Original subtitles

BGM では、 はじめ!

ひどいじゃないですか?

これまるで犯罪者って書いじゃないですか?

そうだ。 関人は.

..

犯罪だ!

すいません、言った教授。 一瞬の隙を疲れまして.

..

好きだらけだよ。

はい。

もし私が見つけなければ、 関人という重大な犯罪行為がまんまと成立していたんだ。

これは恐ろしいことだぞ。

申請がある試験は怪我され、 学問そのものが怪我されるんだ。

最高学府は無法自体とかし、 空は濁り、大地は腐り果て!

世界に実情なくなり、人類は破滅だ!

申し訳ありません。 謝って済むと思うな!

犯罪の色が全くない!

すみません。 君じゃない仮名だ!

泣いて謝ってましたけど...

教授会に図って、 できる限り重い啓発を下してやる。

はい。

文木...

定額...

どうしたらいいんだろう、俺...

お前、これで何度目なんだよ!

ごめん...

森した!

キムラ君!

どうしたの?

わからない!

金属ナトリウムを水に落としちゃったみたい!

それすごい危ないよ!

私って実験向いてないんだ!

絶対天井交換しちゃうんだもん!

バーン!

キムラ君、震度は止まってない!

知 ってるの?

うん!

大学院に進んで、 生津田研究所入ろうと思ってる。

生津田先生、いい味出してるもんね!

すごい人だよ!

今に宇宙の全てを解き明かす 大統一理論を完成させるよ!

でも、宇宙論って先行厳しいんでしょ?

全然!

守備範囲が広いから、 化けがくの学生でもOKなんだ!

私は卒業できるかどうかが問題だけど... ありがとう!

よっぽどないかけが平気だよ!

カンニングして捕まるとかさ...

それって私に注目してくれてるわけ?

亀井のことだよ!

なんだ!

亀井君、どうしてる?

暗いよ... 寮の部屋にこもってる キムラ君って何で今時寮に何かに住んでるの?

合理的だからね... 近いし、安いし、 食事つきだし... お風呂は部屋にある?

強度... けど、広いから気持ちいいよ!

なんで?

タンナル、好奇心!

亀井君です!

さようお願いします。 お風呂様?

どうも。

学生の分財で誰に口を聞いてるんだ!

すみません... でも、 カンニングで向き定額は重すぎるんじゃないかと思うんですけど... 君たちは、カンニングという犯罪の重大性が分かっていないようだな...

人間の価値は優劣を客観的に測れるもの...

それは試験しかない...

その試験で陰地気があれば... 人間のランク付けは無意味になり... 社会の中数に... テレベルのバカが紛れ込んでしまうんだ...

そうなればこの世はおしまいだ... だろう!

はい... 確かに自合自得というか、 目から出た差別というか... 分かっているなら帰りたまえ... いいえ...

君たちはシグマハウスの両戦だね...

はい... あの学生料にはやたらと問題事が多いな... え?

そんなことはないと思う... ある!

失礼します...

お届け物です... お...来たや...

出た!

ありがとう...

今更夜空の大学なんか入れへんし...

もう分かんわ...

ごめん...力になれなくて...

学長派の動きは最近どう?

これといった情報はありません...

そろそろ次の講義の時間じゃありません?

まだ20分もある...

汽だもの...

失礼します... 右端教授がいらっしゃいました...

世界最高の設備と機能を備えた理想協... ホテルアカデミ...

これさえできれば... 大学運営の全ては理事長の思うがままです...

立てるとすれば... あそこしかありません...

邪魔者はされ...か...

君たち... 宇宙を感じるかね... はい... 僕は今... 宇宙想像の時間に立ち合ってるような気分です... それはどんな気分だね... 自分が...

グリウムになったような自分が... 邪魔者先生... 仮面はどうなるんですかね?

見たまえ... この仕業...

美しい...

美しい...

芸術です!

宇宙は... 多分こんな形をして...

宇宙は... 絶対的不動点から延びるベクトルに従って成長し... ついには無限大宇宙を内蔵する影響機関として... この形になったのだ...

ブラジャー...

マダム・バブーシカ...

私はこの先... どうなるのでしょう?

どうか... 良い... おつけよう...

お嬢ちゃんたち... いらっしゃい... こんにちは...

ボモマンどうぞ...

ありがとう...

