All language subtitles for PRED-782.restored

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใผใฃใใจใ„ใ†ใ‚‚ใฎใฏไฝ•ใงใ™ใ‚‹ใฎใ‹

ใจใ„ใ†ใ‚ˆใ‚Š

ใชใœใ“ใ†ใ‚‚ใƒœใƒƒใ‚ญใ‚’ๆŠ‘ใˆใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใฎใ‹

ใจใ‚‚ใใ‚‚ใใ‚‚ๅƒ•ใจใฏ

้™ฐๅฝขใŒๅคงใใใชใ—ใ„็”Ÿ็†็พ่ฑกใง

ๆ€ๆ˜ฅๆœŸใ‚‰ใ—ใ„ๆ‚ฉใฟใ‚’ๆŠฑใˆใชใŒใ‚‰

ๆ—ฅใ€…ๅญฆ็”Ÿ็”Ÿๆดปใ‚’ใพใ•ใซใ‚‚ใ‚‚ใ‚“ใ‚‚ใจ้Žใ”ใ—ใฆใ„ใŸ

ใใ‚‚ใใ‚‚ใƒœใƒƒใ‚ญใจใฏ้™ฐๅฝขใŒๅคงใใใชใ‚‹็”Ÿ็†็พ่ฑกใงใ‚ใ‚Š

ๅ‹‰ๅผทๆฐ—ใฏๅฟƒ็†ใ€็ฅž็ตŒใชใฉใฎ่ฆๅ› ใฎ็›ธไบ’ไฝœ็”จใซใ‚ˆใ‚Šๅผ•ใ่ตทใ“ใ•ใ‚Œ

ๅฟ…ใšใงใฏใชใ„ใŒ

ๆ€ง็š„่ˆˆๅฅฎใซใ‚‚้–ขไฟ‚ใ—ใฆใ„ใ‚‹

็„กๆ„่ญ˜็š„ใซ่ตทใ“ใ‚‹ใ“ใจใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใจใ„ใ†ใ“ใจใฏ

่ชฌๆ˜Žใ—ใชใใฆใ‚‚ๆ˜Ž็™ฝใงใ‚ใ‚‹ใ—

ใ‚ขใƒ€ใƒซใƒˆใƒ“ใƒ‡ใ‚’่ฆ‹ใฆใ„ใ‚‹่ซธๅ›ใซใฏ

่ชฌๆ˜Žใชใ‚“ใฆๅฟ…่ฆใชใ„ใ‚‚ใฎใ ใ‚ใ†

ใชใœใ“ใ‚“ใชใซใƒœใƒƒใ‚ฏใ—ใฆใ—ใพใ†ใฎใ‹

ใใ‚Œใฏๆ‹…ไปปใฎๆ•™ๅธซใฎใ‚†ใšใ‚Šๆดพใ‚ซใƒฌใƒณๅ…ˆ็”ŸใŒ

ใ‚จใƒญใ™ใŽใ‚‹ใจใ„ใ†ใ“ใจใซๅˆ†ใ‹ใชใ„

ๅ…ˆ็”Ÿใชใฎใซใ‚ใฎใ‚ใตใ‚Œใ‚‹ใƒ•ใ‚งใƒญใƒขใƒณใฏไฝ•ใชใ‚“ใ 

ๆ•™ๅธซใฎใใ›ใซใ‚ใฎไฝ“ใฏใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ•ใ™ใŽใ‚‹

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ไบฌ้ƒฝใงใ‚ใ‚“ใชใซ็Ÿญใ„ใ‚นใ‚ซใƒผใƒˆใ‚’ๅฑฅใไธŠใŒใฃใฆ

"

Letใ‚†ใšใ‚Š

ใ‚†ใšใ‚Šใ‚‚ๅฆ™ใŒใ€‚

ใƒˆใ‚คใƒฌใง็„ก็†ใ‚„ใ‚Š

ใฟใŸใ„ใชใ“ใจใฏ็พๅฎŸใซใฏ่ตทใ“ใ‚‰ใชใ„ใ—

่ตทใ“ใ‚‹ใ‚ใ‘ใ ใช

ใ‚ใ‚

ไปŠๆ—ฅใ‚‚็‰งๆœจใŒๆฒปใ‚‰ใชใ„

ใ‚ใช

ไธญๅนณๅ›?

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใŠใชใ‹ใงใ‚‚็—›ใ„ใฎ?

ๅคงไธˆๅคซ?

ใ„ใ‚„

ใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ๅคงๅค‰

ใฏใ„ใฉใ†ใžใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใฏใ„ใฉใ†ใž

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใฏใ„

ok

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

" "

... ... ... ... ... ... ...

ใ„ใคใ‚‚ใใ‚“ใชใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใฎ?

ใ‚ใ‚

ใใ‚Œ

ๅคงใใใชใฃใŸใ‚‰ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‹ใฎ?

่‡ชๅˆ†ใง

่‡ชๅˆ†ใง?

ใฏใ„

I I I I I

ๅ…ˆ็”Ÿ

K K K K K K K K K K K K

ๅŠฉใ‘ใฆใใ ใ•ใ„

ใ“ใ‚Œๅ…จ็„ถๆฒปใ‚“ใชใ‚‚ใ‚“ใชใใฆ

ใใฃใ‹

ๅคงๅค‰ใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ…ˆ็”ŸใŒใฉใ†ใซใ‹ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใญใˆ

... ... ... ... ... ... ...

...........................

ใ„ใคใ‚‚ใใ†ใ„ใ†ใตใ†ใซใŠใกใ‚“ใกใ‚“ๅ‹ƒ่ตทใ•ใ›ใฆใ‚‹ใฎ?

ใ‚?

ๅƒ•ใฏๅ‹Ÿ้‡‘ไธญใ‚‚ๅ‹ƒ่ตทใ•ใ›ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

I I I I I I I I I I I I I I I I..

ๆŽˆๆฅญไธญใ‚‚ๅคงใใ™ใŽใฆ

็งใฎใ“ใจ่ฆ‹ใฆ

ใ‚จใƒƒใƒใฎใ“ใจใจใ‹่€ƒใˆใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใญใˆ

ใพใŸใƒœใƒƒใ‚ญใ—ใฆใ‚‹

็งใฎใ“ใจ่ฆ‹ใฆ

ๅƒ•ใ—ใฆใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ๅ…จ้ƒจใฎใ“ใจใ—ใ‹่€ƒใˆใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใฎ

ใƒใƒณใƒใฎใ“ใจใ—ใ‹่€ƒใˆใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใฎ?

ใญใˆ

ใฉใ†ใฃใฆใฃใฆใ“ใจใฏ

ใใคใ—ใŸใ“ใจใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆใชใ„ใฎ?

ใ‚ญใ‚นใ‚‚ใชใ„ใฎ?

ๅ”‡ใฃใฆ

่ˆˆๅ‘ณใ‚ใ‚‹?

ใปใ‚‰

" " "

ๅ…ˆ็”ŸใŒๅˆใ‚ใฆใงใ„ใ„ใฎ?

ๅ…ˆ็”ŸใŒๅˆใ‚ใฆใงใ„ใ„ใฎ?

ๅฅฝใใชไบบใจใ‹ใ„ใชใ„ใฎ?

ๅฅฝใใชไบบใจใ‹ใ„ใชใ„ใฎ?

ๅฅฝใใชไบบใจใ‹ใ„ใชใ„ใ‚“ใ 

ใปใ‚‰

ใ‚ญใ‚นใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใงใ‚‚

ใงใ‚‚

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅคงไบบใชใ‚ญใ‚นใ—ใŸใ„ใงใ—ใ‚‡

ใฉใ†ใ‚„ใ‚‹ใ‹ๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใชใ‚“ใง่ˆŒๅ‡บใ—ใฆใ‚‹ใฎ?

ใ“ใ‚“ใช

ใชใ‚“ใง่ˆŒๅ‡บใ—ใฆใ‚‹ใฎ?

ใชใ‚“ใงไธ‹ๅ‡บใ—ใฆใ‚‹ใฎ?

