All language subtitles for PRED-188 jp

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใŠใ‚„?

ใŠใ‚„?

ใŠใ‚„?

ใŠ.

" " " " " "

.....ใชใ„ใฎ?

ใใ‚ƒใ‚ใฃใŸใฎ?

ใฏ็ต‚ใ‚ใฃใŸใฎใ‚ˆ

ใใ‚Œใฏ็ต‚ใ‚ใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใใ‚„ใๅฏใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„?

ใใ—ใŸใ‚‰ๆ—ฉใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใพใƒผใ™ใ‚ˆใชใ‚“ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจไธ€็ท’ใซๅฟƒ้…ใ ใ•

ใใฃใ‹ใ‚ใฃใฆ1้€ฑ้–“ใฎๅ‡บๅผตใงใ—ใ‚‡?

ใ‚‚ๅฟƒ้…ใ•ใ‚‹ใ“ใจใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใพใคใ‚„ใชใใ‚“ใ‘ใฉๆฐ—ใซใ—ใฆใ‚‹ใฎ?

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใใ†ใชใ‚“ใ ใ€ใใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใ€ใใ†ใชใ‚“ใ ใ€ใใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใ€ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจๆฐ—ใซใ—ใชใใฆใ„ใ„ใฎใซใ€ใ„ใ‚„ใ€ๅคšๅˆ†ใ‚ใ„ใคใฏใŠๅ‰ใซๆฐ—ใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใ€ใใ‚“ใชใ‚„ใคใŒๅŒใ˜ๅฏฎใซไฝใ‚“ใงใ‚‹ใฎใซใ€1้€ฑ้–“ใ‚‚ๅฎถใ‚’้–‹ใ‘ใ‚‹ใชใฃใฆๅฟƒ้…ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใ€‚

ใ‚“ใชใ„ใ ใ‚ˆใ€‚

ๆฐ—ใŒใ‚ใ‚‹ใฃใฆ like like

ใ“ใฎ้–“ใ‚‚ๅฎถใ‚’ๅ‡บใ‚‹ๆ™‚ๆพๅฑฑใซ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ ใ‚

ใ‚ใฎๆ™‚ใ‚‚ใ•ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใฃใฆใใ‚‹ใญใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

" "

" " " "

ใ“ใ‚Œๅฟ˜ใ‚Œ็‰ฉ?

ใชใ‚“ใ‹ใซใŠใใฑใชใ—ใ ใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚ใถใชใ„

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ™ใ‘ใฉใญ

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ—ใฆใญ

ๆœใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใ›ใคใ‘ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใŠใ„ๆพๅฑฑใ•ใ‚“ใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใ›ใคใ‘ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใŠใ„ใƒžใƒ„ใƒคใƒžใƒณ

ๅ…ˆ่ผฉๆœใ‹ใ‚‰ใชใŠใ‚‰ใถใฃใ™ใญ

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ™ใฆใ‚‹ใ‹ใ„

ๆœใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใ›ใคใ‘ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใ‹ใ‚‰ใ†ใ‚‰ใ‚„ใ‚ใชใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใปใ‚“ใจ

ๅ…ˆ่ผฉใฎๅฅ‘ใ„ใ‚’่พ›ใใ‚“ใญใ‚“ใ™ใ‚ˆใญ

ๅ…ˆ่ผฉใ‹ใ‚‰ใ†ใ‚‰ใ‚„ใพใ—ใ„ใชใจๆ€ใฃใฆๆœฌๅฝ“ใซ

ใ ใ‘ใฉๆœฌๅฝ“ๅ…ˆ่ผฉใฎๅฅฅใ•ใ‚“ใฃใฆใ„ใ„ๅฅณใฃใ™ใ‚ˆใญ

ไฟบใชใ‚‰ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ‚ŒใŸใ‚‰

็Ž„้–ขใงๆŠผใ—ๅ€’ใ—ใฆ้…ๅˆป็ขบๅฎšใฃใ™ใ‚ˆ

ใŠใ„ใ‹ใซใ—ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ๅ†—่ซ‡ใงใ™ใฃใฆๅ…ˆ่ผฉๅ†—่ซ‡ใซ้€šใ˜ใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใพใฃใŸใๆœฌๅฝ“ใซใ‚ใ„ใคใฏใƒ‡ใƒชใ‚ซใ‚ทใƒผใฎใ‹ใ‘ใ‚‰ใ‚‚ใชใ„ใ‚„ใคใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใใ‚“ใชใฎใŸใ ใฎๅ†—่ซ‡ใงใ—ใ‚‡

ใƒžใƒ‹ใƒฅใƒผใ‚ฑใฎๆ–นใŒใŠใ‹ใ—ใ„ใฃใฆ

ใงใ‚‚ใ•ใ‚ใ„ใคไผš็คพใงใ‚‚ๅ•้กŒใใ›ใฎๆ‚ชใ„ใฃใฆๆœ‰ๅใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใ‚คใƒฉใ‚คใƒฉใ—ใชใ„ใง

ๅฟƒ้…ๆ€งใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๆพๅฑฑๅ›ใ ใฃใฆใใ‚“ใชๆ‚ชๆฐ—ใŒใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๆพๅฑฑๅ›ใ ใฃใฆใใ‚“ใชๆ‚ชๆฐ—ใŒใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใจๆ€ใ†ใ‚ˆ

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ไธŠๆ‰‹ใฎๅฅฅใ•ใ‚“ใซๆ‰‹ใ‚’ๅ‡บใ™ใจใ‹ๆ™ฎ้€šใ‚ใ‚Šใˆใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใปใ‚‰ๆ—ฉใๅฏใ‚ˆใๅฏใ‚ˆใ†

ๆ˜Žๆ—ฅ้ณดใ‚Š้…ใ‚ŒใŸใ‚‰ๅคงๅค‰ใงใ—ใ‚‡

ใใ†ใ ใชๅซŒใ„ใ ใ—ใฆใ”ใ‚ใ‚“ใชใ‚ˆใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠใ‚„ใคใฟ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใŠใ‚„ใ™ใฟ

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใฃใฆใใ‚‹ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใฃใฆใใ‚‹ใญ

ๅ…ˆ็”Ÿใ€

ใ„ใฃใฆใใ‚‹ใญ

"

1้€ฑ้–“ใ ใฃใŸ

ใใฃใจ1้€ฑ้–“ใ ใ‚ˆ

ๅธฐใฃใฆใใ‚‹ใฎๅœŸๆ›œๆ—ฅใฎๆ˜ผใ ใ‚ˆ

ๅธฐใฃใฆใใ‚‹ใฎๅœŸๆ›œๆ—ฅใฎๆ˜ผใงใ—ใ‚‡

ๅธฐใฃใฆใใ‚‹ใฎๅœŸๆ›œๆ—ฅใฎๆ˜ผใงใ—ใ‚‡

ใ‚†ใ†ใกใ‚ƒใ‚“ใฎๅฅฝใใช้ถใฎๅ”ๆšใ’ไฝœใฃใฆๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใญ

ใ†ใ‚“ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚‚ใ—ๆพๅฑฑๅ›ใฎใ“ใจๆฐ—ใซใ™ใ‚‹ๆ™‚้–“ใฎใ“ใจๆฐ—ใซใ—ใŸใ‚‰

ใ‚‚ใ†ๅ‡บใชใ„ใจใพใšใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„?

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚“ใชๆ™‚้–“ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ‘ใ“ใ†ใ—ใŸใ‚‰,,ใ“ใ‚“ใชๆ™‚้–“ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ‘ใ“ใ†ใชๆ™‚้–“ใ‹ใฃใฆ

ใคใ„ใฃใŸใ‚‰ใฃใ™ใ‚ˆใญ?

ใ“ใ‚“ใชๆ™‚้–“ใ‹ใ‚“ใ‹ใฃใฆใฆใ‚‹?

ใ„

ใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใฏใ„

" " "

ใ„?

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚ใ–ใ‚ใ–ๅ‡บใฆใใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆๆฑไบฌใ‹ใ‚‰ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

Thankใ‚ใ–ใ‚ใ–ๅ‡บใฆใใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆๆฑไบฌใ‹ใ‚‰ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใใฎใ†ๅ‡บใฆใ“ใ‚‰ใ‚ŒใŸ

ใ‚ใ–ใ‚ใ–ๅ‡บใฆใใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆๆฑไบฌใ‹ใ‚‰ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๆœฌๅฝ“ใซใ“ใกใ‚‰ใ“ใ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ไปŠๅบฆใฏใฉใ†ใž

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใงใ‚‚ๆœฌๅฝ“ใซใฏใ„

ใงใ‚‚ใฉใ†ใž?

ใŠใ„ใŠใ„ใ‹ใ‚‰ใใ‚‰ใ„ใใ‚‰ใ„

ใฉใ†ใฉใ†ใงใ™ใ‹?

ใ‚ใ€ใŠใ‚ใงใ•ใ€ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใ€ใฉใ†ใžใ€

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—ใ€ใ‚‚ใ—ใ€ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—ใ€

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใ€ใ‚†ใ†ใกใ‚ƒใ‚“ใ€ๅŠฉใ‘ใฆใฆใ‚‹?

earlyใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ ใ€ๅคงไธˆๅคซใ‹?

ใพใฃใ•ใ‹ใ€ๆพๅฑฑใ‹ใ‚“ใ€

ใฉใ†ใ˜ใ‚ƒใชใใฆใ€ๆฐด้“ใŒ?

ๆฐด้“?