今日のマダム... まだ調子が出ないみたい... もうちょっと待っててね...

カメイ... 少しは商売にせいだせい... チンさん...

俺... 死ぬかもしれんわ... そろそろ心配ない... お前の占い当たった試しはないんだから...

お前は私の論文に決定つける気か...

どういうことだ一体...

あんな頭のおかしい宇宙馬鹿と... 私を一緒にするつもりか... いえ...

しかし偶然にも先生の論文には 生術教授の分子系政論に類似した点が多いことは確かですし ... さよなら!

きっと生術だがこっちのアイデアを盗んだんだ...

そうか...

そういうことだったな... あの盗めが...

それはどうだか分かりませんが... 言ってよし!

失礼します...

先生の論文一割りました。 原本も一緒です。 ご苦労様.

..

こんな最低限の常識も知らないのかね?

もう一度聞こう!

アミノさんの代表的な合成法を答えよう!

君に聞いてるんだ、エザキ!

なぜ君みたいなバカがこの大学にいるんだ?

なぜ理学部の学生なんだ?

歯を治す前に、頭を強制した方がいいんじゃないのかね?

君答えたまえ!

アミノさんの合成法!

卵と牛乳です。 卵と牛乳?

食べると体の中で合成されます。 それは単白質だ!

君の脳には栄養素が届いてないんじゃないのか?

君!

何をしてるんだ?

検索中です。 私を侮辱するのか?

イエス、そんな... えっと、アルコールとベンジンを...

君は授業の前にアルコールとベンジンを飲んできたんじゃないのか?

まったく...

これじゃまるで靴とカスも見本一だな!

君!

アミノさんの一般的な合成法は...

ストレッカー法です。

反応は、アルデヒドにアンモニアとシアンカスイスを採用させてアミノニトリリとして これ をカスイ分解してアミノさんを得るものです。 キムラケンジ!

カスよりはましか!

みんな、落ち着いて聞いてくれ。

真夜中にまだム・バブ・ウシカのおつけがあった。

この両がそんぼうのッチキに見舞われる!

両人も払えないお前を、誰が声置いてやってんだ?

ここは無くなるよな。

俺も失業なんだよ。

ふざけたこと言うと飯食わされぞ!

ホントなんや!

信じてくれやな!

大きな声を出すなよ!

少しはな!

いそろの身分っての考えろ!

信じてくれよ!

分かったかめ。

少し落ち着けよ。

いい加減にしろや。

見てるこっちが辛いよ。

定格のショックで脳みそが弱くなったんじゃないか?

DHAのむ?

高に仕上がって...

知らないからな!

廃止?

と言いましたか?

はい。

あれは大学創設者香見光先生が建てられた80年の伝統を持つ学生料です。

生徒先生もあの料の帯でらしていますよね。

はい。

あの料は私たちの青春です。

今や利用者も少なく建物も老朽化しています。

しかも、料生のほとんどは最低の成績です。 そうですか?

そういう状況ですか?

しかし、学生たちの生活を守るのも大学の義務でしょう?

そうです。

それも大学の義務です。

すべての知律大学が生き残りをかけて必死になっているこの時代に 効率のように途切りを考 えるのは当然のことです。

うん。

それも一切やる。

料生の前期試験の成績を見て判断を下すというのはどうでしょう?

成績は良ければ存続。

ダメなら廃止を前向きに検討していく。 いかがですか?

学長?

うん。 まあ、そういうことですか?

森下!

マーシュを追い出されちゃったの。

猫はダメだって。 今夜だけ止めてくれない?

悪いけど、ここは... いいよ、俺が一回おかせする。 シンさん!

ギャルの匂いがするから来てみたらやっぱり可愛い子ちゃんがいる。 君、お腹すいてる?

おいしい!

シンさんすごい!

それはね、僕のハートがこもっているからよ。 住むところの果てはあるの?

部屋はいくつでも余ってるんだから いつまでいてくれてもいいのよ?

嬉しい!

あのね、マーションのカンニリンがおすきみ悪い親父で 私のこといつもやらしい目で見る の、怖くて... そうしき間だよ。

カンニリンのかざかみに置けない変態野郎だよ。

そうなの。

さっきは猫が原因だって言ってなかった?

それもあるけど... お前な、 そういう細かい性格直した方がいいよ。

最高に美味しいからね。

食べて。

でも、ちいさんに迷惑かからないといいけど... 何言ってるんだよ。

カンニリンの僕が許可してるんだよ。 全然問題ないの?

カンニリンはちゃんとしないと言ってよ。

はい。

ちいさんが届ないの部屋なら安心だわ。

おやすみなさい。 おやすみ。

メシンの中にリアクを入れた。

あの子、今夜俺にとこ来るぞ。

おりした。 寝るか。 よく寝れたか?

はい。

あれ、ちいさん、目が赤い。 僕はウサギにどうしたか?

ねえ、ちいさん。

シャンプーしたいんだけど。

だろうと思ってね。 風呂沸かしておいた。

ミルクブロ。

嬉しい。 じゃあ、お先に。

今のモリッシュだよね。

モリッシュの海。

横浜・桜川高校を修新。

慎重158。

大戸目さん。

終わった。 感じんな。 スリーサイズは?

79。

54も82。

俺は顔見ただけでスリーサイズがわかるんだよ。

あの子はな。

いろいろ変えそうな事があって、 しばらく俺が面倒を見ることのしたんだよ。 でもなんで、ちいさん。 文家あるか?

お前さん、もう入ろうかな。

次、俺が入るんだ。 いや、俺が先に入る。 俺ですよ。

文家の先だ。

待ちなさいよ。

お前らがな。

年寄りに先をいずる気持ちはねえのか?

誰が先に入るか?

ジャンケンで決めようぜ。 腕とも決めようよ。

腕とも決めよう。

腕とも決めよう。 みんなで一緒に入ったら?

コ ク ラク、コクラク。 待って!

お前らの考えている事は分かってみんな。

若い女の入ったミルクブロってのはな。

クローチョージの薬と言われてんだ。

おー。

味ミルクな。 おー。 すごい!

ユミちゃんの味がする。

お前!

ミルクも全部飲みを好きか?

すごい!

お前ら知りぐらい洗ってから入れ!

よかったね。

新しいお茶できて。

ケンジ。

え?

大丈夫?

うん。

あ、木村くんもケンジだったわよね。

うん。

すごい偶然。

やっぱり縁があるんだ。

私も牛乳飲もうかな。 木村くんって彼女とかいるの?

え?

いないよ。

誰か好きになったこととかないの?

俺も風呂入ろうから。

誰もいない海に 二人の愛を確かめたくて あなたの腕をくぐって はい、 必ず若いね。

い った。

ちーさん。

バージンミルク飲んでますから。

両がなくなるってどういうことですか?

まだ物をつけが当たった。

先生、 俺もこの年じゃ 他に住むとこも見つかんねえだろう。

この両と一緒に燃やしてくるよ。

今年、みんなが良い成績を取ってくれれば 問題ないんだ。

それが一番の問題なんですよ。

そうだよ。

今更勉強したって無理だよ。

とりあえず勉強するしかないよ。 俺、 今度の定額で親も怒ってもて 申し送りなんかあらへんね。

ここ以外のどこでロケット作ればいいんですか?

僕らにも居住権ってものがあります。

お坊だよ。

弱いものいじめだ。

冗談じゃないな。 どこに住めって言うんですか?

あと一歩で空を飛べるんだ。

ちーさんだってこの先どうするんですか?

こういう古い両がなくなるのって なんか悲しいね。

じゃあみんな、戦記試験頑張ってくれたまえ。

はい、頑張ります。

や

っぱ り成績を書き換えるしかないか。

ずっとやりたいと思ってたんだけど、 怖くてできなかったんだ。

さて、右手の元気質だ。

開け。

ごま!

ハッカーにも倫理ってものがあって 情報を盗んだり破壊したりはしない。

まあ今回は誰が気付くわけでもないし 背に腹は変えられぬ。

え、

先 にして。

髪、髪も。

え。 あ、上手だ。 どれが?

弓の目にして。

あ、右丸。

え、え、え。

シグマハウスの職。

君たちはカスだ。

右だ。

ああ。 ああ。 モリシタ君.

..

だっけ?

はい。

科学課3年。

モリシタユミです。

でも私、 成績悪いし 大学院に住むのは無理かなって。 僕の研究室に来れば?

本当ですか?

じゃあ、早速仕事してもらおうかな。

これ、 シュレッターしてくれる?

