Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:49,740 --> 00:00:50,740
Yeah.
2
00:01:25,230 --> 00:01:26,230
I'm sorry.
3
00:02:22,890 --> 00:02:23,890
Leave the rest to the National Defense
Force.
4
00:02:29,250 --> 00:02:30,250
It's the National Defense Force!
5
00:02:30,410 --> 00:02:31,410
Don't move!
6
00:02:37,890 --> 00:02:39,730
Another Cosmo Angel?
7
00:02:43,490 --> 00:02:50,470
Another Cosmo
8
00:02:50,470 --> 00:02:51,690
Angel got away with it!
9
00:02:52,720 --> 00:02:54,340
Captain Inugami, I'm sorry.
10
00:02:55,440 --> 00:02:59,860
If Cosmo Angel is here, we don't need
the Defense Army.
11
00:03:02,020 --> 00:03:04,080
Don't you know that it's a waste of
money?
12
00:03:07,640 --> 00:03:09,500
No, I don't.
13
00:03:09,980 --> 00:03:12,160
Until Cosmo Angel appears,
14
00:03:13,120 --> 00:03:16,780
we've been protecting the people.
15
00:03:17,400 --> 00:03:21,860
Once he's gone, the people will be...
16
00:03:22,270 --> 00:03:23,610
They will need us.
17
00:03:24,810 --> 00:03:26,590
What should we do?
18
00:03:27,130 --> 00:03:29,070
I have a good idea.
19
00:03:33,150 --> 00:03:35,230
I won't get in the way of the Cosmo
Angels.
20
00:03:35,910 --> 00:03:36,990
How much do you think you've done for
that woman?
21
00:03:39,730 --> 00:03:41,550
Defeat the Cosmo Angels.
22
00:03:42,030 --> 00:03:43,070
As soon as possible.
23
00:03:44,630 --> 00:03:46,590
You can't do it.
24
00:03:47,250 --> 00:03:48,370
Who are you?
25
00:04:08,790 --> 00:04:11,830
So, what are we going to talk about?
26
00:04:12,350 --> 00:04:13,710
How to defeat the Cosmo Angels.
27
00:04:16,230 --> 00:04:18,990
What? How to defeat the Cosmo Angels.
28
00:04:20,220 --> 00:04:21,220
Don't you want to join us?
29
00:04:22,019 --> 00:04:23,120
That's what I thought.
30
00:04:24,600 --> 00:04:25,740
Join us?
31
00:04:26,800 --> 00:04:30,020
For us, the Cosmo Angels are a nuisance.
32
00:04:30,620 --> 00:04:32,360
They're just an eye for an eye.
33
00:04:33,920 --> 00:04:38,900
However, we can't attack the Cosmo
Angels from a standing position.
34
00:04:40,540 --> 00:04:41,800
I see.
35
00:04:42,620 --> 00:04:43,620
So?
36
00:04:44,060 --> 00:04:46,160
What are you going to do for us?
37
00:04:46,760 --> 00:04:47,860
That's a quick question.
38
00:04:49,290 --> 00:04:50,530
It's a weapon supply.
39
00:04:52,130 --> 00:04:53,130
I see.
40
00:04:54,090 --> 00:04:55,090
All right.
41
00:04:55,770 --> 00:04:57,730
We'll have to wait until we defeat the
Cosmo Angels.
42
00:04:59,550 --> 00:05:00,550
Yeah.
43
00:05:10,030 --> 00:05:13,050
F .E .A .R. fighter, what are you going
to do next?
44
00:05:14,310 --> 00:05:15,730
You showed up just in time.
45
00:05:16,190 --> 00:05:17,730
Die, Cosmo Angel!
46
00:05:21,090 --> 00:05:22,610
When did you get such a weapon?
47
00:05:23,490 --> 00:05:25,430
But even so, I can't defeat you.
48
00:05:27,750 --> 00:05:28,750
Shoot!