ใ“ใ‚“ใช่‰ฒใŒใ

ใ‚“ใฎ?

ใˆใ‚ใŒใ?

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚...............

ใ“ใ‚ŒใŒ

" " " " " " "

ใ‚‚ใฃใจใ—ใŸใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไธ‹ๅ‡บใ—ใฆ

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

็›ฎใŒใƒ‰ใƒญใƒผใƒณใฃใฆใ—ใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„

็›ฎใŒใƒ‰ใƒญใƒผใƒณใฃใฆใ—ใฆใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " " " " " "

ใญใˆ..............................

?

ใคใฅใไฝ•ใ™ใ‚‹ใจๆ€ใ†?

ใคใ‚“ใกใ‚“ใจๆ€ใฃใŸ?

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใจใŠใ“ใซใ‚ใ‚‹ใ‹ใ™ใๅˆ†ใ‹ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใŠใƒใƒณใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ไน—ใฃใใ‚Šใ•ใ›ใฆใ‚‹?

ใพใšใ“ใ“ใญ

ใƒใ‚ฏใƒ“ใฉใ“ใซใ‚ใ‚‹ใ‹ใ™ใๅˆ†ใ‹ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใŠใƒใƒณใƒใƒณใ‚‚ไนณ้ฆ–ใ‚‚ๅนใใ•ใ›ใฆ

ๆœฌๅฝ“ใซๅค‰ๆ…‹ใ ใญ

ใ†ใ‚“

ๆญฃ่งฃ

ๆญฃ่งฃ

ๆญฃ่งฃ

ใƒใ‚ฏใƒ“ใ™ใ”ใ„่‹ฆใ—ใ„ใใ†ใ ใญ

่‡ช้ฆ–ใ™ใ”ใ„่‹ฆใ—ใ„ใใ†ใ ใญ

ใ‚ขใƒผใƒžใƒผ ใ‚ขใƒณใ€‚

" " " " " "

ๆตใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„่‹ฆใ—ใใ†ใ‚ˆ

ใ™ใฃใ”ใ„่‹ฆใ—ใใ†

ใงใ‚‚ใพใ ่งฆใฃใฆใ‚ใ’ใชใ„

ใ•ใ‚ใ•ใ‚Œใ‚‹ใฎๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใฎ

" " " " " "

ใชใ‚“ใงใใ‚“ใชใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹ใฎ?

ใŠ่…นใฎใ‚ใฆใ‚‹ใ ใ‘ใ ใ‚ˆ

ใชใ‚ใฆใปใ—ใ„

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

* * * *

* * * * *

ใญใˆ

ใƒใ‚ซใƒ“ใ‚‚ๅ‹ƒ่ตทใ—ใฆใ‚‹ใฎๅˆ†ใ‹ใ‚‹?

ใƒใƒณใƒ—ใจๅŒใ˜ใ

ใƒใ‚ฏใƒ“ใ‚‚ใƒใƒƒใ‚ญใ—ใฆใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

"

ใ™ใ”ใ„

ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹

ใƒใƒณใƒ—ใŒใ“ใ“ใ‹ใ‚‰ๅ‡บใŸใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆตใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ™ใใ‚‹

ใ™ใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ™ใ”ใ„

ใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„ไธ€ๆ—ฅ

ใ“ใฎใƒใƒณใƒ—ใง

ใฉใ†ใ„ใ†ใตใ†ใซๅฅณใซใ—ใฆใ‚‹ใ‹่ฆ‹ใ›ใฆ

ใปใ‚‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚ทใ‚ณใ‚ทใ‚ณใ—ใฆ

ใปใ‚‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚ทใ‚ณใ‚ทใ‚ณ

ใ—ใฆ

ใ„ใคใ‚‚ๅ…ˆ็”Ÿใฎใ“ใจใ‚’่€ƒใˆใฆ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใตใ†ใซใ‚ทใ‚ณใ‚ทใ‚ณใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ๅ…ˆ็”Ÿ่ฆ‹ใฆใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ†ใ„ใ†ใตใ†ใซใ‚ทใ‚ณใ‚ทใ‚ณใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใปใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚ทใ‚ณใ‚ทใ‚ณใ—ใฆ

ใ—ใ“ใ—ใ“ใ—ใ“ใ—

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚ทใ‚ณใ‚ทใ‚ณใ—ใ“ใ—ใชใ„ใจ็ถšใใ—ใฆใ‚ใ’ใชใ‚ˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚ทใ‚ฏใ‚ทใ‚ณใ—ใชใ„ใจ

็ถšใใ—ใฆใ‚ใ’ใชใ‚ˆ

ใ“ใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ?

ใ“ใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ?

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ—ใ“ใ—ใ“ๆญขใพใฃใฆใ‚‹

ๅ…ˆ็”ŸใŒใ‚ทใƒฅใ‚ณใ‚ทใƒฅใ‚ณใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹

ใ“ใฎ็กฌใ„ใกใ‚“ใฝใ‚“

ใ“ใฎ่ฒทใฃใŸไธ€ๆœฌ

ๅ…ˆ็”ŸใŒใ‚ทใ‚ณใ‚ทใ‚ณใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‘ใฉ

ใ“ใ‚Œใงใ„ใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ๅ…ˆ็”ŸใŒใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใ†ใพใงๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใญ

ใงใใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ—ใ‹ใ—ใ‹ใ—ใ‹

ใ„ใคใ‚‚ๅ…ˆ็”Ÿใฎใ“ใจ่ฆ‹ใฆ

" " " " " " " "

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆๅ›บใใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ 

ใ†ใ‚“

ใ“ใฎใƒใ‚งใƒณใƒใฉใ†ใ•ใ‚ŒใŸใ„?

ใ“ใฎใƒใ‚งใƒณใƒใฉใ†ใ•ใ‚ŒใŸใ„

ใ•ใฃใใฟใŸใ„ใซ

ใกใ‚…ใ†ใ•ใ‚ŒใŸใ„

ใƒ‘ใƒƒใ‚ฏใ‚„ใฃใฆใ—ใฆใปใ—ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ…ˆ็”ŸใฎใŠๅฃๆบ€ใ“ใง

ใ“ใฎใƒใƒณใƒใ‚’ๅŠ ใˆใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ…ˆ็”ŸใฎใŠๅฃใพใ‚“ใ“ใง

ใ“ใฎใƒใƒณใƒใƒณ

ใญ

ใ“ใ‚ใˆใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

ใƒชใ‚ขใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใใฃใ™ drawsใƒผ ๆ„Ÿใ˜ใƒผ ่พ›ใ„

ใญใˆ

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ•ใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใ“ใ†ใ„ใฃใŸใ‚‰

ใƒฉ.

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " " "

ๆฐ—ใ‚‚ใก

ใ†..

ๅฃๆ–‡ๅฅๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใงใ‚‚ๅฃๆ–‡ๅฅใงๆบ€่ถณใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใงใ—ใ‚‡

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " " " " " " "

ใƒ€ใƒกใพใ ใ„ใฃใกใ‚ƒใ†

ไปŠ่กŒใ“ใ†ใจใ—ใŸใงใ—ใ‚‡

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆˆ‘ๆ…ขใ—ใŸใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใจใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใงใใ‚‹

ใงใใ‚‹ใ‚ˆใญ

" " " " "

ใ‚ใ‚ใ‚„ใŒใใ†

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

ใ‚ถใ‚ณใƒใƒณใƒœ

ใพใ‚ๅŒ็‚นใ ใ‹ใ‚‰ไป•ๆ–นใชใ„ใ‚ˆใญ

ใงใ‚‚ๅ…ˆ็”Ÿใฏๆˆ‘ๆ…ขใงใใ‚‹ๅญใŒๅฅฝใใ ใช

ใ“ใ‚Œใ‚„ใฐใใ†ใ ใญ

" " " " " "

ใ‚ทใ‚ณใ‚ทใ‚ณใ—ใฆ

็ฒพ็ฅžใจใƒ”ใƒฅใƒผใฃใฆใƒ‘ใ‚นใŸใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ ใฃใฆ

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚“ใชใซ็กฌใ„ใ‚‚ใ‚“

ใ™ใฃใ”ใ„

ใญใˆใ—ใŸใ„

*

... ...

then then then

ใ‚ใจ10็ง’้–“ใ‚‚ใงใใŸใ‚‰

ใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

่กŒใใ‚ˆ

10

ใ‚ˆใ—ใ“

ใ„ใใ‚ˆ

7

... ...