ไปŠใกใ‚‡ใฃใจ่ฝใก็€ใ„ใฆใŸใ‚‰

ๆฐด้“็ฎกใ‹ใ‚‰ๆฐดใŒๅ‡บใฆใใกใ‚ƒใฃใฆใฆ

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ€

ไฟบใฏ็„ก็†ใ ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฝใก็€ใ„ใฆ

ใจใ‚Šใ‚ใˆใš่ชฐใ‹ๅ‘ผใผใ†?

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ€ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ€

ไฟบใฏ็„ก็†ใ ใ‹ใ‚‰

ไฟบใฏ็„ก็†ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใŸใ‚‰็ฎก็†ไบบใ•ใ‚“ใŒใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ ใ‹ใ‚‰

ใˆใฃ

ใ‚ซใƒชใƒณใƒชใƒผใ•ใ‚“?

ไผšๅ“กใ•ใ‚“ใชใ‚“ใฆใ„ใŸใฃใ‘ใ“ใฎๅฏฎใฃใฆใฟใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจๅ‘ผใณใซ่กŒใฃใฆใฟใ‚‹

ใŠใ†ใ‹?

ๅ…ˆ่ผฉใฎๅฅดใ•ใ‚“ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹?

ๆพๅฑฑๅ›ใ€ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใใ‚“ใช็„ฆใฃใฆ

ๆพๅฑฑๅ›ใ€ใกใ‚‡ใ†ใฉใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ„ใ‚„ใ€ใ“ใ‚“ใชไฝ™่ฃ•ใ™ใ‚ˆ

ใˆใฃใ€ใ“ใ‚“ใชใฎใ‚ˆ

ใ‚€ใ‚‰ใฃใ™ใ‚ˆ

ใˆ?

ใ“ใ‚“ใชไฝ™่ฃ•ใงใ™ใ‚ˆ

ใฏใ„

ๅคšๅˆ†ใ“ใ‚Œใงๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใงใ‚‚็ฎก็†ไผš็คพใซใกใ‚‡ใฃใจ้€ฃ็ตกใ—ใฆใŠใ„ใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใชใ„ใงใ™ใญ

ไฝ•ใ‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚“

ใ“ใฎ้‡ใฎ้…็ฎก

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใงใ‚‚็ฎก็†ไผš็คพใซใกใ‚‡ใฃใจ้€ฃ็ตกใ—ใฆใ„ใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใงใ™ใญ

ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚“ใ ใ“ใฎ้‡ใฎ้…็ฎก็ตๆง‹ๅคใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใงใ‚‚ๆœฌๅฝ“ไปŠๆ—ฅใฏไฟบใŒ

ไฟบใŒๅถ็„ถๅนณๆ—ฅไผ‘ใฟใงใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ๆพๅฑฑๅ›

ๅ…จ็„ถ

ๅ‰ๅ‰ใซ

ๆพๅฑฑๅ›ใŒๆฐดๆˆธ็›ดใ—ใฆใใ‚ŒใŸใฎ

ใ„ใ„ใ„ใ„ใ„

ใ‚ใ‚Œ?

ใใ‚Œใพใ ๅ…ˆ่ผฉใจใคใชใŒใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚“ใญใˆ?

ใ‚ใ€ใŠไธ–่ฉฑใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ€ใฟใ‚‡ใ‚“ใŒๆฐด้“็›ดใ—ใฆใใ‚ŒใŸใฎ

ใ‚ใ‚ใ€ใ‚ใ‚ใ€ใใ†ใฟใŸใ„ใ ใญใ€ใƒใ‚คใƒใ‚คใ€‚

ใŠไธ–่ฉฑใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ‚‚ไปŠๅบฆใŠ็คผ่จ€ใฃใฆใญใ€

ใˆใ€ไป•ไบ‹ไธญใ”ใ‚ใ‚“ใญใ€ใƒใ‚คใƒใ‚คใ€‚

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ใ‚‚ใ†

ใŠใƒผ

ใŠใƒผ

ใŠใฃใŸ

ใ†ใ‚“

ใ‚“..

ใฏใ„

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใตใ‚“

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใŸใ ใใพใ™

ใ„ใŸใ ใใพใ™

ใ‚ใ‚,,,,,

ใ†ใ€‚

.........

ๆœฌๅฝ“ใซ?

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใŠใ„ใ—ใ„ใ€‚

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใใ‚“ใชๅ–œใ‚“ใงใ‚‚ใ‚‰ใˆใฆใ†ใ‚Œใ—ใ„

ๆ˜”ใฏ่ค’ใ‚ใฆใใ‚ŒใฆใŸใ‘ใฉ

ใŠ็ทดใ‚Šใกใ‚ƒใฃใŸใฎใ‹?

ไปŠใฏๅ…จ็„ถใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ“ใ†ใชใ‚“ใฆใใ‚Œใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ๅ…ˆ่ผฉใ‚‚่พผใ‚ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ๆ˜”ใฏ่ค’ใ‚ใฆใใ‚ŒใฆใŸใ‘ใฉ

ใ†ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใฎใ‹ใญไปŠใฏๅ…จ็„ถใ ใ‚ˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใŠใชใ˜ใงใ“ใ‚“ใชใ‘ใ†ใพใ„ใฎใซใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„ใช

ใ‚ใฎไบบใŒ้ฃฒใพใชใ„ใฎใซๆœ€่ฟ‘ใฏๅ…จ็„ถ

ๆœ€่ฟ‘ใฏๅ…จ็„ถ

ใใ†ใ ใ‚ˆใใ•ใ‚“ใฏๅ…จ็„ถ

ใ‚ใฎไบบใŒ้ฃฒใพใชใ„ใ‹ใ‚‰ๆœ€่ฟ‘ใฏๅ…จ็„ถ

ไฟบใฎ้ฃฒใฟไผšใฎใŠ้…’ใŒ็ตๆง‹ๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“!ใฃใฆใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไฟบใฏๅฏใ‹ใๅ…ˆ้•ทใงใ„ใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ไปŠใ—ใ‹ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ„ใ‚„ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใฃใฆใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹?

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹?

่จ€ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹?

ใ˜ใ‚ƒใ‚้ฃฒใฟใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไน—ใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ„ใ„ใฎใ‹ใช

ใ„ใ‚„ใƒผ

ๆ‰‹ๅ…ฅใ‚Œใพใ™ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใ†ๅˆ‡ใ‚Šใพใ™ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใ†ๅˆ‡ใ‚Šใพใ™ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใˆใ‡ใ‡ใ‡ใ‡ใ‡ใ‡ใƒผใ‚นใƒผ

ใŸใพใซใฏใ„ใ‹ใ„ใ‹

ใ‚ใ‚ๅฏใกใ‚ƒใฃใฆใใ‚‹

ๅคงไธˆๅคซใ‹ใช

ใกใ‚‡ใฃใจใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‚ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ.....................

- - - -

...... k k k k k k k k

ใƒžใƒณใ‚นใ‚ˆ

ๅ‰ใ€…ใ‹ใ‚‰่žใใ‚‹ใจใšใ‚„

ๅ‰ใ€…ใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใฆใใ‚Œใฆใšใฃใจใ„ใ„ใชใจๆ€ใฃใฆใŸ

ใˆใˆๅ†—่ซ‡ใงใ—ใ‚‡

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใŠๅ‰ใซใ‚„ใ‚ใฆ

ๆณฃใใซใชใฃใฆใกใ‚ƒใ†

ๅคงไธˆๅคซ

ๅคงไธˆๅคซ?

I

ๅฎถใซใ‚ใ’ใŸใฃใฆใ“ใจใฏ

ใ„ใ„ใฃใฆใ“ใจใงใ—ใ‚‡

ๅฅฅใ•ใ‚“

้•ใ†

ไปŠใฎใŠ็คผใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใญใˆ

ใŠ็คผใ—ใฆใ‚ใ’ใพใ™ใฃใฆใญ

ใญใˆ

ใ“ใ‚ใ‚‹ๅ‰ใ€

ใกใ‚‡ใฃใจใŠ้ก˜ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใŠ้ก˜ใ„

ใŠๆฏใ•ใ‚“ๆณจๆ„็ซ‹ใฃใฆใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจใŠ้ก˜ใ„

ใŠๅญใ•ใ‚“ใกใ‚…ใ†ใ„ใŸใฃใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใŸ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใŸ

ใ‚„ใ‚ใŸ

ใ‚„ใ‚

" " " " " " "

ใปใ‚‰

ใฒใ‚‡ใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใซ่จ€ใ‚ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใพใ ใช

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚่จ€ใ‚ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใฏใšใ‚‚ใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใŸ?

ใƒ“......

ใณใใณใ‹ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใช

ใ—ใ‹ใ‚‚ใ“ใ“ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ†

ใ™ใ”ใ„ๅผทใ„

ใ™ใ”ใ„ๅผทใ„

ใชใ‚“ใง

ไฝ•ใง?

ไฝ•?

ใƒžใƒžใซ่จ€ใ†ใ€‚

2ไบบใ‚‚ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

" " " " " " " " "

ไฝ•ใงใ™ใ‹?

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ‚‚็Ÿฅใ‚Š่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ™ใฃใ‘?ไฝ•ใ“ใฎไธ‹็€?

ไฝ•ใ“ใฎไธ‹็€?

ใ‚„ใชใฎ?