49
00:05:54,880 --> 00:05:55,980
Look at this.
50
00:07:55,050 --> 00:08:00,010
What does that mean?
51
00:08:45,880 --> 00:08:48,680
Captain Inugami!
52
00:08:50,060 --> 00:08:51,540
Ensign Cosmo!
53
00:08:52,360 --> 00:08:53,760
I don't care. I'll fight.
54
00:08:55,120 --> 00:08:56,960
Captain, you can't do that.
55
00:09:00,320 --> 00:09:01,320
Do it.
56
00:09:09,040 --> 00:09:10,040
Wait.
57
00:09:13,220 --> 00:09:17,520
If you resist, you know what will
happen, right?
58
00:09:19,140 --> 00:09:21,200
I don't care. I'll fight.
59
00:09:21,840 --> 00:09:22,840
Fight me!
60
00:10:18,000 --> 00:10:20,720
I have to be careful and save Captain
Inugami.
61
00:11:00,970 --> 00:11:02,490
I'll make you suffer more.
62
00:11:05,910 --> 00:11:06,910
Now.
63
00:11:11,150 --> 00:11:16,610
Are you all right?
64
00:11:18,910 --> 00:11:20,590
Yes. Now.
65
00:11:33,100 --> 00:11:36,600
Cosmengel. This is a Therium ray.
66
00:11:37,220 --> 00:11:39,540
A Therium ray?
67
00:13:37,260 --> 00:13:40,500
Cosmo Angel, I'm going to have you enjoy
your suffering.
68
00:14:23,860 --> 00:14:25,660
I'm sorry.
69
00:14:30,600 --> 00:14:31,600
I'm sorry.
70
00:14:31,980 --> 00:14:33,400
I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry.
71
00:14:35,310 --> 00:14:40,430
Captain Inagami, it's not your fault.
72
00:14:46,330 --> 00:14:52,670
How does the terrarium light taste?
73
00:14:56,690 --> 00:14:58,090
Why?
74
00:15:04,270 --> 00:15:06,930
I realized that my weakness was the
Terrarium.
75
00:15:08,030 --> 00:15:11,430
Besides, where did you get it from?
76
00:15:12,250 --> 00:15:13,250
Wait.
77
00:15:14,030 --> 00:15:15,530
Where did you get it from?
78
00:15:17,590 --> 00:15:19,370
You're going to die soon.
79
00:15:19,710 --> 00:15:20,770
It doesn't matter.
80
00:15:23,030 --> 00:15:24,030
Instead,
81
00:15:25,510 --> 00:15:27,190
let me see you suffer more.
82
00:15:29,590 --> 00:15:30,590
Come on.
83
00:15:44,350 --> 00:15:47,150
um um
84
00:16:10,700 --> 00:16:11,700
I don't know.
85
00:16:52,000 --> 00:16:53,400
Enough. Enough.
86
00:18:22,190 --> 00:18:26,950
Normally, I wouldn't be able to hear
their punches, but today it looks like
87
00:18:26,950 --> 00:18:27,950
going to be tough.
88
00:18:30,130 --> 00:18:33,570
Is it because of the terrarium line that
your defense is down?
89
00:18:37,230 --> 00:18:40,910
Then, why don't you ask me for a better
voice?
90
00:19:19,790 --> 00:19:20,769
He was dead.
91
00:19:20,770 --> 00:19:22,050
He was dead.
92
00:20:34,090 --> 00:20:35,090
Thank you.
93
00:22:14,280 --> 00:22:15,280
Oh my god.
94
00:22:55,500 --> 00:22:58,980
You're still crying with a good voice,
aren't you?
95
00:23:05,180 --> 00:23:08,660
Hey, you guys.
96
00:23:09,280 --> 00:23:11,600
I'm going to make you cry.
97
00:23:39,600 --> 00:23:40,600
Thank you.
98
00:24:22,190 --> 00:24:23,190
Thank you.