9

8

7

" " " " " "

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใฎ?

ใ‚ใจใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‚ˆ

0

2

2

" " " "

,,,,,2

ใ‚ผใƒญ

ๅˆฐๅบ•ๆˆ‘ๆ…ขใงใใŸใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ”่ค’็พŽใซ

ใจใฆๅ’ๆฅญใ—ใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹

ใปใ‚‰

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ๅŒๅฎšใƒใƒณใƒ

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

็”Ÿใงๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ†ใƒผใ‚นใฎใƒžใƒผใ‚ฏใซๆ’ฎใฃใฆใ„ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

็งใฎใƒžใƒผใ‚ณใซใจใฆใƒใƒณใƒใŒๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใ‚‰

ใ‚ใ‚‰

ใกใฃใฝใ‚Š็ซฅ้‚ธใƒใƒณใƒใŒๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใฉใฆใฆใ‚‚

ใฃใฆใ ใ‚ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆ

ใงใใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚....................................

ใ‚ขใƒผใ€‚

" " " " " " " "

ๅ…ˆ็”Ÿๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ ใ‹ใ‚‰

ๅ…ˆ็”Ÿใพใ ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆ

ใ‚ใ‚

I I I I I

" " " " "

ๅ…ˆ็”Ÿใฎ่กŒใใจใ“ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใฆใŸ?

ใ‚ใจๆˆ‘ๆ…ขใงใใฆๅ‰ใ„ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใˆใ‚‰ใ„ใ‹ใ‚‰

็”ŸใฎใŠใฃใฑใ„่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹

ใŠใฃใฑใ„่ฆ‹ใŸใ“ใจใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใฉใ†?

ใฉใ†ๅˆใ‚ใฆใฎใŠใฃใฑใ„

ใฉใ†ๅˆใ‚ใฆใฎใŠใฃใฑ

ใฉใ†?

ใฉใ†?

ใ„ใฃใฑใ„?

ใ“ใ‚Œใ‚„ใฐใ„

ใญใˆ

ใ„ใฃใฑใ„็”Ÿใพใง่งฆใฃใฆ

ๅ…ˆ็”Ÿใ‚‚ไธ€ๅ›žๆฅใŸใ‹ใชใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ•ใฃใใพใง็ซฅ่ฒžใ ใฃใŸใƒใƒณใƒˆใง

ๅ…ˆ็”ŸใŒ่กŒใๅงฟ่ฆ‹ใฆ

ใ‚ขใƒฉใƒก่กŒใ

ใ•ใ‚ใ‚‰ใ‚่กŒใ

ใ„ใใ„

ใ™ใ”ใ„ไธ€้ƒจ

ใ“ใ‚Œๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใญใˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใ‚Œ

ใ„ใ„

ใ‚ใ‚‰

ใ‚ใ‚‰

ใ‚ใ„?

ใฉใ“ใพใงๆˆ‘ๆ…ขใงใใ‚‹?

ใปใ‚‰

ใ‚ใ‚„ใฐใ„

ใƒใ‚งใƒผใƒ ใ™ใฃใ”ใ„็ฒพๅญใ ใ—ใŸใใ†

ใ‚ใปใ‚‰

ใ‚ใ‚“,ใ‚ใ‚“ใ€ใ‚ใ‚“ใ‚‚ใ‚“

"

ใปใ‚‰

ๅ…ˆ็”Ÿใฎใƒžใƒผใ‚ณใซๅ‡บใ—ใŸใ„

ใƒ€ใƒก

ใƒใƒณใƒ—่‹ฆใ—ใใ†

ใปใ‚‰้ ‘ๅผตใฃใฆ

ใƒ€ใƒก

ไปŠ่กŒใใใ†ใ ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ใ‚‚ใ†

ใ“ใ‚Œใ‚„ใฐใ„

ใ“ใ‚Œใ‚„ใฐใ„

ใ“ใ‚Œใ‚„ใฐใ„ใ‚“ใ 

" " " " " "

I I I I I

ๅ…ˆ็”ŸใŸใ“ๅ…จ้ƒจใ„ใฃใฑใ„่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ๅ…ˆ็”Ÿใ‚’ใ„ใฃใฑใ„่กŒใ‹ใ›ใฆใใ‚ŒใŸไปฃใ‚ใ‚Šใซ

ไธญใง็ฒพๅญใจใƒ”ใƒฅใƒƒใฆๅ‡บใ—ใฆใใ‚ŒใŸไปฃใ‚ใ‚Šใซ

ไธญใง็ฒพๅญ

ใจใƒ”......

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚‰ใƒ€ใƒกใ‚คใ‚ฏ

ไธญใซใ„ใฃใฑใ„ใ‚’ใƒ”ใƒฅใƒƒใฆใ—ใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ๅ…ˆ็”Ÿใฎใพใ‚“ใ“ใซ็ฒพ็ฅžใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆ

ใ„ใ

ใŠใใซใƒ“ใƒฅใƒผใฃใฆ

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ๅˆใ‚ใฆใฎใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ ใ‹ใ‚‰ใฃใฆ

ๅคงใ™ใŽใ˜ใ‚ƒใชใ„

" " " " " "

ใพใ ใพใ ใพใ ใ€‚

ใ„ใฃใฑใ„ใ‚ทใ‚ณใ‚ทใ‚ณใ•ใ‚Œใฆๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

่ตทใใŸ?

่ตทใใŸ?

ใญใˆ

ๆ™ฎๆฎตใฏ8ๅ›žใ‚‚ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

1ๅ›žใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒ็‰ฉ่ถณใ‚Šใชใ„ใงใ—ใ‚‡?

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไธ€ๅ›žใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒ็‰ฉ่ถณใ‚Šใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚‚ใฃใจใ—ใŠใ†ใ‚ˆ

ใ•ใ‚„ใฃใจๅ…ˆ็”Ÿใจใ—ใŸใใชใ„

ใญใƒผใฆใŸใฎใซ

ๅฏใฆใŸใฎใซ

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชใซๅคงใใใชใฃใฆใ‚“ใฎ

ใ‚‰ใƒผใฆใŸใฎใซใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชใซๅคงใใใชใฃใฆใ‚“ใฎ

ใปใ‚‰ใ—ใ“ใ—ใ“ใ—ใฆใŸใ‚‰

ใพใŸใ“ใ‚“ใชใซๅคงใใใชใฃใฆใใŸใ‚ˆ

ใปใ‚‰่‡ชๅˆ†ใฎใƒใƒณใƒ่ฆ‹ใฆ

ใ„ใคใ‚‚ใ“ใ‚“ใชใซใ‚ฌใƒใ‚ฌใƒใชใฎ?

ใ„ใคใ‚‚ใ“ใ‚“ใชใซใ‚ฌใƒใ‚ฌใƒ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใ‚ฌใƒใ‚ฌใƒใซใ—ใฆ

ใ‚ใ‚‰

ใ‚ใ‚‰

ใ„ใฃใฑใ„ใ‚ทใ‚ณใ‚ทใ‚ณใ—ใฆ

ใกใ‚“ใฝใฐใ‹ใซใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ•ใ‚ŒใŸใงใ—ใ‚‡

ใ‚“ใฉใ“่ฆ‹ใฆใ‚‹ใฎ?

ๅ…ˆ็”Ÿใฎใ“ใฎๆœใ‚จใƒƒใƒใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎๅฅฝใใ‹ใชใจๆ€ใฃใฆ

ไฝ•?

ใ‚ญใ‚นใ—ใŸใ„ใฎ?

