All language subtitles for PFES-076.restored

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใŠใ‚„ใŸใ‚“ๆ€ฅใ„ใง้…ๅˆปใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“ใ‚‚ใ†ใ“ใฎ็žฌ้–“ใ‹้ฃŸในใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ขใƒฏใƒ†ใฆ้ฃŸใน้ŽใŽ

่‡ชๅˆ†ใŒๆ€ฅใ’ใฆ่จ€ใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚‚ใ†ใ“ใฎ้ ผใฟ

I I I I Iใงๅทปใ‚ŠๅˆใฃใŸๅคซ

็คพๅ†…ๆ‹ๆ„›ใงๅทกใ‚ŠๅˆใฃใŸๅคซ

ๆ†งใ‚Œใฎๆ–ฐๅฉš็”Ÿๆดป

ๅนณๅ‡กใชใ‘ใฉๆฅฝใ—ใ„ๆ—ฅใ€…

ใ‚ใฎไบบใ•ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š้ƒจ้•ทใซใใกใใก่จ€ใ‚ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ‚‚ไธ‹ใฎ้ฌผ้ƒจ้•ทใซใ‚ฐใƒใ‚ฐใƒใ‚ฐใƒ่จ€ใ‚ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ‚ใฎไบบใ•ใ“ใฎๅ‰ใ‚‚ใ•ใ•ใชใ„ใฎๆฐดใงใฟใ‚“ใชใฎๅ‰ใงใใกใใกใใกๅ‡บๅธญใ—ใฆใ•

ใ‚ใ‚Œใ“ใๆœฌๅฝ“ใซใƒ‘ใƒฏใƒใƒฉใ ใ‚ˆใญ

ใ‚ใ‚Œใ“ใๆœฌๅฝ“ใซใƒ‘ใƒฏใƒใƒฉใ ใ‚ˆใญ

ไฟบใ“ใใƒชใ‚ขใ‚‚ใ™ใ”ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ‚ใ‚Œใ“ใใƒชใ‚ขใƒซๆผๅค–ใ ใ‚ˆใญ

่€่‹—ใฏใ•

ใ„ใšใ‚Œใ„ใชใใชใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใจใฏๅƒ•ใŸใกใฎๆ™‚ไปฃใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ†ใ‚ใชใŸใฏใ‚†ใฃใใ‚Š้ฃŸในใ™ใŽใ ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใฏ

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใชใจใ‚†ใฃใใ‚Š้ฃŸในใ™ใŽใ ใ‚ˆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญใˆใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚ใชใŸ ใ‚†ใฃใใ‚Š้ฃŸในใ™ใŽใ ใ‚ˆ

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใใ†ใ„ใฃใฑใ„ๅˆใ‚ใ›ๅคซๅฉฆใงๆ”ฏใˆๅˆใฃใฆใ„ใในใใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใŠใ—ใ‚ƒใ‚Œใจ่จ€ใ†่จ€ใ†ใจใŠใ‚Šใงใ™

ใ”ไธปไบบๅ‰ใ ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใŠๅคซๅฉฆใงๆ”ฏใˆๅˆใฃใฆใ„ใในใใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใใ†ใ„ใ†ใจใ“ใฏใ•ใ‚ๅคซๅฉฆใงๆ”ฏใˆๅˆใฃใฆใ„ใในใใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ?

ใฏใ„

ใฏใ„ใฃใ™ใ‚ŠใจใŠใ‚Šใงใ™

ใ”ใ—ใฆใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ™ใ่กŒใฃใฆ่กŒใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ™ใ„ใฃใฆใ„ใ„ใญใˆ่กŒใฃใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ใ™ใใ„ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใงใฏๆ˜ผ้ŽใŽใซใฏๆˆปใ‚Šใพใ™ใญ

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ๅ›ใซไผšใ†ใฎใฏ

ๅ›ใซไผšใ†ใฎใฏ

ๅ›ใซไผšใ†ใฎใŒใญ

ๅƒ•ใฟใŸใ„ใซๆˆๅŠŸใฎใ‚ใ‚‹ไบบ้–“ใฏใช

ๅ›ใซไผšใ†ใฎใฏใญ

ๅ›ใซไผšใ†ใฎใฏใญใˆ

ๅ›ใซไผšใ†ใฎใฏใญใ€ๅƒ•ใฟใŸใ„ใซๆธ…ๆฝ”ๆ„Ÿใฎใ‚ใ‚‹ใƒใƒชใƒใƒชไป•ไบ‹ใ‚’ใงใใ‚‹ไบบ้–“ใ ใจๆ€ใ†ใ‚“ใ ใŒใญใ€ใ™ใฟใพใ›ใ‚“ใ€ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸใ€‚

ใกใ‚‡ใฃใจๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ่จ€ใฃใฆใŠใใพใ™ใ€‚

ๅ›ใฟใŸใ„ใ ใจใญใ€ใ„ใ‚ใ„ใ‚ใชใ‹ใฃใŸใ‚Šใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใชใ€‚

ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆใชใ€‚

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸใ€‚

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ่จ€ใฃใฆใŠใใพใ™ใ€‚

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ่จ€ใฃใฆใŠใใพใ™

ๅ›ใฟใŸใ„ใชใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใŸๅฅณๆ€ง

ใ‚ใ„ใคใซใฏใ‚‚ใฃใŸใ‚Šใชใ„ใช

ๅƒ•ใฏใญ

ใŠใ‹ใ’ใ‚“ใช

ใŠๅฎขๆง˜ๆ„Ÿใ ใž

ใฉใ†ใ™ใ‚“ใ ?

ใŠๅฎขๆง˜ใ‚ซใƒ ใ‚ซใƒณใ ใž

็”ณใ—่จณใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ๅฎŒๅ…จใซๅคฑ็คผใ—ใฆใŠใ‚Šใพใ—ใŸ

่ช ใซ่ช ใซ็”ณใ—่จณใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใ“ใฎใพใพใงใฏๅคงไบ‹ใชใŠๅฎขๆง˜ใซ

่ช“ใ„ๅฏพๅฟœใ„ใŸใ—ใพใ™ใฎใง

ใใ‚Œใ—ใ‹่จ€ใˆใชใ„ใฎใ‹ใญ

ๅ…ทไฝ“็š„ใซไฝ•ใ‹ใ‚ใ‚‹ใฎใ‹

ใ‚“ใ‹?

็งใŸใกๅคซๅฉฆใ‚‚็ฒพ็ฅžๆ€งๅฏพๅฟœใ„ใŸใ—ใพใ™ใฎใง

ไฝ•ใจใžใŠๅŠ›ๆทปใˆใ‚’ใŠ้ก˜ใ„่‡ดใ—ใพใ™

ใ”ใ‚ใ‚“ใŠใ‹ใ‘ใ—ใฆใ™ใฟใพใ›ใ‚“

ๅ›ใซใฏใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„ๅฅณใ 

ๅ›ใซใฏใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„ๅฅณใ 

ใใ‚‰ใˆใ‚“ๆฅใฆใ‚‹ใž

ๅ›ใซๅ‡บๅ‘ใ—ใฆใƒชใ‚ซใƒใƒชไฝœๆฅญใ—ใฆใปใ—ใ„ใใ†ใ 

็งใฎๆ–นใ‹ใ‚‰็›ดๆŽฅ่ฌ็ฝชใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๅพŒใซใ‚นใ‚ฑใ‚ธใƒฅใƒซ่ชฟๆ•ดใ—ใฆใŠใ„ใŸ ๅ›ใŒๅ‡บๆธฏใ—ใฆใƒชใ‚ซใƒใƒผใ—ใฆใฟใฆๆญฃ้€ฒ่ฃ็†่ฆ‹ใ›ใ‚ใ‚ˆใ‚ˆๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ™ใใซใ‚ฏใƒฉใ‚คใ‚ขใƒณใƒˆใ‚’ใ‚‚ใจใ„ใฃใฆๅ…ˆ้€ฒๆˆฆๆ„่ฆ‹ใ›ใ‚ใ‚ˆใ‚ˆๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ๆ™ฎๆฎตใฎๆฅญๅ‹™ใซ็ฉดๅทๅ›ๅฝผๅฅณใซใฏๆฎ‹ๆฅญๆ‰‹ไผใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใช

็งใŒๆฎ‹ๆฅญใ™ใ‚‹ใฎใงใฏใฉใ†ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ๅ›ใฏ่กŒใใชใ•ใ„

ใ‚ใชใŸ้ ‘ๅผตใฃใฆ

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใใชใ•ใ„

่กŒใฃใฆใ“ใ„

ใ„ใ‚„

ๅคฑ็คผใ„ใŸใ—ใพใ™

ๆœฌๅฝ“ใซๅ›ฐใฃใŸ็”ทใ ใช

ๅ›ใ‚‚ๅคงๅค‰ใ ใญ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใใฃใ‹ใƒผใฃใฆใ‚‚ใญ

ๅ›ใฟใŸใ„ใช็พŽไบบใจไธ€็ท’ใซๆฎ‹ๆฅญใงใใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰

ใ“ใ‚Œใฏๅฌ‰ใ—ใใฆใŸใพใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

้€ฒใ‚“ใงใ‚‹ใ‹ใ„

ใฏใ„

K K K K K K

ใญใˆใ€ใ“ใ“ใ ใ‘ใฎ่ฉฑใชใ‚“ใ ใ‘ใฉใ€

ใฏใ„ใ€ใ‚ใชใŸใฎๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใ€ๅคšๅˆ†ใ‚ฏใƒ“ใซใชใ‚‹ใ‚ˆใ€

ๅ›ใ€ไธญ้€”ไฝœๆฅญใฎ้ขๆŽฅใ—ใฆใŸใ‚‰ใ™ใ”ใใ„ใ„ๅก”ใŒๅ…ฅใฃใฆใใ‚‹ใ‚ˆใ†ใงใ€ๅคšๅˆ†ใ€ๅˆ‡ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใชใ€‚

้ฆ–ใ ใ‘ใฏใฉใ†ใ‹้ƒจ้•ทใฎๅŠ›ใงใฉใ†ใซใ‹ใงใใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ“ใ‚Œใฏใญไผš็คพใŒๆฑบใ‚ใ‚‹ใ“ใจใ ใ‹ใ‚‰็งใฏๆฑบใ‚ใ‚‹ใ“ใจใ ใ‹ใ‚‰็งใฏๆฑบใ‚ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ‚ˆ

ใใ‚Œใฏใญใ€ไผš็คพใŒๆฑบใ‚ใ‚‹ใ“ใจใ ใ‹ใ‚‰็งใฏๆฑบใ‚ใ‚Œใชใ„ใ‚ˆ

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...ใพใ•ใ‹ใพใ•ใ‹ใพใ•ใ‹

็งใซๅ˜˜ใ‚’ใคใ‘ใ‚‹ใจ

ใใ†ใ„ใ†ใ‚ใ‘ใงใฏ?

ใใ†ใ„ใ†ใ‚ใ‘ใงใฏ

ใใ‚ŒใŒใพใšใ„ใงใ—ใ‚‡

ใฉใ†ใซใ‹ใŠๅŠ›ใ‚’ๅ€Ÿใ‚Šใงใใพใ›ใ‚“ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจใŠๅŠ›ใ‚’ๅ€Ÿใ‚Šใฆใใพใ›ใ‚“ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใฃใกใซใงใใ‚‹ใ“ใจใŒใ‚ใ‚Œใฐไฝ•ใงใ‚‚ใ‚„ใ‚Šใพใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ..

็พŽใ—ใ„

ๅ‰ใ‹ใ‚‰ใšใฃใจ็‹™ใฃใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฟบใ‚‚ๅฟœๆดใ—ใŸใ„

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ“ใ“ไผš็คพใงใ™ใ‚ˆ

ใ“ใ“ไผš็คพใงใ™ใ‚ˆ

ใ“ใ“ไผš็คพใงใ™ใ‚ˆ

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

ใใ‚Œใฏ่‰ฒใ€…ไน—ใฃใฆใ„ใ„ใ‚ˆใ†ใซใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ใ ใ‹ใ‚‰่‰ฒใ€…ใฎ่จ€ใ†ใ“ใจใฃใ‘

ใใ‚Œใฏใใ‚Œใฏ

ใใ‚Œใฏ้•ใ†้•ใ†

ไผš็คพใซใ„ใ‚‰ใ‚Œใชใใชใ‚‹ใž

้ฆ–ใซใชใฃใฆใ„ใ„ใฎใ‹?

ใ“ใ‚Œใฏไฟบใ‚‚ใŸใ‚ใ 

้ฆ–ใซใ—ใŸใใชใ„ใ ใ‚

ใ„ใ„ใ‹

ไฟบใฎๆ€งๅฅด้šทใซใชใ‚Œ

ไฟบใฎๆ€งๅฅด้šทใซใชใ‚Œ

ไฟบใจใ„ใฃใฑใ„ใ„ใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใจใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใใ‚ŒใŒ่จผๅˆธใ 

ใ‚ˆใ่€ƒใˆใ‚

ใ ใ‹ใ‚‰

ไผš็คพใฏใ™ใ”ใ„ใใ‚“ใชใซๅฃฒใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใž

็”ณใ—่จณใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใ ใ‹ใ‚‰

ไปฒ่‰ฏใใ—ใฆใใ‚ŒใŸใ‚‰ๆ‚ชใ„ใ‚ˆใ†ใซใ—ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใŠใจใชใ—ใ“ใ‚Œใฎใ›ใˆใฉใ‚Œใซใชใฃใฆใใ‚Œ

้ ผใ‚€

ใ“ใ‚Œ

ใšใฃใจ็‹™ใฃใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใฎไฝ“ใ“ใฎ่บซใ‚‚

ๅ…จ้ƒจไฟบใฎใ‚‚ใ‚“ใ 

ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„

ใ„ใ„ใ‚„

" " " " " " "

่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ‘ใ‚ˆ

ๆ‚ชใ„ใฏใ—ใชใ„

ๅ…จ้ƒจใ†ใพใ„ใ“ใจใ‚„ใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ไฟบใฎ่ฆชๅพกใ ใฃใ‘ใ‚ˆ

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใฏ่‡ชๅˆ†ใฎๆ—ฆ้‚ฃใซใ‚‚ใ—ใ‚ƒในใฃใฆใ„ใ‘ใชใ„ใ ใ‚ใ†ใ—

2ไบบใ ใ‘ใฎ็ง˜ๅฏ†ใซใ—ใฆใŠใ†ใจๅ…จ้ƒจๅ…จ้ƒจใŠใ†ใจ

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใ‚ญใ‚น

ไฝ•ใ ใ‚ˆ

ไฝ•ใ ใญ

ใใ‚Œใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจ

ใชใ‚“ใ ใ‹

ใ†ใ‚“

" " "

" " " "

ใ„ใ„ใญ....

