใฃใใ?
็ฅๅฅณใฃใฆใใคใงใใ?
้ใ!
ใใใชไธไบบใงๆฅฝใใพใชใใฆใ
ไฟบ ๅชใใใใ ใ
ใกใใใจ็ธๆใใฆใใใใฃใใ
ใฟใซๅไปฅๅคใฎ็ทใใใฎใใฃใผใใญใน
ใใกใชใฎใซไน ใใถใใ ใใ้ ญใโฆ
ใใใใ ใ็ฎๅฝใฆใฎโฆ
ใชใใใผใค!
ใชใใใผใค!
ใชใใใผใค!
ใใฃใฑใงใใ!
ใใฎๅดใใชใใใฃใใใ็ฌใๅ ใใใใซใฏใใฃใใใญใใช!
ใ ใใไฟบใโฆ
้ ใใฆใใใ!
ใใฎๅญใฎไธโฆใใใโฆ
ๅฟ ่ฆใซใญใฃใจใใจ่ใใฆใใโฆ
ๆฆ้ฃใฎๅไพกใใปใใใใใฏโฆๅ จ็ถ้ใโฆ
ใฆใฝโฆๅคงใใโฆ
ๆฆ้ฃใจใฏๆฏใน็ฉใซใชใใชใโฆ
ใใใชใฎๅ ฅใฃใกใใฃใใโฆ
ใใฃโฆใใฃใใโฆ
ๆฆ้ฃใจใฏๆฏใน็ฉใซใชใใชใโฆ
ใโฆใใใชใฎๅ ฅใฃใกใใฃใใโฆ
็งโฆ
ใใโฆๅฑฑๆฌใใ!
ใฉใใ!
ใญใโฆใใกใฎใใซๆฏๅญใๅฎ ใซๆฅใชใใฃใ?
ใใฃโฆใใโฆใใใ ใฃใใโฆ
ใใผใโฆใผใใตใใตโฆ
ๅ
ใใฎใใฐใใใๅฅณใซๆปใใฆใใใใฎใฏ
ไฟบใ ใใ ใช
ๅ่ฆงๆฟใๆใฃใฆใใใใใซ่จใฃใฆใใใ ใใฉ
ๅ่ฆงๆฟใ ใฃใใ
ใใใ ใใพใใ
ใใใใ
ใใใใพใใฉใฃใใไปใๆญฉใใฆใใฎใใใ
ใใใงใใญ
ใกใใฃใจ
ใใใใใใใฆ
ใใใชใฟใคใใณใฐใง
ใใใชๅคงใใใฎ
ใ?ๅคงไธๅคซ?
ใกใใฃใจ
ไปๆฅไฝ่ชฟใๆชใใฆ
ใใ
ใฉใใ ใฃใใฎ
ๆฆ้ฃใใใฏ
ใใใ
ใฏใ
ไปๆฅใฏๅบๅผตใง
ๆฉใ
็ตใใฃใฆ
ใชใใใๆไผใใใใใ
ๅคงไธๅคซใงใ
ใใ
ใใใใญ
ใใ้ใใใ
ใใฌใๆฑ
ใใใช็ถๆณใชใฎใซ
ใใก
ใชใฎใซ
ไฟบใพใ ่กใใใใฉ
ใฉใใใใฎ
ใดใ ใฏใกใใใจ
ใคใใฆ
ใใผ
ใใใๅฏๅฎคใฃใใ
ใใฃใฑใ
ไปใฎ้จๅฑใงใใพใใใ
ใฏใ
ใ
ๅไบบ่ชใใใชใใฃใใ
ๅไบบ่ช
ใชใใใชใฟใฏใ
ใขใใกใฎใญใฃใฉใจใ
ๅฆๆณใใฆๆธใๆผซ็ปใชใใใ
ใใใชใฎ
ใ
ใใฐใใ
ใใฎๆฌใง
ใใใฃใฆใใใใ
ใ
ใใใช่จใๆน
ๆฆ้ฃใใใใพใใ
่ชๅใฎ่ฒทใฃใๅไบบ่ชใใใฃใใใง
ใใใชใใจใซใชใฃใฆใใชใใฆ
ๆใใใใชใใ ใใใช
ไป
ๅคซใฎ่ฉฑใฏ
ใใใ
ใใฎๆฌ
้ณ่ชญใใฆใใ ใใใ
ใช
ใชใใง
ใใฏใ
ใใใ
ใใกใใใใคใฏใซ
ใฉใใ
ใใใช้ฆฌ้นฟใชใใจ
ใงใใใใ
ๆฉใ
ๅฏๆใๅฃฐ
่ใใใฆใใ ใใใ
ใในใฟใผ
่ฆใชใใง
ใใ ใใ
ใ
ใใใใใใ
ใใฎ
ๆฏใฎ
ๆฏใฎ
ใทใฅใใฟใ
ใใผใ
ใชใใ
ใใพใใก
ๆๆ ๅ ฅใฃใฆใชใใใ ใ
ใฟใใช
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใกใใใจ
่ชญใใงใใ ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใใใชๆฅใซ
ใใใช็ถๆณใง
่ชญใใใใใชใใใใชใ
ใใใช
ใใณใ
ๅผทๅผใซ
ๅฃใซๅ ฅใใใใใ
็กๆ่ญใซ ๆญฏใ็ซใฆใชใใใใซใใกใใใใใชใ
ใใ ่ชๅใใ่ใใฆใใใใ
ใ ใฃใฆ ้ณใใใใใใใฃใใ
ใใ
ใ ใใฃ
ใปใ ็ถใใ่ชญใใงใ
ใ ๆฌกใฃใฆ็ขบใ
ใใชใๆงใฎ ใใฎ ็กฌ็ดใชไธ็ฉใง
ใฟใใใชๅฅณใฎใใชใฃใ ๅญๅใซใใใใฆใใ ใใใพใ