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆไฟบใฎใŸใ‚ใซๆฅใฆใใ‚ŒใŸใฃใŸ

ใใ‚“ใชใจใ“ใฃใฆใฉใ“

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ„ๅŒ‚ใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ„ใ„ๅŒ‚ใ„ใ™ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ™ใ‘ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚„ใ‚

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใˆใŠใชใฎใ„ใŸใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใฑๆ„Ÿใ˜ใ ใช

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใช

ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚ใ‘ใ‚‚

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ‚ใชใ„

ใ‚„ใ‚

ใ‚„ใฐใ„

ใฏใ„

" "

" " " " "

ใญใˆ

ใ™ใ”ใ„่ณขใ„ไป•ไธŠใ’ใŸ

tightlyใŠใ‹ใ—ใ„

่‚Œใ‚ใฃใกใ‚ƒใใ‚Œใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ๅฅฅใ•ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸ?

ใ‚„ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ˆใ€‚

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

่ฆ‹ใ›ใฆ

ใŠใƒผใกใ‚‡ใ†ใใ‚Œใ„

ใ‚„ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒใใ‚Œใ„

ใ‚„ใ‚ใกใ‚ƒใใ‚Œใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚„ใ‚ใชใ„ใง

่ฆ‹ใชใ„ใง

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใ‚ใŸใ‚‰ใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ใ‚Œ?

ใ‚ใ‚Œ?

ใ‚ใ‚Œ?

ใ‚ใ‚Œ?

ใ‚ใ‚Œ?

ใ‚ใ‚Œ?

ใ“ใ„ใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒก?

ใ“ใ“ใซๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใ“ใ“ใธๆฅใŸใ‚“ใ ใญ

ใ“ใ“ใธๆฅใŸใฎใซ

ใฉใ†ใ„ใ†้–“ใซ่กŒใๅ ดๆ‰€ใซๆฅใŸใฎใงใ™

ๆฟกใ‚Œใฆใชใ„

ๆฟกใ‚Œใฆใชใ„

2

ใŠใ‚„?

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

ใ‚ใ‚Œ?

ใ‚ใ‚“ใญใˆ

ใˆใ„ใจใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆๅ…ˆ่ผฉใฎ่ถฃๅ‘ณ

ไฟบใ„ใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™ใ‚ˆไฟบใ„ใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ใ ใฃใฆใ‚ใฃใกใ‚ƒใชใ‚ใ‚„ใ™ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅ…ˆ่ผฉใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ‚„ใฃใฆใใ‚“ใชใ„ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

ใชใ‚ใฆใใ‚Œใ‚“ใฎๅ…ˆ่ผฉ

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใฃใฆใใ‚Œใ‚“ใฎ?

ใ‚„ใ‚

ใ‚ใ‚

.

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ‚ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ‚ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ๆ€ใฃใŸใจใ‚Š็ตๆง‹ๅฃฐใงใ‹ใ„ใงใ™ใญ

ใ‚ใ‚“ใงใ™ใญ

ๆ€ใฃใŸใจใ‚Š็ตๆง‹ๅฃฐใงใ‹ใ„ใงใ™ใญ

ๆ€ใฃใŸ้€šใ‚Š็ตๆง‹ๅฃฐใงใ‹ใ„ใงใ™ใญ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ่…ฐๅ‹•ใ„ใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ่…ฐๅ‹•ใ„ใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚็ฐกๅ˜ใซๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใใ‚“ใช่…ฐใ‚’ใ“ใใ‹ใ‚‰ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใ“ใ†

ใ“ใ†

ใ“ใ†ใ“ใ†

ใ“ใ†

ใ“ใ†

ใ“ใ†โ€ฆ

" " " " "

- - - - - - - -

.................................

ใ‚“

ใŠใ†ใ€ๅˆใ†ใฆใ€‚

่กŒใใ‚„ใ™ใ‚“ใงใ™ใ‹ใญ

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆใŸใพใฃใฆใ„ใŸ?

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

I I I I I I I I

ๅฅฅใ•ใ‚“ใปใ‚‰

้ฃฒใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใญใˆใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใชใ‚ใฆใใ‚ŒใŸใ‚‰

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆใใ‚ŒใŸใ‚‰ใปใ‚‰

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใปใ‚‰ใ‚‚ใ†ๅŠ ใˆใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰ไธ€็ท’ใงใ—ใ‚‡

ใ•ใ™ใŒใซ็”ทใฃใฆใปใ‚‰

ใ•ใ™ใŒใซ็”ทใฃใฆใปใ‚‰

ใ•ใ™ใŒใซ็”ทใฃใฆใปใ‚‰

ใ•ใ™ใ‹ใซ็”ทใฃใฆใปใ‚‰

ใ•ใชใ„ใจใ•ใ‚ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใญใˆ

ใญ

ใ‚‚ใ†ๅ‡บใ—ใŸใ‚‰็ต‚ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ•ใ™ใŒๅฅฅใ•ใ‚“่ฉฑๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใญ

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ€ใ‚ญใƒขใƒ

ใชใ‚ใŸใ‚‰่จฑใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใฎ?

ๅƒ•ใ•ใ‚“้ ‘ๅผตใฃใŸใ‚‰ๅ…จ็„ถ่จฑใ—ใพใ™ใ‚ˆ

ๅฅฅใ•ใ‚“ๆ—ฉใใชใ‚ใฆ

ใ‚

ใƒžใƒณใ‚ฏใ‚‚ใฃใกใ‚ƒๆ…ฃใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰็ฐกๅ˜ใซๆใ„ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใ“ใ‚‚ใฃใกใ‚ƒๆ…ฃใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰็ฐกๅ˜ใซๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจใƒ€ใƒกใชใ„ใจๅˆ†ใ‹ใ‚“ใญใˆใงใ™ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชๅคงใใช้Ÿณ

ใ“ใ‚“ใชๅคงใใช้Ÿณใ•ใ›ใŸใ‚‰

ใใกใ‚ƒใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ๆ—ฉใใชใ‚ใฆใใ‚Œใชใใ‚ƒ็ต‚ใ‚ใ‚‰ใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ๆ‰‹่จฑใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹

ใใใใ“ใฏ

ใปใ‚‰

ใŠใ‚‰

ใŠใ‚‰

" " "

ใ†ใ‚‰

ใ†ใ‚‹ใ‚

ใ“ใ‚Œ

ใ†ใ‚‹ใ‚

ใŠใ‚‰

ใŠใ‚‰

ใŠใ‚‰

ใŠใ‚‰

ไฝ•ใ‹ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใก?

ๆฐ—ๆŒใก?

ๆฐ—ๆŒใก?

ๆฐ—ๆŒใก?

ใฉใ†ใŒไฟบใฎใกใ‚ƒใ‚“ใจๆฏ”ในใฆใ„ใŸ

.

aใ‚„ใ‚Šใ‚„ใ‚Šใ—ใชใ„ใง

ใใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใƒใƒณ

ใƒใƒณใ‚ณใƒผใ‚ทใƒฅใ‚ณใƒผ

"

"

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฅใชใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใใ‚‰

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใญ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

้›ขใ—ใฆใญ

ใ‚“ใฉใ‚“

้›ขใ—ใฆใ‚ˆ

ใงใ‚‚ใชใ„ใฃใฆ

ใˆใฃใ ใฃใฆใƒ•ใ‚งใƒฉใง่กŒใ‹ใ›ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‚ˆใฃใฆ

ใƒ•ใ‚งใƒฉใ‚„ใ‚ใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“้€”ไธญใง

ๆœฌๅฝ“ใซๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“้€”ไธญใง

I I I I I I I

ๆœฌๅฝ“ใซๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใปใ‚‰

ๆœฌๅฝ“ใซๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใฎใฏใƒ€ใƒก

ใŠ้ก˜ใ„

ใ‚ใ€ๆœฌๅฝ“ใซๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใฎใฏใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆใญ

ใ‚ใŠใ‚‰ใ‚ใปใ‚‰

ใใ‚“ใชใซ่จ€ใ†ใจ่จ€ใˆใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใญใƒผ

ใฉใ†ใ—ใŸ?ใƒžใƒณใ‚ณใƒ“ใ‚ฐใ‚คใ‚ฐใ„ใใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใƒžใƒณใ‚ณใƒ“ใ‚ฐใ‚คใ‚ฐ่จ€ใฃใฆใ‚‹

ใƒžใ‚ธใง?

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใŠๅ‰ใ‹

ใƒžใ‚ธใง

ๅ…ˆ่ผฉใจใ‚ดใƒณใ—ใฆใ‚‹ใฎ?

ใƒžใ‚ธใง

ๅ…ˆ่ผฉใจใ‚ดใƒ ใ—ใฆใ‚‹ใฎ?

ๅ…ˆ่ผฉใซๆ‚ชใ„ๅญใ—ใŸใญ

ๅคงไธˆๅคซ?

ๆกˆๅค–ใงใใญใˆใ‹ใ‚‰ใ€ๅคงไธˆๅคซใ€‚

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šใงใใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ€‚

ใ„ใ„ใ—ใ‚‡ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ—ใ—ใ‚‡

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ—ใ—ใ‚‡

" " " "

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ไฝ•ใง?

ไฝ•ใง?

ใ‚ใ‚“ใญ

ใ‚ใ‚“ใญใƒผ

ใ‚ใ‚“ใพ

ใ‚ใ†ใ‹

"

" "

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใฎใƒžใ‚ธใ‚ญใƒขใƒใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใชใƒžใ‚ธๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ไฝ•ใ‚‚ใƒžใ‚ธๆฐ—ๆŒใกใญใˆใช

N N N N N N N N N N N N..