ใพใถใ—ใ„ใพใถใ—ใ„ใใ‚‰ใ„ใใ‚Œใ„ใ 

ใ™ใ”ใใ—ใŸใ‹ใฃใŸใ‚‰

ใพใถใ—ใ„ใใ‚‰ใ„ๆฐ—ๆตใ„ใ 

ใ“ใ†ใ—ใŸใ‹ใฃใŸใ‚‰

ๅ›ใฎใ“ใฎๅฎข่ˆน้ƒจใซใญ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ“ใ†ใชใฃใฆใ‚‹ใฎใ‹

ใฉใ“ใพใง็พŽใ—ใ„ใ‚“ใ ใ„

ใใ‚Œใ„ใ™ใŽใ‚‹ใž

ใ“ใ†ใชใฃใฆใ‚‹ใฎใ‹

ใฉใ“ใพใง็พŽใ—ใ„ใ‚“ใ ใ„

ใใ‚Œใ„ใ™ใŽใ‚‹ใž

ๅ…จ่บซใŒ่ผใ„ใฆใ‚‹

ไฟบใฎใ‚‚ใ‚“ใ ใ€‚

ใ“ใ‚Œๅ…จ้ƒจไฟบใฎใ‚‚ใ‚“ใ 

ใ“ใ‚Œๅ…จ้ƒจไฟบใฎใ‚‚ใ‚“ใ 

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใช

U U U U

ใ†ใใ†ใ

ใ“ใ“ใพใงใใŸใ‚‰ใ‚‚ใ†ๅพŒๆˆปใ‚Šใงใใชใ„ใž

ใŠๅ‰ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ“ใพใงๆฅใŸใ‚‰ใ‚‚ใ†ๅพŒๆˆปใ‚Šใงใใชใ„ใž

็™ฝ่บซใงใ‹

ใ“ใ‚“ใชใ‚จใƒƒใƒใชไธ‹็€ใฆใใ‚Œ

ไผš็คพใซๅ…ฅใฃใฆใใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ„ใ„

ไผš็คพใซๅ…ฅใฃใฆใใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ 

ใ“ใ‚“ใชๅซŒใ‚‰ใ—ใ„ใƒ‘ใƒณใƒ†ใ‚ฃใƒผ

ๅฑฅใ„ใฆใใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ 

ใ™ใ„

c

" " " " " " "

ใชใ‚“ใ‹ๆฟกใ‚Œใฆใชใ„?

ใใฃใจใŠๅฐปใคใๅ‡บใ—ใฆใ€ใใฃใจใŠๅฐปใคใๅ‡บใ—ใฆใ€ใใฃใจใŠๅฐปใคใๅ‡บใ—ใฆใ€

ใ‚ฐใƒผใƒƒใจใŠๅฐป

ๅ›ใŒ

่ฆ‹

็พŽไบบใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

้ก”ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใฆใŠใใ‚Œ

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใจ่ˆˆๅฅฎใ—ใชใ„ใ ใ‚

็พŽไบบใŒๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹้ก”ใชใ‚“ใฆๆœ€้ซ˜ใ ใช

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ“ใ‚“ใชใ„ใ„ไฝ“ใ ใ‚‰

ๅคข่ฆ‹ใฆใ‚‹ใฟใŸใ„ใ ใ‚ˆ

Itใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใ“ใ‚“ใชใ„ใฃใฆใช

" " " "

็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใฎใ‹ใ„?

ใŠใ˜ใŸใ„ใฎใ‹

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ†ใ‚ใฃใคใˆ

ใŠใพใŒใคใ„

" " "

่ตคใ„

่ตคๆฑŸ

ใกใ‚‡ใ†ใฉ

Him

couldใฃใฆ

ใ‚„ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฃใฆใญ

" "

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใใ‚“ใชใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจใใฎใพใพ

ๆš‘ใ‹ใฃใŸ

ๆฐ—ๆŒใฃใฆใใ ใ•ใ„

็†ฑใ‹ใฃใŸ

็†ฑใ‹ใฃใŸ

" " " " " " " " " " " "

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ๅนณๅฎ—ๅ›ใŒ้ฆ–ใซใชใฃใฆใ„ใ„ใฎใ‹

่‡ชๅˆ†ใฎๅคซใฏ้ฆ–ใซใชใฃใฆใ„ใ„ใฎใ‹

่‡ชๅˆ†ใฎๅคซใฏ้ฆ–ใซใชใฃใฆใ„ใ„ใฎใ‹?

ใงใ‚‚

* *

" "

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‚‚ใ†ใ™ใ„

ๆ•‘ๆ€ฅใ’ใฆ

ใ„ใ‚„

ใŠใ‹ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใฏใ„

ใ‚„ใฐใ„

" " " " "

ใ‚‚ใ†่จฑใ—ใฆ

ใŠๅ‰ใŒ

ๆœฌๅฝ“ใŒใ„ใ‚‹ใฎใซ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ๅฎŒ็’งใ 

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„.........

ใŠๅ‰ใ‚‚

ใŠๅ‰ใ‚‚

ใŠๅ‰ใ‚‚

ใ„ใ‚„ๅพ…ใฃใฆใ“ใ‚Œใ ใ‘ใ‚‚

ใŠ้ก˜ใ„

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„

" " " " "

ใปใ‚‰ใใ‚Šใจ้ฌผ้ ญใŒๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๅˆไฝ“ใ—ใ‚ˆใ†

ใใ‚Œใฏใใ‚Œใฏ่จ€ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใŠใ‚ใงใจใ†

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ไฝ•ใงใ‚‚ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฝ•ใงใ‚‚ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใฆไฝ•ใ›ใ‚

" " " " "

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใŠๅ›ฐใ‚Šใคใ‹ใ‚€ใชใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ไฝ•ใงใ‚‚ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใฆไฝ•ใ›ใ‚

ไฝ•ใงใ‚‚ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใฆไฝ•ใ›ใ‚

ใŠใจใชใ—ใใ—ใฆ

"

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๆšดใ‚Œใ‚‹ใ‹ใช

ใ‚ใฎใ‚‚ๅคงไบบใ—ใใ—ใฆ

ๅ…ˆใฃใฝใ ใ‘

ๅ…ˆใฃใฝใ ใ‘

ไธ€ๆญฉใ ใ‘

ใ„ใฃใใฃใฝใ ใ‘

็™ฝๅฎฎ

็™ฝ่บซใ•ใ‚“ใฎใŠใพใ‚“ใ“ใŒใญ

ใ™ใ”ใ„ใฌใ‚‹ใฌใ‚‹ใฌใ‚‹ใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ†ใ‚‹ใฃใฆ

ใ†ใ„ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใฆใŠใ‚ใŒใ™ใ‚‹

ใŠใญใŒใ„ใใ†

ใ“ใ“ใพใงใฃใฆใ‚„ใ‚ใ‚Œใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใง

ใ“ใ‚‚

ใ“ใ“ใพใงใฃใฆใ‚„ใ‚ใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

2 2 2 2

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ

ใŠ้ก˜ใ„

ๅ…ˆใฃใฝใ ใ‘ๅ…ฅใ‚Œใ•ใ›ใฆ

ใŠใ‚ใˆใใ ใ•ใ„

ใŠใญใˆใพใ›ใ‚“

ใŠใญใˆใพใ›ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใšใฃใจ็‹™ใฃใฆใŸใ‹ใฃใŸ

ใ“ใฎไฝ“

ใ“ใฎไฝ“

ใšใฃใจ็‹™ใฃใฆใŸ

ใ“ใฎไฝ“

" " " " "

ใฉใ‚Œ?