はい。 どうしたの?

失礼いたします。 なに?

低等建設の加藤部長がいらしてますか?

ちょっと外してくれる?

先生、 これは、これは いつまで待たせるんですか?

もう待ってられませんな。

ホテルの設計は見つもり 軽被ばっかり打て 打ち勝手、人を雇ってますんや。

一体、 いつになったら工事にかかれるんですか?

先生!

心配ゴムよ。

学生料と生砂研究室は 近々秋屋になります。

すぐに取り壊す作業に入れますよ。

あの森下ってこう、 怪しいわよ。 何でらしい感じちゃってるの?

まだ子供だよ。

子供だなって思ってないくせに。 毛玉の.

..

え?

森下、 右手の研究室入ったの?

点察。

でも... 右手のやつね?

この料と生砂研究室潰す森だよ。

許せない。 絶対許せない。 やっぱり.

..

まだ物をつけ通りになるしかないんだよ。

ここにホテル立てるんだって。 さっき.

..

俺、ペントアウンスがいいや。

これたちが入れるわけないだろ。

それだけじゃないの。 右手のやつ。 あ、そう?

いや、だから... 右手教授は 生砂先生の分手系生路の一部を 到着しているらしいんです。

私、見たんです。

絶対、抗議すべきです。

科学の真理は誰のものでもない。 見たまえ.

..

これが冒頭する宇宙の姿だ。

右手教授は この研究室も潰す森です。

仮名が重い職を受けたのも 両性だからです。

でも、あれは仮名が同時なんだよ。 カンニングっていうのはね.

..

捕まらないことが肝心なの。

え?

カンニングは... 美学だ。

カンニングの歴史は1400年前...

中国家居の時代に坂登る。

陣地を尽くした伝統の技の数々は まさに... 文化だ。

そうです。 芸術です。 あれは.

..

忘れもしない...

301番教室...

数十年に一度という 巨大な太陽フレアの出現した年だった。

僕はまずフェロシアンカカリウムに 知事役を入れ、 科学観光液を作った。

そして、 反応時間の異なる溶液を 何種類か作った。

その透明な液体は 太陽フレアの真っ赤な光を吸収し その特殊な紫外線と反応することで 自らほのかに青く発光する。

そして、 さらに一定時間経つと 消えてしまう。

文字が出る時間と場所を知っているのは 僕だけだ。

何が一試験館が見つけたとしても 反応は特定できない。

天気には勝てなかった。

今年また あの真っ赤な太陽フレアが出現する。

ケンジくん はい、やってくれるかね。

あの、 今年はその教室での試験がないんです。

20年末か。

待ちましょう。

されていると、じゃあ次。

ほら、 マグロの目玉のスープだ。

頭よくなるから飲め。

やったー。

ちょっと休憩。

もうダメ。

やるだけ無駄。

ああ。

睡眠不足で肌がツヤ落ちてしまった。

パーチンミルクだ。

とりあえず最低限基本だけは勉強しとこう。

絶対無駄にはなんないから。

そうは言っても限界行ってんのかな。

ダメだ。

科学式が神の方にしても見えない。

りきまるくんよく大学生えれたね。

もうきみきまん持久威力がないからな。

脳みそにも体力ないんじゃないの?

そっちこそ、アミノさんの合成法も知らないくせに ロケット開発が効いて飽きれるな。 いつとぶんがお前のロケットは?

なんだか。

お 前がしばな筋肉ばっかつきあがって。

森下。

右手の研究室まだ出入りしてんの?

うん。

無理すんなよ。

右手のやつね。

私を食事に誘ったりして結構やらしいんだ。

もういかないがいいよ。

危ないよ。

危ないよ。

めっちゃらだよ。

ダメだよ。 行かないでくれよ。

でも、右手のやつどんなこと仕掛けてくるかわからないから。

あいつの思い通りにはさせないよ。

いよいよ来週から前期試験だが、 問題は難しいから確保しておくように。

中間試験では身の程知らずにも感染をしたものがいたが、 結果は諸君も知ってのとおりだ。

私は、 感染は絶対に許さん。

いかがある不正もいいのがれも、 私には全く通用しないということを着物に命じておきたま え。

私は 容赦しないからそのつもりで。 めぎた先生。 なんだ?

先生は両の廃止を唱えていらっしゃるそうですね。

そうだ。

成績の悪い不良学生でもおかっておく余裕は大学にはない。

ホテルを建てることがそんなに重要ですか?

経済的基盤を固めそれを大学の運営に活かす。

つまり すべては学問のためだ。

成績が悪いと言われましたけど 前期試験で僕らが良い成績を取れば問題ないわけですね。

ああ。

約束ですよ。

くどい。

それと、亀井の副学を許可してください。

亀井の副学と試験とどういう関係があるんだ?

処分を受けてだいぶ立ちます。 まだほんの数週間だ。

いいだろう。

副学させてやる。

ただし 君たちが全科目でAの成績を取れたなら オールAを取れないものが一人でもいたら 亀井の副学はなし 両も廃止だ。

わかりました。

全科目でAを取って見せます。

はい。

こうやってさ、 だと一緒にご飯食べれんの。 いつまでかな?

そんな弱気なこと言っちゃいけないよ。

こっちまで涙が出てきちゃいじゃないか。

カンニングで行こう。 カンニングで行くぞ!

あった よ。 もし もし?

もしもし?

もしもし?

もしもし?

もしもし?

もしもし?

ポケット!

もしもし?

もしもし?

もしもし?

もしもし?

もしもし?

もしもし?

もしもし?

もしもし?

もしもし?

今こんなことしてる暇ないんじゃない?

頼む。

ちょっとだけ付き合って。

乗りしたインカテンと爆発玄関にエキスパートだって聞いたんだ。 エキスパートっていうか.

..

ごめん!

この爆発力だよ。

スイにアトムスリーにふさしい燃料ができたぞ。 そ ー!

シーンさん、お願いします。

これ、シーンさんに強い手を取ってもらって、 噛むのを手伝いよう。 絶対安全ですから!

よし、早速実験してみようか!

タンタンガラン、タンタンタンタン ダラガラン、タンタンタンタンタン いいが、 まずは開発者が手本にしてくんだけな。

よし!

オイドマンターン!

オイドオッケー!

まずこのスイッチを入れます。 あとはこのレバーをゆっくり.

..

死んだな!

行くぞ!

トーマス・エジソン・ラック・ダイセー それでもなったぞ初めを 愛にしたいねっとーせー それでもとれたぞノーベルショー 頑張ってこいよー!

頑張れー!

大丈夫かね?

はい!

開始!

エッチ・シタツキ・イチ・イコール エッチ・シタツキ・ニニイコール アルファ・コンマ エッチ・シタツキ・イチニイコールベータ コンマ・エス・シタツキ・イチニイコール

0.25と する 海岸 2弦・2時 保定式 1弦・アルファ・マイナス ベータ・マイナ

ス・エッチニイコールベータ 2弦・ベータ・マイナス・0.25 2弦・アルファ・マイナ ス ・2.

25 どう した?

手紙ゴム、落としちゃったんです 待て、拾ってやる あり ましたか?

ほら...

うぇくしたしー!

両生たちの、学科目の試験結果です。 構造解析、全員へ.

..

分析科学、全員へ...

答え科学...

やはり奴はカミングしている!

今日は出るって、おつげがあったのになぁ...

何を探してるの?

これはCPUっていう、コンピューターの脳にあたる中心部品。

古い方だから32ビットの黒くし発数が66MHzしかないんだけど、 これを他のやつからもいただいて、 ODPを...

ODPっていうのはオーバードライブプロセッサーのことね。

よくご存知です。

あなたのこと知りたいは、友達のこととかもね。

君が複額できるかどうかの鍵を握っているのは、 私だ。 資源は大切に.

..

前期試験だが、 君の仲間たちが実力で良い成績が取れるわけがない。

何かたくらんでるだろう。

いいえ。

私に協力して複額するかしないか、 君の気持ちしないだ。

よーく考え

...

失 礼します。

水谷さん、あなたにお話したいことがあります。 何かしら?

あなたは右田先生に利用されています。

あなたには関係ないことでしょう?

いや、関係あるんです。 盛り下く?

はい。

悪いね、試験中に手伝ってもらって。

これ、シュレッターしていてくれる?

はい。

残らずシュレッターしてね。

はい。

こっち、こっち。

これで完璧ですね。 答え、もう覚えた?

うん、だいたい。 覚えるの手伝ってくれない?

すごい量なんだもん。 いいよ。

綺麗。

宇宙にいるみたい。

告白しちゃおうかな。

実を言うと、私入手もカーニングで通ったの。

え?

だって、カーニングでもしなきゃ貼れないんだもん。 驚いた?

警備通する?

まさか...

よかった。

盛り下。

何?

いつまでこの量にいるの?

ひどい。 いや、あの.

..

キムラくんって本当にひどい人ね。

私理学部に何か行く気なかったんだよ。 単大って.

..

幼稚園の先生になるのが夢だったんだもん。 理科や数学なんて大嫌い。

ルートやパイとか見てるだけで 頭クラクラしちゃうんだから。 でも頑張って同じ大学入って.

..

それってすっごい使用時のつもりだったけど キムラくん全然...

でもキムラくんのこと好きだから... いや、違うんだよその... でももう嫌い。

大嫌い。

ずっとこの量にいてくれたらいいなって...

何か今日の食事とてもおいしいですね。

スープが抜群。

おそらくレッシュチームチン、 カロチントが含まれてますね。

含まれてるね。 おばちゃん、どうしたの?

今日とってもおいしいよ。

うれしいこと言ってくれんじゃないか。

許せよ。

試験を始める前に 机に不届きな仕掛けをしているものが いないとも限らん。

これから指定するとおり、 席を変わってもらう。

さて...

問題だな。

試験時間60分 いかなる理由があろうとも 途中体積は許さない。

始め!

あの... シャーペーン落としちゃったんです。

これを使えなさい。

それ、僕のイグアナです。

試験規則に ヘッド持ち込み禁止を 付け越えなくちゃならんな。

馬鹿がいるから。 うそ見えするな!

カーテンを閉めろ!

何でしょ?

ステレオグラウンかもしれん。

文字が隠されている可能性がある。

何で?

開けろ!

できない...

トイレいいですか?

変なもんでも食ったのか。

我慢しろ。

あっ!

役立つとおめが。

少しくらいが試験にしようはない。

気にせず続けるように。

変電室を見てこい。

はい。

右だ。

お前の息の根を止める時が来た。

許せよ。

完璧です。

久しぶりに、 興奮を始まったよ。

よし!

シグマハウス両性以外は、 答案を出して体積してよろしい!

出たまえ。

嫌です。 森下、出てくれ。 お前たち.

..

裸になれ!

そんなはずはない!

お尻の方も調べます。

僕らがオールAを取れば、 両は廃止にしない約束でしたね。 なんだそれは.

..

仮名の副学の件も 確かに約束したじゃないですか!

しかし!

仮にも本学の教員が そんな馬鹿げた約束をするか!

私はこれからも引きつき、 両の廃止を主張していくつもりだ!

そんな!

待ちさまえ、三田くん。

君と理事長は ひそかに計画をしていた ホテル検察の件で 低等検察から ディベートをも らっていたでしょ!

市長!

私は何も市長!

証拠はあるんですか?

あります!

低等検察との ディベートに関する会話 全部ここに 録音してあります!

お前...

それだけじゃありません。

めぎた教授は 生座教授の分子形成論の 一部を盗んで 公妙に組み立て直し 論文を発表し ようとしていたんです。 私が証言します!

ジスムコンの言いかかりだ!

コミネ!

お前は自分の立場も分きまえず よくも抜けるけど 私にぬめぎる!

私の全ては 大学のため!

学問のため!

この件に関し 聴罰委員会を設置し 君と理常の移分は そこで聞きます。 終わりだ.

..

各省...

学生料...

今のままで宜しい やったー!

さて 行きますか?

はい

よ く溶けてるなぁ 完璧だ よく

溶 けてるなぁ

感 人物だ

彼 女の家族の名前は 仲間の族 ボ クの名前は 病人の人物について 彼女が触れし

これ 自分の好きな4人 僕 の 野郎で 飛 行 師 を 懸 命 して いる 彼女は 彼 女は 彼 女の人物に 彼 女 の 人 物 に お 疲れ様です。 話 って何?

落大しちゃったね。

私大学辞めるの。

幼稚園の先生の資格取るんだ。

本気?

あのさ...

本当は...

ずっと見てたんだ。

森下のこと。

本当?

高校の時から... 好きだったんだ。

お疲れ様です。 お疲れ様です。