Original subtitles

Se llama el Pit,

el hogar de los criminales m�s violentos y peligrosos

en la historia y el mundo cree que todos est�n muertos.

O que lo estaban, hasta que ocurri� la explosi�n.

�Cu�ntos escaparon?

Est� aqu� para ayudarnos a atraparlos, agente Henderson.

Me llamo Dr. Dulles.

Tu padre es el �nico que puede decirme

qui�n es mi madre biol�gica.

Por favor, solo una vez.

�Qui�n es esa mujer?

Ya no est� all� abajo.

Se gradu�.

Agente especial Henderson.

Me llamo coronel Lazarus.

Acudan a ventana 2.

Hola.

Acudan a ventana 7.

Sab�a que vendr�as por m�, Flora.

�Qu�?

Tu nombre. Flora.

De "El hombre invisible".

No la he visto.

1933.

Claude Rains, Gloria Stuart, William Harrigan.

Mis amigos me esperan, as� que...

Acudan a ventana 2.

�Qu� rayos!

Hola.

Sab�a que vendr�as a m�, Flora.

Padre, ven r�pido.

Querida m�a, te fall�.

Me met� en cosas...

�Quieres un poco, nena?

Esto es lindo.

FIN

TRES D�AS DESPU�S

HACE DOS MESES

Preso E63, acerc�ndose a 71% de exactitud.

El tratamiento contin�a siendo efectivo.

Las respuestas correctas se acercan a medidas aceptables.

Aceptable es lo m�nimo.

Aumente la frecuencia, doctor.

S�, se�ora.

Coronel Lazarus, lleg� su helic�ptero.

Regresar� la semana pr�xima para ver a los otros.

Espero que tenga �xito.

Coronel.

Un placer verla, como siempre.

Emergencia detectada en el Pit.

Que los silos aseguren a los prisioneros.

Emergencia detectada en el Pit.

Que todos los silos...

Emergencia detectada en el Pit.

Soy la agente especial Rebecca Henderson.

Hace dos meses, hubo una explosi�n

en un silo de misiles nucleares en Cheyenne, Wyoming.

Al p�blico se le dijo que fue un acto de ecoterrorismo.

Pero el gobierno les ha estado mintiendo.

La explosi�n ocurri� en una prisi�n secreta del gobierno

llamada el Pit, que era hogar de los peores asesinos

que el mundo ha visto y el p�blico cre�a

que estaban muertos.

La explosi�n mat� a muchos de ellos, pero mucho m�s

escaparon y siguen a la fuga por todo el pa�s.

Los agentes federales no est�n equipados

para atrapar a estos asesinos

y por eso la fiscal general Mallory me asign�

a un equipo especializado, que ahora ha sido desmantelado

con efectos desastrosos.

Es uno de los mayores encubrimientos del gobierno

en la historia de los Estados Unidos.

Mejor que esto funcione.

Funcionar�.

Oye, oye.

Est� bien.

Recib� tu mensaje.

Una pena que las cosas tuvieran que terminar as�.

S�, pero a�n no terminaron, �o s�?

Los asesino del Pit siguen ah� afuera.

Antes de que Oliver muriera, hice una promesa

que iba a terminar esto.

Acord� verte por respeto a Oliver y a ti.

Veo las noticias.

Oficiales federales asesinados en Spokane, Atlanta...

El equipo B que contrataste para reemplazarnos

claramente no puede hacer el trabajo, �o s�?

Adem�s, no est� investigando casos.

Se encontr� a una mujer muerta en su cama en Austin,

sin se�ales de lucha, ni entrada forzada.

�Tienes idea del l�o que t� y tu equipo hicieron en--?

El an�lisis hall� evidencia de un agente paral�tico.

Bromuro de pancuronio.

Ron Simms.

�Qu� tan p�blico es esto?

Los peri�dicos locales hablan de imitadores,

pero la gente pronto descubrir�

que el verdadero Ron Simms regres�.