ใ‚„ใฃใฑ่ถณ้•ทใ„ใช

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ!

ใ‚ใฃโ€ฆ

ใŠใ‚„bbbb.

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚โ€ฆโ€ฆ

ใ‚ใ‚......................................................โ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆใ€‚

ใ‚........................

ใ‚‚ใ†ใ‚บใƒœใƒผใ‚บใƒœใƒผใ 

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚............

ใ‚...............

้›ชใŒๅ‡ใฃใฆใ‚‹ใชใ

ๆฏใŒๅ‡ใฃใฆใ‚‹ใช

่กŒใใž

ไฟบใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใใŸใ‹ใ‚‰

"

ใƒใƒฅใƒฉใƒผ

ไฟบใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใใŸใ‹ใ‚‰

่กŒใใž

ใŠใ‚

ใŠใ‚

ใŠใ‚

ใŠใ‚

ใŠใ‚ใˆ

ใŠใ‚ใˆ

ใŠๅ‰

ใŠใ‚ใงใจใ†ใ‚Œ

ใŠๅ‰

ใŠๅ‰โ€ฆ

ใŠใ‚ใˆ!

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

" " "

ใใใ†ใ 

ใใใ†ใ 

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚

ใ‚ขใƒผ

ใ‚

ใ‚ใ€

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใใ‚Œใ„ใซใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใใ‚Œใ„ใซใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใใ‚Œใ„ใซใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใใ‚Œใ„ใซ

ใใ‚Œใ„ใซใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ๆฏŽๆ—ฅไฟบใฎ็›ธๆ‰‹ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใž

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ‹?

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ๆฏŽๆ—ฅไฟบใฎ็›ธๆ‰‹ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใž

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ‹

่ฟ”ไบ‹ใฏ

ใฏใ„

ใŸใ ใ„ใพ

... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใŠใ‹ใˆใ‚Šใชใ•ใ„

ๅคงไธˆๅคซ?

ใ”ใกใใ†ใจใฎๆฎ‹ๆฅญ

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงไธˆๅคซ?

ใคใ‹ใ‚ŒใŸใ ใ‘ใ ใ‚ˆ

ใใฃใ‹?

ใใ‚Œใฏใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‘ใฉ

ๅˆ†ใ‹.........

ใฏใ„

ใใ†ใ‹

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ‚ˆใญ

ใใ‚“ใชใซ็พŽใ—ใ„ไบบใŒ่‹ฆๅŠดใ™ใ‚‹ใชใฃใฆ

ใ‹ใ‚ใ„ใใ†ใช่ฉฑใ ใญ

ใ“ใ‚“ใชใซ็พŽใ—ใ„ไบบใŒ่‹ฆๅŠดใ™ใ‚‹ใชใ‚“ใฆ

ใ‹ใ‚ใ„ใใ†ใช่ฉฑใ 

ใ”ใ‚ใ‚“ใ‚‚ใ†็ซ‹ใฃใฆใกใ‚ƒใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจใชใงใชใงใงใใ‚‹ใ‹ใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

" "

a่ถณใ‚’

ใƒ‘ใƒผ

่ถณใƒ”ใƒผใจไผธใฐใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใใ‚‹ใ‚ˆ

่ถณใƒ”ใƒณใจไผธใฐใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ๆฅฝใซใ—ใฆใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจๆฏใ•ใ‚“ใง

ๅฐ‘ใ—ๆŒŸใ‚€ใ ใ‘ใง

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใญ

ๅˆ†ใ‹

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ๅ›ใฎ่ถณใŒใญ

ๅ›ใฎ่ถณใŒใญ

ๅ›ใฎ่ถณใŒใญ

็งใฎใƒใƒณใƒใซใ“ใ™ใ‚Œใฆ

ใฏใ„ใ“ใ‚“ใซใกใฏใญ

"

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚........................

ใ‚...........................

ใ‚ใ’ใฆ

่ฆ‹ใ›ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.........

" " "

ใ‚

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

"

็ซ‹ใฃใฆ็ซ‹ใกใชใ•ใ„

ใฏใ„

็†ฑใ„

็†ฑใ„

ใ‚...

ใ‚ใ‚

" " " " "

.

่…ฐใŒๅ‹ๆ‰‹ใซๅ‹•ใ„ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใใ‚Šใฎใใ‚Œใ„ใชใŠ่‚Œใซๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹

you

ๅ›ใฎใใ‚Œใ„ใชใŠ่‚กใซๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹

ใ„ใ‚„

ๆŒŸใ‚“ใงใใ‚Œ

ๆŒŸใ‚“ใงใใ‚Œ

่ถณใงใ‚ญใƒฅใƒผใƒƒใŸใ‚“

" " "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

" " " " " " "

--

ใ™ใพใŸใ ใ‘ใงใ‚‚่กŒใใใ†ใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ๅ‹•ใใŒๆญขใพใ‚‰ใชใ„ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚...............

A A A...

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚..................

ใ‚โ€ฆ

ใ‚ใฃ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚.........................................................

ใ ใ‚“ใ ใ‚“ๆ„Ÿใ˜ใฆใใŸใช

้•ใ†

ใญใˆ

ใ“ใ‚“ใชไบบ

ใ“ใฃใกใ‚‚

ใ“ใฃใกใ‚‚

ใ“ใฃใกใ‚’่ตฐใ‚Œใฆใพใ™

" " "

ใ‚ฎใƒชใ‚ฎใƒชใ“ใฃใกใ 

ใใ†ใใ†

ใ“ใ‚Œใฏใ„ใ‹ใ‚“ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Šใ‚ƒ

ใ“ใ‚Œใฏใ„ใ‹ใ‚“ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ไฝ•ใ ใ„ใ“ใฎๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•

ใŠใพใ‚“ใ“ใƒใƒใƒใƒ

ใŸใ‹

ใŠใพใ‚“ใ“ใƒใƒใƒใƒใŸใŸใ‹

ใŠๅ‰ in in in

ใ‚ใ‚

ๅฅณๆ€ง

ใ™ใฃใ‘ใ‚ใชใ‚„ใ‚‹

ใ“ใ‚Œ

ใ™ใ‚‰

ใ‚ˆใ—้™ใ‚Šใชใ•ใ„

็–ฒใ‚ŒใŸใ‹?

ใ„ใ„

you you you

ๅ…จ้ƒจๅฎŒ็’งใง็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„

ใ„ใ„

ใใ‚Œใ„ใชไฝ“

ใ‚ถใƒผใƒกใƒณใงๆฑšใ—ใกใ‚ƒใ†ใž

ใƒ—ใƒฉใƒขใƒณใ ใฃใŸใ‚‰่‡ชๅˆ†ใฎๅคซใ‚’่ฃ็‰ฉใ 

ใ†ใพใ„ใ 

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚โ€ฆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " " " " " " "

ใ„ใ‚Œใ‚‹ใพใ„ใงใ—ใŸ

ใ™ใพใจใ ใ‘ใงใ‚‚ๅฎŒ็’งใ 

ใ™ใ”ใ„ใžๅ›ใฏ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " "

. .