ใ‚‚ใ†

ใปใ‹ใพใพใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่ˆŒใ‚’ใ‚‚ใ„ใฃใใ‚Šๅ‡บใ—ใฆ

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ญใ‚น

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅˆใ‚ใฆใงใ—ใ‚‡

ๅˆใ‚ใฆใงใ—ใ‚‡

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚โ€ฆ

ใฏใ€‚

ใปใ‚‰

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ๅ…ˆ็”ŸใฎๆŒ‡ใƒšใƒญใƒšใƒญใ—ใฆใ‚‹

ใ‚“?ใใ‚“ใชใซๅ…ˆ็”Ÿใฎใ“ใจๅฅฝใใชใฎ?

ใ™ใ”ใ„ๅฃใฎไธญใ‚ใฃใŸใ‹ใ„

ไฝ•?

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆๅ…ˆ็”Ÿใฎใคใฐ้ฃฒใฟใŸใ„ใฎ?

"

...

ไฝ•?

ไฝ•?

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆๅ…ˆ็”Ÿใฎใคใฐ้ฃฒใฟใŸใ„ใฎ

ไป•ๆ–นใชใ„ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅคงใใๅฃใ‚’้–‹ใ‘ใฆ

ใ‚ใ‚ใ—ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใฃใจใ„ใฃใฑใ„

ใŠใ„ใ—ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใฃใจใ„ใฃใฑใ„

ใคใฐใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใญใˆ

ใ‚„ใฃใฑใ‚ญใ‚นใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒๆบ€่ถณใงใใชใ„ใ‚ˆใญ

" " " " "

ไนณ้ฆ–ใ‚‚ใ„ใ˜ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†?

ใฉใ†ใ„ใ†ใตใ†ใซใ•ใ‚ŒใŸใ„?

ใฉใ†ใชใฃใŸๆ–นใŒๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‚“ใ ?

ใ•ใ„ใŸใ‚‚ใ‚“ใ“ใ†

" " "

ใคใญใ‚‰ใ‚ŒใŸๆ–นใŒๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ™ใฃใ”ใ„ใ‚ฟใ‚คใƒ ใ ใญ

ใกใใŽใŒใƒใƒณใƒใฟใŸใ„ใซใชใฃใฆใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใƒใ‚ฏใƒ•ใ‚งใƒฉใ—ใŸใ’ใ‚‹ใญ

ใ‚ใ‚

" "

ใƒใƒณใƒใ‚‚ๅฏ‚ใ—ใใ†ใ ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ‚ทใƒฅใ‚ณใ‚ทใƒฅใ‚ณใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใช

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

* * * *

ใ“ใ‚“ใชใซใ„ใฃใฑใ„ไนณ้ฆ–ใชใ‚ใŸใ‚‰

ใƒใƒณใƒใ‚‚ใชใ‚ใฆใปใ—ใใชใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใ“ใ‚“ใชใซใ„ใฃใฑใ„ไนณ้ฆ–ใชใ‚ใŸใ‚‰

ใƒใƒณใƒใ‚‚ใชใ‚ใฆใปใ—ใใชใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใชใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใฆ

ใปใ‚‰

ใชใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž่ปข

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž่ปฝ?

ใŠใ‹ใ’ใ‚‹?

ใกใ‚ƒใ‚“ใŒ

ใ˜ใ‚ƒใŒใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ•ใฃใใฃใกใ‚ƒใ†ใ ใ‘ใงใƒŸใ‚ฏใƒŸใ‚ฏใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ 

ใ•ใฃใใพใง

he

ใ•ใฃใใ‚‚ใญใˆใ‚‰ใ‚‚ใ•ใ‚ŒใŸใ“ใจใชใ‹ใฃใŸใฎใซ

ๆฌฒใ—ใŒใฃใกใ‚ƒใ†ใฎใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใซใŠใ—ใŒใ‚‰ใซใชใฃใŸใ‚‰ใ‚‚ใฃใจใ„ใฃใฑใ„็ท ใ‚ใฆใ‚ใ’ใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹ใช

ใใ‚“ใชใซใŠใ—ใŒใ‚ใ‚“ใชใฃใŸใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจใ„ใฃใฑใ„็ท ใ‚ใŸใ’ใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹ใช

1ๅ›žๅ‡บใ—ใŸใ‹ใ‚‰ใ•ใฃใใ‚ˆใ‚ŠใฏๆŒใคใ‚ˆใญ

1ๅ›žๅ‡บใ—ใŸใ‹ใ‚‰ใ•ใฃใใ‚ˆใ‚ŠใฏๆŒใคใ‚ˆใญ

ใปใ‚‰

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใญใˆ

่‡ชๅˆ†ใ ใ‘ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใ‚‹ใฎใšใ‚‹ใใชใ„

ๆฌกใฏๅ…ˆ็”Ÿใฎ็•ชใญ

" " " "

่‡ชๅˆ†ใ ใ‘ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใ‚‹ใฎใšใ‚‹ใใชใ„?

ๆฌกใฏๅ…ˆ็”Ÿใฎ็•ชใญ

ใปใ‚‰

ใ“ใ“ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆ

ไธ‹ใ ใ—ใฆ

่‹ฆใ—ใ„

ใงใ‚‚

ใงใ‚‚

k k k k k k k k k

k k k k k k k

ใ‚ใ€ใ™ใฃใ”ใ„

ใญใˆใ€ใพใŸใ—ใฃใ‹ใ‚Šใชใ‚ใฆใปใ—ใ„ใช

ใ†ใ‚“ใ€

ใญใ€ๆ€ใ„ใฃใใ‚Šใƒ™ใƒฉๅ‡บใ—ใฆ

ๅ…ˆ็”ŸใฎใŠใพใ‚“ใ“

ใชใ‚ใฆ

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„

ๅ…ˆ้€ฑใฎไธญใซใƒšใƒญๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‚ใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ•ใฃใใพใงใƒใƒณใƒใŒๅ…ฅใฃใฆใŸ

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใฃใŸใ‹ใใฆใฌใ‚‹ใฌใ‚‹ใ—ใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚

ๅ…ˆ็”Ÿใฎไธญใงใƒ™ใƒญใ‚’ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆ

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ†ใ€‚

ใ‚ใ‚.......................................

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒก

ใ“ใฎไธญใซใ™ใ”ใ„ๅ…ฅใฃใฆใใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒก

ใƒใƒณใƒใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ใƒ™ใƒญใƒใƒณใƒใง

ใƒกใƒญใƒใƒณใƒใƒใƒณใƒ

ใƒกใƒญใƒใƒณใƒใƒใƒณใƒใƒณ de de de de de de

ใƒกใƒญใƒใƒณใƒใƒณใฃใฆใ‚“

ใƒกใƒญใƒใƒณใƒใƒณใงใ„ใ„ใฃใกใ‚ƒใ†

ใ„ใโ€ฆ

ใƒกใƒญใƒใƒผใƒ ใงใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅ…ˆ็”Ÿ

ๅ…ˆ็”Ÿ

" " " " " " "

,,,,,,,,,,ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆฌกใฏไธ‹ใฎใƒใƒณใƒใƒผใง่กŒใใŸใ„ใชใใใใ‚“

ๆฌกใฏไธ‹ใฎใƒใƒณใƒใง่กŒใใŸใ„ใช

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚...............

ใพใŸใƒžใƒใƒณใ‚ณใŒใƒžใƒณใ‚ณใซๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†

"

่จ€ใ†

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„

็ฅžไฟใŒๅ…ˆ็”Ÿใฎๅญๅฎฎใซๅ…ฅใ‚‹?

ใƒใƒณใƒใŒๅ…ˆ็”Ÿใฎๅญๅฎฎใซ่ฝใจใฃใกใ‚ƒใ†

ใ™ใ”ใ„็กฌใใฆใ„ใ„ใƒใƒณใƒใƒณ

* * * *ๅฅฅใพใงๅฅฅใพใง

ๅฅฅใพใง

ๅฅฅใพใงๅ…ฅใ‚ŒใŸ

ใ™ใ”ใ„

ๅญๅฎฎใฎๅ…ฅใ‚Šๅฃใใณใใ‚Š

ใ™ใฃใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใก

ใ™ใฃใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใก

" " " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ“ใกใพใก

ใ‹ใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใŠใ†ใ€‚

ใ•ใฃ

aใ•ใฃใใพใงใจใฃใฆใŸใฃใŸใƒใƒผใƒ ใซ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ•ใ‚Œใฆ

" " " " "

ใญใˆใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใพใ ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใชใ„ใจๅ…ˆ็”Ÿใฎใƒžใƒณใ‚ณใ„ใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ•ใ›ใฆ

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒก

่…ฐใ‚„ใฃใฑๅ‹•ใ„ใกใ‚ƒใ†

" " " "

่…ฐๅ‹•ใ‹ใ™ใฎใ‚„ใ‚ใ‚Œใชใ„

ใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚ใ ใ‚

ใ‚ใ‚

่กŒใ

่กŒใ

ใ‹ใ‚‰ๅ…จ้ƒจใงใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

I

...

I

.........

weใญใˆใพใ ใพใ ใƒžใƒณใ—ใฆ

ๅ…ˆ็”Ÿใพใ ๅ…ˆ็”Ÿใฎใƒžใƒณใ‚ณใพใ ใ„ใ‘ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ‚ใ“ใฎใƒใƒณใƒใฃใฆๅ‘ผใฐใ‚ŒใŸใใชใ‹ใฃใŸใ‚‰

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆ

ใ‚“ใญใˆ

ใ“ใฎใƒใƒณใƒใƒณๆœ€้ซ˜

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ไปŠใ™ใ”ใ„ ๆœ€้ซ˜ใฎใƒใ‚งใƒ•ใ‚กใƒผ

ใ™ใ”ใ„!ๆœ€้ซ˜ใฎใƒใ‚งใƒณใƒ‘ใƒณ

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใพใŸ

ใพใŸใ„ใฃใฑใ„ใใ‚Šใใ‚Šใ—ใŸใ„

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰

ๅ…จ้ƒจ้ฃฒใฟ่พผใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ๅ…จ้ƒจ้ฃฒใฟ่พผใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใญใˆ

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใ ใจใฏ

ใ•ใฃใใจๅ…จ็„ถ้•ใ†ใจใ“ใ‚ใซใ‚ใŸใฃใฆๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใ‚„ใฐใ„

ใ“ใฎใƒใƒณใƒ—

ใ“ใฎใƒใƒณใƒ‘ใƒผๆœ€้ซ˜

ใ“ใฎใƒใƒณใƒ‘ใƒณๆœ€้ซ˜

ใ‚ใฎ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ‚Œใ‚„ใฐใ„

่ฆ‹ใˆ...............

ใ“ใ‚Œใ‚„ใฐใ„ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œ

ใฉใ†ใ‚‚

็”Ÿๅพ’ใฎ็”Ÿใกใฃใฝใง

่กŒใฃใŸ

่กŒใ่กŒใ

่กŒใ

่กŒใ

ใ„ใ

ใ‚

ใ‚ใ‚

ไปŠๅบฆใฏ็ซ‹ใฃใฆใ‹ใ‚‰ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใคใ„ใฆใงใใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใƒžใƒƒใ‚ฏใงๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰็งใฎใƒžใƒณใ‚ณใซใใฎใƒใƒƒใƒ—ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใ‚ใ‚‰

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๅ…ˆ็”Ÿ่…ฐใŒๅ‹ๆ‰‹ใซๅ‹•ใ„ใกใ‚ƒใ†

ๅ…ˆ็”Ÿ

ๅ…ˆๅˆถ่…ฐใŒๅ‹ๆ‰‹ใซๅ ใ„ใกใ‚ƒใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆใใฆใใ‚Œใใ‚Œ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆใ

ใใ‚Šใใ‚Œ

ใ‚ๆฐ—ๆŒใก

ใ“ใฎใƒใƒณใƒ—ใ‚„ใฐใ„

ใญใˆ

ใ“ใ—ใตใ‚Œใงใใ‚‹?

็ทด็ฟ’ใ—ใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹

ๅ…ˆ็”Ÿใฎใƒžใƒณใ‚ณใง

ใ‚ใ‚‰

ใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚

ๅคงๅค‰

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒก

"

I I I I I I I

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใƒใ‚งใƒณใƒใซ็–ฒใ‚Œใฆใ„ใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‚ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใƒ€ใƒกใ ใช

่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ

่กŒใใฎไธŠๆ‰‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅ‹•ใใฎไธŠๆ‰‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๅบฆๅ‰ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใคใ„ใฆ

ไปŠๅบฆใ‚‚ใคใ„ใฆ

ใ‚ใ‚‰

ใŠใพใ‚“ใ“ใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚‰

ใ‚ใ‚‰ใƒผใใƒใ‚งใƒณใ‚ณๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใŠใพใ‚“ใ“ใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ๆ—ฉใใƒใƒณใƒๅ…ฅใ‚Œใฆ

. . . . . .

ใ†ใพใ“ใŒใกใฃใฝใ‚Š็–ฒใ‚Œใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚“ใ“ใŒใกใฃใฝใ‚Šใคใ‹ใ‚Œใฆใ‚‹

ใƒ€ใƒกใ“ใ‚Œๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ใ—ใใฎใ„ใ„ใจใ“ใ‚ใซใƒใƒณใƒใŒใ“ใ™ใ‚Œใฆ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ๅ…ˆ็”Ÿใ„ใฃใกใ‚ƒ

ใ†ใ‚“

ใพใ ใ‚ใ ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅ…ˆ็”Ÿใ„ใฃใกใ‚ƒ

่กŒใ่กŒใ่กŒใ

่กŒใ่กŒใ

ใ‚ใ„

* * *

็ฒพ็ฅžใซ.

ๅ…ˆ็”ŸใฎใŠ่…นใ„ใฃใฑใ„ใซใชใ‚‹ใใ‚‰ใ„

็ฒพ็ฅžใฎใŠ่…นใ„ใฃใฑใ„ใซๅ‡บใ—ใฆ

ๅ…ˆ็”ŸใฎใŠ่…นใ„ใฃใฑใ„ใซใชใ‚‹ใใ‚‰ใ„

็ฒพๅญๆœใซๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚“ใใ‚Œใงๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

" "

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒก

ไธ€็ท’ใซ่กŒใ“ใ†

ไธ€็ท’ใซ่กŒใ“ใ†

ใ‚ใ‚่กŒใ

ๆ˜Žๆ—ฅใ‚‚่กŒใ

่กŒใ

ใ„ใ‹ใ„ใ‹ใ„ใ

"

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚

" " "

ๅ…ˆ็”Ÿใฎใƒžใƒผใ‚ฏใ‚ˆใ‹ใฃใŸ?

ใพใŸ็ถšใใ—ใ‚ˆใ†

ใŠ่…นใ„ใฃใฑใ„ๆฌฒใ—ใ„

ใŠ่…นใ™ใ„ใŸใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚‰

ใŠ่‚‰็„ผใ„ใŸใ‹ใ‚‰ใ—ใฃใ‹ใ‚Š้ฃŸในใฆ

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...........................

ใฉใ†ใž

ไฝ•?

ไฝ•?

ใˆใ‚“ใ‚ˆใ—ใฆใ‚‹ใฎ?

ใ‚ใ‚“ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹

ใ‚ใ‚“ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹

ใชใ‚“ใ‹ๅญไพ›ใฟใŸใ„ใช

ใ‚

I I I I I

้ฃŸในใ‚Œใ‚‹?

ใฏใ„

ใŠใ„ใ—ใ„

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

้ ๆ…ฎใ—ใชใ„ใง

้ฃŸในใฆใญ

ใฏใ„

็งใญ

ใŠ่‚‰้ฃŸในใ‚‹ใฎใŒใ™ใ”ใ„ๅฅฝใใชใฎ

ใ ใฃใฆ

... ... ... ... ... ... ...