Nos necesitas, Mallory.

Quieras admitirlo o no,

mi equipo es tu mejor oportunidad de capturarlo.

�Y si digo que no?

Este video se enviar� a todos los medios importantes.

Cuenta todo. Toda la historia.

Quiero a mi equipo.

Entiendes que intentas chantajear

a la fiscal general de los Estados Unidos, �verdad?

No, no intento hacer nada.

Vas a readmitirnos hoy.

Cuidado, Rebecca.

Morales.

Hola.

Qu� bueno verte de nuevo.

�Hola! Ah� est�.

Hola.

Bueno, ya basta.

Hassani.

Hola, Morales.

Con cuidado.

No lo abraces muy fuerte.

El viejo a�n se est� recuperando.

A�n puedo noquearte cuando quieras, chico.

�S�? �Quieres una silla?

Mejor un caminador con pelotas de tenis.

�Es broma?

�Me puse entre ustedes dos y una bala

y as� me lo agradecen?

La �ltima vez que les salvo la vida.

Lo dudo.

Tenemos un objetivo.

Ron Simms.

El hombre del saco.

Si creces en Texas siempre escuchas las historias.

Soy de Wyoming y escuch� su nombre.

Mat� como a 10 mujeres, �no?

12.

En cada caso, Ron allanaba la casa de sus v�ctimas

y las esperaba debajo de su cama

antes de drogarlas con un agente paral�tico.

Simms era un asesino controlador de compa��a,

lo que significa que no quer�a matar a sus v�ctimas.

Solo las quer�a controlar.

Para �l, la intimidad solo era segura

si sab�a que la otra persona no pod�a irse

y solo era hasta que ten�a todo el control

cuando se sent�a a salvo para poder expresarse.

Se quedaba con ellas d�as y d�as

nunca y�ndose de su lado.

Mor�an lentamente de sepsis cuando sus �rganos internos

empezaban a fallar uno por uno por el agente paral�tico.

S�, este grupo sali� en todas las noticias

cuando estaba en la prepa.

A�n miro debajo de la cama por la noche.

Yo tambi�n.

Mejor que vayamos a Austin antes que sean 13.

Ella vierte el vino para probarlo,

tal como hacen.

Y dije: "Mira, me encanta la pel�cula 'Sideways',

"pero vas a tener que ayudarme

porque a m� todos me saben a jugo viejo de uvas".

A un socio de mi bufete le encanta esa tienda de vinos,

pero son tan presumidos.

Creo que ella apreci� la honestidad

y yo no bromeaba.

No s� nada de vino-- menos que nada.

Pero s� s� un poquito sobre la carne guisada.

Est� deliciosa.

Eres un buen cocinero.

Me encanta cocinar cuando tengo tiempo

y una gran cocina como esta.

�Cu�ndo podr� ver tu casa?

Quiz� la semana pr�xima.

Sabes, dijiste eso el fin pasado.

No tienes que esconderme nada.

Salud.

Honestamente, tras todos esos a�os de terapia,

estoy-- estoy en un buen lugar.

No es f�cil trabajar en ti,

pero es tan satisfactorio.

Estoy totalmente de acuerdo.

La terapia fue mi mejor decisi�n.

�Verdad que s�?

Soy una persona imperfecta.

�No lo somos todos?

Adem�s, es saludable admitirlo.

Tienes raz�n.

No quiero esconderme de ti.

He hecho cosas que lamento.

Vaya. �C�mo qu�?

Tengo que vivir con el hecho de haber tomado una vida.

M�s de una.

�A qu� te refieres?

�Tuviste un accidente de auto?

No.

�Estuviste en el ej�rcito?

No.

Christina, espera.

�Qu� haces? Su�ltame.

- No me mires as�. - Basta.

Por favor, me asustas. No.

Solo intento ser honesto.

No quer�a hacerlo. T� lo sabes.