99
00:26:07,210 --> 00:26:08,390
You've gotten much weaker.
100
00:26:11,650 --> 00:26:13,810
You won't be able to move your eyes for
a while.
101
00:28:03,050 --> 00:28:04,050
If you don't want to, why don't you
resist?
102
00:28:08,150 --> 00:28:10,550
You don't have that power left.
103
00:28:44,270 --> 00:28:47,030
I don't know.
104
00:28:47,990 --> 00:28:53,310
I don't know.
105
00:30:28,360 --> 00:30:29,720
Your voice is different when you sing.
106
00:31:24,590 --> 00:31:25,590
Yeah, I don't know.
107
00:34:05,320 --> 00:34:06,320
Thank you.
108
00:36:06,580 --> 00:36:12,980
Why did you stop here?
109
00:36:50,400 --> 00:36:50,780
You want
110
00:36:50,780 --> 00:37:00,900
me
111
00:37:00,900 --> 00:37:02,040
to be close to you again?
112
00:37:52,170 --> 00:37:53,170
Looks like you're feeling better.
113
00:37:55,910 --> 00:37:58,670
I'm feeling better.
114
00:37:59,270 --> 00:38:00,170
You're
115
00:38:00,170 --> 00:38:07,670
feeling
116
00:38:07,670 --> 00:38:08,670
better.
117
00:38:30,760 --> 00:38:31,760
Why are you crying?
118
00:38:31,820 --> 00:38:32,820
Why are you crying?
119
00:38:34,580 --> 00:38:36,120
Why are you crying?
120
00:38:36,740 --> 00:38:41,760
Why are you crying? Why are you crying?
121
00:41:26,480 --> 00:41:27,480
May God bless you.
122
00:42:14,480 --> 00:42:15,740
You don't have to come in.
123
00:42:22,160 --> 00:42:24,580
I'll taste it for you.
124
00:43:44,859 --> 00:43:45,859
Thank you.
125
00:46:13,720 --> 00:46:15,800
Oh, my God.
126
00:49:17,290 --> 00:49:18,029
I'm not kidding.
127
00:49:18,030 --> 00:49:19,030
I'm not kidding.
128
00:49:50,160 --> 00:49:56,040
Thank you for watching!
129
00:50:55,630 --> 00:50:56,630
What? What?
130
00:51:38,960 --> 00:51:41,760
Thank you.
131
00:51:42,400 --> 00:51:45,120
Thank you.
132
00:52:13,080 --> 00:52:15,740
I love you. I love you.
133
00:52:17,320 --> 00:52:18,320
I love you.
134
00:52:42,000 --> 00:52:43,000
I'll take your husband.
135
00:53:19,900 --> 00:53:21,060
I love you.
136
00:54:28,590 --> 00:54:29,590
Oh, God.
137
00:55:03,790 --> 00:55:04,790
Okay.
138
00:55:39,020 --> 00:55:43,940
I love you.
139
00:55:44,720 --> 00:55:45,520
I
140
00:55:45,520 --> 00:55:52,260
love you.
141
00:56:08,560 --> 00:56:12,260
Thank you. Thank you.
142
00:56:51,700 --> 00:56:54,500
Thank you.
143
00:57:16,450 --> 00:57:17,850
Thank you.
144
00:57:48,140 --> 00:57:49,140
I'm sorry.
145
00:57:53,800 --> 00:57:55,240
I'm sorry.
146
00:58:30,060 --> 00:58:31,320
I'm getting cramps in my stomach.
147
00:59:13,640 --> 00:59:14,578
I'm sorry.
148
00:59:14,580 --> 00:59:16,540
I'm sorry.
149
01:02:45,390 --> 01:02:47,630
Miigoto na ikippuri da wa kosume ni.
150
01:05:19,050 --> 01:05:19,808
I don't know.
151
01:05:19,810 --> 01:05:26,810
I don't know.