ใชใ‚“ใ‹ใ‚‚ใใ‚‚ใใ—ใฆใ‚‹ใฎ่ฆ‹ใ‚‹ใจ

ใƒ ใ‚ฐใƒฉใƒ ใƒฉใ—ใฆใใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‚

ใปใ‚‰ใ‚‚ใใ‚‚ใใ‚„ใ‚ใชใ„ใง

ใ‚‚ใใ‚‚ใใ—ใชใŒใ‚‰

ๅ…ˆ็”Ÿใฎๅฅณใซ่ฆ‹ใฆใใ‚Œใ‚‹?

ๅ…ˆ็”Ÿใฎๅฅณใซ

ใˆใฃใกใงใ‹ใ‚ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ๅพŒใ‚ใ‚‚็ตๆง‹ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ™ใ”ใ„่ฆ‹ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎๅฅฝใใชใ‚“ใ 

่ฆ‹ใฆ

ใ“ใ‚Œไฝ•ใ‹ๅˆ†ใ‹ใ‚‹?

ใ“ใ‚Œไฝ•ใ‹ๅˆ†ใ‹ใ‚‹?

ใŠๅญๆง˜ใซใฏๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‹ใช

ใ“ใ‚Œใฏๅ…ˆ็”ŸใŒใ„ใคใ‚‚ใŠๅฎถใง้Šใ‚“ใงใ‚‹ใŠใ‚‚ใกใ‚ƒ

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆไฝฟใ†ใ‹ๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹

ใ†ใ‚“

2 2 2

็—›ใ„

็—›ใ„

็—›ใ„

็—›ใ„

็—›ใ„

" " " " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ไฝ•?

ใ™ใ”ใ„ใƒžใ‚ธใƒžใ‚ธใƒกใƒญใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅ…ˆ็”Ÿใฎๅฅณใซ่ฆ‹ใŸใ„?

ไฝ•ใซ

ๅ…ˆ็”Ÿใฎไฝ•ไบบๅงฟใใ‚“ใชใซ่ฆ‹ใŸใ„?

ๅ…ˆ็”Ÿใ™ใ”ใ„ใ“ใ†ใตใ‚‹ใ„ใกใ‚ƒใ†

ๅ…ˆ็”Ÿใ™ใ”ใ„ใ“ใ†ใตใ‚‹ใ„ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ to

่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใฆ

ใ™ใ”ใ„ใƒˆใƒญใƒˆใƒญใชใ‚„ใคๅ‡บใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ“ใ‚Œใ“ใฎๅพŒใฉใ†ใชใ‚‹ใจๆ€ใ†?

ใ“ใ‚“ใชๅคงใใชใพใ‚“ใ“ใซๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใกใฃใใ‚Š่ฆ‹ใฆ

่ฆ‹ใฆ

ๅ…ˆ็”Ÿใฎใƒžใƒณใ‚ณใซๅคงใใ„ใƒ‡ใ‚ฃใƒซใƒ‰ใŒๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใ•ใฃใใฎใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ‚’ๅ…ฅใฃใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ•ใฃใใฎใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ‚’ๆ€ใ„ๅ‡บใ—ใฆ

ๅ…ˆ็”Ÿ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚ŒใฆๅŒใ˜ใฆ

ๅ…ˆ็”Ÿ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใฆ

ใŠใพใซใ—ใฆใ„ใฃใกใ‚ƒใ†

ใƒ€ใƒกๅผ•ใ

่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใฆใ™ใ”ใ„่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใฆใ™ใ”ใ„่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใใกใ‚ƒใฃใŸใ‘ใฉ

ใพใ ใพใ ใ„ใ‘ใใ†

ใ‚‚ใฃใจ่กŒใๅงฟ่ฆ‹ใฆใฆ

ใ‚ใ’ใ—ใใ—ใกใ‚ƒใ†

ใงใ‚‚ๆˆ‘ๆ…ขใ™ใ‚‹ใชใฃใฆใŸใฃใฆ

ใ‚ใ‚

่กŒใใใ†

ใงใ‚‚ๆˆ‘ๆ…ขใ™ใ‚‹ใญ

ใ ใฃใฆ

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ‚ใŸใใชใ„

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ่ฟ‘ใใง่ฆ‹ใŸใ„ใฎ

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใ‚Œ

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใ‚Œ

ใ‚„ใฐใ„

ใใฎใพใพๅ…ˆ็”ŸใŒ่กŒใใจใ“่ฆ‹ใฆ

่ฆ‹ใฆใฆใญ

" " " " " " " " " "

ๅ…ˆ็”ŸใŒ่กŒใใจใ“่ฆ‹ใฆ

่ฆ‹ใฆใฆใญ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚~ใ€ใ‚„ใฐใ„ใ

่กŒใ...

ใŠใ‹ใ—ใ„ใ‚‚ใ—ใ‚ใŠใ—ใ‚ƒในใฃใฆใ„ใฃใกใ‚ƒใ†

่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ใ‚ใ‚

ใ†..........................................

ๅฅณใฎไบบใฎๅญใŒ่ฆ‹ใ‚‹ใฎๅˆใ‚ใฆใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๅฅณใฎไบบใŒๅฅณใซใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

็”ทใฎๅญใฎใ‚ทใƒฅใ‚ณใจ้•ใ†ใ‚“ใ 

ๅคงใใ„

ใŠๅคฉ็„ถใฟใŸใ„ใชใ‚‚ใ‚“่Œถใ‚’

ใพใ‚“ใ“ใซใ‚ธใƒงใƒ–ใ‚ธใƒงใƒœๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใฎ?

ใ™ใ”ใ„

it it it it it it it it it it it it

ๅ…ˆ็”Ÿใ™ใ”ใ„ใƒ ใƒฉใƒ ใƒฉใ—ใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใใ‚ใใ‚็ฒพๅญใŸใพใฃใฆใใŸ

ใญใˆ

ใ‚ใ‚“ใชใซใ„ใฃใฑใ„ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใŸใ‘ใฉ

ใพใ ใƒžใƒผใ‚ณใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใฆใชใ„ใ‚ˆใญ

The The The Theๅฅณใฎไบบใฎใƒžใƒณใ‚ณใŒใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹ใ‹

่ฆ‹ใฆใฟใ‚‹?

ใƒใƒƒใ‚ฏใƒชใฟใŸใ„

ใ™ใฃใ”ใ„็œŸๅ‰ฃใซ่ฆ‹ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ“ใ“ใŒใ‚ฏใƒชใƒˆใƒชใ‚นใง่งฆใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใ“ใ“ใŒใ‚ฐใƒชใƒˆใƒชใ‚นใง

่งฆใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใ“ใ“ใŒ

ใ•ใฃใใ‚‚ใญ

ใ“ใŒ

ใ•ใฃใใ‚‚ใญ

ๅบƒใ’ใŸใ‚Šใ„ใกใฃใŸใ‚Š

ใ„ใกใฃใŸใ‚Šๅฅฝใใชใ‚ˆใ†ใซใ—ใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ใฏใ„

" " "

ะŸ

ๅ‰ๆญฉใจๅ…จ็„ถ้•ใ†ใงใ—ใ‚‡

้ †ๆญฉใจๅ…จ็ทš้•ใ†ใงใ—ใ‚‡

ใใ†

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ…ˆ็”ŸใŒๅบƒใ’ใฆใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใใ†ไธŠๆ‰‹ใซ

" "

ใ‚†ใฃใใ‚Šๅ‡บใ—ๅ…ฅใ‚Šใ—ใฆใฆ

ใ‚ใ‚‰ใƒใƒณใƒใŒๅ…ฅใฃใฆใŸใจใ“ใ‚

ใ‚†ใฃใใ‚Š่ถณใ—ๅ…ฅใ‚Šใ—ใฆใฟใฆ

ใปใ‚‰ใƒใƒณใƒใŒๅ…ฅใฃใฆใŸใ‹ใ‚‰

ใ™ใ”ใ„ๆธฉใ‹ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใฃใŸ

่งฆใ‚‰ใ‚Œใฆใ™ใ”ใ„ใพใ‚“ๆฑใŒใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸ

* *

I Iใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

k kใงใ‹ใ›ใฆ

็งใŒใƒ•ใ‚งใƒฉใ—ใŸใฟใŸใ„ใซ

ใ‚ฏใƒชใƒˆใƒชใƒผใ‚นใƒ•ใ‚งใƒฉใ—ใฆ

็งใŒใƒ•ใ‚งใƒฉใƒผใ—ใŸใฟใŸใ„ใซ

ใ‚ฏใƒชใƒˆใƒชใƒผใ‚นใƒ•ใ‚งใƒฉใ—ใฆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆฐ—.....................

" " " "

ๅ…ˆ็”Ÿใชใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆ

ๅ…ˆ็”Ÿใชใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆ

ใ™ใ”ใ„ใ“ใ—ใ“ใ„ใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‚ใ‚„ใฐใ„ใใ‚Œ

ใ‚ใ‚‰ใ‚

ใ‚ใ‚‰ใ‚ใ„ใ

ใ‚ใ‚‰ใ‚

" " " " " " " "

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใƒชใƒˆใƒชใ‚นใƒ•ใƒฌใ—ใฆใใ‚ŒใŸไปฃใ‚ใ‚Šใซ

ใƒใƒƒใƒ—ในใ‚‰ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ‚“~ใƒ•ใƒƒใƒˆใƒšใƒฉใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใญใˆ

ๆ—ฉใใƒใƒณใƒ—ใชใ‚ใ•ใ›ใฆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“..............................

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

"

I

"

ๆธฉใ‚ใ•ใ›ใฆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

็ญ‹็މใชใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆ

ใ‚ญใƒณใ‚ฟใƒžใชใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆ

ใ‚ญใƒณใŸใพใชใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆ

ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹ใฎใ™ใ”ใ„ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใŸใพใŸใพใ‚‚ๅผฑใ„ใ‚“ใ ใญ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ไผšใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†ใชใฎ?

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆ

ใ‚„ใฃใฑๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„

ๅ‡บใ—ใŸใ„ใฎ?

" " " "

" " " " "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

็†ฑใ?

ใ‚ใ‚

ใŠใ„ใ—ใ„

" " " " "

ใ†ใพ

ใƒ•ใ‚ฉใ‚ขใƒˆใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆ‚ชใ„ๅญใฎใ›ใ„ใงๅ…ˆ็”Ÿใฎ้ก”ๆฑšใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๆ‚ชใ„ๅญใฎใ›ใ„ใงๅ…ˆ็”Ÿใฎ้ก”ๆฑšใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๆฌกใฏ

่กŒใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใฃใฆใ‹ใ‚‰ๅ‡บใ—ใฆใญ

ๆ‚ชใ„ๅญใฎใ›ใ„ใงๅ…ˆ็”Ÿใฎ้ก”ๆฑšใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚‚ใ†ๆœใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใ‚ชใƒผใ‚ตใƒชใƒผใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใ‚‚ใ†ๆœใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใ„ใฃใฑใ„ใ†ใกใชใ“ใจใ—ใฆใŸใ‚‰

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚“ใชๆ™‚้–“ใงใ‚‚ๅ…ˆ็”Ÿใพใ ใ‚‚ใ†่ถณใ‚Šใชใ„

ใ ใฃใฆใพใ ใงใใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ไปŠๆ—ฅใฏ็ฒพๅญใŒ็ฉบใฃใฝใซใชใ‚‹ใพใงใ„ใฃใฑใ„ไปฒๅ‡บใ—ใฆใญ

ใปใ‚‰

ๅ…ˆ็”Ÿใฎ็™บๆƒ…ใ—ใŸ

ใใกใ‚‡ใใกใ‚ƒใชใƒžใƒณใ‚ณ

ใ„ใฃใฑใ„่ฆ‹ใฆ

ใ„ใฃใฑใ„่‰ฒ to

ใ„ใฃใฑใ„ใ‚จใƒญใ„ใ“ใจใ—ใฆใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใฎ่‰ฏใ•

ใ‚ใจ่‡ชๅˆ†ใฎใƒใƒณใƒใƒณใฎๆ–นใ•

ๅ…ˆ็”Ÿใฎใƒžใƒณใ‚ณใฎๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใ•

ไธ€ๆฏ็Ÿฅใ‚ŒใŸใงใ—ใ‚‡

ใ‚‚ใ†ไฝ•ไบบใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒๆบ€่ถณใ„ใ‹ใชใ„ใ‹ใ‚‚ใญ

ใฉใ†ใž

ๅ…ˆ็”Ÿใฎใƒžใƒณใ‚ณ

ใฉใ†?

ๅ…ˆ็”Ÿใฎใƒžใƒณใ‚ณ

ใ„ใฃใใ‚Š็›ฎใซ็„ผใไป˜ใ‘ใจใ„ใฆ

ใ˜ใฃใใ‚Š

็›ฎ

ใ”ใพใ‚“ใ“่ฆ‹ใฆใŸใ‚‰ใผใกใ‚“ใกใ‚“็กฌใใชใฃใฆใใŸใงใ—ใ‚‡

ใ‚‚ใฃใจใ˜ใฃใใ‚Š่ฆ‹ใฆใฉใ‚“ใฉใ‚“็กฌใใ—ใฆ

ๅ…ˆ็”ŸใŒใ“ใ‚“ใชใซใ‚จใƒƒใƒใง

ๆœ€้ซ˜ใงใ—ใ‚‡

ๅ…ˆ็”ŸใŒใ“ใ‚“ใชใซใ‚จใƒƒใƒใง

ใ‚‚ใ†ไธ€ไบบใงๅฅณใซใงใใชใ„ใญ

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„

่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒ็‰ฉ่ถณใ‚Šใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ๅ…ˆ็”Ÿใ‚‚่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ใ‹ใฃใŸใ„ใŠใƒใƒณใƒ

ใชใ‚ใ•ใ›ใฆ

ใญใˆใƒใƒณใƒใชใ‚ใ•ใ›ใฆ

ใญใˆ

ใƒใƒณใƒใชใ‚ใ•ใ›ใฆ

ใญใˆใƒใƒณใƒใชใ‚ใ•ใ›ใฆ

็†ฑใใฆใ‹ใ‹ใ„

่ตคใ„ใƒใƒณใƒ

ๅ…ˆ็”Ÿใฎๅฃใซใ„ใฃใฑใ„ใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ๆƒณๅƒใ—ใŸใ ใ‘ใงใ™ใ”ใ„

ใ„ใฃใกใ‚ƒใ‹ใ‚‚

ใƒใƒณใƒ—ใƒใƒงใƒผใ 

ใƒใƒณใƒ—

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใƒใƒผใƒ ใ™ใ‚‹ใŒใ‚ˆใ†

ใ†ใ‚“ใ€‚ใ‚ขใƒผใ‚ทใƒฅใƒผใƒžใƒผใ‚ˆใƒผใ‚ทใƒผใ€‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใƒใƒผใƒ ไฝฟใ†ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚โ€ฆโ€ฆ

ใ‚โ€ฆ

ใ‚ขใƒผ

ใ‚

ใ‚ขใƒผ

ใ†ใ‚“

K K K K K K K K K

้‡‘็މใซไฝ™่ฃ•ใ‚ใ‚Šใใ†ใ ใญ

ใฉใ‚Œใใ‚‰ใ„ๅ‡บใ›ใ‚‹ใฎใ‹ใช

ใƒใƒณใƒใŒไนณใซใ“ใ™ใ‚‹ใฃใฆใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใก

ใƒใƒณใƒใŒไนณ้ฆ–ใซใ“ใ™ใ‚‹ใฃใฆใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใก

ใƒใƒณใƒใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใƒใƒณใƒ—ใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅ…ˆ็”Ÿใฎไนณ้ฆ–ใŒ็†ฑใใฆๅ›บใใฆ

ใ‚ณใƒชใ‚ณใƒชใ—ใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใฉใ†?

ใฉใ†?