ใ‚ตใ‚คใ‚ณใƒผใƒŠใƒผใ‚„

ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œใ ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œใ ใ‚ˆ

" " " " "

2ๆ™‚้–“ใใ‚‰ใ„่ชฐใ‚‚ๅ…ฅใ‚Œใชใ„ใง

ใ†ใ‚“

ใŠใ„ใ—ใจใ„ใฆ

ใฏใ„ใ‚ˆใ‚ใ—ใ

ใŠใ‹ใˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใญ

็งใฎใŠใ‹ใ’ใงๅŠฉใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ๆ„Ÿ่ฌใ—ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

" "

ใใฃใจๆŒŸใ‚“ใง

ใฏใ•ใ‚“ใงใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅฅ‰ไป•ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใž

่ฟ”ไบ‹ใฏ

ใฏใ„

ใ™ใ”ใ„ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆใๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๆ”พไฟกใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใž

่ฟ”ไบ‹ใฏ

ใใฃใจใŠๅฐปใ‚’ใคใ‘ๅ‡บใ—ใฆ

ใใฃใจใŠๅฐปใ‚’ใคใ‘ใฆใ—ใฆใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

ใปใ‚Œใผใ‚Œใ™ใ‚‹ใญ

ใใ‚Œใ„ใ ใช

ๅ›ใฏ้ก”ใ‚‚ใ‚นใ‚ฟใ‚คใƒซใ‚‚ใ„ใ„ใ‘ใฉ

็‰นใซใ“ใ“

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œ

ๆญขใพใ‚Œ

ใƒใƒผใƒ ใ‚’ใ”ใฃใ‘ใ—ใฆใ‚‹ใฎๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใฏใ„

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใช?

ไฝ•ใ‹

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใช

ใพใŸ่ฆ‹ใชใ•ใ„

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใƒใƒณใƒ่งฆใฃใฆใŠใใ‚Œใ‚ˆ

ใŠๅฐปใ‚’็ชใๅ‡บใ—ใชใŒใ‚‰

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ“ใฎใ‚ฌใƒ‹่‚กใŒใ„ใ„ใญ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใปใ‚‰ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใ”ใ„ใฆ

ใ†ใ‚“

ใ‚„ใฃใฑใŠๅฐปใฟใŸใ„ใช

ใŠๅฐปๅฐพ่บซ่บซใ‚’ๆŒใฃใฆใใฆ

ๆ‰‹ใ“ใใ‚‚็ถšใ‘ใฆ

ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œใฆใ“ใ‚Š

ใ“ใฃใกใฎๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ™ใ„ใงใคใ‘ใฆใงใ™ใ‚ˆ

ใ„ใฃใฆใ“ใ‚Œใงใ™ใ‚ˆ

ๆ‰‹้ฆ–ใ‚’ๆ‰‹ใงใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใกใ‚…ใ†ใ‚Š

ไนณ้ฆ–ๅฝ“ใฆใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ไนณ้ฆ–ไบบใซ

ใใ†ใ ใญใใ†ใ ใญ

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠๅฐปใ‚’ใพใ‚“ใ“ใฏ

ๅฝ“ใฆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ“ใฃใกใจใ‚“ใพใฆใŒใกใ‚‡ใ‚‰

ใŠใพใ‚“

ใ‚นใƒˆใƒƒใ‚ญใƒณใ‚ฐ่ถŠใ—ใซ

ใ™ใ”ใ„ใญใ“ใฎ็ฉดใฎ้–‹ใ„ใŸใƒ‘ใƒณใƒ„

ไธธ่ฆ‹ใˆใŸ

ใ‚‚ใ†ใ‚นใƒˆใƒƒใ‚ญใƒณใ‚ฐ่ถŠใ—ใซๅ…ฅใ‚Šใใ†ใ ใ“ใ‚Œ

ใ„ใ„

้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใญ

ใŠๅฐปใงใ‚‚ใ“ใ™ใฃใฆใŠใใ‚Œ

ๅ‘ใ“ใ†ใซๆ‰‹ใคใ„ใฆใŠๅฐปใ‚’ใคใๅ‡บใ—ใฆใŠใใ‚Œ

ใ“ใ„ๆ‰‹ and

ใใ‚Œใ„ใ 

ใŠๅฐปใ‚‚ๅ…จใฆใใ‚Œใ„ใ 

ใŠๅฐปใฎ่ถณใ‚‚ๅ…จ้ƒจใใ‚Œใ„ใ 

ใฏใ„

" " "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

" " " " " "

ไฝ•?

ไปŠๅบฆ

-

ใช....

ใ‚“ใ 

ใŠ่‚กๅบƒใ’ใฆ

ใƒใƒณใƒ—ใ‚’ใ“ใ™ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ 

ใ‚ˆใ—ใ“ใ“ใง

ใ‚ˆใ—ใ“ใ“ใง

ใ‚ใ•ใ‚€ใญ

" " " "

K Kใชๅ…จ่บซ่ฆ‹ใ›ใฆใใฆ

ใ“ใฃใกๅ‘ใฆ

ใใฆใใฆ

ใใฎๅงฟใซใคใ‹ใ‚€ใ•

ใƒ†ใ‚ฃใ‚นใ ใ‚ˆ

ใŠใ„ใ—ใ„ใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ”ใกใ‚…ใ†ใฆ

ใกใ‚‡ใ†ใฉ

ใŠใ„

ใŠใ„ใ—ใ„ใฃใฆ

ๆ€–ใใฆ

ๆฐ—ๆŒใก่กŒใฃใฆ

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใŸ

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆ

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใž

ใŠใ†ใพใ„

ใ“ใ‚Œใ„ใ„

ใ‚ใชใŸใ‚‚ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚“ใฎใ‹?

ใ“ใ‚Œ

ใ‚ใชใŸใ‚‚ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใฎใ‹

ๅซŒใงใฏใชใ„

ๅซŒใงใฏใชใ„

่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎใ‹

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ•

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ•

"

ใกใ‚‡ใฃใจ็ฉด้–‹ใ‘ใชใ„ใจใช

ใ“ใฎใ‚คใƒคใƒฉใ‚ทใ‚’ใƒžใƒณใ‚ณใซ

ใ“ใฎใƒใƒณใƒๅ…ฅใ‚Œใ•ใ›ใฆใŠใใ‚Œ

ใกใ‚‡ใฃใจ็ฉด้–‹ใ‘ใชใ„ใจใช

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๆŒใฃใฆใใชใ‚ˆใฃใฆใ“

. . . .

ใ‚‚ใ†ใฃใจใใฃใจๅผ•ใฃๅผตใฃใฆใชใ‚ใฅใ‚‰ใ„ใช

ใ‚ฐใƒƒใจๅผ•ใฃๅผตใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

่ฟ”ไบ‹ใฏ

ใ”ใ‚ใชใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใช

ใใ‚Šใฃใจใ‚Šใคใ‚€ใๅ‡บใ—ใซใชใฃใฆ

่ก€ๆถฒๅผทใ™ใŽใชใ„ใ‹

ใŠๅ‰

ใ„ใ‚„

็ฅž็ˆถใฎไธŠใซ่…ฐๆŽ›ใ‘ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‹

ใฏใ„

ใ‚ใ‚Œ

ใ‚†ใฃใใ‚Šๅ‘ณใŒใ‚ใฃใฆ

ใ‚†ใฃใใ‚Šๅ‘ณใŒใ‚ใฃใฆ

. .

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚.........

ใ‚ใ‚

" " " "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ„ใกใ‚ƒใ†

ๅคงไบ‹

ใŠใ‚ใง

" " " " "

ใ“ใ‚ŒใŒๅˆใ‚ใ›ใฆใญ

ใŠใ‚ใˆใฎ

ใŠใ‚ใˆใฎ

ใ‚ใ„ใฃใฆ

ๅ…ฅใ‚Œininininin

ใ„ใ‚„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

" " " " " " " "

ใ‚..................................................................