Pens� que esta vez ser�a diferente, pero, no,

termina como siempre termina.

S� que no te sientes c�modo hablando, Ron,

pero quiero que sepas que este es un lugar seguro.

Me gustar�a que me miraras.

No hab�a visto a nadie con una ansiedad tan extrema.

Empez� de ni�o,

pero nunca lo trataron, as� que nunca supo

c�mo formar verdaderos v�nculos emocionales con otros.

Cierto, pero mucha gente batalla con la ansiedad.

�Qu� convierte a este tipo en un asesino?

No se trataba de ansiedad social,

sino del aislamiento que cre�.

Todos quieren conexiones, �no?

Todos necesitan intimidad.

Ron no sab�a c�mo hacerlo.

La pertenencia es una necesidad humana esencial.

Es el nivel tres en la pir�mide de Maslow.

Tuve mucho tiempo para leer las �ltimas semanas.

Entiendo la necesidad humana esencial,

pero, �qu� parte del cerebro de Ron Simms

equipara el inmovilizar a mujeres a la intimidad?

En los interrogatorios, Ron dijo que de ni�o vio

a su mam� desmayarse por alcohol y barbit�ricos.

A veces se acostaba con ella,

poniendo su cabeza en su pecho, buscando una conexi�n.

�Porque ella estaba inm�vil?

Lamento haber hecho esa pregunta.

�As� que en todos estos videos Ron solo act�a

de forma extra�a e ignora a la gente?

En los primeros tres a�os en el Pit, s�, mayormente.

Solo era terapia cognitiva conductual est�ndar.

Pero luego empieza a trabajar con el Dr. Dresden Charles,

psiquiatra que se especializa en terapia con animales.

El Dr. Charles fue pionero en esta modalidad en particular.

Ah� ocurri� el verdadero avance.

- �Es un conejo? - As� es.

Por favor, dime que el conejo vive.

Bien hecho, conejito.

Esta terapia puede ser un complemento de mucho �xito

a estas terapias conductuales tradicionales.

Casi como rueditas de entrenamiento emocionales

para una personalidad antisocial.

�Por qu� conejos?

No se permit�an los caballos en el Pit.

Pues no.

De ni�o, un vecino de Ron ten�a conejos.

Quer�a uno pero sus padres no se lo compraron.

Tan simple como eso.

�Entonces s� funcion�?

Este es Ron hace seis meses.

Tras 17 a�os de terapia con animales...

Siempre me asust� lo que la gente pensaba de m�.

Ni siquiera pod�a mirarlos a los ojos, �saben?

Pero s� habla.

Me preocupaba hacer o decir algo incorrecto.

Honestamente, la mayor�a de veces, lo hac�a.

No s� por qu� ten�a tanto miedo.

Pero me llev� a hacer... cosas.

Cosas muy horribles.

�Verdad?

Malas noticias.

Tenemos la escena de un crimen.

Morales envi� esto.

Es �l.

Mira c�mo ubic� el cuerpo.

Detective, llegaron los federales.

Un momento. �Puedo ayudarlos?

Hassani, U.S. Marshals.

Qu� r�pido.

�Supongo que el imitador de Simms fue noticia nacional?

S�, algo as�.

�Ya identificaron el cad�ver?

Christina Ward.

42 a�os, abogada fiscalista aqu� en la ciudad.

Hora estimada de muerte

entre las 10:00 y las 11:00 anoche.

Sra. Fiscal General.

Si�ntese, mayor.

Me alegra ver que no perdieron el tiempo

y este lugar ya est� funcionando.

S�. Es genial estar de vuelta.

Deja esa basura, Jennifer.

�Sab�as el plan de la agente Henderson

para chantajearme?

No. Lo juro.

Te puse en este grupo de trabajo

para que fueras mis ojos y o�dos,

as� que espero ser informada.

Con todo respeto, se�ora, usted nos cerr�.

Lo que Bex hiciera en ese tiempo,

no tiene que ver conmigo.

Soy parte de un equipo--

Eres oficial de inteligencia

que trabaja para el gobierno de EE.UU.,

lo que significa que trabajas para m�.

As� que t� eres lo que yo te diga que seas.

S�, se�ora.

Dios sabe que la coronel Lazarus espera

cualquier excusa para tomar control de todo esto.

�La coronel Lazarus?

- �Qu�? - Ese nombre.

Es que el d�a que muri� Odell,

Shane me pidi� que hiciera el reconocimiento de voz

de un clip de audio.

Solo era un fragmento, pero coincidi� con el expediente

de una coronel Evelyn Lazarus.

�Qu� le dijiste?

Nada.

Muy bien.

�Qui�n es ella?

No quieres saberlo.

Okay, chicos, nosotros nos encargamos ahora.

Esto fue una cita.

Y no su primera.

Cocinaron la cena.

En una primera cita, podr�as traer alguien a casa

despu�s de cenar, pero es una mujer moderna.

Quer�a verse con �l primero en p�blico.

Si el plan era matar a Christina,

�por qu� molestarse con el vino y la cena?

Ya viste las cintas.

La terapia de Ron le cambi� como hombre.

A�n quiere conectar con las mujeres,

pero ahora tiene la confianza para enamorarlas.

Okay, as� que le prepar� la cena a Christina,

pero a�n as� la mat�.

No creo que lo planeara.

Bebieron media botella de vino antes de que algo saliera mal.

Algo debi� provocarlo, pierde el control

y por eso se fue de inmediato.

�Alguna posibilidad de que siga en Austin?

Aqu� se siente c�modo.

Ron no es el mismo asesino.

Ahora no se esconde debajo de la cama.

Veo esta cita y veo un hombre con una nueva confianza,

lo que por desgracia significa que no creo que Christina

ser� nuestra �ltima v�ctima.

�D�nde conoce mujeres un asesino en serie?

Mitch Lundy.

Capricornio.

Debo admitir que ten�a dudas

sobre venir esta noche, pero tengo la sensaci�n

de que voy a alegrarme de haber venido.

Veo que ser�s un problema.

De los buenos, espero.

Yo tambi�n. Excepto el segundo.

Obvio que no el segundo, �pero el primero y el segundo?

Eso espero, pero mi veterinario

me dice que los gatos de exteriores no viven tanto.

S�, claro, a m� tambi�n me encantan los animales.

Conejos. Son los m�s lindos.

Okay, pel�cula favorita.

A�n me encantan las pel�culas en blanco y negro.

Ya sabes, las cl�sicas. �Eso me hace ser anticuado?

No. Te hace encantador.

Lindas damas y caballeros, se acab� el tiempo.

Vayan a la siguiente mesa, por favor.

No olviden poner el nombre de su pareja en la app

si sienten sus buenas vibras.

Esto fue muy agradable.

S�.

Bienvenida de vuelta, mayor.

�Mayor Morales?

Ben, puedes llamarme Morales.

- �Qu� tienes? - Copiado.

�Cu�nto sabe de vino?

S� que si viene en una caja, luego tendr�s una migra�a.

No s� mucho de ese tipo,

pero las botellas que se venden en EE.UU.

incluyen un n�mero de lote.

Tom� el n�mero de la botella en el apartamento

de Christina Ward y pude rastrearlo

hasta el distribuidor regional.

Ese lote se envi� a una tienda de vinos del centro de Austin

llamada The Grape D'vine.

Buen hallazgo.

El Calvin Vineyard Syrah, s�.

El 2021 fue un buen a�o para ese varietal.

Pimienta negra muy intensa con notas de especias asadas.

- Qu� rico. - Okay,

vamos a necesitar una lista de todos

los que compraron ese vino durante los �ltimos dos meses.

- �Est� bien? - Okay.

Disculpen. Perd�n.

Debo responder.

- Sarah. - Hola, �qu� tal?

�Hubo suerte con el software de reconocimiento de voz

de tu amigo?

No. No, nada-- nada a�n.

�Qu� tal tu pap�?

Las enfermeras dicen que est� igual m�s o menos.

Lo siento.

No puedo dejar de pensar en sus palabras.

"Ella se gradu�".

�Averiguaste algo?

Mi pap� no guard� muchas cosas en la casa de Boston,

pero revis� todo lo que hay aqu�.

Te enviar� todos los archivos que pude encontrar

del tiempo que mi pap� trabaj� en el Pit.

�No vas a regresar?

No.

Perd�n, Shane, por eso te llamaba.

El bufete acept� un caso enorme y...

Okay.

La exposici�n al norte y la alta acidez en el terreno

se mezcla perfectamente con la oscuridad.

- �Ha visto a este tipo? - S�, es Mitch.

�Qu� puede decirnos sobre Mitch?

Un tipo encantador.

Ha venido varias veces, de hecho.

Quiere saber todo lo posible sobre el vino.

Dice que as� suena como un experto en sus citas.

�En sus citas?

- Disculpa. - Claro.

T� Y MITCH HAN SIDO EMPAREJADOS

MITCH: �MUY PRONTO PARA SALUDARTE?

Chicos, nuestra v�ctima, Christina Ward,

usaba la misma app de citas r�pidas: Matchy Maker.

Organizan eventos en persona en ciudades grandes.

�Cu�ndo fue el �ltimo en Austin?

Termin� hace diez minutos.

Habl� con el organizador.

Confirm� que Ron estuvo ah� bajo el nombre Mitch Lundy.

Se emparej� con cuatro mujeres y se fue con una,

llamada Debbie Bolton.

�D�nde est� Debbie ahora?

Conoc� a mi ex en la universidad.

Fuimos amigos primero, as� que fue diferente.

Sin fachadas.

Pero los tipos ahora,

tienes que navegar todas las mentiras.

Perd�n por mi lenguaje.

Te entiendo.

Muchos hombres est�n desconectados de s� mismos

y de sus sentimientos.

Es dif�cil ser vulnerable.

Pero para eso es la terapia, �verdad?

S�. �Cu�nto hace que ves a un terapeuta?

A�os.

Sabes, quieres que alguien te arregle de inmediato,

pero los avances toman tiempo.

�Sabes algo? Tengo que ser honesta.

Odiaba que llegara esta noche.

O sea, estas cosas est�n tan llenas de--

- Locos. - �Verdad?

Bueno...

Es tu casa. Okay.

Bueno, fue muy lindo conocerte.

Lo mismo digo, Mitch.

Adi�s.

�Debbie?

�Puedo ser honesto?

Quiero seguir pas�ndola contigo.

Hola, llamaste a Debbie. No puedo--

Debbie no responde el tel�fono.

Ubicamos su celular.

Lleva 15 minutos en casa y no responde.

Hola. Llamaste--

Es solo que...

siento que nos conocemos desde hace mucho m�s tiempo

del que nos conocemos.

Lo mismo digo.

Es la primera cita, pero no se siente as�.

- Solo intentas dormir conmigo. - No es cierto.

Lo juro.

Eso no es lo que busco para nada.

Yo...

Debbie, quiero una compa�era, una amiga.

No quiero jugar juegos.

Busco alguien con quien compartir qui�n soy.

Mitch, yo tambi�n.

Es exactamente lo que busco.

�Puedo arriesgarme?

S�.

Quiero mostrarte algo.

Claro.

S�, �qu� es?

Mi pel�cula favorita.

Interesante.

No es lo que pens� que har�as, pero est� bien.

EL HOMBRE DEBAJO DE LA CAMA

�Qu� es, algo sobre true crime?

Velo.