็”Ÿใ—ใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡?

ใ„ใคใ‚‚ใ”้ฃฏใ—ใฆใ‚‹ใฎ?

ๅ…ˆ่ผฉใจ็”Ÿใงใ—ใŸใ“ใจใชใ„ใฎ?

ใŠ

ใ‚ใ‚..................

ใปใ‚‰

" "

ไธธใ‚ใŒใคใชใŒใฃใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚

ใ“ใ‚“ใชไผš็คพใงใ‚„ใฃใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹ใฎ?

ใ“ใ‚“ใชไผš็คพใงใ‚„ใฃใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹?

ใญใˆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใ‚„ใ ใ‚„ใ ใ‚„ใ‚ใฆ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใญใ€ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒใƒžใƒณใ‚ฏใ—ใ‚ใฆใใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ€‚

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใญใ€ใปใ‚‰ใ€‚

ๅฅฅใ•ใ‚“่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ใ“ใฃใกๆฅใฆใ‚ˆ

ๅฅฅใ•ใ‚“ๅ‹•ใ„ใฆใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ•

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๅ‹•ใ„ใฆใฃใฆ

ใ“ใฃใกใฎๆ–นใŒๅคงๅฅฝใใชๅฅฅใซๅฝ“ใŸใ‚‹ใฃใ—ใ‚‡

ใŠโ€ฆ

ใ‚„ใ‚............

ใ‚ใ‚

" " " "

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„?

ใ™ใ”ใ„?

ใ‚‚ใ†.................................

" " " " "

ไฟบใฎใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใฉใ†?

ไฟบใฎใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใฉใ†?

ๅ…ˆ่ผฉใจๆฏ”ในใฆใ•

ใ‚“?

ๅ…ˆ่ผฉใจๆฏ”ในใฆใฉใ†?

ไฝ•?

ไฝ•

ไฝ•?

ไฟบใฎ่ก€ใซๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚ใ‚‚่ฆ‹ใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ‚ฟใ‚คใƒˆใŒใ‚ใฃใŸๆญŒใ†ใŸใ‘ใŒ

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ใชใซ?

ใ™ใ”ใ„ใชใซใƒผใŸใ‚‹ใจใ“้•ใ†ใงใ—ใ‚‡

ใ„ใคใฎไฝ“ใจ้•ใฃใฆใŸ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚“ใ‚ใฃใจ็ตžใฃใฆใใŸ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚..................

ใ‚ใ‚

" " " "

ๅฅฅใŒๅฅฝใใ ใฃใŸใ‚‰

ใพใ‚ๅคงๅฅฝใใ ใฃใŸใ‚‰

ๅคงๅฅฝใใชๅฅฅใŒใ‚ใฃใŸใ‚‰

ๅคงๅฅฝใใชๅฅฅใ‚ใŸใ‚‹ใญ

ๅ‹•ใ‹ใ—ใŸใ‚‰ๅคงๅฅฝใใชๆ–นใŒ

ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใชใ„

ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใชใ„

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ๅ…ˆ่ผฉใ•

ใ“ใ‚“ใชไฝ•ๅ›žใ‚‚็”Ÿใ‹ใ—ใฆใใ‚Œใ‚“ใฎ?ใญใˆ

ใใ‚Œใจ

ไฟบ

ไฟบใฎๅฃใŒใคใ„ใฆใ‚„ใญ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใกใ‚‡ใ„ใกใ‚‡ใ†ใงใ‹ใ„ๅฃฐๅ‡บใ—ใฆใ‚‹ใ‘ใฉ

็ตๆง‹่žใ“ใˆใ‚‹ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซ?

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚‚ใ‚“

ๅˆฅใซไฟบใฏใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใ•ใƒใƒฌใŸใฃใฆ

ใ‚„ใ‚ใŸใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.........

ใ”ใ„

ใ‚ใ‚ใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใƒใƒณใ‚ณใฎใ‚‚ใฎใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ๆฐ—

ใƒใƒณใ‚ณใฎๆ–นใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใƒ‘ใƒใƒณ็ฒ‰ใฎๆ–นใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใชใ‚“ใงใƒ€ใƒก?

ใ“ใ“ใ ใญ?

ใ“ใ“ใงใ—ใ‚‡?

ใชใ‚“ใงใƒ€ใƒก?

ใ‚„ใ‚ใŸๆ–นใŒใ„ใ„

ใ‚„ใ‚ใŸๆ–นใŒใ„ใ„

ใ“ใ“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ“ใ“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ†ใ‚ใ

ใ†ใ‚ใƒผใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎๆ–‡ๅฅใ‚„ใฐใ„

ๅฅฅใ•ใ‚“ใฎๆ–‡ๅฅใ‚„ใฐใ„ใญ

ใ‚

" " " " "

ๅค–ใซๅ‡บใ—ใฆ

ๅค–ใซๅ‡บใฆใชใ„

ๅค–ใซๅ‡บใฆใชใ„

ๅค–ใซๅ‡บใฆใชใ„

ๅค–ใซๅ‡บใฆใชใ„

ๅค–ใซใญใˆ

ๅค–ใซใญ

" " " " "

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใ‚Œ

ใ‚ใ€ใ‚„ใฐใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใ‚Œ

ใ“ใฎไฝ“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆใ€ใ“ใ‚Œใ€ๅพŒ้€€ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆใ€ใญใ€‚

ใ“ใฎไฝ“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆใ‚Šใญ

ๅคงไธˆๅคซ?

ใ‚ใ’ใˆใƒ€ใƒกใ‚„ใฐใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ‚...

ใŠใ‚ใˆ

" " " " " "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใ—ใฆ?

ใฉใ†ใ—ใฆ

ใฉใ†ใ—ใฆ?

ใฉใ†ใ—ใฆ?

ใฉใ†ใ—ใฆ?

ใฉใ†ใ—ใฆ?

ใ‚?

ใ”ใ‚ใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใฆ

ไธญใ‚“ใงใกใฃใŸ

ใฒใฉใ„ใ‚ˆ

ใ‚†ใ†ใกใ‚ƒใ‚“ใฎ็„ก็†ใ—ใฆใ‚‹ใฎใซ

ใ„ใ„ใจใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚

ใƒžใƒƒใ‚ทใƒฅ

ใ‚ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—ใ‚จใƒชใƒผ

ใ‚ใ€ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—ใ‚จใƒชใƒผ

ใ‚‚ใ†ๅฏใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใฎใ‹ใช

ใงใ‚‚ใพใ ๆ—ฉใ„ใ‚ˆใช

ใ‚

ใƒžใ‚ทใƒขใ‚ท

ใƒžใ‚ท

" " " " " "

ใ‚ใ€ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—ใŠใ†ใ€ๆพๅฑฑใ‹ใ€ใ‚จใƒชใŒๅŠฉใ‘ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใฟใŸใ„ใง

ใ‚ใ€ใ„ใ„ใˆใ€ใ“ใฃใกใ“ใจใ‚‚ใใ‚Œใงๅ‡บๅผตใ‚Šใซใ”ใกใใ†ใซใชใฃใŸใฃใฆ

ใ‚

ใ‚ใ€ใพใกใพใ‹

ใˆใ‚ŠใŒๅŠฉใ‘ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใฟใŸใง

ใ‚ใ‚ใ€ใใ‚Œใชใงใ™ใ‘ใฉใ‚‚

ใ”ใกใใ†ใซใชใฃใŸใคใ„ใงใซไธ€็ท’ใซใŠ้…’ใซ้ฃฒใ‚“ใ ใฃใŸใฆ

..

ใกใ‚‡ใฃใจ...

ใ‚ใ‚ใใ‚Œใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ‚‚

ใ”ใกใใ†ใซใชใฃใŸใคใ„ใฆใซไธ€็ท’ใซใŠ้…’้ฃฒใ‚“ใ ใ‚‰

ๅฅฅใ•ใ‚“ๅ…ˆใซๅฏใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ…ˆ่ผฉ

ๅ‡บๅผต้ ‘ๅผตใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ…ˆ่ผฉๅ‡บๅผตใฃใฆใใ ใ•ใ„

"

ๅฅฅใ•ใ‚“

ใ‚‚ใ†ๅฃฐใŒใพใ‚“ใ—ใชใใ‚ƒๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆ

ใˆใฃ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใ ใ‘ใฉๅ…ˆ่ผฉๅ…จ็„ถๆฐ—ใฅใ„ใฆใชใ‹ใฃใŸใงใ™ใญ

ๆœฌๅฝ“ใซใฉใ‚“ๆ„Ÿใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ™ใ‚‹ใฎ

ใฒใฉใ„ใฉใ„

ใฃใฆใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ๅฅฅใ•ใ‚“ใ ใฃใฆใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ‚ใชใ„ใญ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใ‚ญใ‚นใ—ใฆใ‚„ใ‚“ใญใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ‚ญใ‚นใ—ใฆใ‚„ใ‚“

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†

ใŠ.........

ๅฅฅใ•ใ‚“ใ‚ญใ‚นใ—ใฆใ‚„ใช

ใ†ใ‚“ใƒ™ใƒƒใƒ‰ใƒใƒฅใƒผใ—ใ‚ˆใ†

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒก

่กŒใใ‚ˆ

่กŒใใ‚ˆ

ใฏใ„

. .

็—›ใ‹ใฃใŸ

ใŠ่…นใซๅ‡บใ›ใกใ‚ƒใฃใŸใฎ?

ไฝ•ใ‹ใซๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸใฎ?

ใพใŸๆฅใพใ™ใ‚“ใง

ใพใŸใ”้ฃฏใ”ใกใใ†ใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ๆ˜Žๆ—ฅใ‚‚ใพใŸๆฅใพใ™ใ‚“ใง

ใพใŸใ”้ฃฏใ”ใกใใ†ใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใญใˆ

็งใจใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„ใ“ใจใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใŠ้…’้ฃฒใ‚“ใงใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใฃใฆๆพๅฑฑๅ›ใจใฏใ‚“ใชใ“ใจใ‚’

" " "

ใจใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„ใ“ใจใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใŠ้…’้ฃฒใ‚“ใงใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใฃใฆๆพๅฑฑๅ›ใจใฏใ‚“ใชใ“ใจ

ใ‚†ใ†ใกใ‚ƒใ‚“ใซๅ™‚ใ‚„ใ‹ใ‚‚ใชใ„ใ‚ˆ

"

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจๆ€ใ„ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใ†

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†........................

" " " " "

--

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

ไธ€ไบบใ ใช

ใƒ€ใƒกใ ใญ

ใ‚„ใ‚ใฆใชใ„ใ‚“ใ ใญ

ใกใ‚‡ใ†ใฉใ‚“ใฉใ‚“

ใฉใ‚“?

ใŸใพใ‚“ใชใ„ใ‚“ใ ใญ

ใƒ€ใƒกใƒผใฃใฆใชใ„ใฃใฆใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ?

ใ“ใ‚“ใชใฎใงใใ‚‹ใฃใฆใ“ใจใ‚‚

ใ“ใ‚“ใชใฎใงใใ‚‹ใฃใฆใ“ใจใ‚‚

ใ“ใ‚“ใชใฎใงใใŸใ‚Šใกใ‚ƒใฃใฆใ“ใจใ‚‚

ใ™ใใซใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ใฃใฆใ“ใจใ˜ใ‚ƒใชใ„

้•ใ†

... ... ... ... ... ... ... ... ...

ใ“ใ‚“ใชใก้ฃŸใ„ใจใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ†ใƒผใ€ใŠๅ‰

ใŠๅ‰

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใŒๅˆ‡ใ‚ŒใŸใใชใ„ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซ่ซฆใ‚ใฆใใ‚Œใ‚‹ใฎ

ใ‚ใใ‚‰ใ‚ใ‚‹ใ‹ๅคงไธˆๅคซใ 

ใกใ‚‡ใฃใจๅคงใใชๅญใ‚‚่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใ‚‚

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใŠใใ•ใ‚“ใ“ใ‚“ใชใซใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚“ใญใ‚“

ใ“ใ‚Šใฏใชใ„ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚“ใญใ‚“

ใ‚„ใ‚

ใ‚„ใ‚ใญ

- - - - - -

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใ“ใ‚“ใชใจใ“ใง

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

ใ‚ใฃ

ใƒ€ใƒกใ ใ‚่จ€ใฃใŸใญ

ใ“ใงๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใ‚„ใ‚ใ‚

... ...

ใ‚„ใ‚ใ‚

่จฑใ—ใฆใ‚ˆ

่จฑใ—ใฆใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใปใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใญ

ใ‚„ใ‚ใชใ

ใ‚„ใ‚ใ‚„ใ‚ใ‚‹ใ—ใ“ใ—ใชใ„ใง

ใ‚„ใ‚ใชใ„

ใ‚„ใ‚ใชใ„..................

ใŠ้ก˜ใ„ๆญขใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใŸ

ไปŠใ‚‚ใŠ่…นใซๅ‡บใ—ใฆใ‚‹ใญ

ใ‚„ใ‚ใŸใ‚‰ใ€ๅ‡บใ—ใŸใ‚‰ใญใˆใ€‚

"่จ€ใ‚ใ‚Œใฆ

" " " "

ใŠ้ก˜ใ„ใ‚„ใ‚ใฆ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใฆใ‚‚

ใƒ€ใƒก

ใŠๅ‰ใฏใญใˆใ‹

ใŠๅ‰ใซใŠๅ‰ใซ

ใŠๅ‰ใซใŠใ‚ใˆใ‹

ใŠใ‚

* *

ใ‚ใฃ

ใ†ใพใ„

ใ‚ใฃ

ใ‚.............................................โ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆ ใ‚ขใƒกใƒณ

ใŠๅ‰

ใใ‚Œใ„ใซใ—ใฆใ‚ˆใ€‚

ใปใ‚‰ใ€ใใ‚Œใ„ใซใ—ใฆใ€ใใ“ใ€

ๅ…จ้ƒจๅธใ„ๅ–ใฃใฆใใ‚Œใ„ใซใ—ใฆใ‚ˆใ€‚

ๅ…จ้ƒจๅธใ„ๅ–ใฃใฆใใ‚Œใ„ใซใ—ใฆใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใปใ„

ไฟบใ•ใ‚1ๅ›žใงๆบ€่ถณใงใใชใ„ใฎ็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ—ใ—ใ‚‡

ไฟบใŒไธ€ๅ›žใงๆบ€่ถณใงใใชใ„ใฎ็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ—ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒกใ ใช

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ€ใ“ใฃใกใ“ใฃใกใ€‚

ใ“ใฃใกใ“ใฃใก

ใ“ใฃใกใ“ใฃใก

ๆœฌๅฝ“ใซใ“ใ“ใงใ™ใ‚‹ใฎใซใญ

- - -

" " " " "

ไฝ™่ฃ•ใ ใฃใฆ

็„ก็†ใ ใฃใฆ

ๅคงไธˆๅคซใ ใฃใฆ

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ—ใŸใ“ใจใชใ„

่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ˆใ€‚

่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ˆใฃใจใ€

่ฆ‹ใ›ใฆใ‚„ใฃใฆใ€ใกใ‚ƒใ‚“ใจ้–‹ใ„ใฆใ•ใ€ๆ ผๅทฎใชใ„ใญใ€ๆ‰‹ใ€ใ“ใฃใ•ใชใ„ใฎใฃใฆใญใ€‚

ใใ‚“ใชๆ ผๅฅฝใ‹ใ—ใ„ใ€‚

ไธ€ๅฟœใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใฃใฆใ€ใ“ใ—่ฝใจใ—ใฆใ€ใ‹ใ‚Šใพใจใ‚ใ‚‹ใ€‚

" "

ใ‚‚ใฃใจใ‚ณใƒผใƒˆใ‚’้–‹ใ„ใฆใ‚ˆใ€‚

ใ“ใฃใจ่‡ชๅˆ†ใง้–‹ใ„ใฆใ‚ˆใ€ใ“ใฃใกใ ใ‚ˆใ€‚

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆใ€ใปใ‚‰ใ€ใ“ใฃใกใ ใ‚ˆใ€‚

ใ“ใ€ใปใ‚‰ใ€ใ‚ณใƒผใƒˆ่กŒใฃใฆใ‚ˆใ€ใ“ใ“ใฏใ€ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆใ€‚

- - -

ๆ—ฉใใกใ‚ƒใฃใฆใใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใใ“ใใใใ‚ใใ†

ใ„ใ„ใช

ใ„ใ„ใชใ

ใŠใฃใฑใ„

ใŠใฃใฑใ„ใŒใถใ‚Œใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใŠใฃใฑใ„ใ•ใ‚“ใฃใฆ

ใ„ใ„ใงใ™

ใŠใชใŽใ—ใฆใญ

ใŠใชใซใ—ใฆใญ

ใŠใชใ‚Šใ—ใฆใญ

ใŠๅ‰ใซ

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงไธˆๅคซ?

ใ„ใชใใ—ใชใ„ใจ

ใ“ใชใ„ใ‚ˆใƒผ!

ๅคงไธˆๅคซ

ๅคงไธˆๅคซ

ๆ—ฉใ่ƒŒไธญๆญขใ‚ใ‚‹

ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ๅฑ้™บใ ใ—

ใใ‚Œใ„ใชไน—ใ‚Šใซใ—ใฆใ‚‹

ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใ‚‚ใ†ๅๅฏพใ‚‚

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚‚ไฝ•ใ‚„ใฃใŸใ‚‰ไฝ•ใ™ใ‚‹ใฎ?

ไธ‹ใฎๆš–ๆ˜‡

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ไฝ•?

ไฝ•?

ใƒžใƒณใ‚ณใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใฎ?

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

" " " " " " "

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ไฝ•ใ‹ใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใฎ

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ ใ‚ˆๆ€–ใ„

ๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซ

ใปใ‚‰

ไฝ•?

ไฝ•ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ 

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ ใ‚ใใ‚Œใ ใ‘ใฏ

ๆœฌๅฝ“็„ก็†ใ ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚Œใ‚„ใฃใŸใ‚‰็ต‚ใ‚ใ‚Šใซใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅ–ใฃใŸใ‚‰ๆ‚ชใ„ใซใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚Œใ‚„ใฃใŸใ‚‰็ต‚ใ‚ใ‚Šใซใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ๅ–ใฃใŸใ‚‰็ต‚ใ‚ใ‚Šใซใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆœฌๆฅใซใคใ‚‚ใŠใฃใฑใ„ใ ใ‘ใ‚„ใ‚“

็ต‚ใ‚ใ‚Šใซใ™ใ‚‹

" " " " "

ใ„ใคใ‚‚ใŠใฃใฑใ„ใ ใ‘ใชใฎ?

ๆ€–ใ„

ใŠๅ‰ใซใ—ใฆใ‚‹ใฃใฆใ“ใจใ ใช

ๆ—ฉใ

ใƒ‘ใƒณใƒ„่„ฑใ„ใ‹ใ‚‰ใช

ใ„ใ„ใช

ใ„ใ„ใญ

ใ‚ใ‚“ใชใ‚‰

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใพ

" " " " " " " " "

ใ™ใฃใ’ใˆใใกใ‚‡ใใกใ‚‡ใ„ใฃใฆใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใฃใŸใ‚‰ๆ‚ชใซใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

่กŒใใจใ“ใจใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ๆ—ฉใ่กŒใใพใงใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

" "

2 2

ใ‚ใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚..................

ใ‚ใ‚“

" " " " " "

่จ€ใฃใฆใŸใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใจ่จ€ใฃใฆใŸใ‘ใฉใ•

ใ‚‚ใ‚‰ใ‚ใ—ใฆใใกใ‚ƒใฃใฆใ‚„ใช

ไฟบใŒไธ€ๅ›žใ—ใฆใใกใ‚ƒใฃใฆใ‚ˆ

ไฟบใฏไธ€ๅ›žใ—ใฆใใกใ‚ƒใฃใฆใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใซ

ใ“ใ‚“ใชใจใ“

ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใง

ใ“ใ“ใชใ‚“ใ ใ“ใ‚Œใฏ

็–ฒใ‚Œใพใ—ใŸ

ใตใ†ใซ

ใฉใ†ใ„ใ†ใฎใƒƒใ‚ฑใƒผใ‚น?

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใ“ใ†ใ™ใ‚‹ใ—ใ‚ˆใ†

ใใ‚“ใชใซๅฅฅใพใงใคใ“ใฃใฆ

ใใ‚“ใชใซๅฅฅใพใงใคใ“ใฃใฆ

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚‹ใฃใ—ใ‚‡

ใ„ใ„ใ‚ˆๆ—ฉใ

ใใ†ใใ†ใใ†

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?ใฎไบบใฎใŠ้‡‘ใงใกใ‚‡ใฃใฆ

ใ•ใฃใใ‹ใ‚‰่…ฐใ‚’่ถ…ใˆใฆใŸใ‚ˆใชใช

ใƒ€ใƒกใ ใ‹ใ‚‰

ใใ‚ŒใŒ

ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใง

ใใ‚“ใชใซ่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚„ใพใ‚“

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ็ตถๅฏพ

ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใง

ใŠๅ‰ใ‚‰

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใฉใ†?

ใฉใ†ใ—ใŸ?

ใฉใ†ใ—ใŸ?

ใฉใ†ใ—ใŸ?

ใฉใ†ใ—ใŸ?

ใฉใ†ใ—ใŸ?

" " " " "

ๆ‰‹ใŒไธญใพใงใใกใ‚‡ใ†ใฉใ‚“ใฉใ‚“?

ใ‚ฑใƒณใชใ‹ใพใงใใกใ‚‡ใใกใ‚‡

ใ“ใ‚Œใ‚„ใฐใ„ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰?

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰?

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰

ใ“ใ‚Œใ ใ—ใ•ใ‚‰้ซ˜ใ„ใ•ใ‚“ๆฐ—ใŒไป˜ใ‹ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " "

2

ใŠใ‚ใงใ—ใ‚‡

ใŠใ‚ใงใจใ†

ใŠใฐใ‚ใใพใ—ใ‚‡ใ†

ใŠๅพ…ใกใใช

ๆ—ฉใใญ

ๆ—ฉใใฆ

ๆ—ฉใใฆ

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

" " " "

... ... ... ... ... ... ...

ไปŠๅคœใซใ‚„ใฐใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ไปŠๆ—ฅใฏๆฅใฆใ‚„ใ‚ใจใใ‹ใ‚ˆใใ‹ใ‚ˆ

ใ‚จใƒชใƒผ

ๆ˜Žๆ—ฅใฎๅคœใฏไฟบใŒใ‚„ใ“ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ไธ€้€ฑ้–“ใฎใƒ›ใƒ†ใƒซๆšฎใ‚‰ใ—ใ‚‚ใ‚„ใฃใจไปŠๆ—ฅใง็ต‚ใ‚ใ‚Šใ 

ๆฏŽๆ—ฅใ—ใคใ“ใใƒกใƒƒใ‚ปใƒผใ‚ธใ—ใฆใฆๆ‚ชใ‹ใฃใŸใช

ๆฏŽๆ—ฅใคใ“ใใƒกใƒƒใ‚ปใƒผใ‚ธใ—ใŸใฃใฆๆ‚ชใ‹ใฃใŸใช

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใŒใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ๆฅใฆใใ‚‹ใญ

ๆ˜Žๆ—ฅใŒๆฅใฆใใ‚‹ใญ

ๆ˜Žๆ—ฅใ‹ใ‚‰ๆฅใฆใ‚‹ใญ..

12ๆ™‚้ŽใŽใใ‚‰ใ„ใซใฏๅฎถใซ็€ใ‘ใ‚‹ใฏใšใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใƒŸใƒฅใƒผใกใ‚ƒใ‚“ใŒๅธฐใฃใฆใใ‚‹ใฎ?

ใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠใ‚„ใ™ใฟ

้›ป่ฉฑ็ต‚ใ‚ใฃใŸ?

" " " " " " "

ไธ€ๅฟœใ€ๅ„ชใ—ใ„ใจใ“ใ‚ใ‚‹ใ‘ใฉใ€็ตๆง‹ใ€ใฉใ‚“ใ‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ€‚

็งใฎๆ—ฆ้‚ฃใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ€

ใŠๅ‰ใ€ไผš็คพใงใ‚‚็ตๆง‹ใใ†ใ„ใ†ใจใ“ใ‚ใ‚‹ใ‘ใฉใ•ใ€ๅ…ˆ่ผฉใ€‚

" " "

็งใฎๆ—ฆ้‚ฃใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใใ‚“ใชๆ‚ชใ่จ€ใ‚ใชใ„ใง

ใฏใ„ใฏใ„

ใปใ‚‰ใ‚จใƒชใ—ใ‚ƒใถใฃใฆใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใ‚จใƒชใƒผใ‚ใ‚Œใงใ—ใ‚‡

ๅ…ˆ่ผฉใ‚ˆใ‚Šไฟบใฎใ“ใจๅฅฝใใซใชใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ?

ใŠใ„ใ—ใ„

ไฟบใฎไบบ้–“ใ‚ˆใ‚Šไฟบใฎใ“ใจๅฅฝใใซใชใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ?

ๅ…ˆ่ผฉใ‚ˆใ‚Šไฟบใฎใ“ใจๅฅฝใใซใชใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ?

ใ ใฃใฆๆพๅฑฑๅ›ใŒไธ€็ท’ใ‹

ใšใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‹ใ‚‰ใชใซ

็งใ€ๆพๅฑฑๅ›ใจใฎใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ๅฟ˜ใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใชใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‚

ๅฟ˜ใ‚Œใชใ„ใ‚ˆใ†ใซใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ˆใ‚‹ใฎใพใŸ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“?

ไฝ•?

ใ‚ญใ‚นใ—ใŸใใชใฃใŸ?

ๆพๅฑฑๅ›ใซๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใปใ—ใ„

ๆพๅฑฑๅ›ใซ

ใกใชใฟใซ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚‹ใฟใŸใ„ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚„ใ‚ŠใŸใ„

ใ•ใฃใใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใฃใจใƒใƒณใ‚ณ่ฉฑใ™ใชใ„ใ‚ˆใช

ๅ…ˆ่ผฉใซใ‚‚ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใปใ—ใ„ใ—ใฆใชใ„ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆใชใ„ใ‚ˆ

ๆ™ฎ้€šใ ใ‚ˆใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใ†ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใงๆบ€่ถณใงใใ‚‹ใ“ใจใชใ‚“ใฆใชใ„ใจๆ€ใฃใฆใŸ

ไฟบใจใฎใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใฏๅฎ‰็ถš็š„ใช

ใ‚ขใƒณใ‚ฏใƒณใฎใ›ใ„ใง

ไธ€ๆฏ

... ... ... ... ... ... ...

k k k k

k k k k

ๅ…ˆ่ผฉใฎใƒใƒณใ‚ณใ€ใ™ใ”ใ„ใ€‚

ใ™ใ”ใ„ใ€ใใ‚“ใชใซใ„ใฃใฑใ„ใ—ใฆใใ‚Œใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ€

ใ™ใ”ใ„ใ€‚

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆใ€ๆœฌๅฝ“ใซใ„ใฃใฑใ„ใ—ใฆใใ‚Œใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ€ใ™ใ”ใ„ใ„ใ€ใ™ใ”ใ„ใ€‚

ใฆใ€ใ™ใ”ใƒผใ„ใ€ใ™ใ„ใ€‚

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ€‚

ไฟบใ‚จใƒชใ‚ข่กŒใใ ใฃใŸใ‚‰ๆœฌๅฝ“ไธ‡ๅ††ใ—ใฆใงใใ‚‹ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซ้ฃฒใฟใŸใ‚‰

้ฃฒใฟใŸใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ๅ›ใซใชใ‚ŠใŸใ„

็ตๆง‹ใ„ใ„ใจใ“ใชใ‚ใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใ„ใ„

ใ„ใ„ใจใ“ใชใ‚ใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใŸใพใจใ‹

ๅ…ˆ่ผฉใ‚‚ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใŒใญใˆใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใŠใฐใ‚ใฏใ“ใ‚“ใชใจใ“ใชใ‚ใชใ„ใ‚ˆ

ใŠใ‹ใ—ใ„ใ‚‚ใ‚“

็ตถๅฏพใซ

ๅ…ˆ่ผฉใฎๅญใŸไบบใŸไบบ้–“้•ใฃใŸใ“ใจใชใ„ใ‚“ใ 

* *

I

ๅ…ˆ่ผฉใฎๅ‰ใฎ็”ทใ ใจ็ตๆง‹ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚จใƒช็ตๆง‹้Šใถใ‚“ใ ใชๅ‰ใฏ

็ตๆง‹ใงใฏใชใ„ใ‘ใฉใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ‚ใชใ„ใงใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซ็ฌ‘ใ‚ใชใ„ใงใ‚ˆ

ใŠใ„ใ—ใ„

ใŠใ„

ใ“ใฎใƒ•ใ‚งใƒฉใƒผใƒžใ‚ธใง

ใ‚„ใฐใ„ใ‚

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅฅฅใพใง้ฃŸใ‚ใ‚Œใฆใใ‚Œใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ“ใพใงๅŠ ใˆใŸใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใ“ใ“ใพใง

ใ“ใพใง

ใ“ใพใงๅ…ฅใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใฎๅฐใฃใกใ‚ƒใใฆ

ใ“ใ‚“ใชๅฅฅใพใงๅ…ฅใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจใ„ใ„ใชใ

ใ”้ฃฏใ—ใกใ‚ƒใ†

ใกใ‚‡ใฃใจใ„ใ„ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎ?

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎ?

ใฉใ†ใ—ใŸใฎใ‚‚

ๆฐ—ๆŒใกใ‚‚ใ‚“ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใปใ—ใ„

ใใ†ใ€ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒใ†ใพใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃใŸใ‚ˆใ€‚

ใ‚ใกใ‚ƒใ†ใพใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ€ใชใ‹ใชใ€ใ‚‚ใ€‚

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒใ†ใพใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใช็›ฎใฏใ—ใชใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ†ใกใ„ใ„

ใใ‚“ใชใ“ใจ็ตถๅฏพใ ใ‚“ใ ใฟใฏใ—ใชใ„ใ‚ˆ

ใƒžใ‚ธใง?

ใใ‚“ใชใ“ใจ็ตถๅฏพใซใ—ใชใ„ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใ“ใจ็ตถๅฏพใซใชใ„ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

I I I

ใกใ‚‡ใฃใจใƒใƒณใ‚ณใชใ‚ใฆ

ใกใ‚“ใ“ใชใ‚ใฆ

ใƒใƒณใ‚ณใชใ‚ใฆ

ใกใ‚“ใ“ใชใ‚ใฆ

ใ‚ทใƒณใ‚ณใชใ‚ใฆ

ใ„ใ„ใ‚ใใ‚Œใƒใ‚ฏใƒ“ใ•ใ‚“

* *

ใ„ใคใ‚‚ๆ„ŸใŒ็„กไบบใฃใฝใ™ใ‘

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใŠใ„ใ—ใ„

ใ‚จใ‚คใƒชใƒผใ‚„ใฐใ„ใฃใฆใใ†ใช

ใ‚

" " "

ใŠใฃใฑใ„ใŒ3ๆ—ฅใซใชใฃใฆใ„ใ‚‹

ใŠใฃใฑใ„ใŒ3ๆ—ฅใซใชใฃใฆใ‚‹

ใŠใฃใฑใ„ใŒ3ๆ—ฅใซใชใฃใฆใ„ใ‚‹

ๅ…ˆ่ผฉใซใƒ‘ใ‚คใ‚บใƒชใจใ‹ใ‚‚ใ—ใŸใ“ใจใชใ„ใฎ

" " " " " " " " " " " " " " n n n n n n n n n n

ใใ‚“ใชใคใฐใŸใ‚‰ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆๅˆใ‚ใฆใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ—ใ‚ˆใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆ

ใ„ใฃใฑใ„ใ‚‚ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใ„ใฃใฑใ„

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใใฆใŸ็”˜ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ไน…ใ—ใถใ‚Š

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚‚ใ†ๅ…จ้ƒจๅฟ˜ใ‚ŒใŸใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚‚ใ†ๅ…จ้ƒจๅฟ˜ใ‚ŒใŸใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใƒˆใƒžใŒๅธฐใฃใฆใใ‚‹ใ“ใจใจใ‹

ใ†ใ‚“

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚‹ใƒžใƒณใ‚ณ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ˆ

ไฟบใฎไธŠใซ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚‹ใƒžใƒณใ‚ณ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ˆไฟบใฎ็›ฎใซ

ใ“ใ‚Œ

ใŠๅ‰ใซ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚‹ใƒžใƒณ

่ฆ‹ใ›ใฆใฆ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใฃใฆ่จ€ใ„ใชใŒใ‚‰ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‚ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไฟบใฎไธŠใซไน—ใฃใฆใปใ‚‰

ไฟบใฎไธŠใซไน—ใฃใฆใŠใ‚‰ใช

ใใ“ใใใ“ใใใ“ใ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใใ‚Š

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใใ‚Šใผใฃใใ—ใฆใ‚‹ใญ

ใŠใ‹ใ—ใ„

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใ†...............

ใ‚ใ‚‰..................

ใ‚‚ใ†ใ„ใกใ‚ƒใ†

ใ„ใ‹

-

.............................................

ใ‚คใƒžใƒผใ‚ฏใŒใพใ‚“ใงใใชใ„

ใ“ใฎใพใพๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„

ใฉใ†ใ‚‚ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„ใฎ?

ไปŠใพใงๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„

ใ„ใ„ใฎ็”ฃใงๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„

ใˆใฎ็”ณใ—่จณใชใ„ใฃใฆ

ใ„ใ„

" " "

ใ†ใกใพใใชใŒใฃใŸใ‚‰ใƒžใƒžใŒใ„ใ„

ใ„ใ„?

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„

ใ„ใ„?

ใ„ใ„?

ใ„ใ„

ใ„ใ„

ใ„ใ„

ใ„ใ„

.

ใŠ่…นใŒใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณใ ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆœฌๅฝ“ใซๅฅฝใ

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ๅ‹•ใ‹ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎใ‹ใช?

ใงใ‚‚ใ‹ใชใใชใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใinininininininin

ๅพ…ใฃใฆ

ใƒžใƒƒใƒใƒชใƒใ‚ญใƒžใƒƒใƒ

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใฉใ†ใ‚‚

ใฉใ†?

ใฉใ†?

ใ„..

ใ„ใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅ…จ้ƒจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใฆ

ๅฃฐๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใใ‚“ใชใ„ใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆ‰‹ใ‚‚ๅ…จ้ƒจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใฆ

ๆฐ—ๆŒใก

ใ“ใ„ใ‚‚ใซใ“ใซใ™ใ‚‹

ใ“ใ‚“ใชๅ›บใ„ใฎไน…ใ—ใถใ‚Šใ ใ‚ˆ

ใ•ใฃใใ‹ใ‚‰ๅ…จ็„ถใ“ใกใจใพใ‚“ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰ๅ…จ็„ถ่…ฐๆญขใพใ‚“ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ใ“ใ“ใซๆœฌๅฝ“ใซๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹

ใ“ใฃใกใพใ‹ใช้ †ๆณ•

ใ“ใ“ใซใ™ใ”ใ„ใใ‚Šใใ‚Šๅฝ“ใŸใฃใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใพใŸ่กŒใฃใฆใ„ใ„

ใŠๅ‰

"

่จ€ใฃใฆใ„ใ„ใจใ‹่จ€ใฃใฆใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใช

ใ”ใ‚ใ‚“

ไฝ•ใ‹่จ€ใฃใฆใชใ„ใจใ‹่จ€ใฃใฆใชใ‹ใฃใŸใฎ?

ใŠๅ‰ใจใ‹่จ€ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใฎ?

ใ‚จใƒƒใƒใฎๅ‘ณใŒ

ใƒžใƒณใ‚ธใƒซใฎๅ‘ณใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

ใƒžใƒณใ‚ธใƒซใฎๅ‘ณใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

ใพใŸ่‡ชๅˆ†ใ ใ‘ใ—ใฆใ‚‹

ๅ…จ็„ถใ‚„ใฃใฆใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใฆใŸใ„

ๅคงๅค‰ใ‚ใ‚Šใ—ใฆใ‚‹

ใพใŸ่‡ชๅˆ†ใŸใกใฎ่ถณใ‚Šใกใ‚ƒใฃใฆ

่ƒธใŒๅธฐใฃใฆใใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ™ใ

ใ‚‚ใฃใจใ„ใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚ŠใŸใ„

็›ธๅฝ“็ฉๆฅต็š„ใ˜ใ‚ƒใช

ใ‚นใƒƒใƒ‘ใƒผ่จ€ใฃใฆใŸ

ๅ…ˆ่ผฉไธ€ๆฏใ‚’ใ—ใฆใชใ„

ๅ…ˆ่ผฉใ‚’ใ—ใพใ„ใŸใ„

ๅ…ˆ่ผฉใƒ‘ใ‚ค

ใ“ใฎๅ…ˆ่ผฉ่กŒใฃใฆใงใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‚‰ๅ…ˆ่ผฉใซ้ฃŸใ†ใ“ใจใ—ใกใ‚ƒใ„ใชใ„

ใ„ใ„ใฎ?

ใ“ใฎๅ…ˆ่ผฉใ„ใ„

ใ“ใฎใƒ†ใƒณใƒใƒชใ„ใ„

ใใฃใ‹ใ‚Š่…ฐๆญขใพใ‚‰ใชใ„ใ‹ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใƒžใƒณใ‚ณ

ไฝ•ๅ€‹ใ„ใ„

" " "

ไฝ•ๅ€‹ใ—ใพใฃใฆใใŸ

ใฉใ†ใ—ใŸ?

ใพใŸ่กŒใใใ†ใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒกใ ใ‚ใ‚‹

ใ“ใ“ใซๆณฃใ„ใฆ

ๆณฃใ„ใฆใ„ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใคใฃใŸใ‚Šใ‹ใพใชใ„ใฎ?

ใ”ใ‚ใ‚“ใงใใชใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚ใ„ใฃใกใ‚ƒใ†

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใ—ใฆใปใ—ใ„ใงใ™ใ€‚

ใ“ใ“?

ใ™ใ”ใƒผใ€ๅ‹•ใ„ใฆใ€‚ๆ‰‹ใ‚’ใคใผใ—ใฆใ€‚

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ๆฐ—ใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ“ใ“ใฏใ™ใ”ใๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใใ™ใ”ใ„

ใกใ‚ƒใ‚“ใ“ใ“ใ“ใพใงๅฑŠใ‹ใชใ„ใฎใซ

ใ“ใ“ใฏใ™ใ”ใ„

ๅ…จ็„ถ้•ใ†

ๅ…จ็„ถ้•ใ†

" "

ใƒ€ใƒกใ‚ˆใ“ใฎไบบๅทฅใŒใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใ‚ใƒ€ใƒก่กŒใ“ใ†

่กŒใใ‚่กŒใใ‚

ใ‚่กŒใ่กŒใใ‚‰

ใ‚ใ‚่กŒใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‚....................................

่กŒใ“ใ†

ๅฅฝใ

ๅคงๅฅฝใๅคงๅฅฝใ

ๅคงๅฅฝใ

ๅคงๅฅฝใ

ๅคงๅฅฝใ

ๅฅฝใๅคงๅฅฝใ

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ„ใ„ใญ

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใกใ‚ƒใ†

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ’ใ‚“ใญ

" " " " "

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚จใƒชใƒผใ‚ฑใƒ„ใฎ็ฉดใพใงไธธใ‚ใ ใ‚ˆใ„ใ„ใฎ?

ใ„ใ„ใฎ?

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใฃใฆๅ…จ็„ถ้š ใ™ๆฐ—ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆฅใšใ‹ใ—ใใฆใƒ”ใ‚ณใƒ”ใ‚ณใ—ใกใ‚ƒใ†

ใŠใ‚ใˆใšใ‚’ใชใ‚‚ใฃใจใใซๅฝ“ใŸใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

. .

ใ™ใ”ใ„ใ“ใ‚Œ

ใ‚ใ‚ใƒผ

็—›ใฟ

ใ„ใ‚„่กŒใ

ใ‚ใฃ

" "

" " " "

ใ„ใ‚„ใฐใ„ใ€‚

ใ‚‚ใ†่ชญใ‚ใชใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ใŒใ—ใฆ

ไฝ•ใ‹ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใใฆใ‚‚

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ไผšใฃใฆใใ‚Œใ‚‹?

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ไผšใฃใฆใใ‚Œใ‚‹?

ใˆใ‚“ใชใ‚“ใชใ‹

ๅ…ˆ่ผฉ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚

ใฏใ„ใ‹ใ‚‰ใ‚‚่ฝใก็€ใใฎๅฎถใ‚’้Šใณใซ่กŒใใŸใ„

ใฏใ„ใ‘ใฉ

ใŠใ‹ใ‚Œใฏใ„ใ‘ใฉ

ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ‘ใฉ

ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ‘ใฉใ‚‚

ใฏใ„ใฏใ„

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ้–‹ใ„ใฆ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ้–‹ใ„ใฆ

็งใงๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆ

็งใงๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆ

็งใงๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆ

ๅ…ˆ่ผฉ่žใ„ใŸใ‚‰ๆณฃใใœ

ใ„ใ„ใ„ใ„ใญ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใชใฃใฆ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใพใŸ่จ€ใ†ใช

ใ ใฃใฆ

่จ€ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‹ใฃใกใ‚ƒใญใˆใ‚ˆ

่กŒใ......

่กŒใ

่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

I I I I

ใ™ใ’ใˆ

ใ‚ใ‚

ใ™ใโ€ฆ

ๅคงๅฅฝใ

ๅฅฝใ

ๅฅฝใใซ้ฃฒใ‚ŒใŸใใชใ„

" " " " "

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๆฅฝใ—ใ‚ใŸใ‚‰ใƒžใ‚ธใงใฆใกใ‚ƒใ†

ๆ‰‹ใกใ‚ƒใ†

ไธญ.......................................ใ ใ‚ใ ใ‘ใฉ

- - - -........................

ไฟบ็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆ

ไธญใซๅ‡บใ™ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ๅŠฉใ‘ใฆใฆ

ใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ใ‚ใฃ

" "

. . . .

ไธ€็•ช

ใŠใคใ‹ใ‚ใ„

ใ‚ใชใŸใ€ใ‚จใƒชใ‚ขๆœ€้ซ˜ใ ใชใ€ๆœฌๅฝ“ใซไธญใงๅคงไธˆๅคซใ ใฃใŸใ€‚

" " "

ใ‚ใชใŸใ€ใ‚จใƒชใ‚ขๆœ€้ซ˜ใ ใช

ใงใ‚‚

ใงใ‚‚

ใใ‚ƒใ ใพใฃใŸ

ใใ‚ƒใ ใพใฃใŸ

ๅคงใพใจ

ใงใ‚‚ใ—ใฆใฟใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใงใ‚‚ใ€ไธ€็ท’ใซใ„ใŸใ„ใ€ไธ€็•ชใ—ใฆใฟใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ€

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆใ‚‚ไธ€็ท’ใซใ„ใŸใ„ใ€ไธ€ๆ™ฉไธญใ€

ๆœฌๅฝ“ใซไธ€็•ชไธญใ€‚

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆใ‚‚ใ—ใŸใ‚‰ใ€ไฟบใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใŸใ€‚

ใ™ใ”ใ„

็ ”็ฉถใ—ใฆใ‚‹ใฎ?

ใ™ใ”ใ„ใ€‚

ใ™ใ”ใ„ใ€‚

ๆ€–ใ„

ใ”ใ„

ใ”ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

" " " " " " " " "

ใ‚จใƒชใƒผ ใŸใ ใ„ใพ

ใ‚จใƒชใƒผ

ใ‚จใƒชใƒผ

ใ‚จใƒชใƒผ

ใ”ใ—ใ‚“ใ‚„

ใŠ

" " "

ใŠใˆใ‚‹?

ใŠใฏใˆใ‚Š้›ป่ฉฑ้ณดใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆๅคšๅˆ†ๅ…ˆ่ผฉใ‹ใ‚‰ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎๅคงไธˆๅคซ

ใ„ใ„ใฎใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‘ใŸใ‚‰

ใ‚‚ใ†1ๅ›žใ ใ‘ใ ใ‹ใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“

ใฉใ‚“ใ ใ‘ใŸใช

ใงใ‚‚ใ‚จใƒชใ‚ขใงใ ใฃใŸใ‚‰ไฝ•ๅ›žใงใ‚‚ใงใใ‚‹ใ‹ใ‚‚

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใชใ„

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใ‚„ใ™ใ„

ๅˆ†ใ‹ใซ

ไธญใซๆฌฒใ—ใ„

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚...

ใŠใ†

ใŠใ†

ๆ€–ใ„

ใฉใ“ใฉใ“ใฉใ“ใ‚„ใฃใฆใ‚‹

... ... ...

. .

ใจใ„ใ†ใ‹ๅ…ˆ่ผฉๅคงไธˆๅคซใชใฎ?

ใŠๆŽƒ้™คใƒ•ใ‚งใƒฉใพใงใ—ใฆใ‚‹ใ‘ใฉ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚Šใ™ใŽใกใ‚ƒใฃใŸใญ

็€ๆ›ฟใˆใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใ‚ˆใ†

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡?

ใŠๅˆฅใซไฟบใฏใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ใญ?

ใ‚†ใ†ใกใ‚ƒใ‚“ใŒๆตฎใ‹ใ‚“ใ ใ—ๆฐ—ใฅใ‹ใชใ„ใจๆ€ใ†

ใ‚ทใƒฃใƒฏใƒผใ‹ใ‚Šใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจไฟบใฎใ›ใ„ใกใ‚ƒใ†ใญใˆใƒ‘ใƒณใƒ„ใซ

ใƒŽใƒผใƒ–ใƒฉใงใƒใ‚ฏใ‚ค็ซ‹ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ€‚

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆใ€้š ใ—ใฆๅธฐใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๅคงไธˆๅคซใ€ๆ™‚้–“ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“

้š ใ‚Œใฆใชใ„ใ‚ˆใ€้š ใ‚Œใฆใชใ„ใ‚ˆใ€

้›ขใ‚Œ้›ขใ‚Œใชใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆใ€‚

้š ......

้š ใ™ใ‹ใ‚‰ๆ‰‹ใง

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ไฝ•ใŒใญใˆ

ใ‚ใ‚“

้›ขใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใชใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

" " " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใพใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใ‘

" " " " "

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.