ใŠๅ‰ใฏ่กŒใฃใฆใ‚‰ใ—ใฆ

ใŠๅ‰ใซๆฅใฆใ‚‰ใ—ใฆ

ใ‚ใ‚‰ใŠใ„ใง

ใ‚ใ„ใง

ใŠๅ‰ใ‹

" " " "

. . . .

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ‚„ใ‚‰ใ—ใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใญ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ‚„ใ‚‰ใ—ใ‚ใ“ใ™ใŽใฆ

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šใ—ใฆใใ‚‰ใ‚“ใ‹

ใฏใ„............

ใใฎๆ ผๅฅฝใฏๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใ‹

้•ใ†

ใ™ใ„ใญใˆ

ใŠๅ‰

ใ‚ใ‚

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„

2

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

" " "

ใ‚„ใ‚ใ‚„ใ‚ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใ‚„ใ‚

ใ‚„ใ‚ใ‚„ใ‚

ใ‚„ใฐใ„

" " " " "

ใŠใ‚............

่‡ชๅˆ†ใง่‡ชๅˆ†ใง

ใ‚†ใฃใใ‚Šๅ‘ณใ‚ใ†ใ‚“ใ 

ใ‚†ใฃใใ‚Šๅ‘ณใ‚ใ†ใ‚“ใ 

ใ‚†ใฃใใ‚Šใฏใ˜ใ‚ใ†ใ‚“ใ 

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.................................

" " " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚โ€ฆ

ใ‚

ใ‚..............................

ใƒžใƒƒใ‚ฑใƒผใƒžใƒผ

ใŠใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใŠๅฐปใ‚’็ชใใง้Šใ‚“ใ 

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๅฐปใฎ็œบใ‚ใŒๆœ€้ซ˜ใซใญ

ไธ€ๆ™‚้–“ใใ‚‰ใ„่ฆ‹ใฆใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใŠใพใ‚“ใ“ใŒใ‚€ใๅ‡บใ—ใซใชใฃใฆ

ๅ‹•ใใชๅ‹•ใใชใ˜ใฃใจใ—ใฆใŠใใชใ›

ใ•ใ‚ใถใกใ‹ใ‚‚ใ•ใ‚

ไธŠๆ‰‹

ไธŠใธใญ

ใŠๅ‰

ใฏใ„

ใˆใˆ

" " " " " " " "

ไฝ•่จ€ใ“ใ‚“ใง

ใŠๅ‰ใฏ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‹

ใŠๅ‰ใฏๅฏใฆใ„ใพใ™

ใŠใ‚ใˆ

ใŠใ‚ใˆ

" " "

ใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ไฝ•ใ‹ใ”ใ‚ใ‚“ใ—ใ‹ใงใ™

ใ‚.........

ใ‚ใ†ใพใ„ใ‚ˆใƒผใ€ใ‚ใ†ใƒผใ€ใ‚ใ†ใ€‚

.

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‚.................................

ใ‚...............

ใŠๅ‰

ใ‚„ใฐใ„ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.........

ใ‚โ€ฆโ€ฆใ‚ใ‚ใ€‚

ใ‚ใ‚ใ€‚

ใ‚โ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆใ‚ใ€‚

ใ‚ใ‚,,,,,,,,,,

ใ‚ใ‚ใ„ใ„ใ‹

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

" " " " "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.........

ใ‚ใฃ

ใ‚

ใ‚โ€ฆโ€ฆ

ใ‚โ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆใ€‚

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ‚„ใฃใŸใƒผ

ใ‚„ใฃใŸใƒผ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

" " " " "

ใใ‚‰

ใ†ใกใŒ

- ๆฅใŸใ‚‰

ไฝ•ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ l lใใพใ—ใŸใ„ใช

ไฝ•ใ‹ใ„ใŒใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ไฝ•ใชใฎใ‹?

ใ‚คใƒคใชใฎใ‹

ใ‚คใƒคใชใฎใ‹?

ๅซŒใชใฎใ‹

ใ‚ใ„ใคใฎใใฐใง

ใŠใ‹ใ—ใŸใ„

ใ“ใฎ่ถณใ“ใฎใŠๅฐปใ‚’็Šฏใ—ใŸใ„

็ตถๅฏพใ“ใ‚“ใชใŸใ‚ใงใ™

ใงใใพใ›ใ‚“

ไฝ•ใ ใจ?

I I I I I I I I I I I I

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

่‡ชๅˆ†ใฎๅคซใซไธ€ๆœใ‚‚ใฃใฆ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ไฝ•ใงใ—ใ‚ƒในใ‚“ใชใ„ใ‚“ใ 

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

็งใ˜ใ‚ƒใชใใฆใญ

่‡ชๅˆ†ใฎๅคซใซ่ฌใ‚ŠใŸใพใˆใ‚ˆ

ใใ‚Œใ‚’

ใ„ใ‘ใชใ„ๅฆปใ 

ใ„ใ‘ใชใ„ๅฆปใง

ใ„ใฃใฑใ„้ฃฒใพใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šๅคงใใชๅฃฐๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใ†ใจ

่ตทใใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‚ใญ

ใ‚„ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใใ‚Œใ„ใ ใ€‚

ใใ‚Œใ„ใ ใ€‚

ใใ‚Œใ„ใ 

ใใ‚Œใ„ใ ใ‚ˆ

ใ“ใฎใƒฉใ‚คใƒณใฏใ™ใ”ใ„ใช

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šๅคงใใชใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใใ‚“ใชๅˆ‡ใชใ„ๅฃฐ

ๅˆ‡ใชใ„้ก”ใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ“ใฃใกใ‚‚้ซ˜ใถใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸใช

ใ‚ญใ‚นใ ใ‚ˆใ‚ญใ‚น

ใปใ‚‰

่ˆŒๅ‡บใ—ใฆ

ใ—ใŸใ ใ—ใฆ

ๆ‰‹ใŒ้–‹ใ„ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใฆใ“ใ“ใ‚’่งฆใฃใจใ„ใฆใใ‚Œ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ๆ‰‹ใŒ็ฉบใ„ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใฆใ“ใ“่งฆใฃใฆใใ‚Œ

ใŠไบ’ใ„ใ“ใ 

ใŠใŸใŒใ„ใ“ใ 

ๅฃฐใŒใ„ใ„ใช

ๅ›บใใชใฃใฆใใŸใช

ใŠไบ’ใ„้šœใ‚Šใฃใ“ใ 

ใŠ...

ใŠใ‚„ใฃใŸใ‚‰

ใ‚คใƒณininininininininininininininin

ใ‚จใƒƒใƒใชใซใŠใ„ใ—ใฆใใŸใช

ใปใ‚‰ใจใ„ใŸ

ๆจชใงใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆใ‚‹ใชใ‚“ใฆใณใฃใใ‚Šใ™ใ‚‹ใŸใ‚‚ใ‚“ใชใ“ใ„ใค

ใŠ้ก˜ใ„

ใ‚„ใ‚ใ‚“ใช

" " "

ใ™ใฃใ”ใ„็†ฑใใชใฃใฆใ‚‹

ใŠใพใ‚“ใ‹

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ“ใ‚Œใงใ‚‚ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใฎใ‹

ใ„ใ„

ใ„ใ„ใž

ใ™ใ‘ในใชๅฅฅใ•ใ‚“ใ 

ใใฃใใ‚Šใ“ใ‚“ใชใซ็ซ‹ใฆใฆ

้ฃŸใ„ใ“ใ‚“ใชใซ็ซ‹ใฆใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใŠใ‚„ใ‚ใ‚‚ใ‚„ใ‚ใฆ่ตทใใกใ‚ƒใ†

้™ใ‹ใซใ—ใฆใŠใ‘ใฐๅˆ†ใ‹ใ‚Šใชใงใ™ใ‚ˆ

ไธŠๆ‰‹

ใ‚ฌใƒ‹่‚กใฃใฆๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‹

ใ‚ฌใƒ‹ใพใŸ

ใ„ใ„ๆ ผๅฅฝใ 

ใ‹ใฃใ“ใญ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " "

" " "

ใ‚„ใ‚ใฆใ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š

ใ“ใ‚“ใช

ใใ‚“ใช

ใใ‚“ใชใฎใ‚‰ใ—ใฆ

ใฏใ„

" " " "

" " "

่ฆ‹ใ›ใฆ......