La gran ciudad de Austin, Texas,

es conocida por muchas cosas:

su m�sica, su comida, su vida nocturna.

Pero en 2005, fue conocida por los asesinatos.

�El asesino?

Ron Simms.

Me veo tan joven.

Cada una de las doce v�ctimas de Simms

vivi� sus d�as finales no con familia o amigos...

�Es esto una broma?

Quiero que sepas qui�n he sido

y qu� tan lejos he llegado.

Tienes que irte de mi casa.

Debbie, no me mires as�.

�Voy a llamar a la polic�a!

Debbie, no--

El apodo del hombre del saco hizo que sonara

como una especie de leyenda urbana, pero no se equivoquen,

Ron Simms fue un de los asesinos m�s brutales

en la historia de Texas.

�FBI!

- Despejado. - Abajo despejado.

�Est� aqu�!

Debbie, �me escuchas?

�Llamen al 911!

�Revisa el cuarto trasero!

Hola, me llamo Jacob.

Vas a estar bien. Rel�jate.

Necesitaba seleccionar a sus v�ctimas.

Anot� nombres y direcciones

de cualquier individuo con el que se encontr� en el trabajo

que tuvo la desgracia de despertar su inter�s.

Ten�a ese deseo de tener conexiones rom�nticas

y lo consum�a tanto que cuando se obsesionaba con una mujer,

esta pod�a considerarse muerta.

Debbie, lamento que esto te haya ocurrido.

Pero tenemos varias preguntas que hacerte.

�Est�s lista?

S�. Estoy bien.

Okay, s� que es dif�cil,

pero �podr�as contarnos lo que ocurri� anoche?

En alg�n punto, Mitch cambi�, �cierto?

Fue estupendo al principio.

Dijo que quer�a honestidad y no quer�a jugar juegos.

Pero luego puso su pel�cula favorita.

�El documental?

No puedo creer que sea ese horrible asesino.

No lo es.

El Ron Simms real fue ejecutado hace m�s de dos d�cadas.

El hombre que la agredi� es un perturbado mental.

Sufre un trastorno de identidad disociativa.

Cree que es Ron Simms.

�Y por qu� me hizo esto?

Debbie, nada de lo que te ocurri� anoche fue culpa tuya.

Es importante que lo sepas.

Fui honesto.

Fui honesto y fui vulnerable

�y a�n as� me rechaz�!

La gente dice que quiere la verdad, quiere la verdad.

�No lo dicen en serio!

No quieren la verdad.

�No quieren a mi verdadero yo

sin importar cu�nto haya cambiado!

Es dif�cil que la gente acepte lo que teme.

Est�s muy agitado, Ron.

�Por qu� no haces tus afirmaciones?

Eso siempre te centra.

Soy digno de amor y respeto.

Mi bienestar es una prioridad.

Mi compromiso es apoyarlo.

Muy bien, Ron. Contin�a.

Soy amable conmigo.

Soy digno de amor y respeto.

Miren, esto es lo que sabemos.

Ron le mostr� el documental porque quer�a mostrarle

c�mo es en realidad.

Estaba orgulloso de lo que hizo.

Creo que no.

Siento que buscaba que ella lo aceptara,

que ella lo amara por c�mo es, incondicionalmente.

- Como har�a un conejo. - Bingo.

Si Ron quiere amor, d�mosle amor.

�Oye, Morales?

Necesito que hackees la app de citas.

Vamos a enviar un mensaje a Ron.

HOLA, MITCH, ME ENCANT� CONOCERTE.

�QUIERES TOMAR UN CAF� CONMIGO? --AMBER

Okay.

�Puede alguien explicarme por qu� cuesta $6 un caf� filtrado?

Yo culpo a tu generaci�n.

�Qu� eres, mi abuelo?

�Qu� es ese rollo de la generaci�n?

�Te sientes viejo, Hassani?

S�, algo as�.

Okay, levanta el �nimo.

A�n te quedan varios a�os buenos.

Muy graciosa.

Chicos, la CCTV tiene muchos puntos ciegos.

- Deber�a estar con ustedes. - No s�, tienes raz�n.

Podr�a reconocerte por el documental.

Adem�s, le pasa algo al caf� de este lugar.

Sabe a fruta.

Llega cinco minutos tarde.

No pens� que Ron era de los que llegaba tarde.

Chicos, creo que tenemos un problema.

Es Lisa de la app de citas.

Es otra de las mujeres con las que emparejaron a Ron.

Esperen, �y c�mo est� ah�?

Esto no puede ser una coincidencia.

S�, veo que Julie tambi�n se acerca.

Chicos, Ron sabe que le tendimos una trampa.

Perd�n. Hola, lo siento.

�De casualidad buscas a Mitch?

S�. �C�mo lo sabes?

Me envi� flores y una nota para verlo aqu�.

Chicos, esto no es bueno. �D�nde est�?

NO HABLES

Voy a mirar al frente.

Podr�an estar vi�ndonos.

S�.

Yo mirar� atr�s.

- Ten cuidado. - Sal.

Mirar� frente a la calle.

No lo veo atr�s.

Genial.

S� que sali� bien la trampa.

Perd�n. Me oblig� a hacerlo.

Esperaba que estuvieras muerta.

Por tu bien.

�Qu� ocurre aqu�?

Me tiene aqu� desde hace meses.

Dr. Charles.

No hay salida.

Lo he intentado.

El tel�fono y la comunicaci�n sigue aqu�.

No veo la llave; Simms seguro la bot�

para ralentizarnos.

�Hassani!

Habl� con el tipo de la tienda al cruzar la calle.

Dijo que no vio a Bex o lo que ocurri�.

Solo escuch� un carro salir del callej�n muy r�pido.

Chicos, tenemos un nuevo �ngulo de la c�mara.

Tiene a Bex, pero tenemos su matr�cula.

Emite un BOLO y con�ctate a cada LPR

- del estado. - Listo.

Necesitaremos un auto.

Ah� lo tienen.

Oye, recibimos una llamada sobre alguien--

Vamos a necesitar su veh�culo.

Seguridad nacional.

Esto te despertar�.

- Dime que lo encontramos - Es de hace una hora.

La matr�cula de Ron fue vista por varios LPRs

en la I-35 Norte entrando a Austin.

Iba de camino a la cafeter�a,

as� que de d�nde ven�a ah� es donde llev� a Bex.

Hassani, tenemos una direcci�n.

No estamos viendo algo.

�Qu� har�a Bex si estuviera aqu�?

Investigar�a a Simms. �Qu� sabemos?

- Que ama a los conejos. - Y su documental.

Cierto. Su pel�cula favorita.

Lo que significa que lo ha visto m�s de una vez.

Cada vez que alguien ve algo en internet,

hay un registro de acceso

y puedo encontrar su ubicaci�n usando su ISP.

�Por qu� le encanta a la gente

los programas sobre asesinos en serie?

Listo.

Hay un lugar junto a la I-35 que lo ha visto 37 veces

en los �ltimos dos meses.

�Qu�-- qu� es eso?

Voy a reparar mi pel�cula.

Voy a actualizarla.

Vas a contarle a todos que he cambiado,

que ahora me importa la gente.

T� eres la experta.

Okay. S�, puedo hacerlo, pero, Ron,

si quieres que crea que de verdad has cambiado,

debes llevar al Dr. Charles a un hospital.

Lo s�, s� que est�s enojado.

S� que el Pit te hizo cosas horribles, horribles.

Pero est� muriendo.

Y tenerlo aqu�, burl�ndote de �l con ese disfraz,

eso no es cambiar.

Mu�strame-- mu�strame que has cambiado

y har� tu pel�cula.

Eso es, Ron.

S� que puedes. Mu�strame que has cambiado, por favor.