ใŠใฃใฑใ„ไธ€ๆญฉๅŽใพใ‚Œใฆใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใƒžใƒณใ‚ณใƒผใŸใฉใฃใกใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใฉใฃใกใ‚‚ๅฅฝใ

ใŠใฃใฑใ„ใชใ„ๅฅฝใใงใ—ใ‚‡

ใ ใฃใฆ

ใ ใฃใฆ

ใ‚ใ•ใพใ‚ŒใŸใฎใซ

ๆŒŸใพใ‚ŒใŸใ ใ‘ใชใฎใซ

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชใซๅคงใใใ—ใฆใ‚‹ใฎ?

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

" " " "

ไธญใซๅ‡บใ—ใฆใปใ—ใ„ใ‹ใ‚‰

ใพใ ่กŒใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใชใใ‚ƒ

็งใฏใ“ใฎใพใพ่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„

ใ†ใ‚“ใ€‚

ใƒใƒณใƒไป•ไบ‹ใ—ใ”ใใชใŒใ‚‰่จ€ใฃใกใ‚ƒใ†

2

" " " " "

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

็ฒพๅญใ ใ™ใฎๆˆ‘ๆ…ขใงใใฆใˆใ‚‰ใ„ใญ

ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใ—

ใ‚“

ใŠใใกใพใ‚“ใงใ‚‚ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

" " " " " " "

" " "

ใใ‚ใใ‚ใŠใกใ‚“ใŠใ„ใ—ใใชใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸใช

ๅ…ˆ็”Ÿใฎใพใ‚“ใ“ใซๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ™ใ”ใ„่ฆณๅ…‰ใงใ—ใ‚‡

ใƒใƒƒใƒ— it it it it itใ“ใฎใ†ใกใฐใฏใ™ใฃใ”ใ„ใ‚ดใƒชใ‚ดใƒชใ•ใ‚Œใฆ

ใ‚‚ใ†ใ™ใใง่กŒใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†

ใ‚‚ใ†

ใ‚‚ใ†ใ™ใใงใ„ใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใญใˆ

ใ‚†ใฃใใ‚Š

่„ฑใ„ใฆ

้–‹ใ„ใฆ

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚“ใพใ‚“ใพ

ใ‚ใ‚“ใพใ‚“ใ‚‚่ฆ‹ใˆใฆ

ใ‚ใ‚“ใ“ใคใผใžใ•ใ‚ŒใชใŒใ‚‰

ใใ‚Šใฃใจใ‚Šๅธใ„ใกใฃใฆ

ๅ…ˆ็”Ÿใ‚‚่กŒใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒกๅ…ˆ็”Ÿ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†

ใ“ใ‚“ใชๆฑšใ„ๅงฟใง่กŒใฃใกใ‚ƒใ†

ใ“ใ‚“ใชๆฑšใ„ใฃใใ‚Š่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ‚„ใฐใ„

" " " "

ใ“ใฃใกใ“ใกใ‚‡ใ†ใฉใ‚“

ใ‚ใ‚„ใฐใ„ใƒคใƒใƒผ

ใ‚ใ‚†ใฃใใ‚Š่จ€ใฃใฆ

ใใ‚“ใชๆฟ€ใ—ใใ„ใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‚“ใŸใ‚Šใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ„ใใ„ใใ„ใ

ใ„ใฃใใ‚Šใ„ใฃใฆ

" " "

" " "

ใ™ใ”ใ„

ใกใ‚“ใฝใŒๅญๅฎฎใฎๅ…ฅใ‚Šๅฃ

ใใ‚Šใคใ„ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใฆ

ใพใŸ็—›ใ„ใใ†

ใ™ใ”ใ„

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใกใ‚“ใฝใ„ใกใ‚“ใฝใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‹ใฎใ‹

ใƒใƒณใƒใŒ้ฃŸในใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใฎใ‹

ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใญ

ใ“ใ‚Œๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

* *

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " " " " "

่ถณใง่ปธใณใ˜ใ‚‰ใ‚ŒใฆใŸ

ใ™ใ”ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ‚Œใฃใฑใชใ—ใ ใญ

ใ‚ใ‚

" " " "

" " " " " " " "

ใ‚„ใฐใ„

ใƒใ‚งใ‚ณใซ็”Ÿใ‹ใ•ใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ใ“ใฎใ™ใ”ใ„ใ‚ซใƒใ‚ซใƒใฎใƒใƒณใƒใซ็”Ÿใ‹ใ•ใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ใญใˆๅคงไบ‹ใชใจใ“ๅ…จ้ƒจ่ฆ‹ใˆใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใญใˆใ“ใ‚“ใชๆฅใšใ‹ใ—ใ„ๆ ผๅฅฝใง

ใญใˆใ“ใ‚“ใชๆฅใšใ‹ใ—ใ„ๆ ผๅฅฝใง

ๅ…ˆ็”ŸใพใŸ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†

ๅ…ˆ็”ŸใพใŸ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚“

ใใ‚Œๅƒ•ใใ‚Šใใ‚Šใ—ใฆ

3 3ๆฐ—ๆ€ฅใซใใ‚Šใใ‚Šใ—ใฆใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚‚ใฃใจใพใ ใพใ ๆŠœใ‹ใชใ„ใงๅ…ˆ็”Ÿใพใ ใพใ ใ„ใ‘ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅ…ˆ็”Ÿใพใ ใ„ใ‘ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅ…ˆ็”Ÿใพใ ่กŒใ‘ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ„ใฃใŸๅพŒใฎไธญใฃใฆ

ใญใˆใ„ใฃใŸๅพŒใฎใƒžใƒณใ‚ณใฃใฆ

ๆณขๆ‰“ใฃใฆใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚

ๆœ€้ซ˜ใ“ใ‚Œ

ใ‚ใ‚“ใพใ‚“ใ“ใซๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใƒใƒณใƒใƒณใ‚‚ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใ‚ฌใƒใ‚ฌใƒใซใชใฃใฆใ„ใๅ…ˆ็”Ÿๅฅฝใฟใฎใƒใƒณใƒใƒณใซใชใฃใฆใ„ใ-- ใ‚ใ‚ๆœ€้ซ˜ใ“ใ‚Œใƒ€ใƒกใ‚„ใฐใ„ใ“ใ‚Œใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก่กŒใใ„ใ‘

ใ“ใฎใพใพใคใ„ใฆ

ใใ†

ใ™ใ”ใ„ใง

ใ™ใ”ใ„ใงใ‚“

ใคใ‹ใญใˆใกใ‚ƒใ†

ใ™ใ”ใ„ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ™ใ”ใ„ใญใˆใ€ๅ…ˆ็”Ÿใ€ใ“ใฎไฝ“ๅ‹ขใงไธ€็ท’ใซ่กŒใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†ใญใ€ใ™ใ”ใ„่ฆ‹ใฆใ€‚

ๅ…ˆ็”Ÿใ“ใฎใพใพ่กŒใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†

ใญใˆ

ใ™ใฃใ”ใใงๅ…ฅใ‚Œใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใฆ

ๅ…ˆ็”Ÿใ“ใฎใพใพ่กŒใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†ใ ใ‹ใ‚‰

ๅƒ•ใง่กจใ›ใ‚‹ใใ‚‰ใ„

ๅ‡บใ—ใฆใปใ—ใ„ใช็ฒพ็ฅž

ใฉใƒ”ใƒ‰ใƒ”ใƒฅใƒƒใฆๅ‡บใ—ใฆ

ไธ€็ท’ใซ

ใ‚ใ‚

ไธ€็ท’ใซ

ใ‚ใ„

ใ™ใ”ใ„ใจใใชใใ—ใฆใ‚‹

ใ„ใฃใฑใ„ใ ใฃใŸ็ฒพ็ฅž

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใฆใปใ—ใ„

ใ™ใ”ใ„ๅฎŸๅœงใง็ฒพ็ฅžใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆฌกใฏๅญฆๆ กใƒ•ใƒฌใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใญใˆ

ๆฌกใฏ

ๅญฆๆ กๆŒฏใ‚Šใ—ใชใ„ๆ”พ่ชฒใง

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“่ชฐใ‚‚ใ„ใชใ„ๆ”พ็‰งใง

ใใฎๆ™‚ใ‚‚

ใ„ใฃใฑใ„ใชๆ–นๅ‡บใ—ใฆใญ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.