ใ™ใฃใ”ใ„ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹

่ฆ‹ใ›ใฆใŠใ‚‰

่ฆ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

่ฆ‹ใชใ„ใง

No No่ฆ‹ใชใ„ใง

่ฆ‹ใชใ„ใง

่ฆ‹ใชใ„ใง

่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œ

่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œ

ใใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œ

ใ—ใฐใ‚‰ใ่ฆ‹ใฆใฆใ„ใ„ใ‹

่ฆ‹ใชใใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ซใƒฌใƒผ

ใ‚ฏใƒชใƒƒใƒ†ใƒชใƒผใ™ใใ„ใผใฃใใ—ใฆใ‚‹ใž

ใ‚ฏใƒฌใƒƒใƒ†ใƒชใƒผใ‚บ

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œ

ไปŠๆ—ฅใƒใƒƒใ‚ฐใฎไธญใซใ„ใ‚ใ„ใ‚ๆŒใฃใฆใใŸใ‹ใ‚‰

ไฟบใฏใ“ใ‚Œ่ฆ‹ใฆใฟใ‚‹ใ‚‰

ๅคšๅˆ†ๅŽณใ—ใ„ใ ใ‚ใ†ใช

ๅคšๅˆ†ๅŽณใ—ใ„ใ ใ‚ใ†ใช

ๅคšๅˆ†ๅŽณใ—ใ„ใ ใ‚ใ†ใช

้›ป่ฉฑ

ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใž

ใ‚„ใ‚ใ‚„ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใ€‚

ใจใ„ใ†ใ‹ใ€ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใ€‚

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใ‹ใ‚‰็„ก็†ใ‹ใชใจๆ€ใฃใŸใ‘ใฉ

ใ‚ใ‚“ใŒใ„

ใ‚ใ‚“ใŒใ„ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใช

ใ‚ใ‚“ใŒใ„ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸใช

ใ‚„ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใ‚‹

ใ‚ใ‚ใ‚‹

" "

" "

ใ‚ˆใ่กŒใ

ๅ››ใคใฐใ„ใชใฃใฆ

ใใ‚Œใ„ใชใŠๅฐป่ฆ‹ใ›ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ๅ››ใคใฐใ„ใชใฃใฆ

ใใ‚Œใ„ใชใŠๅฐป่ฆ‹ใ›ใฆใ”ใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใƒžใƒƒใƒ‘ใƒผ

ใƒ‘ใƒ‘

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

" " "

ๅคงใใชๅฃฐๅ‡บใ™ใชใ‚ˆ

ๅคงใใชๅฃฐๅ‡บใ™ใชใ‚ˆ

ใฏใ„ใฏใ„ใชใ„

ใพใ ใพใ ใใ‚Œใ„ใช่ถณใ‚’ๆƒใˆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใƒ”ใ‚ฟใƒƒใƒใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใƒ”ใ‚ฟใƒƒใฆใ—ใŸใ‚‰ใธใ‚“

ใพใ ใพใ 

ใใ‚Œใ„ใช่ถณใ‚’ๆƒใˆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใƒ”ใ‚ฟใƒƒใƒ

" " " " " " "

่‡ชๅˆ†ใฎๅคซใฎๅญใจๆ„›ใ—ใฆใ‚‹ใฎใ‹

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฐใซ่กŒใฃใฆใ‚ใ’ใชใ„ใจ

ๅ…ƒๆฐ—ใชๅฃฐ่žใ‹ใ—ใฆใ‚„ใ‚Šใช

ใŠใ„

่กŒใใ“ใˆ

ใŠใ„่žใ“ใˆใ‚“ใž

ใŠใ„

ใŠใ„่žใ“ใˆใ‚“ใž

่กŒใๆ™‚ใฏ่กŒใใฃใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใ 

่จ€ใ†ใจใใฏ่กŒใใฃใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใ 

่จ€ใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใฏใ„ใใ„ใ‘ใ‚“ใ‚ˆ

ใฏใ„

"

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

็งใฏๅคซใฎ็›ฎใฎๅ‰ใง

ใ”ใ‚ใ‚“ใช

็งใฏๅคซใฎ็›ฎใฎๅ‰ใง

ไฝ•ๅบฆใ‚‚่กŒใ‹ใ•ใ‚Œใ‚‹

ไฝ•ๅบฆใ‚‚่กŒใ‹ใ•ใ‚Œใ‚‹

็งใฏๅคซใฎ็›ฎใฎๅ‰ใง

ไฝ•ๅบฆใ‚‚็”Ÿใ‹ใ•ใ‚Œใ‚‹

ใ™ใ‘ในใชไบบๅฆปใงใ™ใฃใฆ

่จ€ใ„ใพใ—ใ‚‡ใ†

่จ€ใ†ใ‚ˆใ‚ˆใ„ใ„ใˆ

็งใฏ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

" " " " "

ไฟบใฏ่จ€ใฃใฆใใŸใžใ€ใƒŸใƒญใƒผใ€

ใŠใ„,,,,,,,,,,,,,,,, ๅฟƒ้…ใ—ใฆใใŸใžใ€่ฆ‹ใ‚‹ใ‚

,ใ“ใ‚Œใฉใ†ใชใฃใฆใ„ใ‚‹?

ใŠใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใฏใ„

ใ—ใ‚ƒใถใฃใฆใใ‚Œ

ไธŠๅธใฎๅ‘ฝไปคใ ใ—ใ‚ƒใถใ‚‹ใ‚“ใ 

ใฏ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

" " " " "

ๅซŒใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ ใ‚ใ†

ๅซŒใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ ใ‚ใ†

ๅซŒใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ ใ‚ใ†

ใ„ใ‚„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“...............

ใ†ใ‚“

ใ‚“....

ใฉใ†ใ—ใŸใฉใ†ใ—ใŸ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใŸใŠ้ก˜ใ„ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใชใ‚“ใ‹่‰ฒๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ—ใฆใ‚‹

ใŸใ ใ„ใ‚ใ‘ใŸใ‚“ใชใ„ใช

ใชใ‚“ใ‹่‰ฒๆฐ—ใŸใ‚“ใชใ„ใŒ

็›ธๆ‰‹ๆŒฏใฃใฆใŠใพใ‚“ใ“่งฆใ‚Œ

ใ‚คใƒญๆฐ—ใŒ่ถณใ‚“ใชใ„ใž

ใฏใ„ใฏใ„

็ถšใ‘ใฆใ‚‹ใ ใ‘็ถšใ‘ใฆใ‚‹ใ€‚

็ถšใ‘ใฆใ‚‹ใ‘ใฉ

็ถšใ‘ใฆ

" " " " " " " " " "

2 2 2 2ggg..

ใ‚ใ‚

ใ„ใ‚„

ใ‚„ใ‚

ไปŠ

ใ„ใ‚„

ใ‚ใŸใพใ‚‰

ใ‚ใ‚ใŸใพใ‚‰

" " " " " "

" " " " "

ใ—ใ‚ƒใถใ‚ŠใชใŒใ‚‰ๆ‰‹้–“ใง่กŒใ‘

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

" " " " " " "

ใŠใฃใจใฎ็›ฎใฎๅ‰ใ ใž

ไป–ไบบใฎใƒใƒณใƒ—ใ‚’ใ—ใ‚ƒใถใ‚Š่พผใ‚“ใง่กŒใ่กŒใฃใฆใ‚“ใฎใ‹ใ„

ๅคซใฎ็›ฎใฎๅ‰ใ ใž

ไป–ไบบใฎใƒใƒณใƒใ‚’ใ—ใ‚ƒใถใ‚Š่พผใ‚“ใง

่กŒใฃใฆใ‚“ใฎใ‹ใ„

ใŠใ„

ใฏใ„

ใŠใ„ใŠใ„.....

ใŠใ„ใŠใ„

ใฏใ„

ใŠๅ‰

ใŠใ‚„ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

"

" " " "

ๆฌฒใ—ใ„ใ ใ‚

ไฝ•ๆด็•™ใ—ใฆใ‚“ใ 

ใ“ใฎใ‚นใƒžใƒƒใƒˆใ‚‚ๅๅˆ†ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‘ใฉใช

ใŠใ„ใกใ‚ƒใˆ

ๅฅฅใ•ใ‚“

ใƒใƒณใƒๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใˆ

ๅคซใฎ็›ฎใฎๅ‰ใง

ไฝ•ใ‹

" " " "

ใ•ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจๅ‹•ใ‹ใ›ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚

ใ•ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใจใ‚“ใ“ใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ ใ‚ใ‚“

ใ”ใกใใ†

ใ“ใ†ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆฑ—ใ‹ใ„ใŸใกใ„ใŸใ‚

ๆŠœใ‘

ใ‚ญใ‚นใ ใ‚ˆใ‚ญใ‚นใ ใ‚ˆ

" " "

ไบบใฏ

ไบบใฎใกใ‚“ใฝใงๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใฎใ‹

่กŒใ‘ใชใ„ไบบๅฆปใ ใ”ไธปไบบใซ่ฌใ‚Œ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

" " " "

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ๆŠœใ‹ใšใซๅ‘ใ“ใ†ๅ‘ใ‘

ๆŠœใ„ใกใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใž

ใ‚ใ‚

ใŠ............

ใŠๅฐปใŒใŠๅฐปใŒใ‚ใ‚‹ใจๅฉใใŸใใชใฃใฆใ—ใพใ†

ๅคงไธˆๅคซ?

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

" " " " "

ใ‚......

-

-

่กŒใใจใใ‚ƒ่กŒใใฃใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใ 

ใฏใ„

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ„ใใ„ใ...

ใ„ใใ„ใใ„ใใ‚‹

" " " "

ใ‚จใƒƒใƒใ™ใŽใ‚‹

ใ‚จใƒƒใƒใ™ใŽใ‚‹ใž

ใ“ใฎ่ถณใŒใŠๅฐป

ใŠใ‚‹ใ•ใ„

.

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใชใ‚“ใ‹

ใ†ใ‚‹ใ•ใ„

" "

ใ„ใ‚„

" "

" " "

ใพใŸๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ‹ใฃใŸใž

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰

ใ“ใฃใกใซใชใฃใฆใใŸ

ใ“ใฃใกใ‹ใ‚‰

ใ‚„ใ‚ใฆใใ‚Œ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆ็”Ÿใใพใใฃใจใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใช

ใพใฃใŸใ

ใ‚

ใ‚...............

ใ„

ๅ‡บใ™ใž

-

ใ†ใฃ

Toใ„ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰

ใ‚นใƒƒใ‚ญใƒชใ—ใฆ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใงใใ‚‹ใž

ไฟบใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใงใใ‚‹ใž

ใ„ใ‚„ใ‚‚ใ†

็ง

ๅคฑ็คผ

ๆ‚ชใ„ใ‚ˆะน

็พŽไบบใงใ‚นใ‚ฟใ‚คใƒซๅคšใใฆ

่ถณใจใŠๅฐปใŒ

ใ“ใ‚Œ

ใ™ใ”ใ„

ใŠใพใ‚“ใ“ใฎ็ท ใ‚ใŒ

ใŠๅ‰

ใŠใพใ‚“ๅญใฎใ—ใ‚ใใ‚‰ใ„ใ‚‚ๆœ€้ซ˜ใ 

ใ‚ใ‚“ใพใ‚“ใ“ใฎใ—ใ‚ๅ…ทๅˆใ‚‚ๆœ€้ซ˜ใ 

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใ”ใ„

* * * *

" " " " " " "

่ถณใฎไผธใฐใ›่ถณใ‚’ใƒ”ใƒณ

่ถณใƒ”ใƒณใงใ™

่ถณใƒ”ใƒณใงใ™

่ถณใƒ”ใƒณใจ

่ถณใƒ”ใƒณใงใ™

ใ•ใ‚่ถณใ‚’ใ“ใ‚‚ใฃใฆ

. .

ใ‚ฐใƒผใƒƒใจๆŠฑใˆ่พผใ‚“ใงใ‚‹.

้ฃŸในใ‚ˆใ†

ใ„ใ‚„

ใ‚„ใ‚ใ‚ˆใ†

ใ”ใ‚ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ„ใ‹ใ„ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ„ใ„ใ‹ใ„ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใฏใ„ใใ„ใ“ใ„ใฃใฆใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

* * *

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ†ใ‚“

ใ„ใฃใฆใŸในใฆ

ใ‚

ใ‚...

้ฃŸในใฆใ‚‹ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใŸใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ไธปไบบใซไฝ•ใ‹่จ€ใ†ใ“ใจใชใ„ใฎ?

ใŠใ„

ใ”ไธปไบบใซไฝ•ใ‹่จ€ใ†ใ“ใจใชใ„ใช

ใ”ไธปไบบใซไฝ•ใ‹่จ€ใ†ใ“ใจใชใ„ใช

ใ“ใ‚“ใชใซไธŠๅธใฎใƒžใƒฉใง็”Ÿใใพใใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ๅ…จ่บซๆ„Ÿใ˜ใŒๅฐ‘ใชใฃใฆใ‚‹ใญ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใ€ใŠๅ‰ใ‚‰ใ•ใ‚“ใ€ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใ€‚

ใŠใ‚„ใ™ใ€‚

ใŠใ‚

ใŠใ‚ใŒใ•ใ„ใใ ใ•ใ„

ใŠใ‚ใŒใ„ใใ ใ•ใ„

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ„ใ‘ใ‚‹ใ‹

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ„ใ‘ใ‚‹ใ‹ใช

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ„ใ‘ใ‚‹ใ‹

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ„ใ‘ใ‚‹ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใช

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใช

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‰

ใ‚„ใ‚ใช

ใ‚„ใ‚

ใ‚„ใ‚ใ‚“ใช!

" "

.

ใƒ€ใƒกใ 

ๅ‡บใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ขใƒผ

ใ‚

ใ‚ใ„

ใ‚ใ„

ใ‚

ใŠใ‚‰ใใ‚Œใ„ใซใ—ใชใ•ใ„

ใปใ‚‰ใใ‚Œใ„ใซใ—ใชใ•ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " "

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.