Mu�strame.

�No!

Haz la pel�cula o la siguiente ser� en tu cabeza.

Soy la agente especial Rebecca Henderson

y todo lo que saben sobre Ron Simms est� equivocado.

El mundo lo conoce como un criminal violento,

pero estoy aqu� para decirles que ha cambiado. �l...

�No, no, no!

Lo est�s haciendo mal.

No-- no te crees las palabras que dices.

Tienes que creerlas, o nadie m�s las creer�.

Hazlo de nuevo.

Ron Simms es un incomprendido.

No, basta, basta, basta.

�Vamos, hazlo mejor!

Ron Simms es muy incomprendido.

No. No. �De nuevo!

Estoy hoy aqu� para decirles que--

�Terrible! �Terrible!

Hoy estoy aqu� para decirles que ha cambiado.

�Quieres que tambi�n te dispare?

Pero no vas a dispararme, �o s�, Ron?

�En serio?

�Est�s dispuesta a arriesgar tu vida?

S�...

porque s� que buscas conexiones verdaderas

y todo esto: las citas, el video, Debbie, Christina,

o sea, has buscado tanto

alguien que te entienda, que te vea

tal como eres, �verdad?

Estoy aqu�, Ron.

He estado frente a ti todo el tiempo.

Veo varias estructuras en la propiedad: casa principal,

varios graneros grandes y lo que parece,

�quiz� un redil?

No tenemos idea de d�nde la tiene.

Haremos ruido al llegar.

Vamos, Ron, ambos sabemos que no eres un mal tipo.

Solo quieres ser aceptado, �verdad?

Te entiendo, Ron.

Las otras mujeres estaban asustadas.

Yo no.

�Rebecca!

Ah� est�.

�Rebecca!

�Rebecca!

�Bex!

�Oye, Bex! �Oye!

Bex. Lo tengo.

Se termin�. Bex, lo tenemos. M�rame, m�rame.

Oye. No vale la pena.

Bueno, acabo de hablar con mis chicos.

El Dr. Charles est� estable,

pero tiene un largo camino por delante.

�Qu� tal Ron Simms?

�Qui�n?

�De verdad te quedar�s con eso?

S�. Es para mi hija.

Quiere una mascota.

C�mprala un cachorro, viejo,

no el conejo de terapia de un asesino en serie.

Deber�as ver sus planes para el traje del conejito.

Muy graciosa. Alguien se siente mejor.

�Seguro que ya puedes comer comida s�lida?

Puedo poner tu pizza en una licuadora.

S�, podemos hacerte pur� de guisantes.

�Cu�nto debo esperar

que contin�e toda esta comedia?

- Extra�� esto. - S�, yo tambi�n.

Vamos, Bunny Smalls. S� cuando no nos quieren.

Necesito otra cerveza.

Yo tambi�n quiero otra.

Gracias.

�Est�s bien?

Odell, regresar aqu�, debe ser duro.

Quiero asegurarme de que est�s bien.

�Sabes lo �ltimo que me dijo?

Termina esto.

Si seguimos atrapando asesinos como Ron Simms,

s�, estar� bien.

Okay. Salud.

�Qu�?

No dije nada.

Muy bien.

Oye, quer�a preguntarte,

�averiguaste algo con esa cosa de reconocimiento de voz?

No, nada a�n.

Estas cosas llevan tiempo.

Okay. Solo quer�a preguntarte.

Salud.

OLIVER ODELL AGENTE ESPECIAL

�Podr�an prestarme atenci�n?

Soy la coronel Lazarus.

Con efecto inmediato, la fiscal general Mallory

ha sido relevada de su mando en cuanto a los esfuerzos

de recuperaci�n de presos.

Habr� cambios en c�mo hacemos las cosas por aqu�.

A algunos quiz� no les gusten o no est�n de acuerdo,

pero no se equivoquen,

ahora estoy a cargo.