ใฆใใฃ
ใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใพใใพใๆๅพ ใใฆใใฃใใ ็ดๆ้ใใดใ ใใกใใใจใใฆใใใง
ใฆใใ ใใฎๆฌใ ใจใใฃใจ่ฏใชใฃใฆใใฃใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใปใชใใฒใจใใพใใจใซใในใใณใใฆใใฃใใ
ใฏใใฟใใใชใใฌใผใ ใญใผ
ใ
me
ใใใใกใใฝใๆฐๆใกใใใงใ
ใใใชๆฅใใใใ่จ่ใไบบ็ใงไฝฟใฃใใใจใชใใฎใซ
ๅฃฐใซๅบใใใณใซใๅญๅฎฎใใญใฅใณใญใฅใณใใฆ
็งใๆฑใใใใใใๅพๆปใใงใใชใ
ใใใใใใใใๅใฎใใใฃใจๅฅฅใพใง
ไปๆนใญใใช
ใใ
ๅฅฅใพใงใใใๅใฎๅฑใใชใใจใใพใงใใกใใฝๆฅใฆใ
ใใใใใๅฝนใซใชใใใฃใฆใชใใฃใใ
ใ ใฃใฆใใใใใใ
ๆฆ้ฃใใใฏใใฆใใใชใใฎใใ
ใใฆใใใชใใ
ใใใชใใจใใใใฆใใใฆใใ
ใใใใใ
ไฟบใ ใฃใใใใฐใใใฎใใจ
ใใฃใจๆบ่ถณใใใใใใใ ใใฉใช
ๅ ใซ่กใฃใกใใฃใใ
ใใใไฟบใๆๅพใพใงไฝฟใใใฆใใใใพใใ
ไปใฏใใก
ๆๆใ ใใ
ๆญป็ใ้ใใฆใใฆใ
ใชใซ
ใพใใฐใซใผใใพใใใใใฎ
ใชใใฆ
ๆฆ้ฃใใใฎ็ๆณใฎใปใใฏใน
ๅ จ้จไฟบใใใฃใกใใฃใใ
ใใใใฎๅฅฅใใ
ใใใใไฝๆ้็ตใฃใใใใ
ใใๅคใๆใใ
่ตคใ็ทใฎๅญใฎๅขๅใฃใฆใใใ
ๅฐ็ฒพใใฆใใใใฎใณใฎใณใซๅบใใชใฃใฆ
็งใๆฑใใฆใใใฎ
ไฝๅใไฝๅใ็งใๅฅณใซใใฆใใใ
ๆฆ้ฃใจใฏ้ใ
ใใฎไบบใ
ใชใใใใดใ ใชใใใ ใใฉ
็ใง
ใใใใญ
ๅใใไธๅใใฃใใใ ใใ
ไธๅใไบๅใๅคใใใชใใฃใใ
ใใใ
็ใใใใฏใซใผ
ใดใ ใจๅ จ็ถ้ใ
ใใฃใฑใใปใใฏในใฏ็ใใใชใใจ
ๅ็ฒพใใๅฑ้บๆงใๅบใฆๅใใฆใงใใ
ๆฌๆฐใฎใปใใฏใน
่ฅใ็ทใฎๅญใฎ็ๅญๆฌ่ฝใฎใใ
้็็ใชใปใใฏใน
ๆฌๆฐใง็จฎไปใใใใใจ
ๅฟ ๆญปใชใใกใใฝ
ใใฃใใใใใใ
ใใฐใใ
ใใ่กใใ
ใพใๆฅใฆ
ไธญใซๅบใใฆ
ใ่ น
ๆใใ
่ณๆฅใซ็ๆญปใๅ ฅใฃใฆใใใฎ
ๆใใ
ใใกใใกใใง็ๆญปใใใฆ
้ใใใใชใ
ใฉใใใใ
็็ใใกใใฃใใ
ใฟใฟๅ
ใใใใชใใ
ใใชใใใๆบ่ถณใงใใชใใชใฃใกใใใใ
ใใ ใใพ
ใๅคใใ่ฆๅดๆง
ใไปไบใฏใฉใใ ใฃใ
ใใ
ๅฟใใใฃใใใฉ
ๆฅฝใใใฃใใ
ใๅ
ใชใใๆฉๅซใใใช
ใใ
ๆฏๅนด้ทๆไผๆ
ไปไบใ ใใ
ๆใฃใฆใใใจๆใฃใฆ
่ฆๆใใฆใใฎใซ
็งใใฟใซๅใๅพ ใคใฐใใใใใชใใฆ
่ชๅใฎๆฅฝใใฟใ่ฆใคใใชใใ
ใจๆใฃใฆ
ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ
ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ
ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ
ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ
ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ
ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.