152
01:05:28,070 --> 01:05:29,210
I don't know.
153
01:05:30,170 --> 01:05:33,870
I don't know.
154
01:05:47,520 --> 01:05:48,520
Oh, my God.
155
01:06:24,270 --> 01:06:25,270
I'm not a beauty.
156
01:06:25,730 --> 01:06:32,150
I'm so excited to see your cute
157
01:06:32,150 --> 01:06:33,150
face.
158
01:14:31,720 --> 01:14:34,520
Thank you.
159
01:15:56,140 --> 01:15:57,140
You're the only one who's cheating.
160
01:15:58,660 --> 01:16:00,140
Let me do the same.
161
01:16:02,000 --> 01:16:04,620
I understand.
162
01:16:25,550 --> 01:16:28,130
Next time, I'll do a lot for you.
163
01:16:28,670 --> 01:16:30,250
So look forward to it.
164
01:16:32,550 --> 01:16:38,210
He and Kokubo -kun... They're friends,
aren't they?
165
01:16:55,820 --> 01:16:58,040
I can't believe you're still standing
there after all that you've done.
166
01:16:59,200 --> 01:17:00,200
Hey!
167
01:17:09,980 --> 01:17:13,520
I'll give you a little more pain.
168
01:18:30,600 --> 01:18:31,600
Don't kill him yet.
169
01:18:32,480 --> 01:18:34,620
I'll take care of him next time.
170
01:18:54,300 --> 01:18:58,060
I can't take it any longer.
171
01:19:00,570 --> 01:19:01,570
I won't let you do that.
172
01:20:10,830 --> 01:20:11,830
The line has stopped.
173
01:20:16,510 --> 01:20:18,990
It's okay.
174
01:20:19,550 --> 01:20:20,770
I'm going to stop the Serrarium course.
175
01:20:40,640 --> 01:20:44,540
I'm sorry. I'm sorry.
176
01:20:48,260 --> 01:20:49,900
I'm sorry.
177
01:21:12,780 --> 01:21:13,900
Then I can't defeat you.
178
01:21:14,160 --> 01:21:15,580
Leave this to me.
179
01:21:17,120 --> 01:21:18,120
Understood.
180
01:25:10,830 --> 01:25:11,830
You're the one who's doing it!
181
01:25:11,950 --> 01:25:12,950
Kill Cosmo Angel!
182
01:26:03,470 --> 01:26:04,470
Thank you.
183
01:27:32,790 --> 01:27:35,750
Jirga, Captain Inugami, this is the end
for you too.
184
01:28:44,270 --> 01:28:45,270
Go go go
185
01:29:20,200 --> 01:29:21,200
Now go ahead.
186
01:30:17,640 --> 01:30:18,640
God's a -
187
01:31:22,220 --> 01:31:23,220
Good morning.
188
01:31:23,460 --> 01:31:25,720
May I have your name, please? I'm Akari
Nonoka.
189
01:31:26,520 --> 01:31:29,400
What role are you playing today? I'm a
spandexer.
190
01:31:29,600 --> 01:31:31,700
I'm also playing the role of an angel.
191
01:31:32,880 --> 01:31:34,180
May I see your whole body?
192
01:31:34,640 --> 01:31:35,640
Yes.
193
01:31:36,260 --> 01:31:37,580
You look amazing today.
194
01:31:37,980 --> 01:31:38,980
May I have your mark?
195
01:31:39,540 --> 01:31:40,540
Thank you.
196
01:31:40,680 --> 01:31:41,720
You look strong.
197
01:31:43,120 --> 01:31:46,460
Do you have any enthusiasm today?
198
01:31:47,160 --> 01:31:48,160
Yes.
199
01:31:48,620 --> 01:31:50,920
How many times have you been to the
forest today?
200
01:31:51,360 --> 01:31:52,980
It's my 9th or 10th time,
201
01:31:54,980 --> 01:31:57,100
so I'm getting used to the action.
202
01:31:58,060 --> 01:31:59,380
I've become able to play strong
characters,
203
01:32:00,540 --> 01:32:03,180
so I want to learn more action.
204
01:32:04,820 --> 01:32:06,360
I'm an action actress!
205
01:34:38,720 --> 01:34:40,120
I'm sorry.
206
01:34:44,240 --> 01:34:45,420
Thank you for your hard work.
207
01:34:45,760 --> 01:34:46,760
Thank you for your hard work.
208
01:34:47,300 --> 01:34:49,160
Please tell us your impressions.
209
01:34:49,720 --> 01:34:55,540
As you can see, there are a lot of dirt
and
210
01:34:55,540 --> 01:34:57,160
scratches.
211
01:34:59,040 --> 01:35:00,280
I,
212
01:35:01,340 --> 01:35:02,340
Cosmo Angel,
213
01:35:03,020 --> 01:35:08,720
Mecha tsuyoi no de sekai wo
mamorimashita!
214
01:35:09,920 --> 01:35:16,880
Sugoi konkai mo akshon ga akshon ga oume
de taihen
215
01:35:16,880 --> 01:35:18,780
datta bubun mo okattandeshikedo.
216
01:35:19,020 --> 01:35:22,620
Sugoi ii seku ni natte masu.
217
01:35:25,660 --> 01:35:27,480
Tanoshimi ni shite kudasai na.
218
01:35:28,120 --> 01:35:29,820
Akshon no midokoro shite kudasai.
219
01:35:32,590 --> 01:35:39,510
He's very strong, so his voice and
movements are getting stronger and
220
01:35:39,510 --> 01:35:41,170
as it gets to the end.
221
01:35:44,230 --> 01:35:46,310
I'd be happy if you could watch a lot of
his punches.
222
01:35:47,950 --> 01:35:50,530
Also, there's a scene where he does the
kick in the air,
223
01:35:51,550 --> 01:35:56,670
so it's a great event.
224
01:35:57,490 --> 01:35:59,770
What else do you like about him?
225
01:36:02,250 --> 01:36:08,270
Yes, there's a scene where I get hit by
this strong thing, but the costume is
226
01:36:08,270 --> 01:36:09,430
really cool,
227
01:36:10,170 --> 01:36:13,170
so I want you to pay attention to the
costume as well.
228
01:36:15,730 --> 01:36:18,590
Please tell me the charm of this
costume.
229
01:36:19,390 --> 01:36:21,210
This costume is, well,
230
01:36:22,110 --> 01:36:26,830
I don't know how to say it, but I can
see my butt.
231
01:36:30,670 --> 01:36:35,850
Also, it's a little glossy, so if you're
hit by the light, it shines.
232
01:36:39,330 --> 01:36:41,110
Was there anything difficult?
233
01:36:42,470 --> 01:36:46,570
Yes, the kick was very difficult.
234
01:36:47,550 --> 01:36:51,190
Also, there were a lot of fast punches,
235
01:36:52,370 --> 01:36:54,270
so it was hard to remember.
236
01:36:55,970 --> 01:36:58,330
But I did my best because I was the
strongest.
237
01:37:01,320 --> 01:37:08,060
How was the line? The line was shorter
than usual, so
238
01:37:08,060 --> 01:37:09,060
I think I said it strongly.
239
01:37:11,260 --> 01:37:12,980
Please comment on the person who watched
this.
240
01:37:14,640 --> 01:37:16,580
Everyone, thank you for watching.
241
01:37:18,700 --> 01:37:21,780
I think you really liked the role of
Cosmo Angel in Akari Nonoka.
242
01:37:23,840 --> 01:37:24,980
I think you liked it.
243
01:37:26,400 --> 01:37:27,880
Please become more like me.
244
01:37:28,860 --> 01:37:30,220
Love is the best.
245
01:37:31,130 --> 01:37:32,130
Thank you for your hard work!
14702
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof